"report.forward_hint":"Tämä tili on toiselta serveriltä. Haluatko, että myös sinne lähetetään anonymisoitu kopio ilmiantoraportista?",
"report.hint":"Ilmianto lähetetään instanssisi moderaattoreille. Voit antaa kuvauksen käyttäjän ilmiantamisen syystä alle:",
"report.placeholder":"Lisäkommentit",
"report.submit":"Submit",
"report.target":"Reporting",
"search.placeholder":"Hae",
"search_popout.search_format":"Tarkennettu haku",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Tekstihaku palauttaa statuspäivitykset jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä käyttäjänimet, nimimerkit ja hastagit jotka sisältävät tekstin.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtagi",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Pelkkä tekstihaku palauttaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja hastagit",
"search_popout.tips.user":"käyttäjä",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.accounts":"Ihmiset",
"search_results.hashtags":"Hashtagit",
"search_results.statuses":"Töötit",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Enkel text returnerar statusar där du har skrivit, favoriserat, knuffat eller nämnts samt med matchande användarnamn, visningsnamn och hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Enkel text returnerar matchande visningsnamn, användarnamn och hashtags",
"search_popout.tips.user":"användare",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.accounts":"Människor",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, ett {result} andra {results}}",
humane_approach_body:تعلُّمًا مِن فشل الشبكات الأخرى، غاية ماستدون هي بلوغ الخيارات الأخلاقية في التصميم لمُحارَبة إسائة إستعمال شبكات التواصل الإجتماعية.
humane_approach_title:أسلوب يعيد الإعتبار للإنسان
not_a_product_body:ماستدون ليس شبكة تجارية. لا يحتوي على إعلانات و لا يقوم باستغلال البيانات و لا هو بِبُستان مُسيَّج. لا تحكم فيه وليس له أية هيئةٍ مركزيةٍ.
not_a_product_title:إنك إنسان و لست سلعة
real_conversation_body:يُمكنكم التعبير عن آرائكم بكل حرية بفضل 500 حرف و انتقاء دقيق للمحتوى و الوسائط بفضل أدوات التحذير التي هي بين أيديكم.
real_conversation_title:مبني لتحقيق تواصل حقيقي
within_reach_body:إبقوا على اتصال دائم بأصدقائكم حيثما كانوا عبر عدة تطبيقات لنظام آي أواس و أندرويد و عدة منصات أخرى بفضل واجهة برمجية للتطبيقات و بيئة صديقة للتطوير.
within_reach_title:في مُتناوَل يدك دائمًا
generic_description:"%{domain} هو سيرفر من بين سيرفرات الشبكة"
hosted_on:ماستدون مُستضاف على %{domain}
learn_more:تعلم المزيد
@ -49,11 +53,13 @@ ar:
created_at:التاريخ
created_msg:تم إنشاء ملاحظة الإشراف بنجاح !
delete:حذف
destroyed_msg:تم تدمير ملاحظة الإشراف بنجاح !
accounts:
are_you_sure:متأكد ؟
by_domain:النطاق
confirm:تأكيد
confirmed:مؤكَّد
demote:إنزال الرُتبة الوظيفية
disable:تعطيل
disable_two_factor_authentication:تعطيل 2FA
disabled:معطَّل
@ -87,6 +93,7 @@ ar:
most_recent:الأحدث
title:الترتيب
profile_url:رابط الملف الشخصي
promote:ترقية
protocol:البروتوكول
public:عمومي
redownload:تحديث الصورة الرمزية
@ -100,31 +107,53 @@ ar:
user:مستخدِم
salmon_url:عنوان رابط سالمون Salmon
search:البحث
show:
created_reports:البلاغات التي أنشأها هذا الحساب
report:التقرير
targeted_reports:التقريرات التي أُنشِأت ضد هذا الحساب
statuses:المنشورات
title:الحسابات
undo_suspension:إلغاء تعليق الحساب
username:إسم المستخدم
web:الويب
action_logs:
actions:
confirm_user:"%{name} قد قام بتأكيد عنوان البريد الإلكتروني لـ %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} قام برفع إيموجي جديد %{target}"
create_domain_block:"%{name} قام بحجب نطاق %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} قد قام بحظر نطاق البريد الإلكتروني %{target}"
demote_user:"%{name} قد قام بإنزال الرتبة الوظيفية لـ %{target}"
destroy_domain_block:"%{name} قام بإلغاء الحجب عن النطاق %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} لقد قام بتعطيل ميزة المصادقة بخطوتين للمستخدم %{target}"
disable_custom_emoji:"%{name} قام بتعطيل الإيموجي %{target}"
disable_user:"%{name} لقد قام بتعطيل تسجيل الدخول للمستخدِم %{target}"
enable_custom_emoji:"%{name} قام بتنشيط الإيموجي %{target}"
enable_user:"%{name} لقد قام بتنشيط تسجيل الدخول للمستخدِم %{target}"
promote_user:"%{name} قام بترقية المستخدم %{target}"
reset_password_user:"%{name} لقد قام بإعادة تعيين الكلمة السرية الخاصة بـ %{target}"
update_custom_emoji:"%{name} قام بتحديث الإيموجي %{target}"
title:سِجلّ التفتيش و المعاينة
custom_emojis:
by_domain:النطاق
copied_msg:تم إنشاء نسخة محلية للإيموجي بنجاح
copy:نسخ
copy_failed_msg:فشلت عملية إنشاء نسخة محلية لهذا الإيموجي
created_msg:تم إنشاء الإيموجي بنجاح !
delete:حذف
destroyed_msg:تمت عملية تدمير الإيموجي بنجاح !
disable:تعطيل
disabled_msg:تمت عملية تعطيل ذلك الإيموجي بنجاح
emoji:إيموجي
enable:تفعيل
enabled_msg:تم تنشيط ذاك الإيموجي بنجاح
image_hint:ملف PNG إلى غاية حجم 50 ك.ب
new:
title:إضافة إيموجي خاص جديد
shortcode:الترميز المُصَغّر
shortcode_hint:على الأقل حرفين، و فقط رموز أبجدية عددية و أسطر سفلية
title:الإيموجي الخاصة
update_failed_msg:تعذرت عملية تحذيث ذاك الإيموجي
updated_msg:تم تحديث الإيموجي بنجاح !
upload:رفع
domain_blocks:
add_new:إضافة نطاق جديد
@ -135,9 +164,11 @@ ar:
noop:لا شيء
silence:كتم
title:حجب نطاق جديد
reject_media:رفض ملفات الوسائط
severities:
noop:لا شيء
show:
title:رفع حظر النطاق عن %{domain}
undo:إلغاء
undo:إلغاء
email_domain_blocks:
@ -145,6 +176,7 @@ ar:
domain:النطاق
new:
create:إضافة نطاق
title:القائمة السوداء للبريد الإلكتروني
instances:
account_count:الحسابات المعروفة
domain_name:النطاق
@ -156,8 +188,10 @@ ar:
all:الكل
available:المتوفرة
expired:المنتهي صلاحيتها
title:التصفية
title:الدعوات
reports:
action_taken_by:تم اتخاذ الإجراء مِن طرف
are_you_sure:هل أنت متأكد ؟
comment:
label:تعليق
@ -174,6 +208,7 @@ ar:
settings:
contact_information:
email:البريد الإلكتروني المهني
username:الإتصال بالمستخدِم
registrations:
closed_message:
title:رسالة التسجيلات المقفلة
@ -221,6 +256,7 @@ ar:
regenerate_token:إعادة توليد رمز النفاذ
your_token:رمز نفاذك
auth:
agreement_html:بقبولك التسجيل فإنك تُصرِّح قبول <a href="%{rules_path}">قواعد مثيل الخادوم</a> و <a href="%{terms_path}">شروط الخدمة التي نوفرها لك</a>.
confirm_email:تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
delete_account:حذف حساب
delete_account_html:إن كنت ترغب في حذف حسابك يُمكنك <a href="%{path}">المواصلة هنا</a>. سوف يُطلَبُ منك التأكيد قبل الحذف.
@ -275,6 +311,11 @@ ar:
content:نحن متأسفون، لقد حدث خطأ ما مِن جانبنا.
title:هذه الصفحة خاطئة
exports:
archive_takeout:
download:تنزيل نسخة لحسابك
hint_html:بإمكانك طلب نسخة كاملة لـ <strong>كافة تبويقاتك و الوسائط التي قمت بنشرها</strong>. البيانات المُصدَّرة ستكون محفوظة على شكل نسق ActivityPub و باستطاعتك قراءتها بأي برنامج يدعم هذا النسق.
in_progress:عملية جمع نسخة لبيانات حسابك جارية …
request:طلب نسخة لحسابك
blocks:قمت بحظر
csv:CSV
follows:أنت تتبع
@ -314,7 +355,7 @@ ar:
table:
expires_at:تنتهي مدة صلاحيتها في
title:دعوة أشخاص
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.."
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> هو أحد مُستخدِمي %{link_to_root_path}. بإمكانك متابعته أو التواصل معه إن كنت تملك حسابًا أيا كان على البيئة الموحَّدة فيديفرس."
landing_strip_signup_html:إن كنت لا تملك واحدا، يمكنك <a href="%{sign_up_path}">التسجيل مِن هنا</a>.
lists:
errors:
@ -371,7 +412,9 @@ ar:
trillion:T
unit:''
pagination:
newer:الأحدَث
next:التالي
older:الأقدَم
prev:السابق
truncate:"…"
preferences:
@ -488,6 +531,10 @@ ar:
recovery_codes_regenerated:تم إعادة توليد رموز الإسترجاع الإحتياطية بنجاح
setup:تنشيط
wrong_code:الرمز الذي أدخلته غير صالح ! تحقق من صحة الوقت على الخادم و الجهاز ؟
prompt:Applikaatio %{client_name} pyytää lupaa tilillesi
title:Valtuutus vaaditaan
show:
title:Copy this authorization code and paste it to the application.
title:Kopioi tämä valtuutuskoodi ja liitä se applikaatioon.
authorized_applications:
buttons:
revoke:Evää
@ -73,7 +73,7 @@ fi:
messages:
access_denied:Resurssin omistaja tai valtuutus palvelin hylkäsi pyynnönr.
credential_flow_not_configured:Resurssin omistajan salasana epäonnistui koska Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ei ole konfiguroitu.
invalid_client:Asiakkaan valtuutus epäonnistui koska tuntematon asiakas, asiakas ei sisältänyt valtuutusta, tai tukematon valtuutus tapa
invalid_client:Asiakkaan valtuutus epäonnistui koska tuntematon asiakas, asiakas ei sisältänyt valtuutusta, tai tukematon valtuutus tapa.
invalid_grant:Antamasi valtuutus lupa on joko väärä, erääntynyt, peruttu, ei vastaa uudelleenohjaus URI jota käytetään valtuutus pyynnössä, tai se myönnettin toiselle asiakkaalle.
invalid_redirect_uri:Uudelleenohjaus uri ei ole oikein.
invalid_request:Pyynnöstä puutti parametri, sisältää tukemattoman parametri arvonn, tai on korruptoitunut.
title:Podmienky užívania, a pravidlá o súkromí pre %{instance}
two_factor_authentication:
enable:Povoliť
generate_recovery_codes:Vygeneruj zálohové kódy
setup:Nastavenie
user_mailer:
backup_ready:
@ -640,12 +642,15 @@ sk:
explanation:Tu nájdeš nejaké tipy do začiatku
final_action:Začni prispievať
final_step:'Začnite písať! Aj bez následovníkov budú vaše verejné správy videné ostatnými, napríklad na lokálnej osi a pod haštagmi. Môžete sa ostatným predstaviť pod haštagom #introductions.'
full_handle:Adresa tvojho profilu v celom formáte
review_preferences_action:Zmeniť nastavenia
subject:Vitaj na Mastodone
tip_local_timeline:Lokálna os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia!
tip_mobile_webapp:Pokiaľ ti prehliadač ponúkne možnosť pridať Mastodon na tvoju obrazovku, môžeš potom dostávať notifikácie skoro ako z natívnej aplikácie!
tips:Tipy
title:Vitaj na palube, %{name}!
users:
invalid_email:Emailová adresa je neplatná
invalid_otp_token:Neplatný kód pre dvojfaktorovú autentikáciu
seamless_external_login:Si prihlásená/ý cez externú službu, takže nastavenia hesla a emailu ti niesú prístupné.
desc_html:Visas på framsidan. Minst 600x100px rekommenderas. Om inte angiven faller den tillbaka på instansens miniatyrbild
title:Hjältebild
peers_api_enabled:
desc_html:Domännamn denna instans har påträffat i fediverse
title:Publicera lista över upptäckta instanser
@ -356,6 +359,7 @@ sv:
your_token:Din access token
auth:
agreement_html:Genom att registrera dig godkänner du att följa <a href="%{rules_path}">instansens regler</a> och <a href="%{terms_path}">våra användarvillkor</a>.
change_password:Lösenord
confirm_email:Bekräfta e-postadress
delete_account:Ta bort konto
delete_account_html:Om du vill radera ditt konto kan du <a href="%{path}">fortsätta här</a>. Du kommer att bli ombedd att bekräfta.
@ -366,11 +370,13 @@ sv:
logout:Logga ut
migrate_account:Flytta till ett annat konto
migrate_account_html:Om du vill omdirigera detta konto till ett annat, kan du <a href="%{path}">konfigurera det här</a>.
or:eller
or_log_in_with:Eller logga in med
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Registrera
register_elsewhere:Registrera dig på en annan server
resend_confirmation:Skicka instruktionerna om bekräftelse igen
reset_password:Återställ lösenord
security:Säkerhet
@ -420,6 +426,13 @@ sv:
title:Den här sidan är inte korrekt
noscript_html:För att använda Mastodon webbapplikationen, vänligen aktivera JavaScript. Alternativt kan du prova en av <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">inhemska appar</a> för Mastodon för din plattform.
exports:
archive_takeout:
date:Datum
download:Ladda ner ditt arkiv
hint_html:Du kan begära ett arkiv av dina <strong>toots och uppladdad media</strong>. Den exporterade datan kommer att vara i ActivityPub-format och läsbar av kompatibel programvara.
in_progress:Kompilerar ditt arkiv...
request:Efterfråga ditt arkiv
size:Storlek
blocks:Du blockerar
csv:CSV
follows:Du följer
@ -427,7 +440,7 @@ sv:
storage:Medialagring
followers:
domain:Domän
explanation_html:Om du vill se integriteten för dina statusar måste du vara medveten om vem som följer dig. <strong>Dina privata statusar levereras till alla instanser där du har följare</strong>. Du kanske vill granska dem och ta bort följare om du inte litar på att din integritet respekteras av staff eller programvaran i instanserna.
explanation_html:Om du vill försäkra integriteten av dina statusar måste du vara medveten om vem som följer dig. <strong>Dina privata statusar levereras till alla instanser där du har följare</strong>. Du kanske vill granska och eventuellt ta bort följare om du inte litar på att din integritet respekteras hos medarbetarna eller programvara i dessa instanser.
followers_count:Antal följare
lock_link:Lås ditt konto
purge:Ta bort från följare
@ -435,7 +448,7 @@ sv:
one:I processen med soft-blocking följare från en domän ...
other:I processen med soft-blocking följare från %{count} domäner...
true_privacy_html:Kom ihåg att <strong>sann integritet kan bara uppnås med end-to-end kryptering</strong>.
unlocked_warning_html:Vem som helst kan följa dig omedelbart se dina privata statusar. %{lock_link} för att kunna granska och avvisa följare.
unlocked_warning_html:Vem som helst kan följa dig för att omedelbart se dina privata statusar. %{lock_link} för att kunna granska och avvisa följare.
preface:Du kan importera data som du exporterat från en annan instans, till exempel en lista över personer du följer eller blockerar.
success:Dina uppgifter har laddats upp och kommer nu att behandlas snarast
types:
blocking:Blockering lista
following:Följare lista
muting:Tystade lista
blocking:Lista av blockerade
following:Lista av följare
muting:Lista av nertystade
upload:Ladda upp
in_memoriam_html:Till minne av.
invites:
@ -535,7 +548,9 @@ sv:
trillion:T
unit:enhet
pagination:
newer:Nyare
next:Nästa
older:Äldre
prev:Tidigare
truncate:"…"
preferences:
@ -551,7 +566,7 @@ sv:
group:
title:"%{count} meddelanden"
mention:
action_boost:Boosta
action_boost:Knuffa
action_expand:Visa mer
action_favourite:Favoriter
title:"%{name} nämnde dig"
@ -609,7 +624,7 @@ sv:
delete:Konto radering
development:Utveckling
edit_profile:Redigera profil
export:Data export
export:Exportera data
followers:Auktoriserade följare
import:Import
migrate:Kontoflytt
@ -625,7 +640,7 @@ sv:
limit:Du har redan fäst det maximala antalet toots
ownership:Någon annans toot kan inte fästas
private:Icke-offentliga toot kan inte fästas
reblog:En boost kan inte fästas
reblog:Knuffar kan inte fästas
show_more:Visa mer
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
@ -634,7 +649,7 @@ sv:
public:Offentlig
public_long:Alla kan se
unlisted:Olistade
unlisted_long:Alla kan se, men inte listade på offentliga tidslinjer
unlisted_long:Alla kan se, men listas inte på offentliga tidslinjer
stream_entries:
click_to_show:Klicka för att visa
pinned:Fäst toot
@ -717,7 +732,7 @@ sv:
default:"%b %d, %Y, %H:%M"
two_factor_authentication:
code_hint:Ange koden som genererats av din autentiseringsapp för att bekräfta
description_html:Om du aktiverar <strong>tvåfaktors autentisering</strong>, loggar in kommer att kräva att du är i besittning av din telefon, vilket kommer att generera tokens för dig att uppge.
description_html:Om du aktiverar <strong>tvåstegsautentisering</strong> kommer inloggningen kräva att du har din telefon tillgänglig, vilket kommer att generera tokens för dig att uppge.
disable:Avaktivera
enable:Aktivera
enabled:Tvåfaktorsautentisering är aktiverad
@ -732,9 +747,13 @@ sv:
setup:Ställ in
wrong_code:Den angivna koden var ogiltig! Är servertid och enhetstid korrekt?
user_mailer:
backup_ready:
explanation:Du begärde en fullständig säkerhetskopiering av ditt Mastodon-konto. Det är nu klart för nedladdning!
subject:Ditt arkiv är klart för nedladdning
title:Arkivuttagning
welcome:
edit_profile_action:Profilinställning
edit_profile_step:Du kan anpassa din profil genom att ladda upp en avatar, rubrik, ändra ditt visningsnamn och mer. Om du vill granska nya följare innan de får följa dig kan du låsa ditt konto.
edit_profile_step:Du kan anpassa din profil genom att ladda upp en avatar, bakgrundsbild, ändra ditt visningsnamn och mer. Om du vill granska nya följare innan de får följa dig kan du låsa ditt konto.
explanation:Här är några tips för att komma igång
final_action:Börja posta
final_step:'Börja posta! Även utan anhängare kan dina offentliga meddelanden ses av andra, till exempel på den lokala tidslinjen och i hashtags. Du får gärna presentera dig via hashtaggen #introductions.'
@ -753,4 +772,5 @@ sv:
users:
invalid_email:E-postadressen är ogiltig
invalid_otp_token:Ogiltig tvåfaktorkod
seamless_external_login:Du är inloggad via en extern tjänst, så lösenord och e-postinställningar är inte tillgängliga.
David Yip
7 years ago
