i10n Update for Occitan (#4301)

* Update to translate new strings * Update * Update * Indend added * Update oc.yml
7 years ago · f62d565969
parent 4fae39dc05
commit f62d565969
3 changed files with 169 additions and 30 deletions
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@ -18,18 +18,18 @@
  "account.unfollow": "Quitar de sègre",
  "account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
  "boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "Quicòm a fach meuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
+  "bundle_column_error.retry": "Tornar ensejar",
+  "bundle_column_error.title": "Error de ret",
+  "bundle_modal_error.close": "Tampar",
+  "bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach meuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensejar",
  "column.blocks": "Personas blocadas",
-  "column.community": "Flux d’actualitat public local",
+  "column.community": "Flux public local",
  "column.favourites": "Favorits",
  "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
  "column.home": "Acuèlh",
-  "column.mutes": "Personas mesas en silenci",
+  "column.mutes": "Personas en silenci",
  "column.notifications": "Notificacions",
  "column.public": "Flux public global",
  "column_back_button.label": "Tornar",
@ -55,8 +55,8 @@
  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
  "confirmations.mute.confirm": "Metre en silenci",
  "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name} ?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
+  "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
  "emoji_button.activity": "Activitat",
  "emoji_button.flags": "Drapèus",
  "emoji_button.food": "Beure e manjar",
@ -69,7 +69,7 @@
  "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
  "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escribètz quicòm per lo garnir !",
  "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
-  "empty_column.home": "Pel moment segètz pas segun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
+  "empty_column.home": "Pel moment segètz pas degun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
  "empty_column.home.inactivity": "Vòstra pagina d’acuèlh es voida. Se sètz estat inactiu per un moment, serà tornada generar per vos dins una estona.",
  "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
  "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
@ -111,8 +111,8 @@
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
  "notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :",
  "notifications.column_settings.mention": "Mencions :",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "Notificacions",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Aqueste periferic",
  "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
  "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
@ -125,7 +125,7 @@
  "onboarding.page_one.handle": "Sètz sus {domain}, doncas vòstre identificant complet es {handle}",
  "onboarding.page_one.welcome": "Benvengut a Mastodon !",
  "onboarding.page_six.admin": "Vòstre administrator d’instància es {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Gaireben acabat...",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Gaireben acabat…",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
  "onboarding.page_six.apps_available": "I a d’aplicacions per mobil per iOS, Android e mai.",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon es un logicial liure e open-source.  Podètz senhalar de bugs, demandar de foncionalitats e contribuir al còdi sus {github}.",
@ -152,14 +152,14 @@
  "report.target": "Senhalar {target}",
  "search.placeholder": "Recercar",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "Una ulhada dedins…",
  "status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
  "status.delete": "Escafar",
  "status.favourite": "Apondre als favorits",
  "status.load_more": "Cargar mai",
  "status.media_hidden": "Mèdia rescondut",
  "status.mention": "Mencionar",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "Rescondre la conversacion",
  "status.open": "Desplegar aqueste estatut",
  "status.reblog": "Partejar",
  "status.reblogged_by": "{name} a partejat :",
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 oc:
  about:
-    about_mastodon: Mastodon es un malhum social <em>liure e open-source</em>. Una alternativa <em>decentralizada</em> a las platformas comercialas, aquò evita qu’una sola companiá monopolize vòstra comunicacion. Causissètz une servidor que vos fisatz, quina que siague vòstra causida, podètz interagir amb tot lo mond. Qual que siague pòt aver son instància Mastodon e participar al <em>malhum social</em> sens cap de problèmas.
+    about_mastodon_html: Mastodon es un malhum social <em>liure e open-source</em>. Una alternativa <em>descentralizada</em> a las plat-formas comercialas, aquò evita qu’una sola companhiá monopolize vòstra comunicacion. Causissètz un servidor que vos fisatz, quina que siasque vòstra causida, podètz interagir amb tot lo mond. Qual que siasque pòt aver son instància Mastodon e participar al <em>malhum social</em> sens cap de problèmas.
    about_this: A prepaus d’aquesta instància
    business_email: 'Corrièl professional :'
    closed_registrations: Las inscripcions son clavadas pel moment sus aquesta instància.
@ -25,7 +25,7 @@ oc:
    following: Abonaments
    nothing_here: I a pas res aquí !
    people_followed_by: Lo mond que %{name} sèc
-    people_who_follow: Lo mond que ségon %{name}
+    people_who_follow: Lo mond que sègon %{name}
    posts: Estatuts
    remote_follow: Sègre a distància
    unfollow: Quitar de sègre
@ -60,7 +60,7 @@ oc:
      order:
        alphabetic: Alfabetic
        most_recent: Mai recent
-        title: Order
+        title: Ordre
      perform_full_suspension: Botar en tren la suspension complèta
      profile_url: URL del perfil
      public: Public
@ -94,7 +94,7 @@ oc:
          suspend: Suspendre
        title: Nòu blocatge domeni
      reject_media: Regetar los fichièrs mèdias
-      reject_media_hint: Lèva los fichièrs gardats localament e regeta las demandas de telecargament dins lo futur. Servís pas a res per las suspensions
+      reject_media_hint: Lèva los fichièrs gardats localament e regèta las demandas de telecargament dins lo futur. Servís pas a res per las suspensions
      severities:
        silence: Silenci
        suspend: Suspendre
@ -108,7 +108,7 @@ oc:
          suspend: Levar la suspension de totes los comptes d’aqueste domeni
        title: Restablir lo blocatge de domeni de %{domain}
        undo: Restablir
-      title: Bloc de domeni
+      title: Blòc de domeni
      undo: Restablir
    instances:
      account_count: Comptes coneguts
@ -125,7 +125,7 @@ oc:
      nsfw:
        'false': Sens contengut sensible
        'true': Contengut sensible activat
-      report: 'enhalament #%{id}'
+      report: 'senhalament #%{id}'
      report_contents: Contenguts
      reported_account: Compte senhalat
      reported_by: Senhalat per
@ -145,16 +145,41 @@ oc:
        closed_message:
          desc_html: Afichat sus las pagina d’acuèlh quand las inscripcions son tampadas.<br>Podètz utilizar de balisas HTML
          title: Messatge de barradura de las inscripcions
+        deletion:
+          desc_html: Autorizar al monde a suprimir lor compte
+          title: Possibilitat de suprimir lo compte
        open:
+          desc_html: Autorizar lo monde a se marcar
          title: Inscripcions
      site_description:
-        desc_html: Afichada jos la forma de paragrafe sus la pagina d’acuèlh e utilizada coma balisa meta.<br> Podètz utilizar de balisas HTML, coma <code>&lt;a&gt;</code> et <code>&lt;em&gt;</code>.
+        desc_html: Afichada jos la forma de paragrafe sus la pagina d’acuèlh e utilizada coma balisa meta.<br> Podètz utilizar de balisas HTML, coma <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Descripcion del site
      site_description_extended:
        desc_html: Afichada sus la pagina d’informacion complementària del site<br>Podètz utilizar de balisas HTML
        title: Descripcion espandida del site
+      site_terms:
+        desc_html: Afichada sus la pagina de las condicions d’utilizacion<br>Podètz utilizar de balisas HTML
+        title: Politica de confidencialitat del site
      site_title: Títol del site
+      timeline_preview:
+        desc_html: Mostrar lo flux public sus la pagina d’acuèlh
+        title: Apercebut flux public
      title: Paramètres del site
+    statuses:
+      back_to_account: Tornar a la pagina Compte
+      batch:
+        delete: Suprimir
+        nsfw_off: NSFW OFF
+        nsfw_on: NSFW ON
+      execute: Lançar
+      failed_to_execute: Fracàs
+      media:
+        hide: Amagar mèdia
+        show: Mostrar mèdia
+        title: Mèdia
+      no_media: Cap mèdia
+      with_media: Amb mèdia
+      title: Estatuts del compteAccount statuses
    subscriptions:
      callback_url: URL de rapèl
      confirmed: Confirmat
@ -261,11 +286,11 @@ oc:
      x_seconds: Fa %{count} segondas
  deletes:
    bad_password_msg: Ben ensajat pirata ! Senhal incorrècte
-    confirm_password: Picatz vòstre senhal acutal per verificar vòstra identitat
+    confirm_password: Picatz vòstre senhal actual per verificar vòstra identitat
    description_html: Aquò suprimirà <strong>definitivament e sens possibilitat de retorn</strong> lo contengut de vòstre compte e lo desactivarà. Lo nom d’utilizaire serà gardat per evitar una futura impostura.
-    proceed: Delete account
-    success_msg: Your account was successfully deleted
-    warning_html: La supression del contengut d’aquesta instància es sola assegurada. Lo contengut fòrça partejat daissarà problablament de traças. Los servidors fòra-linha e los que vos sègon pas mai auràn pas la mesa a jorn de lor basa de donada.
+    proceed: Suprimir lo compte
+    success_msg: Compte ben suprimit
+    warning_html: La supression del contengut d’aquesta instància es sola assegurada. Lo contengut fòrça partejat daissarà probablament de traças. Los servidors fòra-linha e los que vos sègon pas mai auràn pas la mesa a jorn de lor basa de donada.
    warning_title: Disponibilitat del contengut difusat
  errors:
    '404': La pagina que recercatz existís pas.
@ -282,7 +307,7 @@ oc:
    storage: Mèdias gardats
  followers:
    domain: Domeni
-    explanation_html: Se volètz vos assegurar de la confidencialitat de vòstres estatuts, vos cal saber qual sèc vòstre compte. <strong>Vòstres estatuts privats son enviats a totas las instàncias qu’an de mond que vos sègon.</strong>. Benlèu que volètz repassar vòstra lista e tirar los seguidors s’avètz de dubtes tocant las politica de confidencialitat de lor instàncias.
+    explanation_html: Se volètz vos assegurar de la confidencialitat de vòstres estatuts, vos cal saber qual sèc vòstre compte. <strong>Vòstres estatuts privats son enviats a totas las instàncias qu’an de mond que vos sègon.</strong>. Benlèu que volètz repassar vòstra lista e tirar los seguidors s’avètz de dobtes tocant las politica de confidencialitat de lor instàncias.
    followers_count: Nombre de seguidors
    lock_link: Clavar vòstre compte
    purge: Tirar dels seguidors
@ -307,7 +332,7 @@ oc:
      following: Lista de mond que seguètz
      muting: Lista de mond que volètz pas legir
    upload: Importar
-  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> es un utilizaire de %{link_to_root_path}. Podètz lo/la sègre o interagir amb el o ela s’avètz un compte ont que siasgue sul fediverse."
+  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> es un utilizaire de %{link_to_root_path}. Podètz lo/la sègre o interagir amb el o ela s’avètz un compte ont que siasque sul fediverse."
  landing_strip_signup_html: S’es pas lo cas, podètz <a href="%{sign_up_path}">vos marcar aquí</a>.
  media_attachments:
    validations:
@ -347,6 +372,45 @@ oc:
    missing_resource: URL de redireccion pas trobada
    proceed: Contunhatz per sègre
    prompt: 'Sètz per sègre :'
+  sessions:
+    activity: Darrièra activitat
+    browser: Navigator
+    browsers:
+      alipay: Alipay
+      blackberry: Blackberry
+      chrome: Chrome
+      edge: Microsoft Edge
+      firefox: Firefox
+      generic: Navigator desconegut
+      ie: Internet Explorer
+      micro_messenger: MicroMessenger
+      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
+      opera: Opera
+      phantom_js: PhantomJS
+      qq: QQ Browser
+      safari: Safari
+      uc_browser: UCBrowser
+      weibo: Weibo
+    current_session: Session en cors
+    description: "%{browser} sus %{platform}"
+    explanation: Aquí los navigators connectats a vòstre compte Mastodon.
+    ip: IP
+    platforms:
+      adobe_air: Adobe Air
+      android: Android
+      blackberry: Blackberry
+      chrome_os: ChromeOS
+      firefox_os: Firefox OS
+      ios: iOS
+      linux: Linux
+      mac: Mac
+      other: plataforma desconeguda
+      windows: Windows
+      windows_mobile: Windows Mobile
+      windows_phone: Windows Phone
+    revoke: Revocar
+    revoke_success: Session ben revocada
+    title: Sessions
  settings:
    authorized_apps: Aplicacions autorizadas
    back: Tornar a Mastodon
@ -354,7 +418,7 @@ oc:
    edit_profile: Modificar lo perfil
    export: Export donadas
    followers: Seguidors autorizats
-    import: Import
+    import: Importar
    preferences: Preferéncias
    settings: Paramètres
    two_factor_authentication: Autentificacion en dos temps
@ -373,6 +437,76 @@ oc:
    click_to_show: Clicatz per afichar
    reblogged: a partejat
    sensitive_content: Contengut sensible
+  terms:
+    body_html: |
+      <h2>Politica de confidencialitat</h2>
+
+      <h3 id="collect">Quinas informacions collectem ?</h3>
+
+      <p>Collectem informacions sus vos quand vos marcatz sus nòstre site e juntem las donadas quand participatz a nòstre forum ne legissent, escrivent e notant lo contengut partejat aquí.</p>
+
+      <p>Pendent l’inscripcion podèm vos demandar vòstre nom e adreça de corrièl. Podètz çaquelà visitar nòstre site sens vos marcar. Verificarem vòstra adreça amb un messatge donant un ligam unic. Se clicatz sul ligam sauprem qu’avètz lo contraròtle de l’adreça.</p>
+
+      <p>Quand sètz marcat e que publicatz quicòm, enregistrem l’adreça IP d’origina. Podèm tanben salvagardar los jornals del servidor que tenon l’adreça IP de totas las demandas fachas al nòstre servidor.</p>
+
+      <h3 id="use">Qué fasèm de vòstras informacions ?</h3>
+
+      <p>Totas las informacions que collectem de vos pòdon servir dins los cases seguents :</p>
+
+      <ul>
+        <li>Per personalizar vòstre experiéncia &mdash; vòstras informacions nos ajudaràn a respondre melhor a vòstres besonhs individuals.</li>
+        <li>Per melhorar nòstre site &mdash; s’eforcem de longa a melhorar çò que nòstre site ofrís segon las informacions e los comentaris que recebèm de vòstra part.</li>
+        <li>Per melhorar nòstre servici client &mdash; vòstras informacions nos ajudan per respondre amb mai eficacitat a vòstras demandas d’assisténcia.</li>
+        <li>Per enviar periodicament de corrièls &mdash; Podèm utilizar l’adreça qu’avètz donada per vos enviar d’informacions e de notificacions que demandatz tocant de cambiaments dins los subjèctes del forum o en responsa a vòstre nom d’utilizaire, en responsa a una demanda, e/o tota autra question.</li>
+      </ul>
+
+      <h3 id="protect">Cossí protegèm vòstras informacions ?</h3>
+
+      <p>Apliquem tota una mena de mesuras de seguretat per manténer la fisança de vòstras informacions personalas quand las picatz, mandatz, o i accedètz.</p>
+
+      <h3 id="data-retention">Quala es vòstra politica de conservacion de donadas ?</h3>
+
+      <p>Farem esfòrces per :</p>
+
+      <ul>
+        <li>Gardar los jornals del servidor que contenon las adreças IP de totas las demandas al servidor pas mai de 90 jorns.</li>
+        <li>Gardar las adreças IP ligadas als utilizaires e lors publicacions pas mai de 5 ans.</li>
+      </ul>
+
+      <h3 id="cookies">Empleguem de cookies ?</h3>
+
+      <p>Òc-ben. Los cookies son de pichons fichièrs qu’un site o sos forneires de servicis plaçan dins lo disc dur de vòstre ordenador via lo navigator Web (Se los acceptatz). Aqueles cookies permeton al site de reconéisser vòstre navigator e se tenètz un compte enregistrat de l’associar a vòstre compte.</p>
+
+      <p>Empleguem de cookies per comprendre e enregistrar vòstras preferéncias per vòstras visitas venentas, per recampar de donadas sul trafic del site e las interaccions per fin que posquem ofrir una melhora experiéncia del site e de las aisinas pel futur. Pòt arribar que contractèssem amb de forneires de servicis tèrces per nos ajudar a comprendre melhor nòstres visitors.  Aqueles forneires an pas lo drech que d’utilizar las donadas collectadas per nos ajudar a menar e melhorar nòstre afar.</p>
+
+      <h3 id="disclose">Divulguem d’informacions a de partits exteriors ?</h3>
+
+      <p>Vendèm pas, comercem o qualque transferiment que siasque a de partits exteriors vòstras informacions personalas identificablas. Aquò inclutz pas los tèrces partits de confisança que nos assiston a menar nòstre site, menar nòstre afar o vos servir, baste que son d’acòrd per gardar aquelas informacions confidencialas. Pòt tanben arribar que liberèssem vòstras informacions quand cresèm qu’es apropriat d’o far per se sometre a la lei, per refortir nòstras politicas, o per protegir los dreches, proprietats o seguritat de qualqu’un o de nosautres. Pasmens es possible que mandèssem d’informacions non-personalas e identificablas de nòstres visitors a d’autres partits per d’utilizacion en marketing, publicitat o un emplec mai.</p>
+
+      <h3 id="third-party">Ligams de tèrces partits</h3>
+
+      <p>Pòt arribar, a nòstra discrecion, qu’incluguèssem o ofriguèssem  de produches o servicis de tèrces partits sus nòstre site. Aqueles sites tèrces an de politicas de confidencialitats separadas e independentas. En consequéncia avèm pas cap de responsabilitat pel contengut e las activitats d’aqueles sites ligats. Pasmens cerquem de protegir l’integritat de nòstre site e aculhèm los comentaris tocant aqueles sites.</p>
+
+      <h3 id="coppa">Conformitat amb la lei de proteccion de la confidencialitat dels mainatges</h3>
+
+      <p>Nòstre site, nòstres produches e servicis son totes destinats a de monde d’almens 13 ans. S’aqueste servidor se tròba en los Estats Units per acontentar las exigéncias del COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) utilizetz pas aqueste site.</p>
+
+      <h3 id="online">Politica de confidencialitat en linha solament</h3>
+
+      <p>Aquesta politica de confidencialitat s’aplica pas qu’a las informacions collectadas via nòstre site e non pas a las informacions collectadas fòra linha.</p>
+
+      <h3 id="consent">Vòstre consentiment</h3>
+
+      <p>N’utilizant nòstre site, consentètz a nòstra politica de confidencialitat.</p>
+
+      <h3 id="changes">Cambiament dins nòstra politica de confidencialitat</h3>
+
+      <p>Se decidèm de cambiar nòstra politica de confidencialitat, publicarem los cambiaments sus aquesta pagina.</p>
+
+      <p>Aqueste document es jos licéncia CC-BY-SA. Darrièra mesa a jorn lo 31 de mai de 2013</p>
+
+      <p>Prima adaptacion de la <a href="https://github.com/discourse/discourse">politica de confidencialitat de Discourse</a>.</p>
+    title: "Condicions d’utilizacion e politica de confidencialitat de %{instance}"
  time:
    formats:
      default: Lo %d %b de %Y a %Ho%M
--- a/config/locales/simple_form.oc.yml
+++ b/config/locales/simple_form.oc.yml
@ -27,6 +27,7 @@ oc:
        data: Data
        display_name: Escais
        email: Corrièl
+        filtered_languages: Lengas filtradas
        header: Bandièra
        locale: Lenga
        locked: Far venir lo compte privat
@ -37,7 +38,11 @@ oc:
        setting_auto_play_gif: Lectura automatica dels GIFS animats
        setting_boost_modal: Afichar una fenèstra de confirmacion abans de partejar un estatut
        setting_default_privacy: Confidencialitat de las publicacions
+        setting_default_sensitive: Totjorn marcar los mèdias coma sensibles
        setting_delete_modal: Afichar una fenèstra de confirmacion abans de suprimir un estatut
+        setting_system_font_ui: Utilizar la policia Font del sisèma
+        setting_unfollow_modal: Afichar una confirmacion abans de quitar de sègre qualqu’un
+        setting_noindex: Èsser pas indexat pels motors de recèrca
        severity: Severitat
        type: Tip d’impòrt
        username: Nom d’utilizaire