"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.domain_block.confirm":"",
"confirmations.domain_block.message":"",
"confirmations.mute.confirm":"Tawelu",
"confirmations.mute.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
"confirmations.redraft.message":"Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu y statws hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a bwstiau'n cael ei colli, a bydd ymatebion i'r statws gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dad-ddilynwch",
"confirmations.unfollow.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.instructions":"Mewnblannwch y statws hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
"embed.preview":"Dyma sut olwg fydd arno:",
"emoji_button.activity":"Gweithgarwch",
"emoji_button.custom":"Custom",
"emoji_button.custom":"",
"emoji_button.flags":"Baneri",
"emoji_button.food":"Bwyd a Diod",
"emoji_button.label":"Mewnosodwch emoji",
@ -110,20 +109,20 @@
"emoji_button.symbols":"Symbolau",
"emoji_button.travel":"Teithio & Llefydd",
"empty_column.blocks":"Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.community":"",
"empty_column.direct":"Nid oes gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan y byddwch yn anfon neu derbyn un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.domain_blocks":"Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
"empty_column.favourited_statuses":"Nid oes gennych unrhyw hoff dwtiau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.favourites":"Nid oes neb wedi hoffi'r tŵt yma eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, mi fyddent yn ymddangos yma.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.follow_requests":"Nid oes gennych unrhyw geisiadau dilyn eto. Pan dderbyniwch chi un, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.hashtag":"Nid oes dim ar yr hashnod hwn eto.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home.public_timeline":"the public timeline",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
"onboarding.page_five.public_timelines":"The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home":"The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.notifications":"The notifications column shows when someone interacts with you.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.full_handle":"Your full handle",
"onboarding.page_one.handle_hint":"This is what you would tell your friends to search for.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"",
"onboarding.page_four.home":"Mae'r ffrwd gartref yn dangos twtiau o bobl yr ydych yn dilyn.",
"onboarding.page_four.notifications":"",
"onboarding.page_one.federation":"",
"onboarding.page_one.full_handle":"",
"onboarding.page_one.handle_hint":"",
"onboarding.page_one.welcome":"Croeso i Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done":"Bron a gorffen...",
"onboarding.page_six.appetoot":"Bon Apetŵt!",
"onboarding.page_six.apps_available":"There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
"onboarding.page_six.apps_available":"Mae yna {apps} ar gael i iOS, Android a platfformau eraill.",
"onboarding.page_six.github":"Mae Mastodon yn feddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae modd adrodd bygiau, gwneud ceisiadau am nodweddion penodol, neu gyfrannu i'r côd ar {github}.",
"onboarding.page_three.profile":"Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search":"Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose":"Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip":"Skip",
"privacy.change":"Adjust status privacy",
"privacy.direct.long":"Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Post to followers only",
"onboarding.page_three.profile":"",
"onboarding.page_three.search":"",
"onboarding.page_two.compose":"",
"onboarding.skip":"Sgipiwch",
"privacy.change":"",
"privacy.direct.long":"",
"privacy.direct.short":"Uniongyrchol",
"privacy.private.long":"Cyhoeddi i ddilynwyr yn unig",
"privacy.private.short":"Dilynwyr-yn-unig",
"privacy.public.long":"Post to public timelines",
"privacy.public.long":"Cyhoeddi i ffrydiau cyhoeddus",
"privacy.public.short":"Cyhoeddus",
"privacy.unlisted.long":"Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.long":"Peidio a cyhoeddi i ffrydiau cyhoeddus",
"privacy.unlisted.short":"Heb ei restru",
"regeneration_indicator.label":"Llwytho…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
@ -259,79 +257,79 @@
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Canslo",
"report.forward":"Forward to {target}",
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint":"The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"confirmations.domain_block.message":"Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessun contenuto di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.",
@ -119,7 +119,7 @@
"empty_column.hashtag":"Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
"empty_column.home":"Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
"onboarding.page_three.search":"Usa la barra di ricerca per trovare persone e hashtag, come {illustration} e {introductions}. Per trovare una persona che non è su questa istanza, usa il suo nome utente completo.",
"onboarding.page_two.compose":"Puoi scrivere dei post dalla colonna di composizione. Puoi caricare immagini, modificare le impostazioni di privacy, e aggiungere avvisi sul contenuto con le icone qui sotto.",
"onboarding.skip":"Salta",
"privacy.change":"Modifica privacy post",
"privacy.change":"Modifica privacy del post",
"privacy.direct.long":"Invia solo a utenti menzionati",
"privacy.direct.short":"Diretto",
"privacy.private.long":"Invia solo ai seguaci",
@ -261,7 +260,7 @@
"reply_indicator.cancel":"Annulla",
"report.forward":"Inoltra a {target}",
"report.forward_hint":"Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?",
"report.hint":"La segnalazione sara' invata ai tuoi moderatori di istanza. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:",
"report.hint":"La segnalazione sarà inviata ai moderatori della tua istanza. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:",
"report.placeholder":"Commenti aggiuntivi",
"report.submit":"Invia",
"report.target":"Invio la segnalazione {target}",
@ -328,10 +327,10 @@
"video.close":"Chiudi video",
"video.exit_fullscreen":"Esci da modalità a schermo intero",
Thibaut Girka
6 years ago