From f1ae72ba4622e48809a9f5b4692efb122d6b3c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Oct 2023 16:37:01 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin Translations (automated) (#27364)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
---
 app/javascript/mastodon/locales/fi.json    | 50 +++++++++++-----------
 app/javascript/mastodon/locales/gd.json    |  2 +-
 app/javascript/mastodon/locales/ja.json    |  2 +-
 app/javascript/mastodon/locales/oc.json    | 37 ++++++++++++++++
 app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json |  2 +-
 config/locales/activerecord.fi.yml         |  2 +-
 config/locales/fi.yml                      | 20 ++++-----
 config/locales/simple_form.fi.yml          | 10 ++---
 8 files changed, 81 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 87d7c90c41..cef2250339 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.blocks": "Valvotut palvelimet",
-  "about.contact": "Yhteydenotto:",
+  "about.contact": "Ota yhteyttä:",
   "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syytä ei ole ilmoitettu",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonin avulla voidaan yleensä tarkastella minkä tahansa fediversumiin kuuluvan palvelimen sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.",
@@ -31,10 +31,10 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ei julkaisuja",
   "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} esille nostetut aihetunnisteet",
   "account.follow": "Seuraa",
-  "account.followers": "seuraaja(t)",
+  "account.followers": "Seuraajat",
   "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajaa}}",
-  "account.following": "Seurataan",
+  "account.following": "Seuratut",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seurattu} other {{counter} seurattua}}",
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "copypaste.copied": "Kopioitu",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
   "directory.federated": "Koko tunnettu fediversumi",
-  "directory.local": "Vain palvelusta {domain}",
+  "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet",
   "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Tilin asetukset",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ei sovellu tähän kontekstiin",
   "filter_modal.select_filter.expired": "vanhentunut",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Uusi luokka: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Etsi tai luo",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Hae tai luo",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi",
   "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä julkaisu",
   "filter_modal.title.status": "Suodata julkaisu",
@@ -336,9 +336,9 @@
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Avaa estettyjen käyttäjien luettelo",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Tehosta julkaisua",
   "keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "siirry tekstinsyöttöön",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Kohdista kirjoituskenttään",
   "keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "avataksesi yksityisten mainintojen sarakkeen",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "Avaa yksityisten mainintojen sarake",
   "keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää julkaisu suosikkeihin",
@@ -347,22 +347,22 @@
   "keyboard_shortcuts.heading": "Pikanäppäimet",
   "keyboard_shortcuts.home": "Avaa kotiaikajana",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "Näytä tämä selite",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Näytä tämä ohje",
   "keyboard_shortcuts.local": "Avaa paikallinen aikajana",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "Mainitse julkaisija",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "Avaa lista mykistetyistä käyttäjistä",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Mainitse kirjoittaja",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Avaa mykistettyjen käyttäjien luettelo",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Avaa profiilisi",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitukset-valikko",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitussarake",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Avaa media",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Avaa kiinnitettyjen julkaisujen luettelo",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Avaa kirjoittajan profiili",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Vastaa julkaisuun",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Avaa seuraamispyyntöjen luettelo",
-  "keyboard_shortcuts.search": "siirry hakukenttään",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Kohdista hakukenttään",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näytä/piilota sisältövaroituskenttä",
-  "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\"",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "näytä/piilota media",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Avaa Näin pääset alkuun -sarake",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Näytä/piilota media",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Luo uusi julkaisu",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Poistu teksti-/hakukentästä",
   "keyboard_shortcuts.up": "Siirry listassa ylöspäin",
@@ -419,7 +419,7 @@
   "navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt julkaisut",
   "navigation_bar.preferences": "Asetukset",
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
-  "navigation_bar.search": "Haku",
+  "navigation_bar.search": "Hae",
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun on kirjauduttava sisään käyttääksesi resurssia.",
   "notification.admin.report": "{name} teki ilmoituksen käytäjästä {target}",
@@ -475,11 +475,11 @@
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Siirry suosituimpien aiheiden syötteeseen",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseeni",
   "onboarding.compose.template": "Tervehdys #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
+  "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
   "onboarding.follows.lead": "Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta — voit aina lopettaa niiden seuraamisen myöhemmin!",
   "onboarding.follows.title": "Mukauta kotisyötettäsi",
   "onboarding.share.lead": "Kerro ihmisille, kuinka he voivat löytää sinut Mastodonista!",
-  "onboarding.share.message": "Olen {username} #Mastodon'issa! Seuraa minua osoitteessa {url}",
+  "onboarding.share.message": "Olen {username} #Mastodon⁠issa! Seuraa minua osoitteessa {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mahdolliset seuraavat vaiheet:",
   "onboarding.share.title": "Jaa profiilisi",
   "onboarding.start.lead": "Uusi Mastodon-tilisi on nyt valmiina käyttöön. Kyseessä on ainutlaatuinen, hajautettu sosiaalisen median alusta, jolla sinä itse – algoritmin sijaan – määrität käyttökokemuksesi. Näin hyödyt Mastodonista eniten:",
@@ -584,17 +584,17 @@
   "report_notification.open": "Avaa raportti",
   "search.no_recent_searches": "Ei viimeaikaisia hakuja",
   "search.placeholder": "Hae",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiilit, jotka vastaavat hakua {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Avaa profiili {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiilit haulla {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Siirry profiiliin {x}",
   "search.quick_action.go_to_hashtag": "Siirry aihetunnisteeseen {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Avaa URL-osoite Mastodonissa",
   "search.quick_action.status_search": "Julkaisut haulla {x}",
-  "search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
+  "search.search_or_paste": "Hae tai kirjoita URL-osoite",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ei saatavilla palvelimella {domain}.",
   "search_popout.language_code": "ISO-kielikoodi",
   "search_popout.options": "Haun asetukset",
   "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot",
-  "search_popout.recent": "Viime haut",
+  "search_popout.recent": "Viimeaikaiset haut",
   "search_popout.specific_date": "tietty päivämäärä",
   "search_popout.user": "käyttäjä",
   "search_results.accounts": "Profiilit",
@@ -637,7 +637,7 @@
   "status.history.created": "{name} luotu {date}",
   "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
   "status.load_more": "Lataa lisää",
-  "status.media.open": "Napsauta avataksesi",
+  "status.media.open": "Avaa napsauttamalla",
   "status.media.show": "Napsauta näyttääksesi",
   "status.media_hidden": "Media piilotettu",
   "status.mention": "Mainitse @{name}",
@@ -654,7 +654,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä tehostanut tätä julkaisua. Kun joku tekee niin, tulee hän tähän näkyviin.",
   "status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
   "status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
-  "status.replied_to": "Vastattu {name}",
+  "status.replied_to": "Vastaus käyttäjälle {name}",
   "status.reply": "Vastaa",
   "status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
   "status.report": "Raportoi @{name}",
@@ -715,7 +715,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Ladataan...",
   "upload_progress.processing": "Käsitellään…",
-  "username.taken": "Käyttäjätunnus on jo varattu. Kokeile toista",
+  "username.taken": "Käyttäjänimi on jo varattu. Kokeile toista",
   "video.close": "Sulje video",
   "video.download": "Lataa tiedosto",
   "video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index ea1ce59e84..4f485cfc55 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "San fharsaingeachd, chan fhaic thu pròifilean agus susbaint an fhrithealaiche seo ach ma nì thu lorg no ma tha thu ga leantainn.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Cuingichte",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Cha dèid dàta sam bith on fhrithealaiche seo a phròiseasadh, a stòradh no iomlaid agus chan urrainn do na cleachdaichean on fhrithealaiche sin conaltradh no eadar-ghnìomh a ghabhail an-seo.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "’Na dhàil",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "À rèim",
   "about.not_available": "Cha deach am fiosrachadh seo a sholar air an fhrithealaiche seo.",
   "about.powered_by": "Lìonra sòisealta sgaoilte le cumhachd {mastodon}",
   "about.rules": "Riaghailtean an fhrithealaiche",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 0bf0a96a27..0c8e417b91 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -250,7 +250,7 @@
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "問題を報告",
   "explore.search_results": "検索結果",
   "explore.suggested_follows": "ユーザー",
-  "explore.title": "エクスプローラー",
+  "explore.title": "探索する",
   "explore.trending_links": "ニュース",
   "explore.trending_statuses": "投稿",
   "explore.trending_tags": "ハッシュタグ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 1a22194554..6b82654500 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -65,6 +65,7 @@
   "account.unendorse": "Mostrar pas pel perfil",
   "account.unfollow": "Quitar de sègre",
   "account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Restablir las notificacions",
   "account.unmute_short": "Tornar afichar",
   "account_note.placeholder": "Clicar per ajustar una nòta",
   "admin.dashboard.retention.average": "Mejana",
@@ -97,6 +98,8 @@
   "column.direct": "Mencions privadas",
   "column.directory": "Percórrer los perfils",
   "column.domain_blocks": "Domenis resconduts",
+  "column.favourites": "Favorits",
+  "column.firehose": "Tuts en dirèct",
   "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
   "column.home": "Acuèlh",
   "column.lists": "Listas",
@@ -117,6 +120,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Sonque alonhat",
   "compose.language.change": "Cambiar de lenga",
   "compose.language.search": "Recercar de lengas...",
+  "compose.published.body": "Tut publicat.",
   "compose.published.open": "Dobrir",
   "compose.saved.body": "Publicacion enregistrada.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ne saber mai",
@@ -170,6 +174,7 @@
   "conversation.open": "Veire la conversacion",
   "conversation.with": "Amb {names}",
   "copypaste.copied": "Copiat",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al quichapapièr",
   "directory.federated": "Del fediverse conegut",
   "directory.local": "Solament de {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nòus-venguts",
@@ -220,6 +225,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar las traças al quichapapièrs",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Senhalar un problèma",
   "explore.search_results": "Resultats de recèrca",
+  "explore.suggested_follows": "Personas",
   "explore.title": "Explorar",
   "explore.trending_links": "Novèlas",
   "explore.trending_statuses": "Publicacions",
@@ -234,6 +240,7 @@
   "filter_modal.select_filter.search": "Cercar o crear",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar aquesta publicacion",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar una publicacion",
+  "firehose.local": "Aqueste servidor",
   "follow_request.authorize": "Acceptar",
   "follow_request.reject": "Regetar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas d’abonament d’aquestes comptes.",
@@ -257,12 +264,19 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Un d’aquestes",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap d’aquestes",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure las etiquetas suplementàrias dins aquesta colomna",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} participant} other {{counter} participants}}",
+  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} tut} other {{counter} tuts}}",
+  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} tut} other {{counter} tuts}} uèi",
   "hashtag.follow": "Sègre l’etiqueta",
   "hashtag.unfollow": "Quitar de sègre l’etiqueta",
+  "hashtags.and_other": "…e {count, plural, one {}other {# de mai}}",
+  "home.actions.go_to_explore": "Agachatz las tendéncias",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Trobatz de monde de sègre",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
   "home.hide_announcements": "Rescondre las anóncias",
+  "home.pending_critical_update.link": "Veire las mesas a jorn",
   "home.show_announcements": "Mostrar las anóncias",
   "interaction_modal.on_another_server": "Sus un autre servidor",
   "interaction_modal.on_this_server": "Sus aqueste servidor",
@@ -332,14 +346,17 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions d’aquesta persona ?",
   "mute_modal.indefinite": "Cap de data de fin",
   "navigation_bar.about": "A prepaus",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Dobrir l’interfàcia web avançada",
   "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
   "navigation_bar.compose": "Escriure un nòu tut",
+  "navigation_bar.direct": "Mencions privadas",
   "navigation_bar.discover": "Trobar",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domenis resconduts",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
   "navigation_bar.explore": "Explorar",
+  "navigation_bar.favourites": "Favorits",
   "navigation_bar.filters": "Mots ignorats",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandas d’abonament",
   "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas",
@@ -369,6 +386,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Senhalaments novèls :",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nòus inscrits :",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar totas las categorias",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de recèrca rapida",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Afichar la barra de filtres",
@@ -386,6 +404,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Modificacions :",
   "notifications.filter.all": "Totas",
   "notifications.filter.boosts": "Partages",
+  "notifications.filter.favourites": "Favorits",
   "notifications.filter.follows": "Seguiments",
   "notifications.filter.mentions": "Mencions",
   "notifications.filter.polls": "Resultats del sondatge",
@@ -399,15 +418,21 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Activar las notificacions burèu",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per recebre las notificacions de Mastodon quand es pas dobèrt, activatz las notificacions de burèu. Podètz precisar quin tipe de notificacion generarà una notificacion de burèu via lo boton {icon} dessús un còp activadas.",
   "notifications_permission_banner.title": "Manquetz pas jamai res",
+  "onboarding.action.back": "Tornar en rèire",
+  "onboarding.actions.back": "Tornar en rèire",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.compose.template": "Adiu #Mastodon !",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
   "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.share.title": "Partejar vòstre perfil",
   "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
   "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.start.title": "Tot es prèst !",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Escrivètz vòstre primièr tut",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
@@ -415,6 +440,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Lo tornar",
   "poll.closed": "Tampat",
   "poll.refresh": "Actualizar",
+  "poll.reveal": "Veire los resultats",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vòte} other {# vòtes}}",
   "poll.vote": "Votar",
@@ -482,11 +508,17 @@
   "report_notification.open": "Dobrir lo senhalament",
   "search.placeholder": "Recercar",
   "search.search_or_paste": "Recercar o picar una URL",
+  "search_popout.language_code": "Còdi ISO de lenga",
+  "search_popout.options": "Opcions de recèrca",
+  "search_popout.quick_actions": "Accions rapidas",
+  "search_popout.recent": "Recèrcas recentas",
+  "search_popout.specific_date": "data especifica",
   "search_popout.user": "utilizaire",
   "search_results.accounts": "Perfils",
   "search_results.all": "Tot",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.nothing_found": "Cap de resultat per aquestes tèrmes de recèrca",
+  "search_results.see_all": "O veire tot",
   "search_results.statuses": "Tuts",
   "search_results.title": "Recèrca : {q}",
   "server_banner.active_users": "utilizaires actius",
@@ -506,16 +538,20 @@
   "status.copy": "Copiar lo ligam de l’estatut",
   "status.delete": "Escafar",
   "status.detailed_status": "Vista detalhada de la convèrsa",
+  "status.direct_indicator": "Mencion privada",
   "status.edit": "Modificar",
   "status.edited": "Modificat {date}",
   "status.edited_x_times": "Modificat {count, plural, un {{count} còp} other {{count} còps}}",
   "status.embed": "Embarcar",
+  "status.favourite": "Apondre als favorits",
   "status.filter": "Filtrar aquesta publicacion",
   "status.filtered": "Filtrat",
   "status.hide": "Amagar la publicacion",
   "status.history.created": "{name} o creèt lo {date}",
   "status.history.edited": "{name} o modifiquèt lo {date}",
   "status.load_more": "Cargar mai",
+  "status.media.open": "Clicar per dobrir",
+  "status.media.show": "Clicar per mostar",
   "status.media_hidden": "Mèdia rescondut",
   "status.mention": "Mencionar",
   "status.more": "Mai",
@@ -546,6 +582,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.translate": "Traduire",
   "status.translated_from_with": "Traduch del {lang} amb {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Apercebut indisponible",
   "status.unmute_conversation": "Tornar mostrar la conversacion",
   "status.unpin": "Tirar del perfil",
   "subscribed_languages.lead": "Sonque las publicacions dins las lengas seleccionadas apreissaràn dins vòstre acuèlh e linha cronologica aprèp aqueste cambiament. Seleccionatz pas res per recebre las publicacions en quina lenga que siá.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 8b5f7de2f3..27fd0ad35e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -409,7 +409,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "最愛",
   "navigation_bar.filters": "已靜音的關鍵字",
   "navigation_bar.follow_requests": "跟隨請求",
-  "navigation_bar.followed_tags": "已跟隨的主題標籤",
+  "navigation_bar.followed_tags": "已跟隨主題標籤",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "跟隨中與跟隨者",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
diff --git a/config/locales/activerecord.fi.yml b/config/locales/activerecord.fi.yml
index a06cd399a8..93f338b5d5 100644
--- a/config/locales/activerecord.fi.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fi.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ fi:
         locale: Alue
         password: Salasana
       user/account:
-        username: Käyttäjätunnus
+        username: Käyttäjänimi
       user/invite_request:
         text: Syy
     errors:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 2043d327a1..d1f345abd4 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -163,7 +163,7 @@ fi:
       unsilenced_msg: Tilin %{username} rajoituksen kumoaminen onnistui
       unsubscribe: Lopeta tilaus
       unsuspended_msg: Tilin %{username} jäädytyksen kumoaminen onnistui
-      username: Käyttäjätunnus
+      username: Käyttäjänimi
       view_domain: Näytä verkkotunnuksen yhteenveto
       warn: Varoita
       web: Verkko
@@ -833,7 +833,7 @@ fi:
       database_schema_check:
         message_html: Tietokannan siirto on vireillä. Suorita ne varmistaaksesi, että sovellus toimii odotetulla tavalla
       elasticsearch_health_red:
-        message_html: Elasticsearch-klusteri on vikatilassa (punainen tila); hakuominaisuudet eivät ole käytettävissä
+        message_html: Elasticsearch-klusteri on vikatilassa (punainen tila), joten hakuominaisuudet eivät ole käytettävissä
       elasticsearch_health_yellow:
         message_html: Elasticsearch-klusteri on häiriötilassa (keltainen tila), joten suosittelemme tutkimaan syyn
       elasticsearch_index_mismatch:
@@ -843,13 +843,13 @@ fi:
         message_html: Elasticsearch-klusterissa on useampi kuin yksi solmu, mutta Mastodonia ei ole määritetty käyttämään niitä.
       elasticsearch_preset_single_node:
         action: Katso käyttöohjeet
-        message_html: Elasticsearch-klusterissa on vain yksi solmu, <code>ES_PRESET</code> tulisi asettaa arvoon <code>single_node_cluster</code>.
+        message_html: Elasticsearch-klusterissa on vain yksi solmu. <code>ES_PRESET</code> tulisi asettaa arvoon <code>single_node_cluster</code>.
       elasticsearch_reset_chewy:
         message_html: Elasticsearch-järjestelmäindeksi on vanhentunut asetusmuutoksen vuoksi. Suorita <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code> päivittääksesi sen.
       elasticsearch_running_check:
-        message_html: Ei saatu yhteyttä Elasticsearch. Tarkista, että se on käynnissä tai poista kokotekstihaku käytöstä
+        message_html: Ei saatu yhteyttä Elasticsearchiin. Tarkista, että se on käynnissä tai poista kokotekstihaku käytöstä
       elasticsearch_version_check:
-        message_html: 'Yhteensopimaton Elasticsearch versio: %{value}'
+        message_html: 'Yhteensopimaton Elasticsearch-versio: %{value}'
         version_comparison: Elasticsearch %{running_version} on käynnissä, kun %{required_version} vaaditaan
       rules_check:
         action: Hallitse palvelimen sääntöjä
@@ -1089,7 +1089,7 @@ fi:
       new_confirmation_instructions_sent: Saat uuden vahvistuslinkin sisältävän sähköpostiviestin muutamassa minuutissa!
       title: Tarkista sähköpostilaatikkosi
     sign_in:
-      preamble_html: Kirjaudu <strong>%{domain}</strong>-tunnuksellasi. Jos tilisi sijaitsee eri palvelimella, et voi kirjautua täällä.
+      preamble_html: Kirjaudu <strong>%{domain}</strong>-tunnuksellasi. Jos tilisi sijaitsee eri palvelimella, et voi kirjautua tässä.
       title: Kirjaudu palvelimelle %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Palvelimen %{domain} valvojat tarkistavat rekisteröitymiset käsin. Helpottaaksesi rekisteröitymisesi käsittelyä kerro hieman itsestäsi ja miksi haluat luoda käyttäjätilin palvelimelle %{domain}.
@@ -1271,7 +1271,7 @@ fi:
       other: Kaikki <strong>%{count}</strong> kohdetta tällä sivulla on valittu.
     all_matching_items_selected_html:
       one: "<strong>%{count}</strong> kohde, joka vastaa hakuasi."
-      other: Kaikki <strong>%{count}</strong> kohdetta, jotka vastaavat hakuasi.
+      other: Kaikki <strong>%{count}</strong> hakuasi vastaavaa kohdetta.
     cancel: Peruuta
     changes_saved_msg: Muutosten tallennus onnistui!
     confirm: Vahvista
@@ -1283,7 +1283,7 @@ fi:
     save_changes: Tallenna muutokset
     select_all_matching_items:
       one: Valitse %{count} kohde, joka vastaa hakuasi.
-      other: Valitse kaikki %{count} kohdetta, jotka vastaavat hakuasi.
+      other: Valitse kaikki %{count} hakuasi vastaavaa kohdetta.
     today: tänään
     validation_errors:
       one: Kaikki ei ole aivan oikein! Tarkasta alla oleva virhe
@@ -1403,7 +1403,7 @@ fi:
       not_ready: Ei voi liittää tiedostoja, joiden käsittely on kesken. Yritä hetken kuluttua uudelleen!
       too_many: Tiedostoja voi liittää enintään 4
   migrations:
-    acct: uuden tilin käyttäjätunnus@verkkotunnus
+    acct: Muuttanut tunnukselle
     cancel: Peruuta uudelleenohjaus
     cancel_explanation: Uudelleenohjauksen peruuttaminen aktivoi uudelleen nykyisen tilisi, mutta ei palauta seuraajia, jotka on siirretty kyseiselle tilille.
     cancelled_msg: Uudelleenohjaus peruttu onnistuneesti.
@@ -1526,7 +1526,7 @@ fi:
     privacy_hint_html: Määritä, kuinka paljon muita avustavia tietoja haluat paljastaa. Käyttäjät löytävät kiinnostavia profiileja ja hienoja sovelluksia, kun he selaavat toisten seuraamia käyttäjiä ja kun he näkevät, millä sovelluksilla nämä julkaisevat. Saatat kuitenkin haluta piilottaa nämä tiedot.
     reach: Tavoittavuus
     reach_hint_html: Määritä, haluatko tulla uusien käyttäjien löytämäksi ja seuraamaksi. Haluatko julkaisujesi näkyvän Selaa-sivulla? Haluatko muiden käyttäjien näkevän sinut seuraamissuosituksissaan? Haluatko hyväksyä kaikki uudet seuraajat automaattisesti vai päättää jokaisesta erikseen?
-    search: Haku
+    search: Hae
     search_hint_html: Määritä, kuinka haluat tulla löydetyksi. Haluatko, että ihmiset löytävät sinut julkisten julkaisujesi perusteella? Haluatko, että ihmiset Mastodonin ulkopuolella löytävät profiilisi tehdessään hakuja verkossa? Otathan huomioon, ettei julkisten tietojen täyttä kaikista hakukoneista poisjäämistä voi taata.
     title: Yksityisyys ja tavoittavuus
   privacy_policy:
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index 1925ba77f3..189f9f8eb4 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -43,7 +43,7 @@ fi:
         bot: Tämä tili suorittaa enimmäkseen automaattisia toimintoja eikä sitä ehkä valvota
         context: Ainakin yksi konteksti, jossa suodattimen pitäisi olla voimassa
         current_password: Turvallisuussyistä kirjoita nykyisen tilin salasana
-        current_username: Vahvista kirjoittamalla nykyisen tilin käyttäjätunnus
+        current_username: Vahvista kirjoittamalla nykyisen tilin käyttäjänimi
         digest: Lähetetään vain pitkän poissaolon jälkeen ja vain, jos olet saanut suoria viestejä poissaolosi aikana
         email: Sinulle lähetetään vahvistussähköposti
         header: PNG, GIF tai JPG. Enintään %{size}. Skaalataan kokoon %{dimensions} px
@@ -148,9 +148,9 @@ fi:
         show_collections: Näytä seuratut ja seuraajat profiilissa
         unlocked: Hyväksy uudet seuraajat automaattisesti
       account_alias:
-        acct: Vanhan tilin käyttäjätunnus
+        acct: Vanhan tilin käyttäjänimi
       account_migration:
-        acct: Uuden tilin käyttäjätunnus
+        acct: Uuden tilin käyttäjänimi
       account_warning_preset:
         text: Esiasetettu teksti
         title: Nimi
@@ -227,7 +227,7 @@ fi:
         title: Nimi
         type: Tuontilaji
         username: Käyttäjänimi
-        username_or_email: Käyttäjänimi tai sähköposti
+        username_or_email: Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite
         whole_word: Koko sana
       email_domain_block:
         with_dns_records: Sisällytä toimialueen MX tietueet ja IP-osoite
@@ -253,7 +253,7 @@ fi:
         show_domain_blocks: Näytä domainestot
         show_domain_blocks_rationale: Näytä miksi verkkotunnukset on estetty
         site_contact_email: Ota yhteyttä sähköpostilla
-        site_contact_username: Kontaktin käyttäjänimi
+        site_contact_username: Yhteyshenkilön käyttäjänimi
         site_extended_description: Laajennettu kuvaus
         site_short_description: Palvelimen kuvaus
         site_terms: Tietosuojakäytäntö