"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Un tèxte simple que tòrna los estatuts qu’avètz escriches, mes en favorits, partejats, o ont sètz mencionat, e tanben los noms d’utilizaires, escais-noms e etiquetas que correspondonas.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"search_popout.tips.status":"estatut",
"search_popout.tips.text":"Lo tèxt brut tòrna escais, noms d’utilizaire e etiquetas correspondents",
"search_popout.tips.user":"utilizaire",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.accounts":"Monde",
"search_results.hashtags":"Etiquetas",
"search_results.statuses":"Tuts",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
"standalone.public_title":"Una ulhada dedins…",
"status.block":"Blocar @{name}",
@ -244,7 +244,7 @@
"status.mute_conversation":"Rescondre la conversacion",
"status.open":"Desplegar aqueste estatut",
"status.pin":"Penjar al perfil",
"status.pinned":"Pinned toot",
"status.pinned":"Tut penjat",
"status.reblog":"Partejar",
"status.reblogged_by":"{name} a partejat",
"status.reply":"Respondre",
@ -254,9 +254,9 @@
"status.sensitive_warning":"Contengut sensible",
"status.share":"Partejar",
"status.show_less":"Tornar plegar",
"status.show_less_all":"Show less for all",
"status.show_less_all":"Los tornar plegar totes",
"status.show_more":"Desplegar",
"status.show_more_all":"Show more for all",
"status.show_more_all":"Los desplegar totes",
"status.unmute_conversation":"Tornar mostrar la conversacion",
"status.unpin":"Tirar del perfil",
"tabs_bar.federated_timeline":"Flux public global",
@ -267,7 +267,7 @@
"upload_area.title":"Lisatz e depausatz per mandar",
"upload_button.label":"Ajustar un mèdia",
"upload_form.description":"Descripcion pels mal vesents",
hint:Lo blocatge empacharà pas la creacion de compte dins la basa de donadas, mai aplicarà la moderacion sus aquestes comptes.
severity:
desc_html:"<strong>Silenci</strong> farà venir invisibles los estatuts del compte al mond que son pas de seguidors. <strong>Suspendre</strong> levarà tot lo contengut del compte, los mèdias e las donadas de perfil."
desc_html:"<strong>Silenci</strong> farà venir invisibles los estatuts del compte al monde que son pas de seguidors. <strong>Suspendre</strong> levarà tot lo contengut del compte, los mèdias e las donadas de perfil. Utilizatz <strong>Cap</strong> se volètz regetar totes los mèdias."
noop:Cap
silence:Silenci
suspend:Suspendre
@ -273,6 +273,9 @@ oc:
contact_information:
email:Picatz una adreça de corrièl
username:Picatz un nom d’utilizaire
hero:
desc_html:Mostrat en primièra pagina. Almens 600x100px recomandat. S’es pas configurat l’imatge de l’instància serà mostrat
title:Imatge de l’eròi
peers_api_enabled:
desc_html:Noms de domeni qu’aquesta instància a trobats pel fediverse
title:Publica la lista de las instàncias conegudas
@ -289,6 +292,9 @@ oc:
open:
desc_html:Autorizar lo mond a se marcar
title:Inscripcions
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Un còp activat mostrarà los tuts de totes los fediverse dins l’apercebut. Autrament mostrarà pas que los tuts locals.
title:Mostrar los fediverse coneguts dins l’apercebut del flux
show_staff_badge:
desc_html:Mostrar lo badge Personal sus la pagina de perfil
title:Mostrar lo badge personal
@ -353,6 +359,8 @@ oc:
your_token:Vòstre geton d’accès
auth:
agreement_html:En vos marcar acceptatz <a href="%{rules_path}">las règlas de l’instància</a> e <a href="%{terms_path}">politica de confidencialitat</a>.
change_password:Senhal
confirm_email:Confirmar lo corrièl
delete_account:Suprimir lo compte
delete_account_html:Se volètz suprimir vòstre compte, podètz <a href="%{path}">o far aquí</a>. Vos demandarem que confirmetz.
didnt_get_confirmation:Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion?
@ -362,10 +370,13 @@ oc:
logout:Se desconnectar
migrate_account:Mudar endacòm mai
migrate_account_html:Se volètz mandar los visitors d’aqueste compte a un autre, podètz<a href="%{path}"> o configurar aquí</a>.
or:o
or_log_in_with:O autentificatz-vos amb
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Se marcar
register_elsewhere:Se marcar endacòm mai
resend_confirmation:Tornar mandar las instruccions de confirmacion
reset_password:Reïnicializar lo senhal
security:Seguretat
@ -493,6 +504,13 @@ oc:
title:Aquesta pagina es incorrècta
noscript_html:Per utilizar l’aplicacion web de Mastodon, mercés d’activar JavaScript. O podètz utilizar <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">una aplicacion</a> per vòstra plataforma coma alernativa.
exports:
archive_takeout:
date:Data
download:Telecargar vòstre archiu
hint_html:Podètz demandar un archiu de vòstres <strong>tuts e mèdias enviats</strong>. Las donadas exportadas seràn al format ActivityPub, ligible pels logicials compatibles.
in_progress:Complilacion de vòstre archiu...
request:Demandar vòstre archiu
size:Talha
blocks:Personas que blocatz
csv:CSV
follows:Personas que seguètz
@ -565,7 +583,7 @@ oc:
notification_mailer:
digest:
action:Veire totas las notificacions
body:'Trobatz aquí un resumit dels messatges qu’avètz mancats dempuèi vòstra darrièra visita lo %{since}:'
body:Trobatz aquí un resumit dels messatges qu’avètz mancats dempuèi vòstra darrièra visita lo %{since}
mention:"%{name} vos a mencionat dins:"
new_followers_summary:
one:Avètz un nòu seguidor dempuèi vòstra darrièra visita! Ouà!
@ -608,7 +626,9 @@ oc:
trillion:T
unit:''
pagination:
newer:Mai recent
next:Seguent
older:Mai ancian
prev:Precedent
truncate:"…"
preferences:
@ -692,6 +712,14 @@ oc:
two_factor_authentication:Autentificacion en dos temps
your_apps:Vòstras aplicacions
statuses:
attached:
description: 'Ajustat:%{attached}'
image:
one:"%{count} imatge"
other:"%{count} imatges"
video:
one:"%{count} vidèo"
other:"%{count} vidèos"
open_in_web:Dobrir sul web
over_character_limit:limit de %{max} caractèrs passat
pin_errors:
@ -799,10 +827,14 @@ oc:
manual_instructions:'Se podètz pas numerizar lo còdi QR e que vos cal picar lo còdi a la man, vaquí lo còdi en clar:'
recovery_codes:Salvar los còdis de recuperacion
recovery_codes_regenerated:Los còdis de recuperacion son ben estats tornats generar
recovery_instructions_html:Se vos arriba de perdre vòstre mobil, podètz utilizar un dels còdis de recuperacion cai-jos per poder tornar accedir a vòstre compte. Gardatz los còdis en seguretat, per exemple, imprimissètz los e gardatz los amb vòstres documents importants.
recovery_instructions_html:Se vos arriba de perdre vòstre mobil, podètz utilizar un dels còdis de recuperacion cai-jos per poder tornar accedir a vòstre compte. <strong>Gardatz los còdis en seguretat</strong>, per exemple, imprimissètz los e gardatz los amb vòstres documents importants.
setup:Paramètres
wrong_code:Lo còdi picat es invalid! L’ora es la bona sul servidor e lo mobil?
user_mailer:
backup_ready:
explanation:Avètz demandat una salvagarda complèta de vòstre compte Mastodon. Es prèsta per telecargament!
subject:Vòstre archiu es prèst per telecargament
title:Archiu per emportar
welcome:
edit_profile_action:Configuracion del perfil
edit_profile_step:Podètz personalizar lo perfil en mandar un avatard, cambiar l’escais-nom e mai. Se volètz repassar las demandas d’abonaments abans que los nòus seguidors pòscan veire vòstre perfil, podètz clavar vòstre compte.
@ -824,4 +856,5 @@ oc:
users:
invalid_email:L’adreça de corrièl es invalida
invalid_otp_token:Còdi d’autentificacion en dos temps invalid
seamless_external_login:Sètz connectat via un servici extèrn, los paramètres de senhal e de corrièl son doncas pas disponibles.
Quentí
7 years ago
committed by
Yamagishi Kazutoshi