"account.following_counter":"{count, plural, zero{لا يُتابِع} one {يُتابِعُ واحد} two{يُتابِعُ اِثنان} few{يُتابِعُ {counter}} many{يُتابِعُ {counter}} other {يُتابِعُ {counter}}}",
"account.follows.empty":"لا يُتابع هذا المُستخدمُ أيَّ أحدٍ حتى الآن.",
"account.follows_you":"يُتابِعُك",
"account.hide_reblogs":"إخفاء تعزيزات @{name}",
"account.hide_reblogs":"إخفاء مشاركات @{name}",
"account.joined":"انضم في {date}",
"account.last_status":"آخر نشاط",
"account.link_verified_on":"تمَّ التَّحقق مِن مِلْكيّة هذا الرابط بتاريخ {date}",
@ -38,7 +38,7 @@
"account.report":"الإبلاغ عن @{name}",
"account.requested":"في اِنتظر القُبول. اِنقُر لإلغاء طلب المُتابعة",
"account.share":"مُشاركة الملف الشخصي لـ @{name}",
"account.show_reblogs":"عرض تعزيزات @{name}",
"account.show_reblogs":"عرض مشاركات @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, zero {لَا تَبويقات} one {تَبويقةٌ واحدة} two {تَبويقَتانِ اِثنتان} few {{counter} تَبويقات} many {{counter} تَبويقتًا} other {{counter} تَبويقة}}",
"account.unblock":"إلغاء الحَظر عن @{name}",
"account.unblock_domain":"إلغاء الحَظر عن النِّطاق {domain}",
@ -105,7 +105,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_single":"تغيِير الاستطلاع للسماح باِخيار واحد فقط",
"compose_form.publish":"تبويق",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Save changes",
"compose_form.save_changes":"احفظ التعديلات",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {الإشارة إلى الوَسط كمُحتوى حسّاس} two{الإشارة إلى الوسطان كمُحتويان حسّاسان} other {الإشارة إلى الوسائط كمُحتويات حسّاسة}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {تمَّ الإشارة إلى الوسط كمُحتوى حسّاس} two{تمَّ الإشارة إلى الوسطان كمُحتويان حسّاسان} other {تمَّ الإشارة إلى الوسائط كمُحتويات حسّاسة}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"{count, plural, one {لم تَتِمّ الإشارة إلى الوسط كمُحتوى حسّاس} two{لم تَتِمّ الإشارة إلى الوسطان كمُحتويان حسّاسان} other {لم تَتِمّ الإشارة إلى الوسائط كمُحتويات حسّاسة}}",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.days":"منذ {number, plural, zero {} one {# يوم} two {# يومين} few {# أيام} many {# أيام} other {# يوم}}",
"relative_time.full.hours":"منذ {number, plural, zero {} one {# ساعة واحدة} two {# ساعتين} few {# ساعات} many {# ساعات} other {# ساعة}}",
"relative_time.full.just_now":"الآن",
"relative_time.full.minutes":"منذ {number, plural, zero {} one {# دقيقة واحدة} two {# دقيقتين} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقائق}}",
"relative_time.full.seconds":"منذ {number, plural, zero {} one {# ثانية واحدة} two {# ثانيتين} few {# ثوانٍ} many {# ثوانٍ} other {# ثانية}}",
"relative_time.hours":"{number}سا",
"relative_time.just_now":"الآن",
"relative_time.minutes":"{number}د",
"relative_time.seconds":"{number}ثا",
"relative_time.today":"اليوم",
"reply_indicator.cancel":"إلغاء",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.categories.other":"أخرى",
"report.categories.spam":"مزعج",
"report.categories.violation":"المحتوى ينتهك شرطا أو عدة شروط استخدام للخادم",
"report.forward":"التحويل إلى {target}",
"report.forward_hint":"هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا؟",
"report.hint":"سوف يتم إرسال التقرير إلى المُشرِفين على خادومكم. بإمكانكم الإدلاء بشرح عن سبب الإبلاغ عن الحساب أسفله:",
@ -407,9 +409,9 @@
"status.delete":"احذف",
"status.detailed_status":"تفاصيل المحادثة",
"status.direct":"رسالة خاصة إلى @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"تعديل",
"status.edited":"عُدّل في {date}",
"status.edited_x_times":"عُدّل {count, plural, zero {} one {{count} مرة} two {{count} مرتين} few {{count} مرات} many {{count} مرات} other {{count} مرة}}",
"status.embed":"إدماج",
"status.favourite":"أضف إلى المفضلة",
"status.filtered":"مُصفّى",
@ -423,12 +425,12 @@
"status.mute_conversation":"كتم المحادثة",
"status.open":"وسع هذه المشاركة",
"status.pin":"دبّسه على الصفحة التعريفية",
"status.pinned":"تبويق مثبَّت",
"status.pinned":"منشور مثبَّت",
"status.read_more":"اقرأ المزيد",
"status.reblog":"رَقِّي",
"status.reblog_private":"القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
"status.reblogged_by":"رقّاه {name}",
"status.reblogs.empty":"لم يقم أي أحد بترقية هذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف تظهر هنا.",
"status.reblogs.empty":"لم يقم أي أحد بمشاركة هذا المنشور بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف يظهر هنا.",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category":"Notificaciones sin leer",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight":"Resaltar notificaciones no leídas",
"notifications.column_settings.update":"Edits:",
"notifications.filter.all":"Todas",
"notifications.filter.boosts":"Adhesiones",
"notifications.filter.favourites":"Favoritos",
@ -365,20 +367,20 @@
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"¡Se está preparando tu línea temporal principal!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.full.days":"{number, plural,one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural,one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.days":"{number, plural,one {hace # día} other {hace # días}}",
"relative_time.full.hours":"{number, plural,one {hace # hora} other {hace # horas}}",
"relative_time.full.just_now":"recién",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural,one {hace # minuto} other {hace # minutos}}",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural,one {hace # segundo} other {hace # segundos}}",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"ahora",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"hoy",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.other":"Otra",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.categories.violation":"El contenido viola una o más reglas del servidor",
"report.forward":"Reenviar a {target}",
"report.forward_hint":"La cuenta es de otro servidor. ¿Querés enviar una copia anonimizada del informe también ahí?",
"report.hint":"La denuncia se enviará a los moderadores de tu servidor. A continuación, podés proporcionar una explicación de por qué estás denunciando esta cuenta:",
@ -407,14 +409,14 @@
"status.delete":"Eliminar",
"status.detailed_status":"Vista de conversación detallada",
"status.direct":"Mensaje directo para @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"Editar",
"status.edited":"Editado {date}",
"status.edited_x_times":"Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
"status.embed":"Insertar",
"status.favourite":"Marcar como favorito",
"status.filtered":"Filtrado",
"status.history.created":"{name} created {date}",
"status.history.edited":"{name} edited {date}",
"status.history.created":"Creado por {name} el {date}",
"status.history.edited":"Editado por {name} el {date}",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category":"Notificaciones sin leer",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight":"Destacar notificaciones no leídas",
"notifications.column_settings.update":"Edits:",
"notifications.filter.all":"Todos",
"notifications.filter.boosts":"Retoots",
"notifications.filter.favourites":"Favoritos",
@ -365,20 +367,20 @@
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"¡Tu historia de inicio se está preparando!",
"relative_time.days":"{number} d",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.days":"hace {number, plural, one {# día} other {# días}}",
"relative_time.full.hours":"hace {number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
"relative_time.full.just_now":"justo ahora",
"relative_time.full.minutes":"hace {number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
"relative_time.full.seconds":"hace {number, plural, one {# segundo} other {# segundos}}",
"relative_time.hours":"{number} h",
"relative_time.just_now":"ahora",
"relative_time.minutes":"{number} m",
"relative_time.seconds":"{number} s",
"relative_time.today":"hoy",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.other":"Otros",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.categories.violation":"El contenido viola una o más reglas del servidor",
"report.forward":"Reenviar a {target}",
"report.forward_hint":"Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
"report.hint":"El informe se enviará a los moderadores de tu instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué informas sobre esta cuenta a continuación:",
@ -407,14 +409,14 @@
"status.delete":"Borrar",
"status.detailed_status":"Vista de conversación detallada",
"status.direct":"Mensaje directo a @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"Editar",
"status.edited":"Editado {date}",
"status.edited_x_times":"Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category":"Notificaciones sin leer",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight":"Destacar notificaciones no leídas",
"notifications.column_settings.update":"Edits:",
"notifications.filter.all":"Todos",
"notifications.filter.boosts":"Retoots",
"notifications.filter.favourites":"Favoritos",
@ -365,20 +367,20 @@
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"¡Tu historia de inicio se está preparando!",
"relative_time.days":"{number} d",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.days":"hace {number, plural, one {# día} other {# días}}",
"relative_time.full.hours":"hace {number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
"relative_time.full.just_now":"justo ahora",
"relative_time.full.minutes":"hace {number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
"relative_time.full.seconds":"hace {number, plural, one {# segundo} other {# segundos}}",
"relative_time.hours":"{number} h",
"relative_time.just_now":"ahora",
"relative_time.minutes":"{number} m",
"relative_time.seconds":"{number} s",
"relative_time.today":"hoy",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.other":"Otros",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.categories.violation":"El contenido viola una o más reglas del servidor",
"report.forward":"Reenviar a {target}",
"report.forward_hint":"Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
"report.hint":"El informe se enviará a los moderadores de tu instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué informas sobre esta cuenta a continuación:",
@ -407,14 +409,14 @@
"status.delete":"Borrar",
"status.detailed_status":"Vista de conversación detallada",
"status.direct":"Mensaje directo a @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"Editar",
"status.edited":"Editado {date}",
"status.edited_x_times":"Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
"search_popout.tips.full_text":"Un texte normal retourne les messages que vous avez écrits, ajoutés à vos favoris, partagés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondants.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"statuts",
"search_popout.tips.status":"message",
"search_popout.tips.text":"Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
"search_popout.tips.user":"utilisateur·ice",
"search_results.accounts":"Comptes",
@ -407,9 +409,9 @@
"status.delete":"Supprimer",
"status.detailed_status":"Vue détaillée de la conversation",
"status.direct":"Envoyer un message direct à @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"Éditer",
"status.edited":"Édité le {date}",
"status.edited_x_times":"Edité {count, plural, one {{count} fois} other {{count} fois}}",
"compose_form.hashtag_warning":"Þetta tíst verður ekki talið með undir nokkru myllumerki þar sem það er óskráð. Einungis er hægt að leita að opinberum tístum eftir myllumerkjum.",
"compose_form.hashtag_warning":"Þessi færsla verður ekki talin með undir nokkru myllumerki þar sem það er óskráð. Einungis er hægt að leita að opinberum færslum eftir myllumerkjum.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Aðgangurinn þinn er ekki {locked}. Hver sem er getur fylgst með þeim færslum þínum sem einungis eru til fylgjenda þinna.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"læst",
"compose_form.placeholder":"Hvað varstu að hugsa?",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Þú ert með óvistaðar breytingar á lýsingu myndefnis eða forskoðunar, henda þeim samt?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Fela allt lénið",
"confirmations.domain_block.confirm":"Útiloka allt lénið",
"confirmations.domain_block.message":"Ertu alveg algjörlega viss um að þú viljir loka á allt {domain}? Í flestum tilfellum er vænlegra að nota færri en markvissari útilokanir eða að þagga niður tiltekna aðila. Þú munt ekki sjá efni frá þessu léni í neinum opinberum tímalínum eða í tilkynningunum þínum. Fylgjendur þínir frá þessu léni verða fjarlægðir.",
"confirmations.logout.confirm":"Skrá út",
"confirmations.logout.message":"Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?",
@ -130,7 +130,7 @@
"confirmations.mute.explanation":"Þetta mun fela færslur frá þeim og þær færslur þar sem minnst er á þau, en það mun samt sem áður gera þeim kleift að sjá færslurnar þínar og að fylgjast með þér.",
"confirmations.mute.message":"Ertu viss um að þú viljir þagga niður í {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Eyða og enduvinna drög",
"confirmations.redraft.message":"Ertu viss um að þú viljir eyða þessari stöðufærslu og enduvinna drögin? Fílanir og endurbirtingar munu glatast og svör við upprunalegu fæerslunni munu verða munaðarlaus.",
"confirmations.redraft.message":"Ertu viss um að þú viljir eyða þessari færslu og enduvinna drögin? Eftirlæti og endurbirtingar munu glatast og svör við upprunalegu færslunni munu verða munaðarlaus.",
"confirmations.reply.confirm":"Svara",
"confirmations.reply.message":"Ef þú svarar núna verður skrifað yfir skilaboðin sem þú ert að semja núna. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Hætta að fylgja",
"empty_column.account_unavailable":"Notandasnið ekki tiltækt",
"empty_column.blocks":"Þú hefur ekki ennþá útilokað neina notendur.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Þú ert ekki ennþá með nein bókamerkt þyt. Þegar þú gefur þyti bókamerki, mun það birtast hér.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Þú ert ekki ennþá með neinar bókamerktar færslur. Þegar þú bókamerkir færslu, mun það birtast hér.",
"empty_column.community":"Staðværa tímalínan er tóm. Skrifaðu eitthvað opinberlega til að láta boltann fara að rúlla!",
"empty_column.direct":"Þú átt ennþá engin bein skilaboð. Þegar þú sendir eða tekur á móti slíkum skilaboðum, munu þau birtast hér.",
"empty_column.domain_blocks":"Það eru engin falin lén ennþá.",
"empty_column.favourited_statuses":"Þú hefur ekki fílað nein þyt. Þegar að þú fílar þyt, þá mun það birtast hér.",
"empty_column.favourites":"Enginn hefu fílað þetta þyt ennþá. Þegar einhver gerir það, mun sá birtast hér.",
"empty_column.domain_blocks":"Það eru ennþá engin útilokuð lén.",
"empty_column.favourited_statuses":"Þú ert ekki ennþá með neinar eftirlætisfærslur. Þegar þú setur færslu í eftirlæti, munu þau birtast hér.",
"empty_column.favourites":"Enginn hefur ennþá sett þessa færslu í eftirlæti. Þegar einhver gerir það, mun það birtast hér.",
"empty_column.follow_recommendations":"Það lítur út fyrir að ekki hafi verið hægt að útbúa neinar tillögur fyrir þig. Þú getur reynt að leita að fólki sem þú gætir þekkt eða skoðað myllumerki sem eru í umræðunni.",
"empty_column.follow_requests":"Þú átt ennþá engar beiðnir um að fylgja þér. Þegar þú færð slíkar beiðnir, munu þær birtast hér.",
"empty_column.hashtag":"Það er ekkert ennþá undir þessu myllumerki.",
"empty_column.home":"Heimatímalínan þín er tóm! Skoðaðu {public} eða notaðu leitina til að komast í gang og finna annað fólk.",
"empty_column.home":"Heimatímalínan þín er tóm! Fylgstu með fleira fólki til að fylla hana. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Skoðaðu nokkrar tillögur",
"empty_column.list":"Það er ennþá ekki neitt á þessum lista. Þegar meðlimir á listanum senda inn nýjar stöðufærslur, munu þær birtast hér.",
"empty_column.list":"Það er ennþá ekki neitt á þessum lista. Þegar meðlimir á listanum senda inn nýjar færslur, munu þær birtast hér.",
"empty_column.lists":"Þú ert ennþá ekki með neina lista. Þegar þú byrð til einhvern lista, munu hann birtast hér.",
"empty_column.mutes":"Þú hefur ekki þaggað niður í neinum notendum ennþá.",
"empty_column.notifications":"Þú ert ekki ennþá með neinar tilkynningar. Vertu í samskiptum við aðra til að umræður fari af stað.",
@ -217,40 +217,40 @@
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# dagur} other {# dagar}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundir}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# mínúta} other {# mínútur}}",
"keyboard_shortcuts.back":"að fara til baka",
"keyboard_shortcuts.blocked":"að opna lista yfir útilokaða notendur",
"keyboard_shortcuts.boost":"að endurbirta",
"keyboard_shortcuts.column":"að setja virkni á stöðufærslu í einum af dálkunum",
"keyboard_shortcuts.compose":"að setja virkni á textainnsetningarreit",
"keyboard_shortcuts.back":"Fara til baka",
"keyboard_shortcuts.blocked":"Opna lista yfir útilokaða notendur",
"keyboard_shortcuts.boost":"Endurbirta færslu",
"keyboard_shortcuts.column":"Setja virkni í dálk",
"keyboard_shortcuts.compose":"Setja virkni á textainnsetningarreit",
"keyboard_shortcuts.description":"Lýsing",
"keyboard_shortcuts.direct":"að opna dálk með beinum skilaboðum",
"keyboard_shortcuts.down":"að fara neðar í listanum",
"poll.votes":"{votes, plural, one {# atkvæði} other {# atkvæði}}",
"poll_button.add_poll":"Bæta við könnun",
"poll_button.remove_poll":"Fjarlægja könnun",
"privacy.change":"Aðlaga gagnaleynd stöðufærslu",
"privacy.change":"Aðlaga gagnaleynd færslu",
"privacy.direct.long":"Senda einungis á notendur sem minnst er á",
"privacy.direct.short":"Beint",
"privacy.private.long":"Senda einungis á fylgjendur",
@ -365,20 +367,20 @@
"regeneration_indicator.label":"Hleð inn…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Verið er að útbúa heimastreymið þitt!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.days":"Fyrir {number, plural, one {# degi} other {# dögum}} síðan",
"relative_time.full.hours":"Fyrir {number, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundum}} síðan",
"relative_time.full.just_now":"í þessu",
"relative_time.full.minutes":"Fyrir {number, plural, one {# mínútu} other {# mínútum}} síðan",
"relative_time.full.seconds":"Fyrir {number, plural, one {# sekúndu} other {# sekúndum}} síðan",
"relative_time.hours":"{number}kl.",
"relative_time.just_now":"núna",
"relative_time.minutes":"{number}mín",
"relative_time.seconds":"{number}sek",
"relative_time.today":"í dag",
"reply_indicator.cancel":"Hætta við",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.categories.other":"Annað",
"report.categories.spam":"Ruslpóstur",
"report.categories.violation":"Efnið brýtur gegn einni eða fleiri reglum netþjónsins",
"report.forward":"Áframsenda til {target}",
"report.forward_hint":"Notandaaðgangurinn er af öðrum vefþjóni. Á einnig að senda nafnlaust afrit af kærunni þangað?",
"report.hint":"Kæran verður send á umsjónarmenn vefþjónsins þíns. Þú getur gefið skýringu hér fyrir neðan á því af hverju þú ert að kæra þennan notandaaðgang:",
"search_popout.tips.full_text":"Einfaldur texti skilar stöðufærslum sem þú hefur skrifað, fílað, endurbirt eða sem á þig hefur verið minnst í, ásamt samsvarandi birtingarnöfnum, notendanöfnum og myllumerkjum.",
"search_popout.tips.full_text":"Einfaldur texti skilar færslum sem þú hefur skrifað, sett í eftirlæti, endurbirt eða verið minnst á þig í, ásamt samsvarandi birtingarnöfnum, notendanöfnum og myllumerkjum.",
"search_popout.tips.hashtag":"myllumerki",
"search_popout.tips.status":"stöðufærsla",
"search_popout.tips.status":"færsla",
"search_popout.tips.text":"Einfaldur texti skilar samsvarandi birtingarnöfnum, notendanöfnum og myllumerkjum",
"search_popout.tips.user":"notandi",
"search_results.accounts":"Fólk",
"search_results.hashtags":"Myllumerki",
"search_results.statuses":"Þyt",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Að leita í efni þyta er ekki virk á þessum Mastodon-þjóni.",
"search_results.statuses":"Færslur",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Að leita í efni færslna er ekki virkt á þessum Mastodon-þjóni.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {niðurstaða} other {niðurstöður}}",
"status.admin_account":"Opna umsjónarviðmót fyrir @{name}",
"status.admin_status":"Opna þessa stöðufærslu í umsjónarviðmótinu",
"status.admin_status":"Opna þessa færslu í umsjónarviðmótinu",
"status.block":"Útiloka @{name}",
"status.bookmark":"Bókamerki",
"status.cancel_reblog_private":"Taka úr endurbirtingu",
"status.cannot_reblog":"Þessa færslu er ekki hægt að endurbirta",
"status.copy":"Afrita tengil í stöðufærslu",
"status.copy":"Afrita tengil í færslu",
"status.delete":"Eyða",
"status.detailed_status":"Nákvæm spjallþráðasýn",
"status.direct":"Bein skilaboð @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"Breyta",
"status.edited":"Breytt {date}",
"status.edited_x_times":"Breytt {count, plural, one {{count} sinni} other {{count} sinnum}}",
"status.embed":"Ívefja",
"status.favourite":"Fílanir",
"status.favourite":"Eftirlæti",
"status.filtered":"Síað",
"status.history.created":"{name} created {date}",
"status.history.edited":"{name} edited {date}",
"status.history.created":"{name} útbjó {date}",
"status.history.edited":"{name} breytti {date}",
"status.load_more":"Hlaða inn meiru",
"status.media_hidden":"Mynd er falin",
"status.mention":"Minnast á @{name}",
"status.more":"Meira",
"status.mute":"Þagga niður í @{name}",
"status.mute_conversation":"Þagga niður í samtali",
"status.open":"Útliða þessa stöðu",
"status.open":"Útliða þessa færslu",
"status.pin":"Festa á notandasnið",
"status.pinned":"Fast þyt",
"status.pinned":"Fest færsla",
"status.read_more":"Lesa meira",
"status.reblog":"Endurbirting",
"status.reblog_private":"Endurbirta til upphaflegra lesenda",
"status.reblogged_by":"{name} endurbirti",
"status.reblogs.empty":"Enginn hefur ennþá endurbirt þetta þyt. Þegar einhver gerir það, mun sá birtast hér.",
"status.reblogs.empty":"Enginn hefur ennþá endurbirt þessa færslu. Þegar einhver gerir það, mun það birtast hér.",
"status.redraft":"Eyða og enduvinna drög",
"status.remove_bookmark":"Fjarlægja bókamerki",
"status.reply":"Svara",
@ -459,7 +461,7 @@
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} frá öðrum netþjónum er ekki birt.",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category":"Notifiche non lette",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight":"Evidenzia notifiche non lette",
"notifications.column_settings.update":"Edits:",
"notifications.filter.all":"Tutti",
"notifications.filter.boosts":"Condivisioni",
"notifications.filter.favourites":"Apprezzati",
@ -365,20 +367,20 @@
"regeneration_indicator.label":"Caricamento in corso…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Stiamo preparando il tuo home feed!",
"relative_time.days":"{number}g",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}} fa",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# ora} other {# ore}} fa",
"relative_time.full.just_now":"proprio ora",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} fa",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} fa",
"relative_time.hours":"{number}o",
"relative_time.just_now":"ora",
"relative_time.minutes":"{number} minuti",
"relative_time.seconds":"{number} secondi",
"relative_time.today":"oggi",
"reply_indicator.cancel":"Annulla",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.other":"Altro",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.categories.violation":"Il contenuto viola una o più regole del server",
"report.forward":"Inoltra a {target}",
"report.forward_hint":"Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?",
"report.hint":"La segnalazione sarà inviata ai moderatori del tuo server. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural,one {# segundo} other {# segundos}} atrás",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"agora",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"hoje",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.other":"Outro",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.categories.violation":"O conteúdo viola uma ou mais regras do servidor",
"report.forward":"Reenviar para {target}",
"report.forward_hint":"A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anónima da denúncia para lá também?",
"report.hint":"A denúncia será enviada para os moderadores do seu servidor. Pode fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual está a denunciar esta conta:",
@ -407,14 +409,14 @@
"status.delete":"Eliminar",
"status.detailed_status":"Vista de conversação detalhada",
"status.direct":"Mensagem direta @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"Editar",
"status.edited":"Editado em {date}",
"status.edited_x_times":"Editado {count, plural,one {{count} vez} other {{count} vezes}}",
"status.embed":"Incorporar",
"status.favourite":"Adicionar aos favoritos",
"status.filtered":"Filtrada",
"status.history.created":"{name} created {date}",
"status.history.edited":"{name} edited {date}",
"status.history.created":"{name} criado em {date}",
"status.history.edited":"{name} editado em {date}",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} человек обсуждает} few {{counter} человека обсуждает} many {{counter} человек обсуждают} other {{counter} обсуждают}} ",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} человек обсуждает} few {{counter} человека обсуждают} many {{counter} человек обсуждают} other {{counter} человека обсуждает}}",
"trends.trending_now":"Самое актуальное",
"ui.beforeunload":"Ваш черновик будет утерян, если вы покинете Mastodon.",
about_hashtag_html:هذه تبويقات متاحة للجمهور تحتوي على الكلمات الدلالية <strong>#%{hashtag}</strong>. يمكنك التفاعل معها إن كان لديك حساب في أي مكان على الفديفرس.
about_hashtag_html:هذه منشورات متاحة للجمهور تحتوي على الكلمات الدلالية <strong>#%{hashtag}</strong>. يمكنك التفاعل معها إن كان لديك حساب في أي مكان على الفديفرس.
about_mastodon_html: 'شبكة التواصل الإجتماعية المستقبَليّة:مِن دون إعلانات ، غير خاضعة لرقابة الشركات ، تصميم أخلاقي ولامركزية! بياناتكم مِلك لكم مع ماستدون!'
about_this:عن مثيل الخادم هذا
active_count_after:نشط
@ -88,14 +88,14 @@ ar:
pin_errors:
following:يجب أن تكون مِن متابعي حساب الشخص الذي تريد إبرازه
posts:
few:تبويقات
many:تبويقات
one:تبويق
other:تبويقات
two:تبويقات
zero:تبويقات
posts_tab_heading:تبويقات
posts_with_replies:التبويقات و الردود
few:منشورات
many:منشورات
one:منشور واحد
other:منشور
two:منشورَيْن
zero:منشور
posts_tab_heading:المنشورات
posts_with_replies:المنشورات والردود
roles:
admin:المدير
bot:روبوت
@ -110,7 +110,6 @@ ar:
account_moderation_notes:
create:اترك ملاحظة
created_msg:تم إنشاء ملاحظة الإشراف بنجاح!
delete:حذف
destroyed_msg:تم تدمير ملاحظة الإشراف بنجاح!
accounts:
add_email_domain_block:حظر نطاق بريد إلكتروني
@ -220,14 +219,15 @@ ar:
silence:كتم
silenced:تم كتمه
statuses:المنشورات
strikes:الضربات السابقة
strikes:العقوبات السابقة
subscribe:اشترك
suspend:علّق الحساب
suspended:تم تعليقه
suspension_irreversible:تم حذف بيانات هذا الحساب بشكل لا رجعة فيه، يمكنك إلغاء تعليق الحساب لجعله قابلا للاستخدام، ولكنه لن يسترد أي بيانات كانت لديه سابقاً.
suspension_reversible_hint_html:تم تعليق الحساب، وسيتم إزالة البيانات بالكامل في %{date}، حتى ذلك الحين، يمكن استعادة الحساب دون أي آثار سلبية أي كما أنه لم يحدث أي شيء، إذا كنت ترغب في حذف جميع بيانات الحساب الآن، فيمكنك فعل ذلك أدناه.
title:الحسابات
unblock_email:إلغاء حظر عنوان البريد الإلكتروني
unblocked_email_msg:تم إلغاء حظر عنوان البريد الإلكتروني %{username} بنجاح
unblocked_email_msg:تم إلغاء حظر عنوان البريد الإلكتروني لـ %{username} بنجاح
unconfirmed_email:البريد الإلكتروني غير مؤكد
undo_sensitized:التراجع عن حساسية
undo_silenced:رفع الصمت
@ -441,13 +441,6 @@ ar:
silence:تم كتمه
suspend:تم تعليقه
show:
affected_accounts:
few:"%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
many:"%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
one:حساب واحد %{count} معني في قاعدة البيانات
other:"%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
two:حسابين %{count} معنيين في قاعدة البيانات
zero:"%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
retroactive:
silence:إلغاء الكتم عن كافة الحسابات المتواجدة على هذا النطاق
suspend:إلغاء التعليق المفروض على كافة حسابات هذا النطاق
@ -500,19 +493,13 @@ ar:
delivery_error_days:أيام أخطاء التوصيل
delivery_error_hint:إذا كان التوصيل غير ممكناً لـ%{count} يوم، فستوضع عليها علامة {غير قابلة للتسليم} تلقائياً.
empty:لم يتم العثور على نطاقات.
known_accounts:
few:"%{count} حسابات معروفة"
many:"%{count} حسابات معروفة"
one:حساب معروف %{count}
other:"%{count} حسابات معروفة"
two:"%{count} حسابات معروفة"
zero:"%{count} حسابات معروفة"
moderation:
all:كافتها
limited:محدود
title:الإشراف
private_comment:تعليق خاص
public_comment:تعليق للعلن
purge:تطهير
title:الفديرالية
total_blocked_by_us:المحجوبة مِن طرفنا
total_followed_by_them:يُتابِعونها
@ -551,7 +538,7 @@ ar:
disable:تعطيل
disabled:مُعطَّل
enable:تشغيل
enable_hint:عندما تقوم بتنشيط هذه الميزة، سوف يشترك خادومكم في جميع التبويقات القادمة مِن هذا المُرحِّل و سيشرع كذلك بإرسال كافة التبويقات العمومية إليه.
enable_hint:عندما تقوم بتنشيط هذه الميزة، سوف يشترك خادومكم في جميع المنشورات القادمة مِن هذا المُرحِّل و سيشرع كذلك بإرسال كافة المنشورات العمومية إليه.
enabled:مُشغَّل
inbox_url:رابط المُرحّل
pending:في انتظار تسريح المُرحِّل
@ -575,6 +562,7 @@ ar:
zero:"%{count} ملاحظات"
action_log:سجل المراجعة
action_taken_by:تم اتخاذ الإجراء مِن طرف
add_to_report:أضف المزيد إلى التقرير
are_you_sure:هل أنت متأكد ؟
assign_to_self:عين لي
assigned:تعين رئيس
@ -583,7 +571,7 @@ ar:
comment:
none:لا شيء
created_at:ذكرت
delete_and_resolve:حذف وحسم
delete_and_resolve:احذف المنشورات
forwarded:أُعيد توجيهه
forwarded_to:أُعيد توجيهه إلى %{domain}
mark_as_resolved:اعتبار الشكوى كمحلولة
@ -602,6 +590,7 @@ ar:
reported_by:أبلغ عنه من طرف
resolved:معالجة
resolved_msg:تم حل تقرير بنجاح!
skip_to_actions:تخطي إلى الإجراءات
status:الحالة
statuses:المحتوى المبلغ عنه
target_origin:مصدر الحساب المبلغ عنه
@ -742,6 +731,7 @@ ar:
disallow:رفض الرابط
disallow_provider:عدم السماح للناشر
title:الروابط المتداولة
usage_comparison:تمت مشاركته %{today} مرات اليوم، مقارنة بـ %{yesterday} بالأمس
pending_review:في انتظار المراجعة
preview_card_providers:
title:الناشرون
@ -758,7 +748,12 @@ ar:
not_listable:لن يتم اقتراحه
not_trendable:لن يظهر في المتداولة
not_usable:لا يمكن استخدامه
peaked_on_and_decaying:بلغ ذروته في %{date}، في تراجع الآن
title:الوسوم المتداولة
trendable:السماح بالظهور تحت المتداولة
trending_rank:'المتداولة #%{rank}'
usable:يمكن استخدامه
usage_comparison:تم استخدامه %{today} مرات اليوم، مقارنة بـ %{yesterday} بالأمس
pending:إن طلبك قيد المراجعة من قبل فريقنا. قد يستغرق هذا بعض الوقت. سوف تتلقى بريدا إلكترونيا إذا تمت الموافقة على طلبك.
redirecting_to:حسابك غير نشط لأنه تم تحويله حاليا إلى %{acct}.
too_fast:تم إرسال النموذج بسرعة كبيرة، حاول مرة أخرى.
@ -937,7 +931,7 @@ ar:
archive_takeout:
date:التاريخ
download:تنزيل نسخة لحسابك
hint_html:بإمكانك طلب نسخة كاملة لـ <strong>كافة تبويقاتك و الوسائط التي قمت بنشرها</strong>. البيانات المُصدَّرة ستكون محفوظة على شكل نسق ActivityPub و باستطاعتك قراءتها بأي برنامج يدعم هذا النسق. يُمكنك طلب نسخة كل 7 أيام.
hint_html:بإمكانك طلب نسخة كاملة لـ <strong>كافة منشوراتك والوسائط التي قمت بنشرها</strong>. البيانات المُصدَّرة ستكون محفوظة على شكل نسق ActivityPub و باستطاعتك قراءتها بأي برنامج يدعم هذا النسق. يُمكنك طلب نسخة كل 7 أيام.
in_progress:جارٍ انشاء نسخة لبيانات حسابك…
request:اطلب نسخة مِن حسابك
size:الحجم
@ -1140,6 +1134,8 @@ ar:
title:ترقية جديدة
status:
subject:"%{name} نشر للتو"
update:
subject:قام %{name} بتحرير منشور
notifications:
email_events:الأحداث للإشعارات عبر البريد الإلكتروني
email_events_hint:'اختر الأحداث التي تريد أن تصِلَك اشعارات عنها:'
@ -1181,7 +1177,7 @@ ar:
too_many_options:لا يمكنه أن يحتوي أكثر مِن %{max} عناصر
over_daily_limit:لقد تجاوزتَ حد الـ %{limit} تبويقات مُبَرمَجة المسموح بها لذلك اليوم
over_total_limit:لقد بلغت حد الـ %{limit} مِن التبويقات المبرمَجة
over_daily_limit:لقد تجاوزتَ حد الـ %{limit} منشورات مُبَرمَجة مسموح بها اليوم
over_total_limit:لقد بلغت حد الـ %{limit} مِن المنشورات المبرمَجة
too_soon:يجب أن يكون تاريخ البرمجة في المستقبَل
sessions:
activity:آخر نشاط
@ -1315,6 +1311,7 @@ ar:
zero:"%{count} فيديوهات"
boosted_from_html:تم إعادة ترقيته مِن %{acct_link}
content_warning: 'تحذير عن المحتوى:%{warning}'
default_language:نفس لغة الواجهة
disallowed_hashtags:
few: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها:%{tags}'
many: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها:%{tags}'
@ -1322,13 +1319,14 @@ ar:
other: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها:%{tags}'
two: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها:%{tags}'
zero: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها:%{tags}'
edited_at:عُدّل في %{date}
errors:
in_reply_not_found:إنّ المنشور الذي تحاول الرد عليه غير موجود على ما يبدو.
open_in_web:افتح في الويب
over_character_limit:تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها
pin_errors:
limit:لقد بلغت الحد الأقصى للتبويقات المدبسة
ownership:لا يمكن تدبيس تبويق نشره شخص آخر
limit:لقد بلغت الحد الأقصى للمنشورات المثبتة
ownership:لا يمكن تثبيت منشور نشره شخص آخر
reblog:لا يمكن تثبيت ترقية
poll:
total_people:
@ -1366,7 +1364,7 @@ ar:
exceptions:الاستثناءات
explanation:لأن حذف المشاركات عملية مكلفة، يتم ذلك ببطء مع مرور الوقت عندما يكون الخادم غير مشغول. لهذا السبب، يمكن حذف مشاركاتك بعد فترة من بلوغها عتبة السن.
ignore_favs:تجاهل المفضلة
ignore_reblogs:تجاهل التعزيزات
ignore_reblogs:تجاهل المشاركات
interaction_exceptions:الاستثناءات المبنية على التفاعلات
interaction_exceptions_explanation:لاحظ أنه لا يوجد ضمان لحذف الوظائف إذا كانت أقل من عتبة التعزيز المفضلة بعد أن تكون قد ذهبت إليها.
keep_direct:الاحتفاظ بالرسائل المباشرة
@ -1393,9 +1391,9 @@ ar:
min_favs:إبقاء المشاركات المفضلة أكثر من
min_favs_hint:لم تقوم بحذف أي من المشاركات الخاصة بك التي حصلت على أكثر من هذه الكمية من المفضلة. اتركه فارغاً لحذف المشاركات بغض النظر عن عدد المفضلات لديها
min_reblogs:إبقاء المشاركات المعززة أكثر من
min_reblogs_hint:لم تقم بحذف أي من مشاركاتك التي تم تعزيزها أكثر من هذا العدد من المرات. اتركه فارغاً لحذف المشاركات بغض النظر عن عدد تعزيزاتها
min_reblogs_hint:لن تُحذف أي من منشوراتك التي أعيد مشاركتها أكثر من هذا العدد من المرات. اتركه فارغاً لحذف المنشورات بغض النظر عن عدد إعادات المشاركة
stream_entries:
pinned:تبويق مثبّت
pinned:منشور مثبّت
reblogged:رقّاه
sensitive_content:محتوى حساس
tags:
@ -1492,6 +1490,7 @@ ar:
formats:
default:"%b %d, %Y, %H:%M"
month:"%b %Y"
time:"%H:%M"
two_factor_authentication:
add:إضافة
disable:تعطيل
@ -1522,16 +1521,21 @@ ar:
categories:
spam:مزعج
violation:ينتهك المحتوى المبادئ التوجيهية التالية للمجتمع
explanation:
sensitive:من الآن فصاعدا، سيتم وضع علامة على جميع ملفات الوسائط التي يتم تحميلها على أنها حساسة وستكون مخفية خلف تحذير يُنقر.
silence:لا يزال بإمكانك استخدام حسابك ولكن فقط الأشخاص الذين يتابعونك فقط يمكنهم رؤية منشوراتك على هذا الخادم، وقد يتم استبعادك من ميزات الاكتشاف المختلفة. قد يتبعك آخرون على كل حال يدوياً.
get_in_touch:إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع فريق %{instance}.
created_msg:La nota de moderació s'ha creat correctament!
delete:Suprimeix
destroyed_msg:Nota de moderació destruïda amb èxit!
accounts:
add_email_domain_block:Afegir el domini de correu a la llista negra
@ -163,6 +162,11 @@ ca:
not_subscribed:Nosubscrit
pending:Revisió pendent
perform_full_suspension:Suspèn
previous_strikes:Accions anteriors
previous_strikes_description_html:
one:Aquest compte té <strong>una</strong> acció.
other:Aquest compte té <strong>%{count}</strong> accions.
zero:Aquest compte està <strong>al dia</strong>.
promote:Promociona
protocol:Protocol
public:Públic
@ -206,6 +210,7 @@ ca:
statuses:Tuts
strikes:Accions anteriors
subscribe:Subscriu
suspend:Suspèn
suspended:Suspès
suspension_irreversible:Les dades d’aquest compte s’han suprimit irreversiblament. Pots desfer la suspensió del compte per a fer-lo usable però això no recuperarà les dades si és que en tenia.
suspension_reversible_hint_html:El compte ha estat suspès i les dades seran totalment suprimides el %{date}. Fins llavors, el compte pot ser restaurat sense problemes. Si vols suprimir immediatament totes les dades del compte, ho pots fer a continuació.
@ -226,6 +231,7 @@ ca:
whitelisted:Llista blanca
action_logs:
action_types:
approve_appeal:Aprova Apel·lació
approve_user:Aprova l'usuari
assigned_to_self_report:Assigna l'informe
change_email_user:Canvia l'adreça electrònica per l'usuari
@ -257,6 +263,7 @@ ca:
enable_user:Activa l'usuari
memorialize_account:Memoritza el compte
promote_user:Promou l'usuari
reject_appeal:Rebutja Apel·lació
reject_user:Rebutja l'usuari
remove_avatar_user:Eliminar avatar
reopen_report:Reobre l'informe
@ -275,6 +282,7 @@ ca:
update_domain_block:Actualitza el Bloqueig de Domini
update_status:Actualitza l'estat
actions:
approve_appeal_html:"%{name} ha aprovat l'apel·lació a la decisió de moderació de %{target}"
approve_user_html:"%{name} ha aprovat el registre de %{target}"
assigned_to_self_report_html:"%{name} han assignat l'informe %{target} a ells mateixos"
change_email_user_html:"%{name} ha canviat l'adreça de correu electrònic del usuari %{target}"
@ -306,6 +314,7 @@ ca:
enable_user_html:"%{name} ha activat l'accés del usuari %{target}"
memorialize_account_html:"%{name} ha convertit el compte %{target} en una pàgina de memorial"
promote_user_html:"%{name} ha promogut l'usuari %{target}"
reject_appeal_html:"%{name} ha rebutjat l'apel·lació a la decisió de moderació de %{target}"
reject_user_html:"%{name} ha rebutjat el registre de %{target}"
remove_avatar_user_html:"%{name} ha eliminat l'avatar de %{target}"
reopen_report_html:"%{name} ha reobert l'informe %{target}"
created_msg:El domini ha estat correctament autoritzat
@ -441,6 +457,7 @@ ca:
affected_accounts:
one:Un compte afectat en la base de dades
other:"%{count} comptes afectats en la base de dades"
zero:Cap compte afectat en la base de dades
retroactive:
silence:Desfés el silenci a tots els comptes existents d'aquest domini
suspend:Desfés la suspensió de tots els comptes d'aquest domini
@ -494,6 +511,7 @@ ca:
known_accounts:
one:"%{count} compte conegut"
other:"%{count} comptes coneguts"
zero:Cap compte conegut
moderation:
all:Totes
limited:Limitades
@ -560,10 +578,12 @@ ca:
action_log:Registre d'auditoria
action_taken_by:Mesures adoptades per
actions:
delete_description_html:Les publicacions reportades seran eliminades i un cop serà gravat per ajudar-te a escalar en futures infraccions des d'el mateix compte.
other_description_html:Veu més opcions controlant el comportament del compte i personalitza la comunicació al compte reportat.
resolve_description_html:Noserà presa cap acció contra el compte reportat, cap cop serà gravat i l'informe es tancarà.
silence_description_html:El perfil serà visible només per aquells que ja el seguien o en cerca manual, limitant severament el seu alcanç. Sempre pot ser revertit.
suspend_description_html:El perfil i tot el seu contingut esdevindrà inaccessible fins que sigui eventualment esborrat. Interactuar amb el compte serà impossible. Reversible dins de 30 dies.
actions_description_html:'Si treien el contingut ofensiu de dalt és insuficient:'
actions_description_html:Decideix quina acció a prendre per a resoldre aquest informe. Si prens un acció punitiva contra el compte reportat, se li enviarà una notificació per correu electrònic, excepte quan la categoria <strong>Spam</strong> és seleccionada.
add_to_report:Afegir més al informe
are_you_sure:N'estàs segur?
assign_to_self:Assignar-me
@ -575,7 +595,7 @@ ca:
none:Cap
comment_description_html:'Per a donar més informació, %{name} ha escrit:'
created_at:Reportat
delete_and_resolve:Esborra i resol
delete_and_resolve:Esborra les publicacions
forwarded:Reenviat
forwarded_to:Reenviat a %{domain}
mark_as_resolved:Marca com a resolt
@ -589,12 +609,14 @@ ca:
placeholder:Descriu les accions que s'han pres o qualsevol altra actualització relacionada…
title:Notes
notes_description_html:Veu i deixa notes als altres moderadors i a tu mateix
quick_actions_description_html:'Pren una acció ràpida o desplaça''t avall per a veure el contingut reportat:'
reopen:Reobre l'informe
report:'Informe #%{id}'
reported_account:Compte reportat
reported_by:Reportat per
resolved:Resolt
resolved_msg:Informe resolt amb èxit!
skip_to_actions:Salta a les accions
status:Estat
statuses:Contingut reportat
statuses_description_html:El contingut ofensiu serà citat en comunicació amb el compte reportat
@ -715,6 +737,16 @@ ca:
no_status_selected:Nos’han canviat els estatus perquè cap no ha estat seleccionat
title:Estats del compte
with_media:Amb contingut multimèdia
strikes:
actions:
delete_statuses:"%{name} ha eliminat les publicacions de %{target}"
disable:"%{name} ha congelat el compte de %{target}"
none:"%{name} ha enviat un avís a %{target}"
sensitive:"%{name} ha marcat el compte de %{target} com a sensible"
silence:"%{name} ha limitat el compte de %{target}"
suspend:"%{name} ha suspès el compte de %{target}"
appeal_approved:Apel·lat
appeal_pending:Apel·lació pendent
system_checks:
database_schema_check:
message_html:Hi ha pendents migracions de la base de dades. Si us plau executa-les per a assegurar que l'aplicació es comporta com s'espera
@ -739,6 +771,7 @@ ca:
shared_by_over_week:
one:Compartit per un usuari en la darrera setmana
other:Compartit per %{count} usuaris en la darrera setmana
zero:Compartit per ningú en la darrera setmana
title:Enllaços en tendència
usage_comparison:Compartit %{today} vegades avui, comparat amb %{yesterday} d'ahir
pending_review:Revisió pendent
@ -768,6 +801,7 @@ ca:
used_by_over_week:
one:Emprat per un usuari en la darrera setmana
other:Emprat per %{count} usuaris en la darrera setmana
zero:Emprat per ningú en la darrera setmana
title:Tendència
warning_presets:
add_new:Afegir-ne un de nou
@ -776,6 +810,17 @@ ca:
empty:Encara no has definit cap preavís.
title:Gestiona les configuracions predefinides dels avisos
admin_mailer:
new_appeal:
actions:
delete_statuses:eliminar les seves publicacions
disable:congelar els seus comptes
none:un avís
sensitive:marcar els seus comptes com a sensibles
silence:limitar els seus comptes
suspend:suspendre els seus comptes
body:"%{target} està apel·lant una decisió de moderació de %{action_taken_by} el %{date}, del tipus %{type}. Han escrit:"
next_steps:Pots aprovar l'apel·lació per a desfer la decisió de moderació o ignorar-la.
subject:"%{username} està apel·lant una decisió de moderació a %{instance}"
new_pending_account:
body:A continuació trobaràs els detalls del compte nou. Pots aprovar o rebutjar aquest registre.
subject:Nou compte per a revisar a %{instance} (%{username})
@ -866,7 +911,6 @@ ca:
status:
account_status:Estat del compte
confirming:Esperant que es completi la confirmació del correu electrònic.
functional:El teu compte està completament operatiu.
pending:La vostra sol·licitud està pendent de revisió pel nostre personal. Això pot trigar una mica. Rebreu un correu electrònic quan sigui aprovada.
redirecting_to:El teu compte és inactiu perquè actualment està redirigint a %{acct}.
too_fast:Formulari enviat massa ràpid, torna a provar-ho.
@ -932,6 +976,32 @@ ca:
directory:Directori de perfils
explanation:Descobreix usuaris segons els teus interessos
explore_mastodon:Explora %{title}
disputes:
strikes:
action_taken:Acció presa
appeal:Apel·lació
appeal_approved:L'acció ha estat apel·lada amb èxit i ja no és vàlida
appeal_rejected:L'apel·lació ha estat rebutjada
appeal_submitted_at:Apel·lació tramesa
appealed_msg:La teva apel·lació ha estat emesa. Si és aprovada, seràs notificat.
appeals:
submit:Apel·lació emesa
associated_report:Informe associat
created_at:Datada
recipient:Dirigida a
status:'Publicació #%{id}'
status_removed:Publicació ja esborrada del sistema
your_appeal_rejected:La teva apel·lació ha estat rebutjada
domain_validator:
invalid_domain:noes un nom de domini vàlid
errors:
@ -1143,6 +1213,8 @@ ca:
title:Nou impuls
status:
subject:"%{name} ha publicat"
update:
subject:"%{name} ha editat una publicació"
notifications:
email_events:Esdeveniments per a notificacions de correu electrònic
email_events_hint:'Selecciona els esdeveniments per als quals vols rebre notificacions:'
@ -1493,6 +1565,15 @@ ca:
recovery_instructions_html:Si mai perds l'accés al teu telèfon pots utilitzar un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. <strong>Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur</strong>. Per exemple, imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
webauthn:Claus de seguretat
user_mailer:
appeal_approved:
action:Ves al teu compte
explanation:La apel·lació a la acció contra el teu compte del %{strike_date} que has tramés el %{appeal_date} ha estat aprovada. El teu compte està un cop més al dia.
subject:La teva apel·lació de %{date} ha estat aprovada
title:Apel·lació aprovada
appeal_rejected:
explanation:La apel·lació a la acció contra el teu compte del %{strike_date} que has tramés el %{appeal_date} ha estat rebutjada.
subject:La teva apel·lació del %{date} ha estat rebutjada
title:Apel·lació rebutjada
backup_ready:
explanation:Has sol·licitat una copia completa del teu compte Mastodon. Ara ja està a punt per a descàrrega!
subject:El teu arxiu està preparat per a descàrrega
@ -1504,6 +1585,8 @@ ca:
subject:Si us plau confirma l’intent d’inici de sessió
title:Intent d’inici de sessió
warning:
appeal:Trametre una apel·lació
appeal_description:Si creus que això és un error pots emetre una apel·lació al equip de %{instance}.
categories:
spam:Contingut brossa
violation:El contingut viola les següents guies de la comunitat
@ -1515,7 +1598,6 @@ ca:
suspend:Ja no pots utilitzar el teu compte i el teu perfil i altres dades ja no son accessibles. Encara pots iniciar sessió per a demanar una copia de les teves dades fins que siguin totalment eliminades als 30 dies però es mantindran les dades bàsiques per evitar que esquivis la suspensió.
get_in_touch:Si tu creus que això és un error pots respondre aquest correu electrònic per a contactar amb l'equip de %{instance}.
reason:'Raó:'
review_server_policies:Revisa les polítiques del servidor
statuses:'Publicacions que han estat trobades com a violació:'
subject:
delete_statuses:Les teves publicacions de %{acct} han estat esborrades
add_email_domain_block:Mette u duminiu e-mail in lista nera
@ -416,9 +415,6 @@ co:
silence:silenzatu
suspend:suspesu
show:
affected_accounts:
one:Un contu tuccatu indè a database
other:"%{count} conti tuccati indè a database"
retroactive:
silence:Ùn silenzà più i conti affettati di stu duminiu
suspend:Ùn suspende più i conti affettati di stu duminiu
@ -466,9 +462,6 @@ co:
delivery_error_days:Ghjorni d'errori di a distribuzione
delivery_error_hint:S'ellu ùn si pò distribuì à u duminiu per %{count} ghjorni, sarà autumaticamente marcatu cum'è indistribuibile.
empty:Mancun duminiu trovu.
known_accounts:
one:"%{count} contu cunnisciutu"
other:"%{count} conti cunnisciuti"
moderation:
all:Tuttu
limited:Limitatu
@ -778,7 +771,6 @@ co:
status:
account_status:Statutu di u contu
confirming:In attesa di a cumplezzione di a cunfirmazione di l'e-mail.
functional:U vostru contu hè uperaziunale.
pending:A vostra dumanda hè in attesa di rivista da a squadra di muderazione. Quessa pò piglià un certu tempu. Avete da riceve un'e-mail s'ella hè appruvata.
redirecting_to:U vostru contu hè inattivu perchè riindirizza versu %{acct}.
Claire
3 years ago