"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"about.not_available":"Šiame serveryje informacijos nėra.",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon paprastai leidžia peržiūrėti turinį ir bendrauti su naudotojais iš bet kurio kito fediverse esančio serverio. Šios yra išimtys, kurios buvo padarytos šiame konkrečiame serveryje.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Paprastai nematysi profilių ir turinio iš šio serverio, nebent jį aiškiai ieškosi arba pasirinksi jį sekdamas (-a).",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Ribota",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Jokie duomenys iš šio serverio nebus apdorojami, saugomi ar keičiami, todėl bet kokia sąveika ar bendravimas su šio serverio naudotojais bus neįmanomas.",
"compose_form.encryption_warning":"Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
"compose_form.placeholder":"What is on your mind?",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Žymėti mediją kaip jautrią} few {Žymėti medijas kaip jautrias} many {Žymėti medijos kaip jautrios} other {Žymėti medijų kaip jautrių}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {Medija pažymėta kaip jautri} few {Medijos pažymėtos kaip jautrios} many {Medijos pažymėta kaip jautrios} other {Medijų pažymėtos kaip jautrios}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"{count, plural, one {Medija nepažymėta kaip jautri} few {Medijos nepažymėtos kaip jautrios} many {Medijos nepažymėta kaip jautri} other {Medijų nepažymėta kaip jautrios}}",
"compose_form.spoiler.marked":"Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Text is not hidden",
"confirmations.delete.confirm":"Ištrinti",
"confirmations.delete.message":"Are you sure you want to delete this status?",
"confirmations.reply.message":"Atsakydamas (-a) dabar perrašysi šiuo metu rašomą žinutę. Ar tikrai nori tęsti?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Nebesekti",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"emoji_button.search":"Paieška...",
"empty_column.account_hides_collections":"Šis naudotojas (-a) pasirinko nepadaryti šią informaciją prieinamą",
"empty_column.account_timeline":"No toots here!",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no hidden domains yet.",
"empty_column.hashtag":"Nėra nieko šiame saitažodyje kol kas.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"firehose.local":"Šis serveris",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Nors tavo paskyra neužrakinta, {domain} personalas mano, kad galbūt norėsi rankiniu būdu patikrinti šių paskyrų sekimo užklausas.",
"followed_tags":"Sekamos saitažodžiai",
"footer.about":"Apie",
"footer.invite":"Kviesti žmones",
"hashtag.column_settings.tag_toggle":"Include additional tags in this column",
"interaction_modal.sign_in":"Nesi prisijungęs (-usi) prie šio serverio. Kur yra laikoma tavo paskyra?",
"interaction_modal.sign_in_hint":"Patarimas: tai svetainė, kurioje užsiregistravai. Jei neprisimeni, ieškok sveikinimo el. laiško savo pašto dėžutėje. Taip pat gali įvesti visą savo naudotojo vardą (pvz., @Mastodon@mastodon.social).",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Slėpti vaizdą} few {Slėpti vaizdus} many {Slėpti vaizdo} other {Slėpti vaizdų}}",
"navigation_bar.compose":"Compose new toot",
"navigation_bar.domain_blocks":"Hidden domains",
"navigation_bar.follows_and_followers":"Sekimai ir sekėjai",
"navigation_bar.lists":"Sąrašai",
"navigation_bar.logout":"Atsijungti",
"navigation_bar.mutes":"Užtildyti naudotojai",
"navigation_bar.opened_in_classic_interface":"Įrašai, paskyros ir kiti konkretūs puslapiai pagal numatytuosius nustatymus atidaromi klasikinėje žiniatinklio sąsajoje.",
"navigation_bar.personal":"Asmeninis",
"navigation_bar.pins":"Pinned toots",
"navigation_bar.preferences":"Nuostatos",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in":"You need to sign in to access this resource.",
"notification.own_poll":"Tavo apklausa baigėsi",
"notification.poll":"Apklausa, kurioje balsavai, pasibaigė",
"notification.reblog":"{name} boosted your status",
"notification.status":"{name} ką tik paskelbė",
"notification.update":"{name} redagavo įrašą",
"notifications.clear":"Išvalyti pranešimus",
"notifications.clear_confirmation":"Ar tikrai nori visam laikui išvalyti visus pranešimus?",
"onboarding.actions.go_to_home":"Go to your home feed",
"onboarding.follows.lead":"You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
"onboarding.follows.title":"Popular on Mastodon",
"onboarding.start.lead":"Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
"onboarding.start.lead":"Dabar esi Mastodon dalis – unikalios decentralizuotos socialinės žiniasklaidos platformos, kurioje tu, o ne algoritmas, pats nustatai savo patirtį. Pradėkime tavo kelionę šioje naujoje socialinėje erdvėje:",
"onboarding.start.skip":"Want to skip right ahead?",
"onboarding.steps.follow_people.body":"You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
"onboarding.steps.follow_people.title":"Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
@ -110,11 +180,17 @@
"onboarding.steps.setup_profile.title":"Customize your profile",
"onboarding.steps.share_profile.body":"Let your friends know how to find you on Mastodon!",
"onboarding.steps.share_profile.title":"Share your profile",
"poll.vote":"Balsuoti",
"poll.voted":"Tu balsavai už šį atsakymą",
"poll.votes":"{votes, plural, one {# balsas} few {# balsai} many {# balso} other {# balsų}}",
"privacy.change":"Adjust status privacy",
"privacy.direct.long":"Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Post to followers only",
"privacy.private.short":"Followers-only",
"privacy.unlisted.long":"Matomas visiems, bet atsisakyta atradimo funkcijų",
"privacy.unlisted.short":"Neįtrauktas į sąrašą",
"privacy_policy.last_updated":"Paskutinį kartą atnaujinta {date}",
"report.placeholder":"Type or paste additional comments",
"report.submit":"Submit report",
"report.target":"Report {target}",
@ -124,14 +200,19 @@
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.copy":"Copy link to status",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {# time} other {# times}}",
"status.media.open":"Spausk, kad atidaryti",
"status.media.show":"Spausk, kad pamatyti",
"status.media_hidden":"Paslėpta medija",
"status.open":"Expand this status",
"status.pinned":"Pinned toot",
"status.reblogs.empty":"No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.title.with_attachments":"{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
redirect_uri:Naudoti po vieną eilutę kiekvienam URI
scopes:Atskirk aprėptis tarpais. Palik tuščią, jei nori naudoti numatytąsias aprėtis.
index:
application:Programėlė
callback_url:Atgalinis URL
delete:Ištrinti
empty:Neturi jokių programėlių.
name:Pavadinimas
new:Nauja programėlė
scopes:Aprėptys
show:Rodyti
title:Tavo programėlės
new:
title:Nauja programėlė
show:
actions:Veiksmai
application_id:Kliento raktas
callback_urls:Atgalinių URL adresų
scopes:Aprėptys
secret:Kliento paslaptis
title: 'Programėlė:%{name}'
authorizations:
buttons:
authorize:Įgalinti
deny:Atmesti
error:
title:Įvyko klaida.
new:
prompt_html:"%{client_name} norėtų gauti leidimą prieigos prie tavo paskyros. Tai trečiosios šalies programėlė. <strong>Jei ja nepasitiki, neturėtum jai leisti.</strong>"
review_permissions:Peržiūrėti leidimus
title:Reikalingas įgaliojimas
show:
title:Nukopijuok šį įgaliojimo kodą ir įklijuok jį į programėlę.
authorized_applications:
buttons:
revoke:Naikinti
confirmations:
revoke:Ar esi įsitikinęs (-usi)?
index:
authorized_at:Įgaliota %{date}
description_html:Tai programėlės, kurios gali pasiekti tavo paskyrą naudojant API. Jei čia yra programėlių, kurių neatpažįsti, arba jei programėlė elgiasi netinkamai, gali panaikinti jos prieigą.
last_used_at:Paskutinį kartą naudota %{date}
never_used:Niekada nenaudotas
scopes:Leidimai
superapp:Vidinis
title:Tavo įgaliotos programėlės
errors:
messages:
access_denied:Išteklių savininkas (-ė) arba įgaliojimų serveris atmetė užklausą.
credential_flow_not_configured:Išteklių savininko slaptažodžio kredencialų srautas nepavyko, nes Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nėra nesukonfigūruotas.
invalid_client:Kliento tapatybės nustatymas nepavyko dėl nežinomo kliento, neįtraukto kliento tapatybės nustatymo arba nepalaikomo tapatybės nustatymo metodo.
invalid_grant:Pateiktas įgaliojimas yra netinkamas, pasibaigęs, panaikintas, neatitinka įgaliojimo užklausoje naudoto nukreipimo URI arba buvo išduotas kitam klientui.
invalid_redirect_uri:Nukreipimo uri įtrauktas yra netinkamas.
request_not_authorized:Užklausą reikia įgalioti. Reikalingo parametro užklausai įgalioti trūksta arba jis netinkamas.
unknown:Užklausoje trūksta privalomo parametro, turi nepalaikomą parametro reikšmę arba yra kitaip netinkamai suformuota.
invalid_resource_owner:Pateikti išteklių savininko įgaliojimai yra netinkami arba išteklių savininko negalima surasti.
invalid_scope:Užklausos aprėptis yra netinkama, nežinoma arba netinkamai suformuota.
invalid_token:
expired:Baigėsi prieigos rakto galiojimas.
revoked:Prieigos raktas buvo panaikintas.
unknown:Prieigos raktas yra netinkamas.
resource_owner_authenticator_not_configured:Išteklių savininko suradimas nepavyko dėl to, kad Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator nėra sukonfigūruotas.
server_error:Įgaliojimų serveris susidūrė su netikėta sąlyga, dėl kurios negalėjo užpildyti užklausos.
temporarily_unavailable:Įgaliojimų serveris šiuo metu negali apdoroti užklausos dėl laikinos serverio perkrovos arba techninės priežiūros.
unauthorized_client:Klientas nėra įgaliotas atlikti šią užklausą šiuo metodu.
hint_html:Vielä yksi juttu! Meidän on vahvistettava, että olet ihminen (tämän avulla pidämme roskapostin poissa!). Ratkaise alla oleva CAPTCHA-vahvistus ja paina "Jatka".
title:Turvatarkastus
confirmations:
awaiting_review:Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu! Seuraavaksi palvelimen %{domain} ylläpito tarkistaa rekisteröitymisesi ja saat lopuksi ilmoituksen sähköpostitse, jos tilisi hyväksytään!
awaiting_review:Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu! Seuraavaksi palvelimen %{domain} ylläpito tarkistaa rekisteröitymisesi, ja saat lopuksi ilmoituksen sähköpostitse, jos tilisi hyväksytään!
awaiting_review_title:Rekisteröitymisesi on tarkistettavana
clicking_this_link:tästä linkistä
login_link:kirjautumalla sisään
proceed_to_login_html:Voit nyt jatkaa %{login_link}.
redirect_to_app_html:Sinun olisi pitänyt ohjautua sovellukseen <strong>%{app_name}</strong>. Jos näin ei tapahtunut, yritä avata se %{clicking_this_link} tai palaa sovellukseen manuaalisesti.
registration_complete:Rekisteröitymisesi palvelimelle %{domain} on suoritettu!
registration_complete:Rekisteröitymisesi palvelimelle %{domain} on nyt valmis!
welcome_title:Tervetuloa, %{name}!
wrong_email_hint:Jos sähköpostiosoite ei ole oikein, voit muuttaa sen tilin asetuksista.
everyone_full_description_html:Tai – <strong>bazinis vaidmuo</strong>, turintis įtakos <strong>visiems naudotojams</strong>, net ir tiems, kurie neturi priskirto vaidmens. Visi kiti vaidmenys iš jo paveldi teises.
settings:
captcha_enabled:
desc_html:Tai priklauso nuo hCaptcha išorinių skriptų, kurie gali kelti susirūpinimą dėl saugumo ir privatumo. Be to, <strong>dėl to registracijos procesas kai kuriems žmonėms (ypač neįgaliesiems) gali būti gerokai sunkiau prieinami</strong>. Dėl šių priežasčių apsvarstyk alternatyvias priemones, pavyzdžiui, patvirtinimu arba kvietimu grindžiamą registraciją.
domain_blocks:
all:Visiems
statuses:
@ -285,6 +288,9 @@ lt:
or_log_in_with:Arba prisijungti su
register:Užsiregistruoti
reset_password:Atstatyti slaptažodį
rules:
invited_by:'Gali prisijungti prie %{domain} pagal kvietimą, kurį gavai iš:'
preamble_invited:Prieš tęsiant, atsižvelk į pagrindines taisykles, kurias nustatė %{domain} prižiūrėtojai.
security:Apsauga
set_new_password:Nustatyti naują slaptažodį
datetime:
@ -367,7 +373,7 @@ lt:
upload:Įkelti
invites:
delete:Deaktyvuoti
expired:Pasibaigęs
expired:Pasibaigė
expires_in:
'1800':30minučių
'21600':6valandų
@ -378,10 +384,15 @@ lt:
expires_in_prompt:Niekada
generate:Generuoti
invited_by:'Jus pakvietė:'
max_uses_prompt:Be limito
prompt:Generuoti ir dalintis įrašais su kitais, kad sukurti prieigą prie serverio
max_uses:
few:"%{count} panaudojimai"
many:"%{count} panaudojimo"
one:1panaudojimas
other:"%{count} panaudojimų"
max_uses_prompt:Nėra limito
prompt:Generuok ir bendrink nuorodas su kitais, kad suteiktum prieigą prie šio serverio
update_failed_msg:Nevarēja atjaunināt šo emocijzīmi
updated_msg:Emocijzīme veiksmīgi atjaunināta!
upload:Augšupielādēt
@ -545,6 +545,7 @@ lv:
total_reported:Ziņojumi par viņiem
total_storage:Multividesu pielikumi
totals_time_period_hint_html:Tālāk redzamajās summās ir iekļauti dati par visu laiku.
unknown_instance:Pašlaik šajā serverī nav ierakstu par šo domēnu.
invites:
deactivate_all:Deaktivēt visu
filter:
@ -1058,6 +1059,14 @@ lv:
hint_html:Vēl tikai viena lieta! Mums ir jāapstiprina, ka tu esi cilvēks (tas ir tāpēc, lai mēs varētu nepieļaut surogātpasta izsūtīšanu!). Atrisini tālāk norādīto CAPTCHA un noklikšķini uz "Turpināt".
title:Drošības pārbaude
confirmations:
awaiting_review:Tava e-pasta adrese ir apstiprināta! %{domain} darbinieki tagad pārskata tavu reģistrāciju. Tu saņemsi e-pastu, ja viņi apstiprinās tavu kontu!
awaiting_review_title:Tava reģistrācija tiek izskatīta
clicking_this_link:klikšķinot šo saiti
login_link:pieteikties
proceed_to_login_html:Tagad vari doties uz %{login_link}.
redirect_to_app_html:Tev vajadzētu būt novirzītam uz lietotni <strong>%{app_name}</strong>. Ja tas nenotika, mēģini %{clicking_this_link} vai manuāli atgriezieties lietotnē.
registration_complete:Tava reģistrācija domēnā %{domain} tagad ir pabeigta!
welcome_title:Laipni lūdzam, %{name}!
wrong_email_hint:Ja šī e-pasta adrese nav pareiza, varat to mainīt konta iestatījumos.
delete_account:Dzēst kontu
delete_account_html:Ja vēlies dzēst savu kontu, tu vari <a href="%{path}">turpināt šeit</a>. Tev tiks lūgts apstiprinājums.
@ -1119,6 +1128,7 @@ lv:
functional:Tavs konts ir pilnībā darboties spējīgs.
pending:Tavu pieteikumu gaida mūsu darbinieku izskatīšana. Tas var aizņemt kādu laiku. Ja tavs pieteikums tiks apstiprināts, tu saņemsi e-pastu.
redirecting_to:Tavs konts ir neaktīvs, jo pašlaik tas tiek novirzīts uz %{acct}.
self_destruct:Tā kā %{domain} tiek slēgts, tu iegūsi tikai ierobežotu piekļuvi savam kontam.
view_strikes:Skati iepriekšējos brīdinājumus par savu kontu
too_fast:Veidlapa ir iesniegta pārāk ātri, mēģini vēlreiz.
use_security_key:Lietot drošības atslēgu
@ -1596,6 +1606,9 @@ lv:
over_daily_limit:Tu esi pārsniedzis šodien ieplānoto %{limit} ziņu ierobežojumu
over_total_limit:Tu esi pārsniedzis ieplānoto %{limit} ziņu ierobežojumu
too_soon:Ieplānotajam datumam ir jābūt nākotnē
self_destruct:
lead_html:Diemžēl domēns <strong>%{domain}</strong> tiek neatgriezeniski slēgts. Ja tev tur bija konts, tu nevarēsi turpināt to lietot, taču joprojām vari pieprasīt savu datu kopiju.
hint_html:Berre ein ting til! Vi må bekrefte at du er et menneske (så vi kan halde spam ute!). Løys CAPTCHA-en nedanfor og klikk "Fortsett".
title:Sikkerheitssjekk
confirmations:
awaiting_review:Din e-post adresse er bekreftet! %{domain} ansatte gjennomgår nå registreringen din. Du vil motta en e-post hvis de godkjenner din konto!
awaiting_review_title:Din registrering blir vurdert
clicking_this_link:klikke på denne lenken
login_link:logg inn
proceed_to_login_html:Du kan nå fortsette til %{login_link}.
redirect_to_app_html:Du burde bli omdirigert til <strong>%{app_name}</strong> -appen. Hvis det ikke skjedde, kan du prøve %{clicking_this_link} eller manuelt gå tilbake til appen.
registration_complete:Registreringen på %{domain} er nå fullført!
welcome_title:Velkommen, %{name}!
wrong_email_hint:Viss epostadressa er feil, kan du endra ho i kontoinnstillingane.
delete_account:Slett konto
delete_account_html:Om du vil sletta kontoen din, kan du <a href="%{path}">gå hit</a>. Du vert spurd etter stadfesting.
authorized_fetch:Krev autentisering fra fødererte servere
authorized_fetch_hint:Krav om godkjenning fra fødererte servere muliggjør strengere håndhevelse av blokker på både brukernivå og servernivå. Dette går imidlertid på bekostning av en ytelsesstraff, reduserer rekkevidden til svarene dine og kan introdusere kompatibilitetsproblemer med enkelte fødererte tjenester. I tillegg vil dette ikke hindre dedikerte aktører i å hente dine offentlige innlegg og kontoer.
authorized_fetch_overridden_hint:Du kan for øyeblikket ikke endre denne innstillingen fordi den overstyres av en miljøvariabel.
federation_authentication:Håndheving av føderasjonsautentisering
title:Serverinnstillinger
site_uploads:
delete:Slett den opplastede filen
@ -1036,6 +1041,14 @@
hint_html:Bare en ting til! Vi må bekrefte at du er et menneske (dette er slik at vi kan holde spam ute!). Løs CAPTCHA nedenfor og klikk "Fortsett".
title:Sikkerhetskontroll
confirmations:
awaiting_review:Din e-post adresse er bekreftet! %{domain} ansatte gjennomgår nå registreringen din. Du vil motta en e-post hvis de godkjenner din konto!
awaiting_review_title:Din registrering blir vurdert
clicking_this_link:klikke på denne lenken
login_link:logg inn
proceed_to_login_html:Du kan nå fortsette til %{login_link}.
redirect_to_app_html:Du burde bli omdirigert til <strong>%{app_name}</strong> -appen. Hvis det ikke skjedde, kan du prøve %{clicking_this_link} eller manuelt gå tilbake til appen.
registration_complete:Registreringen på %{domain} er nå fullført!
welcome_title:Velkommen, %{name}!
wrong_email_hint:Hvis e-postadressen ikke er riktig, kan du endre den i kontoinnstillingene.
delete_account:Slett konto
delete_account_html:Hvis du ønsker å slette kontoen din, kan du <a href="%{path}">gå hit</a>. Du vil bli spurt om bekreftelse.
@ -1739,6 +1752,10 @@
month:"%b %Y"
time:"%H:%M"
with_time_zone:"%-d. %b %Y, %H:%M %Z"
translation:
errors:
quota_exceeded:Den serveromfattende brukskvoten for oversettelsestjenesten er overskredet.
too_many_requests:Det har nylig vært for mange forespørsler til oversettelsestjenesten.
Claire
11 months ago