@ -1,13 +1,13 @@
{
"account.block" : "屏蔽 @{name}" ,
"account.block_domain" : " Hide everything from {domain} ",
"account.disclaimer_full" : " Information below may reflect the user's profile incompletely. ",
"account.block_domain" : " 隐藏一切来自 {domain} 的嘟文 ",
"account.disclaimer_full" : " 下列资料不一定完整。 ",
"account.edit_profile" : "修改个人资料" ,
"account.follow" : "关注" ,
"account.followers" : "关注者" ,
"account.follows" : "正 在 关注",
"account.follows" : "正 关注",
"account.follows_you" : "关注你" ,
"account.media" : " Media ",
"account.media" : " 媒体 ",
"account.mention" : "提及 @{name}" ,
"account.mute" : "将 @{name} 静音" ,
"account.posts" : "嘟文" ,
@ -15,20 +15,20 @@
"account.requested" : "等待审批" ,
"account.share" : "分享 @{name}的个人资料" ,
"account.unblock" : "解除对 @{name} 的屏蔽" ,
"account.unblock_domain" : " 解除封锁 {domain}",
"account.unblock_domain" : " 不再隐藏 {domain}",
"account.unfollow" : "取消关注" ,
"account.unmute" : "取消 @{name} 的静音" ,
"account.view_full_profile" : "查看完整资料" ,
"boost_modal.combo" : "如你想在下次路过时显示，请按{combo}， ,
"bundle_column_error.body" : "载入组件出错。" ,
"bundle_column_error.retry" : " 再次尝 试",
"bundle_column_error.retry" : " 重 试",
"bundle_column_error.title" : "网络错误" ,
"bundle_modal_error.close" : "关闭" ,
"bundle_modal_error.message" : "载入组件出错。" ,
"bundle_modal_error.retry" : " 再次尝 试",
"bundle_modal_error.retry" : " 重 试",
"column.blocks" : "屏蔽用户" ,
"column.community" : "本站时间轴" ,
"column.favourites" : " 赞 过的嘟文",
"column.favourites" : " 收藏 过的嘟文",
"column.follow_requests" : "关注请求" ,
"column.home" : "主页" ,
"column.mutes" : "被静音的用户" ,
@ -36,20 +36,20 @@
"column.pins" : "Pinned toot" ,
"column.public" : "跨站公共时间轴" ,
"column_back_button.label" : "返回" ,
"column_header.hide_settings" : " Hide settings ",
"column_header.moveLeft_settings" : " Move column to the left ",
"column_header.moveRight_settings" : " Move column to the right ",
"column_header.pin" : " Pin ",
"column_header.show_settings" : " Show settings ",
"column_header.unpin" : " Unpin ",
"column_header.hide_settings" : " 隐藏设置 ",
"column_header.moveLeft_settings" : " 将栏左移 ",
"column_header.moveRight_settings" : " 将栏右移 ",
"column_header.pin" : " 置顶 ",
"column_header.show_settings" : " 显示设置 ",
"column_header.unpin" : " 撤顶 ",
"column_subheading.navigation" : "导航" ,
"column_subheading.settings" : "设置" ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "你的 账 户没 {locked}. 任何人可以通过关注你来查看只有关注者可见的嘟文.",
"compose_form.lock_disclaimer" : "你的 帐 户没 {locked}. 任何人可以通过关注你来查看只有关注者可见的嘟文.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "被保护" ,
"compose_form.placeholder" : "在想啥？" ,
"compose_form.privacy_disclaimer" : "你的私人嘟文，将被发送至你所提及的 {domains} 用户。你是否信任{domainsCount, plural, one {这个网站} other {这些网站}}？请留意，嘟文隐私设置只适用于各 Mastodon 服务器实例，如果 {domains} {domainsCount, plural, one {不是 Mastodon 服务器实例} other {之中有些不是 Mastodon 服务器实例}}，对方将无法收到这篇嘟文的隐私设置，然后可能被转嘟给不能预知的用户阅读。" ,
"compose_form.publish" : "嘟嘟" ,
"compose_form.publish_loud" : "{publish} ! ",
"compose_form.publish_loud" : "{publish} ！ ,
"compose_form.sensitive" : "将媒体文件标示为“敏感内容”" ,
"compose_form.spoiler" : "将部分文本藏于警告消息之后" ,
"compose_form.spoiler_placeholder" : "敏感内容的警告消息" ,
@ -58,14 +58,14 @@
"confirmations.block.message" : "想好了，真的要屏蔽 {name}?" ,
"confirmations.delete.confirm" : "删除" ,
"confirmations.delete.message" : "想好了，真的要删除这条嘟文?" ,
"confirmations.domain_block.confirm" : " Hide entire domain ",
"confirmations.domain_block.message" : " Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. ",
"confirmations.domain_block.confirm" : " 隐藏整个网站 ",
"confirmations.domain_block.message" : " 你真的真的确定要隐藏整个 {domain} ？多数情况下，封锁或静音几个特定目标就好。 ",
"confirmations.mute.confirm" : "静音" ,
"confirmations.mute.message" : "想好了，真的要静音 {name}?" ,
"confirmations.unfollow.confirm" : "取消关注" ,
"confirmations.unfollow.message" : "确定要取消关注 {name}吗?" ,
"embed.instructions" : " Embed this status on your website by copying the code below. ",
"embed.preview" : " Here is what it will look like: ",
"embed.instructions" : " 要内嵌此嘟文，请将以下代码贴进你的网站。 ",
"embed.preview" : " 到时大概长这样： ",
"emoji_button.activity" : "活动" ,
"emoji_button.flags" : "旗帜" ,
"emoji_button.food" : "食物和饮料" ,
@ -73,13 +73,13 @@
"emoji_button.nature" : "自然" ,
"emoji_button.objects" : "物体" ,
"emoji_button.people" : "人物" ,
"emoji_button.search" : "搜索 ... ",
"emoji_button.search" : "搜索 … ",
"emoji_button.symbols" : "符号" ,
"emoji_button.travel" : "旅途和地点" ,
"empty_column.community" : "本站时间轴暂时未有内容，快 贴文 来抢头香啊！",
"empty_column.community" : "本站时间轴暂时未有内容，快 嘟几个 来抢头香啊！",
"empty_column.hashtag" : "这个标签暂时未有内容。" ,
"empty_column.home" : "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他用户搭讪吧。" ,
"empty_column.home.inactivity" : " Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon. ",
"empty_column.home.inactivity" : " 你的主页暂时没有内容。也许你太久没有来了？如果是这样，文章会慢慢出来，请稍后再看。 ",
"empty_column.home.public_timeline" : "公共时间轴" ,
"empty_column.notifications" : "你没有任何通知纪录，快向其他用户搭讪吧。" ,
"empty_column.public" : "跨站公共时间轴暂时没有内容！快写一些公共的嘟文，或者关注另一些服务器实例的用户吧！你和本站、友站的交流，将决定这里出现的内容。" ,
@ -97,34 +97,34 @@
"home.column_settings.show_replies" : "显示回应嘟文" ,
"home.settings" : "字段设置" ,
"lightbox.close" : "关闭" ,
"lightbox.next" : " Next ",
"lightbox.previous" : " Previous ",
"lightbox.next" : " 下一步 ",
"lightbox.previous" : " 上一步 ",
"loading_indicator.label" : "加载中……" ,
"media_gallery.toggle_visible" : "打开或关上" ,
"missing_indicator.label" : "找不到内容" ,
"navigation_bar.blocks" : "被屏蔽的用户" ,
"navigation_bar.community_timeline" : "本站时间轴" ,
"navigation_bar.edit_profile" : "修改个人资料" ,
"navigation_bar.favourites" : " 赞 的内容",
"navigation_bar.favourites" : " 收藏 的内容",
"navigation_bar.follow_requests" : "关注请求" ,
"navigation_bar.info" : "关于本站" ,
"navigation_bar.logout" : "注销" ,
"navigation_bar.mutes" : "被静音的用户" ,
"navigation_bar.pins" : " Pinned toots ",
"navigation_bar.pins" : " 置顶嘟文 ",
"navigation_bar.preferences" : "首选项" ,
"navigation_bar.public_timeline" : "跨站公共时间轴" ,
"notification.favourite" : "{name} 赞 了你的嘟文",
"notification.favourite" : "{name} 收藏 了你的嘟文",
"notification.follow" : "{name} 开始关注你" ,
"notification.mention" : "{name} 提及你" ,
"notification.reblog" : "{name} 转嘟了你的嘟文" ,
"notifications.clear" : "清空通知纪录" ,
"notifications.clear_confirmation" : "你确定要清空通知纪录吗？" ,
"notifications.column_settings.alert" : "显示桌面通知" ,
"notifications.column_settings.favourite" : "你的嘟文被 赞 ： ,
"notifications.column_settings.favourite" : "你的嘟文被 收藏 ： ,
"notifications.column_settings.follow" : "关注你：" ,
"notifications.column_settings.mention" : "提及你：" ,
"notifications.column_settings.push" : " Push notifications ",
"notifications.column_settings.push_meta" : " This device ",
"notifications.column_settings.push" : " 推送通知 ",
"notifications.column_settings.push_meta" : " 此设备 ",
"notifications.column_settings.reblog" : "你的嘟文被转嘟：" ,
"notifications.column_settings.show" : "在通知栏显示" ,
"notifications.column_settings.sound" : "播放音效" ,
@ -134,18 +134,18 @@
"onboarding.page_four.home" : "你的主时间轴上是你关注的用户的嘟文." ,
"onboarding.page_four.notifications" : "如果你和他人产生了互动，便会出现在通知列上啦~" ,
"onboarding.page_one.federation" : "Mastodon是由一系列独立的服务器共同打造的强大的社交网络， ,
"onboarding.page_one.handle" : "你在 {domain}, {handle} 就是你的完整 账 户名称。",
"onboarding.page_one.handle" : "你在 {domain}, {handle} 就是你的完整 帐 户名称。",
"onboarding.page_one.welcome" : "欢迎来到 Mastodon!" ,
"onboarding.page_six.admin" : "{admin} 是你所在服务器实例的管理员." ,
"onboarding.page_six.almost_done" : " 快完成了... ",
"onboarding.page_six.almost_done" : " 差不多了… ",
"onboarding.page_six.appetoot" : "嗷呜~" ,
"onboarding.page_six.apps_available" : "也有适用于 iOS, Android 和其它平台的 {apps} 咯~" ,
"onboarding.page_six.github" : "Mastodon 是自由的开放源代码软件。欢迎来 {github} 报告问题，提交功能请求，或者贡献代码 :-)" ,
"onboarding.page_six.guidelines" : "社区指南" ,
"onboarding.page_six.read_guidelines" : "别忘了看看 {domain} 的 {guidelines} ! ",
"onboarding.page_six.read_guidelines" : "别忘了看看 {domain} 的 {guidelines} ！ ,
"onboarding.page_six.various_app" : "移动应用程序" ,
"onboarding.page_three.profile" : "修改你的个人资料，比如头像、简介、和昵称等等。在那还可以找到其它首选项。" ,
"onboarding.page_three.search" : "用搜索来找人和标签吧，比如 {illustration} 或者 {introductions}。想找其它服务器实例上的人，用完整 账 户名称（用户名@域名）啦。",
"onboarding.page_three.search" : "用搜索来找人和标签吧，比如 {illustration} 或者 {introductions}。想找其它服务器实例上的人，用完整 帐 户名称（用户名@域名）啦。",
"onboarding.page_two.compose" : "从这里开始嘟！上面的按钮提供了上传图片，修改隐私设置和提示敏感内容等多种功能。." ,
"onboarding.skip" : "好啦好啦我知道啦" ,
"privacy.change" : "调整隐私设置" ,
@ -163,29 +163,29 @@
"report.target" : "Reporting" ,
"search.placeholder" : "搜索" ,
"search_results.total" : "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}" ,
"standalone.public_title" : " A look inside... ",
"standalone.public_title" : " 大家都在干啥？ ",
"status.cannot_reblog" : "没法转嘟这条嘟文啦……" ,
"status.delete" : "删除" ,
"status.embed" : " Embed ",
"status.favourite" : " 赞 ",
"status.embed" : " 嵌入 ",
"status.favourite" : " 收藏 ",
"status.load_more" : "加载更多" ,
"status.media_hidden" : "隐藏媒体内容" ,
"status.mention" : "提及 @{name}" ,
"status.mute_conversation" : " Mute conversation ",
"status.mute_conversation" : " 静音对话 ",
"status.open" : "展开嘟文" ,
"status.pin" : " Pin on profile ",
"status.pin" : " 置顶到资料 ",
"status.reblog" : "转嘟" ,
"status.reblogged_by" : "{name} 转嘟" ,
"status.reply" : "回应" ,
"status.replyAll" : " Reply to thread ",
"status.replyAll" : " 回应整串 ",
"status.report" : "举报 @{name}" ,
"status.sensitive_toggle" : "点击显示" ,
"status.sensitive_warning" : "敏感内容" ,
"status.share" : "Share" ,
"status.show_less" : "减少显示" ,
"status.show_more" : "显示更多" ,
"status.unmute_conversation" : " Unmute conversation ",
"status.unpin" : " Unpin from profile ",
"status.unmute_conversation" : " 解禁对话 ",
"status.unpin" : " 解除置顶 ",
"tabs_bar.compose" : "撰写" ,
"tabs_bar.federated_timeline" : "跨站" ,
"tabs_bar.home" : "主页" ,
@ -195,15 +195,15 @@
"upload_button.label" : "上传媒体文件" ,
"upload_form.undo" : "还原" ,
"upload_progress.label" : "上传中……" ,
"video.close" : " Close video ",
"video.exit_fullscreen" : " Exit full screen ",
"video.expand" : " Expand video ",
"video.fullscreen" : " Full screen ",
"video.hide" : " Hide video ",
"video.mute" : " Mute sound ",
"video.pause" : " Pause ",
"video.play" : " Play ",
"video.unmute" : " Unmute sound ",
"video.close" : " 关闭影片 ",
"video.exit_fullscreen" : " 退出全荧幕 ",
"video.expand" : " 展开影片 ",
"video.fullscreen" : " 全荧幕 ",
"video.hide" : " 隐藏影片 ",
"video.mute" : " 静音 ",
"video.pause" : " 暂停 ",
"video.play" : " 播放 ",
"video.unmute" : " 解除静音 ",
"video_player.expand" : "展开影片" ,
"video_player.toggle_sound" : "开关音效" ,
"video_player.toggle_visible" : "打开或关上" ,
Mingye Wang
7 years ago
committed by
Eugen Rochko