diff --git a/config/locales-glitch/es-AR.yml b/config/locales-glitch/es-AR.yml
index eb503ebafa..fb90f56bb2 100644
--- a/config/locales-glitch/es-AR.yml
+++ b/config/locales-glitch/es-AR.yml
@@ -2,8 +2,8 @@
 es-AR:
   admin:
     custom_emojis:
-      batch_copy_error: 'Se produjo un error cuando se copian algunos emojis seleccionados %{message}'
-      batch_error: 'Ocurrió un error %{message}'
+      batch_copy_error: Se produjo un error cuando se copian algunos emojis seleccionados %{message}
+      batch_error: Ocurrió un error %{message}
     settings:
       captcha_enabled:
         desc_html: Esto depende de scripts externos de hCaptcha, que pueden ser una preocupación de seguridad y privacidad. Además, <strong>esto puede hacer el proceso de registro significativamente menos accesible para algunas personas (especialmente personas discapacitadas)</strong>. Por estas razones, por favor, considerá medidas alternativas como el registro basado en la aprobación o la invitación.<br>Los usuarios que fueron invitados a través de una invitación de uso limitado no necesitarán resolver una CAPTCHA.
@@ -34,7 +34,7 @@ es-AR:
       glitch_guide_link_text: Igual para glitch-soc!
   auth:
     captcha_confirmation:
-      hint_html: '¡Solo un paso más! Para confirmar tu cuenta, este servidor requiere que resuelvas un CAPTCHA. Puedes contactar <a href="/about/more"> con el administrador del servidor</a> si tienes preguntas o necesitas ayuda para confirmar tu cuenta.'
+      hint_html: ¡Solo un paso más! Para confirmar tu cuenta, este servidor requiere que resuelvas un CAPTCHA. Puedes contactar <a href="/about/more"> con el administrador del servidor</a> si tienes preguntas o necesitas ayuda para confirmar tu cuenta.
       title: Verificación de usuario
   generic:
     use_this: Usar
diff --git a/config/locales-glitch/es-MX.yml b/config/locales-glitch/es-MX.yml
index df6b83d8cf..1319dd3e37 100644
--- a/config/locales-glitch/es-MX.yml
+++ b/config/locales-glitch/es-MX.yml
@@ -2,8 +2,8 @@
 es-MX:
   admin:
     custom_emojis:
-      batch_copy_error: 'Se produjo un error cuando se copian algunos emojis seleccionados %{message}'
-      batch_error: 'Ocurrió un error %{message}'
+      batch_copy_error: Se produjo un error cuando se copian algunos emojis seleccionados %{message}
+      batch_error: Ocurrió un error %{message}
     settings:
       captcha_enabled:
         desc_html: Esto depende de scripts externos de hCaptcha, que pueden ser una preocupación de seguridad y privacidad. Además, <strong>esto puede hacer el proceso de registro significativamente menos accesible para algunas personas (especialmente minusválidos)</strong>. Por estas razones, por favor considera medidas alternativas como el registro basado en la aprobación o la invitación.<br>Los usuarios que han sido invitados a través de una invitación de uso limitado no necesitarán resolver un CAPTCHA
@@ -34,7 +34,7 @@ es-MX:
       glitch_guide_link_text: Igual para glitch-soc!
   auth:
     captcha_confirmation:
-      hint_html: '¡Solo un paso más! Para confirmar tu cuenta, este servidor requiere que resuelvas un CAPTCHA. Puedes contactar <a href="/about/more"> con el administrador del servidor</a> si tienes preguntas o necesitas ayuda para confirmar tu cuenta.'
+      hint_html: ¡Solo un paso más! Para confirmar tu cuenta, este servidor requiere que resuelvas un CAPTCHA. Puedes contactar <a href="/about/more"> con el administrador del servidor</a> si tienes preguntas o necesitas ayuda para confirmar tu cuenta.
       title: Verificación de usuario
   generic:
     use_this: Usar
diff --git a/config/locales-glitch/es.yml b/config/locales-glitch/es.yml
index fc6f714ebe..4e054b056c 100644
--- a/config/locales-glitch/es.yml
+++ b/config/locales-glitch/es.yml
@@ -2,8 +2,8 @@
 es:
   admin:
     custom_emojis:
-      batch_copy_error: 'Se produjo un error cuando se copian algunos emojis seleccionados %{message}'
-      batch_error: 'Ocurrió un error %{message}'
+      batch_copy_error: Se produjo un error cuando se copian algunos emojis seleccionados %{message}
+      batch_error: Ocurrió un error %{message}
     settings:
       captcha_enabled:
         desc_html: Esto depende de scripts externos de hCaptcha, que pueden ser una preocupación de seguridad y privacidad. Además, <strong>esto puede hacer el proceso de registro significativamente menos accesible para algunas personas (especialmente minusválidos)</strong>. Por estas razones, por favor considera medidas alternativas como el registro basado en la aprobación o la invitación.<br>Los usuarios que han sido invitados a través de una invitación de uso limitado no necesitarán resolver un CAPTCHA
@@ -34,7 +34,7 @@ es:
       glitch_guide_link_text: Igual para glitch-soc!
   auth:
     captcha_confirmation:
-      hint_html: '¡Solo un paso más! Para confirmar tu cuenta, este servidor requiere que resuelvas un CAPTCHA. Puedes contactar <a href="/about/more"> con el administrador del servidor</a> si tienes preguntas o necesitas ayuda para confirmar tu cuenta.'
+      hint_html: ¡Solo un paso más! Para confirmar tu cuenta, este servidor requiere que resuelvas un CAPTCHA. Puedes contactar <a href="/about/more"> con el administrador del servidor</a> si tienes preguntas o necesitas ayuda para confirmar tu cuenta.
       title: Verificación de usuario
   generic:
     use_this: Usar
diff --git a/config/locales-glitch/zh-CN.yml b/config/locales-glitch/zh-CN.yml
index f8ede2db2d..d449f83b21 100644
--- a/config/locales-glitch/zh-CN.yml
+++ b/config/locales-glitch/zh-CN.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ zh-CN:
   admin:
     custom_emojis:
       batch_copy_error: '复制部分所选表情时发生错误: %{message}'
-      batch_error: '发生了一个错误：%{message}'
+      batch_error: 发生了一个错误：%{message}
     settings:
       captcha_enabled:
         desc_html: 这依赖于来自hCaptcha的外部脚本，这可能是一个安全和隐私问题。 此外， <strong>这可能使得某些人(尤其是残疾人)</strong>的注册简单程度大幅减少。 出于这些原因，请考虑采取其他措施，例如基于审核或邀请的注册。<br>通过限定邀请链接注册的用户将不需要解决验证码问题