"compose_form.hashtag_warning":"هذا التبويق لن يُدرَج تحت أي وسم كان بما أنه غير مُدرَج. لا يُسمح بالبحث إلّا عن التبويقات العمومية عن طريق الوسوم.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"الإبلاغ عن خلل",
"follow_request.authorize":"ترخيص",
"follow_request.reject":"رفض",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"getting_started.developers":"Desendolcadores",
"getting_started.directory":"Direutoriu de perfiles",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"কোনো হ্যাশট্যাগের ভেতরে এই টুটটি থাকবেনা কারণ এটি তালিকাবহির্ভূত। শুধুমাত্র প্রকাশ্য ঠোটগুলো হ্যাশট্যাগের ভেতরে খুঁজে পাওয়া যাবে।",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ne vo ket lakaet an toud-mañ er rolloù gerioù-klik dre mard eo anlistennet. N'eus nemet an toudoù foran a c'hall bezañ klasket dre c'her-klik.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Danevellañ ur fazi",
"follow_request.authorize":"Aotren",
"follow_request.reject":"Nac'hañ",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Aquesta tut no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els tuts públics poden ser cercats per etiqueta.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informa d'un problema",
"follow_request.authorize":"Autoritzar",
"follow_request.reject":"Rebutjar",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Tot i que el teu compte no està bloquejat, el personal de {domain} ha pensat que és possible que vulguis revisar les sol·licituds de seguiment d’aquests comptes de forma manual.",
"getting_started.developers":"Desenvolupadors",
"getting_started.directory":"Directori de perfils",
"compose_form.direct_message_warning":"Solu l'utilizatori mintuvati puderenu vede stu statutu.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Amparà di più",
"compose_form.hashtag_warning":"Stu statutu ùn hè \"Micca listatu\" è ùn sarà micca listatu indè e circate da hashtag. Per esse vistu in quesse, u statutu deve esse \"Pubblicu\".",
@ -100,15 +102,15 @@
"confirmations.block.confirm":"Bluccà",
"confirmations.block.message":"Site sicuru·a che vulete bluccà @{name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Toglie",
"confirmations.delete.message":"Site sicuru·a che vulete supprime stu statutu?",
"confirmations.delete.message":"Site sicuru·a che vulete sguassà stu statutu?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Toglie",
"confirmations.delete_list.message":"Site sicuru·a che vulete supprime sta lista?",
"confirmations.delete_list.message":"Site sicuru·a che vulete toglie sta lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Piattà tuttu u duminiu",
"confirmations.domain_block.message":"Site sicuru·a che vulete piattà tuttu à {domain}? Saria forse abbastanza di bluccà ò piattà alcuni conti da quallà. Ùn viderete più nunda da quallà indè e linee pubbliche o e nutificazione. I vostri abbunati da stu duminiu saranu tolti.",
"confirmations.domain_block.message":"Site veramente sicuru·a che vulete piattà tuttu à {domain}? Saria forse abbastanza di bluccà ò piattà alcuni conti da quallà. Ùn viderete più nunda da quallà indè e linee pubbliche o e nutificazione. I vostri abbunati da stu duminiu saranu tolti.",
"confirmations.logout.confirm":"Scunnettassi",
"confirmations.logout.message":"Site sicuru·a che vulete scunnettà vi?",
"confirmations.mute.confirm":"Piattà",
"confirmations.mute.explanation":"Quessu hà da piattà i statuti da sta persona è i posti chì a mintuvanu, mà ellu·a puderà sempre vede i vostri statuti è siguità vi.",
"confirmations.mute.explanation":"Quessu hà da piattà i statuti da sta persona è i posti chì a mintuvanu, ma ellu·a puderà sempre vede i vostri statuti è siguità vi.",
"confirmations.mute.message":"Site sicuru·a che vulete piattà @{name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Sguassà è riscrive",
"confirmations.redraft.message":"Site sicuru·a chè vulete sguassà stu statutu è riscrivelu? I favuriti è spartere saranu persi, è e risposte diventeranu orfane.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"U vostru contu ùn hè micca privatu, ma a squadra d'amministrazione di {domain} pensa chì e dumande d'abbunamentu di questi conti anu bisognu d'esse verificate manualmente.",
"getting_started.developers":"Sviluppatori",
"getting_started.directory":"Annuariu di i prufili",
"getting_started.documentation":"Ducumentazione",
@ -205,7 +208,7 @@
"introduction.interactions.reply.text":"Pudete risponde à d'altre persone o a i vostri propii statuti, cio chì i ligarà indè una cunversazione.",
"introduction.welcome.action":"Andemu!",
"introduction.welcome.headline":"Primi passi",
"introduction.welcome.text":"Benvenutu·a indè u fediverse! In qualchi minuta, puderete diffonde missaghji è parlà à i vostri amichi nant'à una varietà maiò di servori. Mà quess'istanza, {domain}, hè speciale—ghjè induve hè uspitatu u vostru prufile, allora ricurdatevi di u so nome.",
"introduction.welcome.text":"Benvenutu·a indè u fediverse! In qualchi minuta, puderete diffonde missaghji è parlà à i vostri amichi nant'à una varietà maiò di servori. Ma quess'istanza, {domain}, hè speciale—ghjè induve hè uspitatu u vostru prufile, allora ricurdatevi di u so nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"rivultà",
"keyboard_shortcuts.blocked":"per apre una lista d'utilizatori bluccati",
"keyboard_shortcuts.boost":"sparte",
@ -245,7 +248,7 @@
"lightbox.view_context":"Vede u cuntestu",
"lists.account.add":"Aghjunghje à a lista",
"lists.account.remove":"Toglie di a lista",
"lists.delete":"Supprime a lista",
"lists.delete":"Toglie a lista",
"lists.edit":"Mudificà a lista",
"lists.edit.submit":"Cambià u titulu",
"lists.new.create":"Aghjunghje",
@ -413,7 +416,7 @@
"trends.trending_now":"Tindenze d'avà",
"ui.beforeunload":"A bruttacopia sarà persa s'ellu hè chjosu Mastodon.",
"upload_area.title":"Drag & drop per caricà un fugliale",
"upload_button.label":"Aghjunghje un media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_button.label":"Aghjunghje un media ({formats})",
"upload_error.limit":"Limita di caricamentu di fugliali trapassata.",
"upload_error.poll":"Ùn si pò micca caricà fugliali cù i scandagli.",
"upload_form.audio_description":"Discrizzione per i ciochi",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazen pod žádným hashtagem, neboť je neuvedený. Pouze veřejné tooty mohou být vyhledány podle hashtagu.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ni fydd y tŵt hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan ei fod heb ei restru. Dim ond tŵtiau cyhoeddus gellid chwilota amdanynt drwy hashnod.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Rhoi gwybod am broblem",
"follow_request.authorize":"Caniatau",
"follow_request.reject":"Gwrthod",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Er nid yw eich cyfrif wedi'i gloi, oedd y staff {domain} yn meddwl efallai hoffech adolygu ceisiadau dilyn o'r cyfrifau rhain wrth law.",
"compose_form.hashtag_warning":"Dette trut vil ikke blive vist under noget hashtag da det ikke er listet. Kun offentlige trut kan blive vist under søgninger med hashtags.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"getting_started.developers":"Udviklere",
"getting_started.directory":"Profilliste",
"getting_started.documentation":"Dokumentation",
@ -335,7 +338,7 @@
"relative_time.just_now":"nu",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"today",
"relative_time.today":"i dag",
"reply_indicator.cancel":"Annuller",
"report.forward":"Videresend til {target}",
"report.forward_hint":"Kontoen er fra en anden server. Vil du også sende en anonym kopi af anmeldelsen dertil?",
"compose_form.hashtag_warning":"Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags entdeckbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Mitarbeiter von {domain} gedacht, dass es besser wäre den Follow manuell zu bestätigen.",
"compose_form.hashtag_warning":"Αυτό το τουτ δεν θα εμφανίζεται κάτω από κανένα hashtag καθώς είναι αφανές. Μόνο τα δημόσια τουτ μπορούν να αναζητηθούν ανά hashtag.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Παρόλο που ο λογαριασμός σου δεν είναι κλειδωμένος, οι διαχειριστές του {domain} θεώρησαν πως ίσως να θέλεις να ελέγξεις χειροκίνητα αυτά τα αιτήματα ακολούθησης.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ĉi tiu mesaĝo ne estos listigita per ajna kradvorto. Nur publikaj mesaĝoj estas serĉeblaj per kradvortoj.",
@ -158,12 +160,13 @@
"empty_column.mutes":"Vi ne ankoraŭ silentigis iun uzanton.",
"empty_column.notifications":"Vi ankoraŭ ne havas sciigojn. Interagu kun aliaj por komenci konversacion.",
"empty_column.public":"Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj serviloj por plenigi la publikan tempolinion",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Pro eraro en nia kodo, aŭ problemo de kongruo en via retumilo, ĉi tiu paĝo ne povis esti montrata ĝuste.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Provu refreŝigi la paĝon. Se tio ne helpas, vi ankoraŭ povus uzi Mastodon per malsama retumilo aŭ operaciuma aplikajo.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Kopii stakspuron en tondujo",
"follow_requests.unlocked_explanation":"137/5000\nKvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.",
"getting_started.developers":"Programistoj",
"getting_started.directory":"Profilujo",
"getting_started.documentation":"Dokumentado",
@ -206,39 +209,39 @@
"introduction.welcome.action":"Ek!",
"introduction.welcome.headline":"Unuaj paŝoj",
"introduction.welcome.text":"Bonvenon en Fediverse! Tre baldaŭ, vi povos disdoni mesaĝojn kaj paroli al viaj amikoj tra granda servila diverseco. Sed ĉi tiu servilo, {domain}, estas speciala: ĝi enhavas vian profilon, do memoru ĝian nomon.",
"keyboard_shortcuts.back":"por reveni",
"keyboard_shortcuts.blocked":"por malfermi la liston de blokitaj uzantoj",
"keyboard_shortcuts.boost":"por diskonigi",
"keyboard_shortcuts.column":"por fokusigi mesaĝon en unu el la kolumnoj",
"keyboard_shortcuts.compose":"por fokusigi la tekstujon",
"keyboard_shortcuts.back":"reveni",
"keyboard_shortcuts.blocked":"malfermi la liston de blokitaj uzantoj",
"keyboard_shortcuts.boost":"diskonigi",
"keyboard_shortcuts.column":"fokusi mesaĝon en unu el la kolumnoj",
"keyboard_shortcuts.compose":"enfokusigi la tekstujon",
"keyboard_shortcuts.description":"Priskribo",
"keyboard_shortcuts.direct":"por malfermi la kolumnon de rektaj mesaĝoj",
"keyboard_shortcuts.down":"por iri suben en la listo",
"follow_requests.unlocked_explanation":"A pesar de que tu cuenta no está bloqueada, el equipo de {domain} pensó que podrías querer revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
"getting_started.developers":"Desarrolladores",
"getting_started.directory":"Directorio de perfiles",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informar de un problema/error",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Rechazar",
"follow_requests.unlocked_explanation":"A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
"getting_started.developers":"Desarrolladores",
"getting_started.directory":"Directorio de perfil",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"از آنجا که این بوق فهرستنشده است، در نتایج جستوجوی هشتگها پیدا نخواهد شد. تنها بوقهای عمومی را میتوان با جستوجوی هشتگ یافت.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"با یان که حسابتان قفل نیست، کارکنان {domain} فکر کردند که ممکن است بخواهید درخواستها از این حسابها را به صورت دستی بازبینی کنید.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tämä tuuttaus ei näy hashtag-hauissa, koska se on listaamaton. Hashtagien avulla voi hakea vain julkisia tuuttauksia.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Vaikka tilisi ei ole lukittu, {domain} ylläpitäjien mielestä haluat tarkistaa näiden tilien seurauspyynnöt manuaalisesti.",
"compose_form.direct_message_warning":"Ce pouet sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées. Cependant, l’administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur «non listé». Seuls les pouets avec une visibilité «publique» peuvent être recherchés par hashtag.",
@ -103,7 +105,7 @@
"confirmations.delete.message":"Voulez-vous vraiment supprimer ce pouet?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Supprimer",
"confirmations.delete_list.message":"Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette liste?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Masquer le domaine entier",
"confirmations.domain_block.confirm":"Bloquer tout le domaine",
"confirmations.domain_block.message":"Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Signaler le problème",
"follow_request.authorize":"Accepter",
"follow_request.reject":"Rejeter",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Même si votre compte n’est pas verrouillé, l’équipe de {domain} a pensé que vous pourriez vouloir consulter manuellement les demandes de suivi de ces comptes.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot non aparecerá baixo ningún cancelo (hashtag) porque non está listado. Só se poden procurar toots públicos por cancelos.",
@ -150,7 +152,7 @@
"empty_column.favourited_statuses":"Aínda non tes toots favoritos. Cando che goste algún, aparecerá aquí.",
"empty_column.favourites":"A ninguén lle gostou este toot polo momento. Cando a alguén lle goste, aparecerá aquí.",
"empty_column.follow_requests":"Non tes peticións de seguimento. Cando recibas unha, amosarase aquí.",
"empty_column.hashtag":"Aínda non hai nada con esta etiqueta.",
"empty_column.hashtag":"Aínda non hai nada con este cancelo.",
"empty_column.home":"A túa cronoloxía inicial está baleira! Visita {public} ou emprega a procura para atopar outras usuarias.",
"empty_column.list":"Aínda non hai nada en esta lista. Cando as usuarias incluídas na lista publiquen mensaxes, aparecerán aquí.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informar sobre un problema",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Rexeitar",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Malia que a túa conta non é privada, a administración de {domain} pensou que quizabes terías que revisar de xeito manual as solicitudes de seguiminto.",
"search_popout.search_format":"Formato de procura avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simple devolve estados que ti escribiches, promoviches, marcaches favoritos, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e etiquetas.",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simple devolve estados que ti escribiches, promoviches, marcaches favoritos, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e cancelos.",
"search_popout.tips.hashtag":"cancelo",
"search_popout.tips.status":"estado",
"search_popout.tips.text":"Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e etiquetas",
"search_popout.tips.text":"Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e cancelos",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"यह टूट् किसी भी हैशटैग के तहत सूचीबद्ध नहीं होगा क्योंकि यह अनलिस्टेड है। हैशटैग द्वारा केवल सार्वजनिक टूट्स खोजे जा सकते हैं।",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.direct_message_warning":"Ezt a tülköt csak a benne megemlített felhasználók láthatják majd.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Tudj meg többet",
"compose_form.hashtag_warning":"Ez a tülköd nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt mivel listázatlan. Csak nyilvános tülkök kereshetőek hashtaggel.",
@ -126,7 +128,7 @@
"directory.recently_active":"Nemrég aktív",
"embed.instructions":"Ágyazd be ezt a tülköt a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
"getting_started.developers":"Fejlesztőknek",
"getting_started.directory":"Profilok",
"getting_started.documentation":"Dokumentáció",
@ -419,7 +422,7 @@
"upload_form.audio_description":"Írja le a hallássérültek számára",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Toot ini tidak akan ada dalam daftar tagar manapun karena telah di set sebagai tidak terdaftar. Hanya postingan publik yang bisa dicari dengan tagar.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Meskipun akun Anda tidak dikunci, staf {domain} menyarankan Anda untuk meninjau permintaan mengikuti dari akun-akun ini secara manual.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Þetta tíst verður ekki talið með undir nokkru myllumerki þar sem það er óskráð. Einungis er hægt að leita að opinberum tístum eftir myllumerkjum.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Jafnvel þótt aðgangurinn þinn sé ekki læstur, hafa umsjónarmenn {domain} ímyndað sér að þú gætir viljað yfirfara handvirkt fylgjendabeiðnir frá þessum notendum.",
"compose_form.direct_message_warning":"Questo toot sarà mandato solo a tutti gli utenti menzionati.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Per saperne di più",
"compose_form.hashtag_warning":"Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Segnala il problema",
"follow_request.authorize":"Autorizza",
"follow_request.reject":"Rifiuta",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Anche se il tuo account non è bloccato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler esaminare manualmente le richieste di seguirti di questi account.",
"getting_started.developers":"Sviluppatori",
"getting_started.directory":"Directory dei profili",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Бұл пост іздеуде хэштегпен шықпайды, өйткені ол бәріне ашық емес. Тек ашық жазбаларды ғана хэштег арқылы іздеп табуға болады.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ziņojumu nebūs iespējams atrast zem haštagiem jo tas nav publisks. Tikai publiskos ziņojumus ir iespējams meklēt pēc tiem.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"ഈ ടൂട്ട് പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഒരു ചർച്ചാവിഷയത്തിന്റെ പട്ടികയിലും പെടുകയില്ല. പരസ്യമായ ടൂട്ടുകൾ മാത്രമേ ചർച്ചാവിഷയം അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരയുവാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.direct_message_warning":"Deze toot wordt alleen naar vermelde gebruikers verstuurd. Echter, de beheerders en moderatoren van jouw en de ontvangende server(s) kunnen dit bericht mogelijk wel bekijken.",
"compose_form.hashtag_warning":"Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Technisch probleem melden",
"follow_request.authorize":"Goedkeuren",
"follow_request.reject":"Afkeuren",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Dette tutet vert ikkje oppført under nokon emneknagg sidan det ikkje er oppført. Berre offentlege tut kan verta søkt etter med emneknagg.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Denne tuten blir ikke listet under noen emneknagger da den er ulistet. Kun offentlige tuter kan søktes etter med emneknagg.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Rapporter en feil",
"follow_request.authorize":"Autorisér",
"follow_request.reject":"Avvis",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Aqueste tut serà pas ligat a cap d’etiqueta estant qu’es pas listat. Òm pòt pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Senhalar un problèma",
"follow_request.authorize":"Acceptar",
"follow_request.reject":"Regetar",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas d’abonament d’aquestes comptes.",
"getting_started.developers":"Desvelopaires",
"getting_started.directory":"Annuari de perfils",
"getting_started.documentation":"Documentacion",
@ -426,7 +429,7 @@
"upload_modal.description_placeholder":"Lo dròlle bilingüe manja un yaourt de ròcs exagonals e kiwis verds farà un an mai",
"upload_modal.detect_text":"Detectar lo tèxt de l’imatge",
"upload_modal.edit_media":"Modificar lo mèdia",
"upload_modal.hint":"Clicatz o lissatz lo cercle de l’apercebut per causir lo ponch que serà totjorn visible dins las vinhetas.",
"upload_modal.hint":"Clicatz o lisatz lo cercle de l’apercebut per causir lo ponch que serà totjorn visible dins las vinhetas.",
"compose_form.direct_message_warning":"Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Dowiedz się więcej",
"compose_form.hashtag_warning":"Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Mimo że Twoje konto nie jest zablokowane, zespół {domain} uznał że możesz chcieć ręcznie przejrzeć prośby o możliwość śledzenia.",
"compose_form.hashtag_warning":"O toot não será listado nas hashtags porque não é público. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag. Dica: Poste como Não-listado.",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot não vai estar listado em nenhuma hashtag porque está como não-listado. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e ver seus toots privados.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"trancada",
"compose_form.placeholder":"No que você está pensando?",
"compose_form.poll.add_option":"Adicionar opção",
"compose_form.poll.add_option":"Adicionar uma escolha",
"compose_form.poll.duration":"Duração da enquete",
"confirmations.domain_block.message":"Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de {domain}? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.",
"confirmations.logout.confirm":"Sair",
"confirmations.logout.message":"Você tem certeza de que deseja sair?",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nada aqui. Quando você salvar um toot, ele aparecerá aqui.",
"empty_column.community":"A linha do tempo local está vazia. Poste algo publicamente para começar!",
"empty_column.community":"A linha do tempo local está vazia. Escreva algo publicamente para fazer a bola rolar!",
"empty_column.direct":"Nada aqui. Quando você enviar ou receber toots diretos, eles aparecerão aqui.",
"empty_column.domain_blocks":"Nada aqui.",
"empty_column.domain_blocks":"Não há domínios bloqueados ainda.",
"empty_column.favourited_statuses":"Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
"empty_column.favourites":"Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.",
"empty_column.follow_requests":"Nada aqui. Quando você receber solicitações de seguidores, elas aparecerão aqui.",
"empty_column.hashtag":"Nada aqui.",
"empty_column.home":"Sua linha do tempo está vazia. Visite a linha {public} ou use a pesquisa para conhecer outros usuários!",
"empty_column.home":"Sua linha do tempo está vazia! Visite {public} ou use a pesquisa para começar e conhecer outros usuários.",
"empty_column.home.public_timeline":"a linha do tempo pública",
"empty_column.list":"Nada aqui. Quando os usuários nesta lista postarem toots, eles aparecerão aqui.",
"empty_column.lists":"Nada aqui. Quando você criar listas, elas aparecerão aqui.",
"empty_column.mutes":"Nada aqui.",
"empty_column.notifications":"Nada aqui. Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
"empty_column.public":"Nada aqui! Poste algo publicamente ou siga usuários de outras instâncias",
"error.unexpected_crash.explanation":"Devido a um problema em nosso código ou de compatibilidade com o navegador, esta página não pôde ser exibida corretamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tente atualizar a página. Se não resolver, você ainda pode usar o Mastodon em outro navegador ou aplicativo.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar estado da pilha para a área de transferência",
"empty_column.public":"Não há nada aqui! Escreva algo publicamente, ou siga manualmente usuários de outros servidores para enchê-la",
"error.unexpected_crash.explanation":"Devido a um bug em nosso código ou um problema de compatibilidade de navegador, esta página não pôde ser exibida corretamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tente atualizar a página. Se não resolver, você ainda pode conseguir usar o Mastodon por meio de um navegador ou app nativo diferente.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar stacktrace para área de transferência",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Embora sua conta não esteja trancada, o staff de {domain} achou que você podia querer revisar pedidos para te seguir destas contas manualmente.",
"getting_started.developers":"Desenvolvedores",
"getting_started.directory":"Diretório de perfis",
"introduction.federation.home.text":"Os toots das pessoas que você segue aparecerão na página inicial. Você pode seguir pessoas de qualquer instância!",
"introduction.federation.federated.text":"Posts públicos de outros servidores do fediverso vão aparecer na linha do tempo federada.",
"introduction.federation.home.headline":"Início",
"introduction.federation.home.text":"Posts de pessoas que você segue vão aparecer no seu feed de início. Você pode seguir qualquer pessoa em qualquer servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Toots públicos de pessoas na mesma instância que você aparecerão na linha local.",
"introduction.interactions.action":"Terminar o tutorial!",
"introduction.federation.local.text":"Posts públicos de pessoas no mesmo servidor que você vão aparecer na linha do tempo local.",
"introduction.interactions.reply.text":"Você pode responder aos toots de outras pessoas e formar uma conversa ou responder aos seus e formar uma sequência.",
"introduction.welcome.text":"Boas vindas ao fediverso! Logo você vai poder publicar mensagens e falar com pessoas amigas através de uma variedade de instâncias. Mas esta instância, {domain}, é especial — é onde o seu perfil está guardado, então lembre do nome dela com carinho.",
"introduction.welcome.text":"Boas vindas ao fediverso! Em alguns momentos, você vai poder transmitir mensagens e falar com pessoas amigas através de uma variedade de servidores. Mas este servidor, {domain}, é especial—é onde seu perfil está hospedado, então lembre do nome dele.",
"keyboard_shortcuts.back":"voltar",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir lista de usuários bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"dar boost",
@ -213,32 +216,32 @@
"keyboard_shortcuts.compose":"focar na composição",
"notifications.filter.polls":"Resultados de enquete",
"notifications.group":"{count} notificações",
"poll.closed":"Terminou",
"poll.closed":"Fechou",
"poll.refresh":"Atualizar",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
"poll.vote":"Votar",
"poll.voted":"Você votou nesta opção",
"poll_button.add_poll":"Adicionar enquete",
"poll.voted":"Você votou nesta resposta",
"poll_button.add_poll":"Adicionar uma enquete",
"poll_button.remove_poll":"Remover enquete",
"privacy.change":"Ajustar privacidade do toot",
"privacy.direct.long":"Postar apenas para usuários mencionados",
"privacy.direct.short":"Direto",
"privacy.private.long":"Postar apenas para seguidores",
"privacy.private.short":"Privado",
"privacy.public.long":"Postar em linhas públicas",
"privacy.public.short":"Público",
"privacy.unlisted.long":"Não postar em linhas públicas",
"privacy.unlisted.short":"Não-listado",
"privacy.change":"Ajustar privacidade de status",
"privacy.direct.long":"Visível somente para usuários mencionados",
"privacy.direct.short":"Direta",
"privacy.private.long":"Visível somente para seguidores",
"privacy.private.short":"Seguidores-somente",
"privacy.public.long":"Visível para todos, mostrado em linhas do tempo públicas",
"privacy.public.short":"Pública",
"privacy.unlisted.long":"Visível para todos, mas não em linhas do tempo públicas",
"privacy.unlisted.short":"Não-listada",
"refresh":"Atualizar",
"regeneration_indicator.label":"Carregando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Sua página inicial está sendo preparada!",
"regeneration_indicator.sublabel":"Seu feed de início está sendo preparado!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"agora",
@ -337,18 +340,18 @@
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"hoje",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.forward":"Enviar cópia para {target}",
"report.forward_hint":"A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá?",
"report.hint":"A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Você pode explicar por que você denunciou a conta:",
"report.forward":"Encaminhar para {target}",
"report.forward_hint":"A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anonimizada da denúncia para lá também?",
"report.hint":"Sua denúncia vai ser enviada aos moderadores de seu servidor. Você pode prover uma explicação de por que está denunciando essa conta abaixo:",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simples retorna seus toots, favoritos, boosts ou toots em que foi mencionado, como também nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes.",
"search_popout.search_format":"Formato de pesquisa avançada",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simples retorna statuses que você escreveu, favoritou, deu boost, ou em que foi mencionado, assim como nomes de usuário e de exibição, e hashtags correspondentes.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"toot",
"search_popout.tips.text":"Texto simples retorna nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Texto simples retorna nomes de exibição e de usuário, e hashtags correspondentes",
"search_popout.tips.user":"usuário",
"search_results.accounts":"Pessoas",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
@ -356,36 +359,36 @@
"search_results.statuses_fts_disabled":"Pesquisar toots por seu conteúdo não está ativado nesta instância Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir interface de moderação para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir o toot na interface de moderação",
"status.admin_status":"Abrir este status na interface de moderação",
"status.block":"Bloquear @{name}",
"status.bookmark":"Salvar",
"status.cancel_reblog_private":"Desfazer boost",
"status.cannot_reblog":"Não foi possível dar boost",
"status.copy":"Copiar o link do toot",
"status.cancel_reblog_private":"Desboostar",
"status.cannot_reblog":"Este post não pode ser dado boost",
"status.copy":"Copiar link para status",
"status.delete":"Excluir",
"status.detailed_status":"Visão detalhada da conversa",
"status.direct":"Toot direto para @{name}",
"status.direct":"Enviar mensagem direta para @{name}",
"status.embed":"Incorporar",
"status.favourite":"Favoritar",
"status.filtered":"Filtrado",
"status.load_more":"Ver mais",
"status.media_hidden":"Mídia oculta",
"status.load_more":"Carregar mais",
"status.media_hidden":"Mídia escondida",
"status.mention":"Mencionar @{name}",
"status.more":"Mais",
"status.mute":"Silenciar @{name}",
"status.mute_conversation":"Silenciar conversa",
"status.open":"Expandir",
"status.open":"Expandir este status",
"status.pin":"Fixar no perfil",
"status.pinned":"Toot fixado",
"status.read_more":"Ler mais",
"status.reblog":"Dar boost",
"status.reblog_private":"Dar boost para audiência original",
"status.reblogged_by":"{name} deu boost",
"status.reblog":"Boostar",
"status.reblog_private":"Boostar para audiência original",
"status.reblogged_by":"{name} boostou",
"status.reblogs.empty":"Nada aqui. Quando alguém der boost, o autor aparecerá aqui.",
"status.redraft":"Excluir e rascunhar",
"status.remove_bookmark":"Remover dos Salvos",
"status.redraft":"Excluir & re-rascunhar",
"status.remove_bookmark":"Remover marcador",
"status.reply":"Responder",
"status.replyAll":"Responder à conversa",
"status.replyAll":"Responder a thread",
"status.report":"Denunciar @{name}",
"status.sensitive_warning":"Conteúdo sensível",
"status.share":"Compartilhar",
@ -395,48 +398,48 @@
"status.show_more_all":"Mostrar mais para todos os toots",
"status.show_thread":"Mostrar conversa",
"status.uncached_media_warning":"Não disponível",
"status.unmute_conversation":"Desativar silêncio desta conversa",
"status.unmute_conversation":"Tirar conversa do mudo",
"status.unpin":"Desafixar do perfil",
"suggestions.dismiss":"Ignorar sugestão",
"suggestions.header":"Você pode se interessar por…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Global",
"tabs_bar.home":"Página inicial",
"suggestions.header":"Você pode estar interessado em…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federada",
"tabs_bar.home":"Início",
"tabs_bar.local_timeline":"Local",
"tabs_bar.notifications":"Notificações",
"tabs_bar.search":"Pesquisar",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
"time_remaining.moments":"Tempo restante",
"time_remaining.moments":"Momentos faltantes",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {pessoa} other {pessoas}} falando sobre",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {pessoa} other {pessoas}} falando",
"trends.trending_now":"Em alta no momento",
"ui.beforeunload":"Seu rascunho será perdido se você sair do Mastodon.",
"upload_area.title":"Arraste e solte para enviar",
"ui.beforeunload":"Seu rascunho vai ser perdido se você sair do Mastodon.",
"upload_area.title":"Arraste & solte para fazer upload",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Apenas toots públics podem ser pesquisados por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloqueado",
"compose_form.placeholder":"Em que estás a pensar?",
"compose_form.placeholder":"Em que está a pensar?",
"compose_form.poll.add_option":"Adicionar uma opção",
"compose_form.poll.duration":"Duração da votação",
"confirmations.redraft.message":"Tens a certeza que queres apagar e redigir esta publicação? Os favoritos e as partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder agora irá reescrever a mensagem que estás a compor actualmente. Tens a certeza que queres continuar?",
"confirmations.reply.message":"Responder agora irá reescrever a mensagem que está a compor actualmente. Tem a certeza que quer continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
"conversation.delete":"Eliminar conversa",
@ -149,7 +151,7 @@
"empty_column.domain_blocks":"Ainda não há qualquer domínio escondido.",
"empty_column.favourited_statuses":"Ainda não tens quaisquer toots favoritos. Quando tiveres algum, ele irá aparecer aqui.",
"empty_column.favourites":"Ainda ninguém marcou este toot como favorito. Quando alguém o fizer, ele irá aparecer aqui.",
"empty_column.follow_requests":"Ainda não tens nenhum pedido de seguimento. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.",
"empty_column.follow_requests":"Ainda não tens nenhum pedido de seguidor. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.",
"empty_column.hashtag":"Não foram encontradas publicações com essa hashtag.",
"empty_column.home":"Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Apesar de a sua não estar bloqueada, a administração de {domain} pensa que poderá querer rever os pedidos dessas contas manualmente.",
"getting_started.developers":"Responsáveis pelo desenvolvimento",
"getting_started.directory":"Directório de perfil",
"getting_started.documentation":"Documentação",
@ -191,11 +194,11 @@
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
"introduction.federation.federated.text":"Publicações públicas de outros servidores do fediverse aparecerão na cronologia federativa.",
"introduction.federation.federated.text":"Publicações públicas de outras instâncias do fediverso aparecerão na cronologia federada.",
"introduction.federation.home.headline":"Início",
"introduction.federation.home.text":"As publicações das pessoas que tu segues aparecerão na tua coluna inicial. Tu podes seguir qualquer pessoa em qualquer servidor!",
"introduction.federation.home.text":"As publicações das pessoas que você segue aparecerão na sua coluna de início. Você pode seguir qualquer pessoa em qualquer instância!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Publicações públicas de pessoas que tu segues no teu servidor aparecerão na coluna local.",
"introduction.federation.local.text":"Publicações públicas de pessoas na mesma instância que você aparecerão na coluna local.",
"introduction.interactions.action":"Terminar o tutorial!",
"introduction.welcome.text":"Bem-vindo ao fediverso! Em pouco tempo poderás enviar mensagens e falar com os teus amigos numa grande variedade de servidores. Mas este servidor, {domain}, é especial—ele alberga o teu perfil. Por isso, lembra-te do seu nome.",
"introduction.welcome.text":"Bem-vindo ao fediverso! Em pouco tempo poderás enviar mensagens e falar com os seus amigos numa grande variedade de instâncias. Mas esta instância, {domain}, é especial—ela alberga o seu perfil. Por isso, lembre-se do seu nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"para voltar",
"keyboard_shortcuts.blocked":"para abrir a lista de utilizadores bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"para partilhar",
@ -227,15 +230,15 @@
"keyboard_shortcuts.muted":"para abrir a lista dos utilizadores silenciados",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"para abrir o teu perfil",
"keyboard_shortcuts.notifications":"para abrir a coluna das notificações",
"navigation_bar.follows_and_followers":"Seguindo e seguidores",
"navigation_bar.info":"Sobre este servidor",
"navigation_bar.info":"Sobre esta instância",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts":"Atalhos de teclado",
"navigation_bar.lists":"Listas",
"navigation_bar.logout":"Sair",
@ -286,7 +289,7 @@
"notification.follow_request":"{name} pediu para segui-lo",
"notification.mention":"{name} mencionou-te",
"notification.own_poll":"A sua votação terminou",
"notification.poll":"Uma votação em participaste chegou ao fim",
"notification.poll":"Uma votação em que participaste chegou ao fim",
"notification.reblog":"{name} partilhou a tua publicação",
"notifications.clear":"Limpar notificações",
"notifications.clear_confirmation":"Queres mesmo limpar todas as notificações?",
@ -306,9 +309,9 @@
"notifications.filter.all":"Todas",
"notifications.filter.boosts":"Boosts",
"notifications.filter.favourites":"Favoritos",
"notifications.filter.follows":"Seguimento",
"notifications.filter.mentions":"Referências",
"notifications.filter.polls":"Resultados da votação",
"notifications.filter.follows":"Seguidores",
"notifications.filter.mentions":"Menções",
"notifications.filter.polls":"Votações",
"notifications.group":"{count} notificações",
"poll.closed":"Fechado",
"poll.refresh":"Recarregar",
@ -338,8 +341,8 @@
"relative_time.today":"hoje",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.forward":"Reenviar para {target}",
"report.forward_hint":"A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anónima do relatório para lá também?",
"report.hint":"O relatório será enviado para os moderadores do teu servidor. Podes fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual estás a denunciar esta conta:",
"report.forward_hint":"A conta é de outra instância. Enviar uma cópia anónima do relatório para lá também?",
"report.hint":"O relatório será enviado para os moderadores da sua instância. Pode fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual está a denunciar esta conta:",
"report.placeholder":"Comentários adicionais",
"report.submit":"Enviar",
"report.target":"Denunciar",
@ -353,7 +356,7 @@
"search_results.accounts":"Pessoas",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"A pesquisa de toots pelo seu conteúdo não está disponível neste servidor Mastodon.",
"search_results.statuses_fts_disabled":"A pesquisa de toots pelo seu conteúdo não está disponível nesta instância Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir a interface de moderação para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir esta publicação na interface de moderação",
@ -369,7 +372,7 @@
"status.favourite":"Adicionar aos favoritos",
"status.filtered":"Filtrada",
"status.load_more":"Carregar mais",
"status.media_hidden":"Média escondida",
"status.media_hidden":"Media escondida",
"status.mention":"Mencionar @{name}",
"status.more":"Mais",
"status.mute":"Silenciar @{name}",
@ -413,7 +416,7 @@
"trends.trending_now":"Tendências atuais",
"ui.beforeunload":"O teu rascunho será perdido se abandonares o Mastodon.",
"upload_area.title":"Arraste e solte para enviar",
"upload_button.label":"Adicionar media",
"upload_button.label":"Adicionar media ({formats})",
"upload_error.limit":"Limite máximo do ficheiro a carregar excedido.",
"upload_error.poll":"Carregamento de ficheiros não é permitido em votações.",
"upload_form.audio_description":"Descreva para pessoas com diminuição da acuidade auditiva",
@ -425,7 +428,7 @@
"upload_modal.apply":"Aplicar",
"upload_modal.description_placeholder":"Grave e cabisbaixo, o filho justo zelava pela querida mãe doente",
"upload_modal.detect_text":"Detectar texto na imagem",
"upload_modal.edit_media":"Editar média",
"upload_modal.edit_media":"Editar media",
"upload_modal.hint":"Clique ou arraste o círculo na pré-visualização para escolher o ponto focal que será sempre visível em todas as miniaturas.",
"compose_form.direct_message_warning":"Această postare va fi trimisă doar utilizatorilor menționați.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Află mai multe",
"compose_form.hashtag_warning":"Această postare nu va fi listată sub nici un hastag. Doar postările publice pot fi găsite dupa un hastag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Această postare nu va fi listată sub nici un hashtag pentru că este nelistată. Doar postările publice pot fi găsite după un hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Contul tău nu este {locked}. Oricine te poate urmări fără aprobarea ta și vedea toate postările tale.",
"confirmations.block.block_and_report":"Blocați și Raportați",
"confirmations.block.confirm":"Blochează",
"confirmations.block.message":"Ești sigur că vrei să blochezi {name}?",
"confirmations.block.message":"Ești sigur că vrei să blochezi pe {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Șterge",
"confirmations.delete.message":"Ești șigur că vrei să ștergi asta?",
"confirmations.delete.message":"Ești sigur că vrei să ștergi asta?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Șterge",
"confirmations.delete_list.message":"Ești sigur că vrei să ștergi permanent această listă?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Ascunde tot domeniul",
"confirmations.domain_block.message":"Ești absolut sigur că vrei să blochezi complet {domain}? În cele mai multe cazuri raportarea sau oprirea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea nici un conținut de la acest domeniu in nici un flux public sau în notificările tale. Urmăritorii tăi de la acele domenii vor fi eliminați.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.mute.confirm":"Oprește",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.message":"Ești sigur că vrei să oprești {name}?",
"confirmations.domain_block.message":"Ești absolut sigur că vrei să blochezi complet domeniul {domain}? În cele mai multe cazuri raportarea sau ignorarea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea nici un conținut de la acest domeniu în nici un flux public sau în notificările tale. Urmăritorii tăi de la acele domenii vor fi eliminați.",
"confirmations.logout.confirm":"Deconectare",
"confirmations.logout.message":"Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
"confirmations.mute.confirm":"Ignoră",
"confirmations.mute.explanation":"Acest lucru va ascunde postări față de ei și postări în care sunt menționați, dar le vor permite încă să vă vadă postările și să vă urmărească.",
"confirmations.mute.message":"Ești sigur că vrei să ignori pe {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Șterge și salvează ca ciornă",
"confirmations.redraft.message":"Ești sigur că vrei să faci asta? Tot ce ține de această postare, inclusiv răspunsurile vor fi deconectate.",
"confirmations.redraft.message":"Ești sigur că vrei să ștergi această stare și să o faci ciornă? Favoritele și impulsurile se vor pierde, iar răspunsurile către postarea originală vor rămâne orfane.",
"confirmations.reply.confirm":"Răspunde",
"confirmations.reply.message":"Răspunzând la asta acum, mesajul pe care îl compui în prezent se va șterge. Ești sigur că vrei să continui?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Nu mai urmări",
"confirmations.unfollow.message":"Ești sigur că nu mai vrei să îl urmărești pe {name}?",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"embed.instructions":"Inserează această postare pe site-ul tău adăugând codul de mai jos.",
"confirmations.unfollow.message":"Ești sigur că nu mai vrei să urmărești pe {name}?",
"conversation.delete":"Ștergeți conversația",
"conversation.mark_as_read":"Marcați ca citit",
"conversation.open":"Vizualizați conversația",
"conversation.with":"Cu {names}",
"directory.federated":"De la un cunoscut fedivers",
"directory.local":"Doar de la {domain}",
"directory.new_arrivals":"Noi sosiți",
"directory.recently_active":"Recent activi",
"embed.instructions":"Înglobează această postare pe site-ul tău adăugând codul de mai jos.",
"empty_column.list":"Nu este nimic încă în această listă. Când membrii acestei liste vor începe să posteze, va apărea aici.",
"empty_column.lists":"Nu ai încă nici o listă. Când vei crea una, va apărea aici.",
"empty_column.mutes":"Nu ai oprit nici un utilizator incă.",
"empty_column.mutes":"Nu ai ignorat nici un utilizator încă.",
"empty_column.notifications":"Nu ai nici o notificare încă. Interacționează cu alții pentru a începe o conversație.",
"empty_column.public":"Nu este nimci aici încă! Scrie ceva public, sau urmărește alți utilizatori din alte instanțe pentru a porni fluxul",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"empty_column.public":"Nu este nimic aici! Scrie ceva public, sau urmărește alți utilizatori din alte instanțe pentru a porni fluxul",
"error.unexpected_crash.explanation":"Din cauza unei erori în codul nostru sau a unei probleme de compatibilitate cu navigatorul, această pagină nu a putut fi afișată corect.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Încercați să reîmprospătați pagina. Dacă acest lucru nu ajută, este posibil să mai puteți folosi site-ul printr-un navigator diferit sau o aplicație nativă.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiați stiva în clipboard",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Raportați o problemă",
"follow_request.authorize":"Autorizează",
"follow_request.reject":"Respinge",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Chiar dacă contul dvs nu este blocat, personalul {domain} a crezut că ați putea dori să revizuiți cererile de la aceste conturi în mod manual.",
"introduction.federation.federated.text":"Postările publice de pe alte servere din rețea vor apărea in fluxul global.",
"introduction.federation.home.headline":"Acasă",
"introduction.federation.home.text":"Postările de la persoanele pe care le urmărești vor apărea in fluxul tău \"Acasă\". Poți urmări pe orice de pe orice server!",
"introduction.federation.home.text":"Postările de la persoanele pe care le urmărești vor apărea în fluxul tău \"Acasă\". Poți urmări pe orice de pe orice server!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Postările publice de la persoanele de pe acest server vor apărea în fluxul local.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Poți salva o postare pentru a fi citită mai târziu și poți lăsa autorul să știe că iți place adăugândo la favorite.",
"introduction.interactions.reblog.text":"Poți împărtăși postările altora cu urmăritorii tăi redistribuindule.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Poți salva o postare pentru a fi citită mai târziu și poți anunța autorul să știe că iți place adăugând-o la favorite.",
"introduction.interactions.reply.text":"Poți răspunde la postările tale și alte altora, care se vor lărgii în discuții.",
"introduction.welcome.action":"Să începem!",
"introduction.welcome.headline":"Primii pași",
"introduction.welcome.text":"Bun Venit in federație! In câteva momente, vei putea să transmiți mesaje și să participi la discuții cu oameni noi intr-o varietate foarte largă de servere din întreaga lume. Dar în special acest server, {domain},găzduiește profilul tău, deci reține numele acestuia.",
"keyboard_shortcuts.back":"navighează inapoi",
"introduction.welcome.text":"Bun Venit în federație! În câteva momente, vei putea să transmiți mesaje și să participi la discuții cu oameni noi într-o varietate foarte largă de servere din întreaga lume. Dar în special acest server, {domain},găzduiește profilul tău, deci reține numele acestuia.",
"keyboard_shortcuts.back":"navighează înapoi",
"keyboard_shortcuts.blocked":"să deschidă lista utilizatorilor blocați",
"keyboard_shortcuts.boost":"să redistribuie",
"keyboard_shortcuts.column":"să focuzeze o postare in una dintre coloane",
"keyboard_shortcuts.compose":"sa focuzeze zona de compunere",
"keyboard_shortcuts.boost":"să impulsioneze",
"keyboard_shortcuts.column":"să focalizeze o postare în una dintre coloane",
"keyboard_shortcuts.compose":"sa focalizeze zona de compunere",
"keyboard_shortcuts.description":"Descriere",
"keyboard_shortcuts.direct":"să deschidă coloana de mesaje directe",
"keyboard_shortcuts.down":"să fie mutată jos in lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"să deschidă un status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"să adauge la favorite",
"keyboard_shortcuts.down":"să fie mutată jos în lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"să deschidă o stare",
"keyboard_shortcuts.favourite":"să favorizeze",
"keyboard_shortcuts.favourites":"să deschidă lista cu favorite",
"report.forward":"Redirecționează către {target}",
"report.forward_hint":"Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonimă a raportului și acolo?",
"report.hint":"Sesizarea va fi trimsă către moderatorii acestei instanțe. Poți oferi o explicație pentru această sesizare mai jos:",
"report.placeholder":"Comentarii opționale",
"report.hint":"Sesizarea va fi trimisă către moderatorii acestei instanțe. Poți oferi o explicație pentru această sesizare mai jos:",
"report.placeholder":"Comentarii adiționale",
"report.submit":"Trimite",
"report.target":"Raportează {target}",
"search.placeholder":"Caută",
"search_popout.search_format":"Formate pentru căutare avansată",
"search_popout.tips.full_text":"Textele simple returnează statusuri pe care le-ai scris, favorizat, redistribuit, sau în care sunt menționate , deasmenea și utilizatorii sau hastagurile care se potrivesc.",
"search_popout.tips.full_text":"Textele simple returnează postări pe care le-ai scris, favorizat, impulsionat, sau în care sunt menționate, deasemenea și utilizatorii sau hashtag-urile care se potrivesc.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Textele simple returnează nume, nume de utilizarori și hastagurile care se potrivesc",
"search_popout.tips.status":"stare",
"search_popout.tips.text":"Textele simple returnează nume, nume de utilizatori și hashtag-urile care se potrivesc",
"search_popout.tips.user":"utilizator",
"search_results.accounts":"Oameni",
"search_results.hashtags":"Hashtaguri",
"search_results.accounts":"Persoane",
"search_results.hashtags":"Hashtag-uri",
"search_results.statuses":"Postări",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Blochează @{name}",
"status.bookmark":"Bookmark",
"status.cancel_reblog_private":"Nedistribuit",
"status.cannot_reblog":"Această postare nu poate fi redistribuită",
"status.copy":"Copy link to status",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Căutarea de postări după conținutul lor nu este activată pe acest server.",
"search_results.total":"{count, number}{count, plural, one { rezultat} other { rezultate}}",
"status.admin_account":"Deschide interfața de moderare pentru @{name}",
"status.admin_status":"Deschide această stare în interfața de moderare",
"status.block":"Blochează pe @{name}",
"status.bookmark":"Marchează",
"status.cancel_reblog_private":"Repuls",
"status.cannot_reblog":"Această postare nu poate fi impulsionată",
"status.copy":"Copiează link-ul postării",
"status.delete":"Șterge",
"status.detailed_status":"Conversația detailată",
"status.direct":"Mesaj direct @{name}",
"status.embed":"Încorporare",
"status.detailed_status":"Conversația detaliată",
"status.direct":"Mesaj direct către @{name}",
"status.embed":"Înglobează",
"status.favourite":"Favorite",
"status.filtered":"Sortate",
"status.load_more":"Încarcă mai multe",
"status.media_hidden":"Media ascunsă",
"status.mention":"Mentionează @{name}",
"status.mention":"Menționează pe @{name}",
"status.more":"Mai mult",
"status.mute":"Oprește @{name}",
"status.mute_conversation":"Oprește conversația",
"status.open":"Extinde acest status",
"status.mute":"Ignoră pe @{name}",
"status.mute_conversation":"Ignoră conversația",
"status.open":"Extinde această stare",
"status.pin":"Fixează pe profil",
"status.pinned":"Postare fixată",
"status.read_more":"Citește mai mult",
"status.reblog":"Redistribuie",
"status.reblog_private":"Redistribuie către audiența originală",
"status.reblogged_by":"{name} a redistribuit",
"status.reblogs.empty":"Nimeni nu a redistribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
"status.reblog":"Impuls",
"status.reblog_private":"Impulsionează către audiența originală",
"status.reblogged_by":"{name} a impulsionat",
"status.reblogs.empty":"Nimeni nu a impulsionat această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
"status.redraft":"Șterge și adaugă la ciorne",
"status.remove_bookmark":"Remove bookmark",
"status.remove_bookmark":"Îndepărtează marcajul",
"status.reply":"Răspunde",
"status.replyAll":"Răspunde la topic",
"status.report":"Raportează @{name}",
"status.replyAll":"Răspunde la discuție",
"status.report":"Raportează pe @{name}",
"status.sensitive_warning":"Conținut sensibil",
"status.share":"Distribuie",
"status.show_less":"Arată mai puțin",
"status.show_less_all":"Arată mai puțin pentru toți",
"status.show_more":"Arată mai mult",
"status.show_more_all":"Arată mai mult pentru toți",
"upload_modal.description_placeholder":"A quick brown fox jumps over the lazy dog",
"upload_modal.detect_text":"Detect text from picture",
"upload_modal.edit_media":"Edit media",
"upload_modal.hint":"Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
"upload_modal.preview_label":"Preview ({ratio})",
"upload_modal.detect_text":"Detectare text din imagine",
"upload_modal.edit_media":"Editați media",
"upload_modal.hint":"Faceţi clic sau trageţi cercul pe previzualizare pentru a alege punctul focal care va fi întotdeauna vizualizat pe toate miniaturile.",
"compose_form.hashtag_warning":"Так как этот пост не публичный, он не отобразится в поиске по хэштегам.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Сообщить о проблеме",
"follow_request.authorize":"Авторизовать",
"follow_request.reject":"Отказать",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Этот запрос отправлен с учётной записи, для которой администрация {domain} включила ручную проверку подписок.",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Muda su sondàgiu pro permìtere multi-optziones",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Muda su sondàgiu pro permìtere un'optzione isceti",
"compose_form.publish":"Tut",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marca mèdia comente a sensìbile",
"compose_form.sensitive.marked":"Mèdia marcadu comente a sensìbile",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Mèdia non marcadu comente a sensìbile",
"compose_form.spoiler.marked":"Su testu est cuadu dae s'avisu",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Su testu no est cuadu",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Iscrie s'avisu tuo inoghe",
"confirmation_modal.cancel":"Annulla",
"confirmations.block.block_and_report":"Bloca e signala",
"confirmations.block.confirm":"Bloca",
"confirmations.block.message":"Seguru chi boles blocare {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Cantzella",
"confirmations.delete.message":"Seguru chi boles cantzellare custu tut?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Cantzella",
"confirmations.delete_list.message":"Seguru chi boles cantzellare custa lista in manera permanente?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Cua totu su domìniu",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.logout.confirm":"Essi·nche",
"confirmations.logout.message":"Seguru chi boles essire?",
"confirmations.mute.confirm":"A sa muda",
"confirmations.mute.explanation":"Custu at a cuare is publicatziones issoro e is messàgios chi ddos mentovant, ma ant a pòdere bìdere is messàgios tuos e t'ant a pòdere sighire.",
"confirmations.mute.message":"Seguru chi boles pònnere {name} a sa muda?",
"confirmations.redraft.confirm":"Cantzella e torra a fàghere",
"confirmations.redraft.message":"As a pèrdere is preferidos e is cumpartziduras, e is rispostas a su messàgiu originale ant a abarrare òrfanas.",
"confirmations.reply.confirm":"Risponde",
"confirmations.reply.message":"Rispondende immoe as a subraiscrìere su messàgiu chi ses iscriende. Seguru chi boles sighire?",
"empty_column.account_unavailable":"Su profilu no est a disponimentu",
"empty_column.blocks":"No as isblocadu ancora nemos.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Non tenes ancora perunu tut in is marcadores. Cando nd'as a agiùnghere unu, at a èssere ammustradu inoghe.",
"empty_column.community":"Sa lìnia de tempus locale est bòida. Iscrie inoghe pro cumintzare sa festa!",
"empty_column.direct":"Non tenes ancora perunu messàgiu deretu. Cando nd'as a imbiare o nd'as a retzire unu, at a èssere ammustradu inoghe.",
"empty_column.domain_blocks":"Non tenes ancora perunu domìniu blocadu.",
"empty_column.favourited_statuses":"Non tenes ancora perunu tut in is marcadores. Cando nd'as a agiùnghere unu, at a èssere ammustradu inoghe.",
"empty_column.favourites":"Nemos at marcadu ancora custu tut comente preferidu. Cando calicunu dd'at a fàghere, at a èssere ammustradu inoghe.",
"empty_column.follow_requests":"Non tenes ancora peruna rechesta de sighidura. Cando nd'as a retzire una, at a èssere ammustrada inoghe.",
"empty_column.hashtag":"Ancora nudda in custa eticheta.",
"empty_column.home":"Sa lìnia de tempus printzipale tua est bòida. Visita {public} o imprea sa chirca pro cumintzare e agatare àteras persones.",
"empty_column.home.public_timeline":"sa lìnia de tempus pùblica",
"empty_column.list":"Nudda ancora in custa lista. Cando is persones de custa lista ant a publicare àteros istados, ant a aparèssere inoghe.",
"empty_column.lists":"Non tenes ancora peruna lista. Cando nd'as a creare una, at a èssere ammustrada inoghe.",
"empty_column.mutes":"No as postu ancora nemos a sa muda.",
"empty_column.notifications":"Non tenes ancora peruna notìfica. Chistiona cun una persone pro cumintzare un'arresonada.",
"empty_column.public":"Nudda inoghe. Iscrie calicuna cosa pùblica, o sighi àteras persones de àteros serbidores pro prenare custu ispàtziu",
"error.unexpected_crash.explanation":"A càusa de una faddina in su còdighe nostru o unu problema de cumpatibilidade de su navigadore, custa pàgina diat pòdere no èssere ammustrada in manera curreta.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Proa de atualizare sa pàgina. Si custu non acontza su problema, podes chircare de impreare Mastodon in unu navigadore diferente o in un'aplicatzione nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Còpia stacktrace in punta de billete",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Signala unu problema",
"follow_request.authorize":"Autoriza",
"follow_request.reject":"Refuda",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Fintzas si su contu tuo no est blocadu, su personale de {domain} at pensadu chi forsis bolias revisionare a manu is rechestas de custos contos.",
"getting_started.developers":"Iscuadra de isvilupu",
"getting_started.directory":"Diretòriu de profilos",
"introduction.federation.federated.text":"Is publicatziones pùblicas de àteros serbidores de su fediversu ant a aparèssere in sa lìnia de tempus federada.",
"introduction.federation.home.text":"Is messàgios de gente chi sighis ant a aparèssere in lìnia de tempus printzipale tua. Podes sighire gente de cale si siat serbidore.",
"introduction.federation.local.text":"Is publicatziones pùblicas de sa gente de su pròpiu serbidore tuo ant a aparèssere in sa lìnia de tempus locale.",
"introduction.interactions.action":"Acabba su tutoriale!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Podes sarvare unu tut pro ddu lèghere prus tardu, e fàghere ischire a chie dd'apat iscritu chi t'est pràghidu marchende·ddu comente a preferidu.",
"introduction.interactions.reply.text":"Podes rispòndere a is tuts de àtera gente e a is tuos pròpios, e ant a èssere unidos in un'arresonada.",
"introduction.welcome.action":"Ajò, andamus!",
"introduction.welcome.headline":"Primos passos",
"introduction.welcome.text":"Ti donamus sa benebènnida a su fediversu. Dae immoe a pagu, as a pòdere publicare messàgios e chistionare cun is amistades tuas in meda serbidores. Però custu serbidore, {domain}, est ispetziale: allògiat su profilu tuo, duncas regorda·nde si nòmine.",
"keyboard_shortcuts.back":"pro navigare in segus",
"keyboard_shortcuts.blocked":"pro abèrrere sa lista de persones blocadas",
"keyboard_shortcuts.boost":"pro cumpartzire",
"keyboard_shortcuts.column":"pro atzentrare un'istadu in una de is colunnas",
"keyboard_shortcuts.compose":"pro atzentrare in s'àrea de cumpositzione de testu",
"keyboard_shortcuts.description":"Descritzione",
"keyboard_shortcuts.direct":"pro abèrrere sa colunna de messàgios diretos",
"keyboard_shortcuts.down":"pro mòere in bàsciu in sa lista",
"notifications.column_settings.show":"Ammustra in sa colunna",
"notifications.column_settings.sound":"Reprodue unu sonu",
"notifications.filter.all":"Totus",
"notifications.filter.boosts":"Cumpartziduras",
"notifications.filter.favourites":"Preferidos",
"notifications.filter.follows":"Sighende",
"notifications.filter.mentions":"Mentovos",
"notifications.filter.polls":"Resurtados dae su sondàgiu",
"notifications.group":"{count} notìficas",
"poll.closed":"Serradu",
"poll.refresh":"Atualiza",
"poll.total_people":"{count, plurale, one {# persone} other {# persones}}",
"poll.total_votes":"{count, plurale, one {# votu} other {# votos}}",
"poll.vote":"Vota",
"poll.voted":"As votadu custa risposta",
"poll_button.add_poll":"Agiunghe unu sondàgiu",
"poll_button.remove_poll":"Cantzella su sondàgiu",
"privacy.change":"Acontza s'istadu de riservadesa",
"privacy.direct.long":"Visìbile isceti pro is persones mentovadas",
"privacy.direct.short":"Deretu",
"privacy.private.long":"Visìbile isceti pro chie ti sighit",
"privacy.private.short":"Isceti pro chie ti sighit",
"privacy.public.long":"Visìbile pro chie si siat, ammustra in lìnias de tempus pùblicas",
"privacy.public.short":"Pùblicu",
"privacy.unlisted.long":"Visìbile pro chie si siat, però no ammustres in lìnias de tempus pùblicas",
"privacy.unlisted.short":"Esclùidu de sa lista",
"refresh":"Atualiza",
"regeneration_indicator.label":"Carrighende…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Preparende sa lìnia de tempus printzipale tua.",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"immoe",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"oe",
"reply_indicator.cancel":"Annulla",
"report.forward":"Torra a imbiare a {target}",
"report.forward_hint":"Custu contu est de un'àteru serbidore. Bi boles imbiare puru una còpia anònima de custu informe?",
"report.hint":"S'informe at a èssere imbiadu a sa moderatzione de su serbidore. Podes frunire un'ispiegatzione de sa signalatzione tua de custu contu:",
"report.placeholder":"Cummentos additzionales",
"report.submit":"Imbia",
"report.target":"Informende de {target}",
"search.placeholder":"Chirca",
"search_popout.search_format":"Formadu de chirca avantzada",
"search_popout.tips.full_text":"Testu sèmplitze pro agatare istados chi as iscritu, marcadu comente a preferidos, cumpartzidu o chi t'ant mentovadu, e fintzas nòmines de utente, nòmines visualizados e etichetas chi ddu includent.",
"search_popout.tips.hashtag":"eticheta",
"search_popout.tips.status":"istadu",
"search_popout.tips.text":"Testu sèmplitze pro agatare nòmines visualizados, nòmines de utente e etichetas",
"search_popout.tips.user":"utente",
"search_results.accounts":"Gente",
"search_results.hashtags":"Etichetas",
"search_results.statuses":"Tuts",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Sa chirca de tuts pro su cuntenutu issoro no est abilitada in custu serbidore de Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plurale, one {resurtadu} other {resurtados}}",
"status.admin_account":"Aberi s'interfache de moderatzione pro @{name}",
"status.admin_status":"Aberi custu istadu in s'interfache de moderatzione",
"status.block":"Bloca @{name}",
"status.bookmark":"Marcadore",
"status.cancel_reblog_private":"Iscontza sa cumpartzidura",
"status.cannot_reblog":"Custa publicatzione non podet èssere cumpartzida",
"status.copy":"Còpia su ligàmene a s'istadu tuo",
"status.delete":"Cantzella",
"status.detailed_status":"Visualizatzione de detàlliu de arresonada",
"status.direct":"Messàgiu deretu a @{name}",
"status.embed":"Afissa",
"status.favourite":"Preferidos",
"status.filtered":"Filtradu",
"status.load_more":"Càrriga·nde àteros",
"status.media_hidden":"Mèdias cuados",
"status.mention":"Mentova @{name}",
"status.more":"Àteru",
"status.mute":"Pone @name a sa muda",
"status.mute_conversation":"Pone s'arresonada a sa muda",
"status.open":"Ismànnia custu istadu",
"status.pin":"Apica in su profilu",
"status.pinned":"Tut apicadu",
"status.read_more":"Lèghe·nde àteru",
"status.reblog":"Cumpartzi",
"status.reblog_private":"Cumpartzi cun is utentes originales",
"status.reblogged_by":"{name} at cumpartzidu",
"status.reblogs.empty":"No one has boosted this toot yet. Cando calicunu dd'at a fàghere, at a èssere ammustradu inoghe.",
"status.redraft":"Cantzella e torra a iscrìere",
"status.remove_bookmark":"Boga su marcadore",
"status.reply":"Risponde",
"status.replyAll":"Risponde a su tema",
"status.report":"Signala @{name}",
"status.sensitive_warning":"Cuntenutu sensìbile",
"status.share":"Cumpartzi",
"status.show_less":"Ammustra·nde prus pagu",
"status.show_less_all":"Ammustra·nde prus pagu pro totus",
"status.show_more":"Ammustra·nde prus",
"status.show_more_all":"Ammustra·nde prus pro totus",
"status.show_thread":"Ammustra su tema",
"status.uncached_media_warning":"No est a disponimentu",
"status.unmute_conversation":"Torra a ativare s'arresonada",
"status.unpin":"Isbloca dae pitzu de su profilu",
"suggestions.dismiss":"Iscarta cussìgiu",
"suggestions.header":"Est possìbile chi tèngias interessu in…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federada",
"tabs_bar.home":"Printzipale",
"tabs_bar.local_timeline":"Locale",
"tabs_bar.notifications":"Notìficas",
"tabs_bar.search":"Chirca",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {abarrat # die} other {abarrant # dies}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {abarrat # ora} other {abarrant # oras}}",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {abarrat # minutu} other {abarrant # minutos}}",
"upload_modal.description_placeholder":"Su margiane castàngiu brincat lestru a subra de su cane mandrone",
"upload_modal.detect_text":"Rileva testu de s'immàgine",
"upload_modal.edit_media":"Modìfica su mèdia",
"upload_modal.hint":"Incarca o traga su tzìrculu in sa previsualizatzione pro seberare su puntu focale chi at a èssere semper visìbile in totu is miniaturas.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"getting_started.developers":"Razvijalci",
"getting_started.directory":"Imenik profilov",
"getting_started.documentation":"Dokumentacija",
@ -335,7 +338,7 @@
"relative_time.just_now":"zdaj",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"today",
"relative_time.today":"danes",
"reply_indicator.cancel":"Prekliči",
"report.forward":"Posreduj do {target}",
"report.forward_hint":"Račun je iz drugega strežnika. Pošljem anonimno kopijo poročila tudi na drugi strežnik?",
@ -423,7 +426,7 @@
"upload_form.video_description":"Describe for people with hearing loss or visual impairment",
"compose_form.direct_message_warning":"Ky mesazh do t’u dërgohet përdoruesve të përmendur.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Mësoni më tepër",
"compose_form.hashtag_warning":"Ky mesazh s’do të paraqitet nën ndonjë hashtag, ngaqë s’i është caktuar ndonjë. Vetëm mesazhet publike mund të kërkohen sipas hashtagësh.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Llogaria juaj s’është {locked}. Mund ta ndjekë cilido, për të parë postimet tuaja vetëm për ndjekësit.",
"confirmations.domain_block.message":"Jeni i sigurt, shumë i sigurt se doni të bllokohet krejt {domain}? Në shumicën e rasteve, ndoca bllokime ose heshtime me synim të caktuar janë të mjaftueshme dhe të parapëlqyera. S’keni për të parë lëndë nga kjo përkatësi në ndonjë rrjedhë kohore publike, apo te njoftimet tuaja. Ndjekësit tuaj prej asaj përkatësie do të hiqen.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.confirm":"Ç'kyçu",
"confirmations.logout.message":"A jeni të sigurt se dëshironi të ç'kyçeni?",
"confirmations.mute.confirm":"Heshtoje",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.explanation":"Kjo do të fsheh postimet nga ata dhe postimet që përmendin ata, megjithatë ende do ti lejojë ata që të shohin postimet e juaja dhe të ju ndjekin.",
"confirmations.mute.message":"Jeni i sigurt se doni të heshtohet {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo gjendje dhe të rihartohet? Parapëlqimet dhe boosts do të humbin, ndërsa përgjigjet te postimi origjinal do të bëhen jetime.",
@ -116,14 +118,14 @@
"confirmations.reply.message":"Përgjigja tani do të shkaktojë mbishkrimin e mesazhit që po hartoni. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet më tej?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Resht së ndjekuri",
"confirmations.unfollow.message":"Jeni i sigurt se doni të mos ndiqet më {name}?",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"conversation.delete":"Fshijë bisedën",
"conversation.mark_as_read":"Shëno si të lexuar",
"conversation.open":"Shfaq bisedën",
"conversation.with":"Me {names}",
"directory.federated":"Nga fediversa e njohur",
"directory.local":"Vetëm nga {domain}",
"directory.new_arrivals":"Arritje të reja",
"directory.recently_active":"Aktive së fundi",
"embed.instructions":"Trupëzojeni këtë gjendje në sajtin tuaj duke kopjuar kodin më poshtë.",
"empty_column.account_unavailable":"Profil i pa arritshëm",
"empty_column.blocks":"S’keni bllokuar ende ndonjë përdorues.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nuk keni ndonjë Cicërimë të shënjuar. Kur të shënjoni ndonjë, do të shfaqet këtu.",
"empty_column.community":"Rrjedha kohore vendore është e zbrazët. Shkruani diçka publikisht që t’i hyhet valles!",
"empty_column.direct":"S’keni ende ndonjë mesazh të drejtpërdrejt. Kur dërgoni ose merrni një të tillë, ai do të shfaqet këtu.",
"empty_column.domain_blocks":"Ende s’ka përkatësi të fshehura.",
@ -158,12 +160,13 @@
"empty_column.mutes":"S’keni heshtuar ende ndonjë përdorues.",
"empty_column.notifications":"Ende s’keni ndonjë njoftim. Ndërveproni me të tjerët që të nisë biseda.",
"empty_column.public":"S’ka gjë këtu! Shkruani diçka publikisht, ose ndiqni dorazi përdorues prej instancash të tjera, që ta mbushni këtë zonë",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"error.unexpected_crash.explanation":"Për shkak të një gabimi në kodin burimor ose dështimi të shfletuesit, kjo faqe nuk mund të prezentohet saktësisht.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Provoni të freskoni faqen. Nëse kjo nuk ju ndihmon, mund të përdorni Mastodon nga një shfletues tjetër ose nga ndonjë aplikacion.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Kopjo vëzhgimin stack në clipboard",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Edhe pse llogaria juaj nuk është e ndaluar, ekipi {domain} mendon se ju duhett të rishikoni manualisht kërkesat për ndiqje nga këto llogari.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Denna toot kommer inte att visas under någon hashtag eftersom den är onoterad. Endast offentliga toots kan sökas med hashtag.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Även om ditt konto inte är låst tror {domain} personalen att du kanske vill granska dessa följares förfrågningar manuellt.",
"compose_form.hashtag_warning":"இது ஒரு பட்டியலிடப்படாத டூட் என்பதால் எந்த ஹேஷ்டேகின் கீழும் வராது. ஹேஷ்டேகின் மூலம் பொதுவில் உள்ள டூட்டுகளை மட்டுமே தேட முடியும்.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"உங்கள் கணக்கு பூட்டப்படவில்லை என்றாலும், இந்தக் கணக்குகளிலிருந்து உங்களைப் பின்தொடர விரும்பும் கோரிக்கைகளை நீங்கள் பரீசீலிப்பது நலம் என்று {domain} ஊழியர் எண்ணுகிறார்.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Цей дмух не буде відображений у жодній стрічці хештеґу, оскільки він прихований. Тільки публічні дмухи можуть бути знайдені за хештеґом.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш акаунт не {locked}. Кожен може підписатися на Вас та бачити Ваші приватні пости.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш акаунт не {locked}. Будь-який користувач може підписатися на вас та переглядати ваші приватні пости.",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Повідомити про проблему",
"follow_request.authorize":"Авторизувати",
"follow_request.reject":"Відмовити",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, працівники {domain} припускають, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.",
"compose_form.hashtag_warning":"چونکہ یہ ٹوٹ غیر مندرجہ ہے لہذا یہ کسی بھی ہیش ٹیگ کے تحت درج نہیں کیا جائے گا. ہیش ٹیگ کے تحت صرف \nعمومی ٹوٹ تلاش کئے جا سکتے ہیں.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"مسئلہ کی اطلاع کریں",
"follow_request.authorize":"اجازت دیں",
"follow_request.reject":"انکار کریں",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tút này sẽ không được xuất hiện khi tìm kiếm theo hashtag vì nó không công khai. Chỉ Tút công khai có thể được tìm kiếm theo hashtag.",
@ -164,6 +166,7 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Báo cáo phát hành",
"follow_request.authorize":"Cho phép",
"follow_request.reject":"Từ chối",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"getting_started.developers":"Nhà phát triển",
"getting_started.directory":"Danh mục thành viên",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
rejecting_media:'لن يتم معالجة أو تخزين ملفات الوسائط القادمة من هذه الخوادم، ولن يتم عرض أي صور مصغرة، مما يتطلب النقر اليدوي على الملف الأصلي:'
silenced:'سيتم إخفاء المنشورات القادمة من هذه الخوادم في الخيوط الزمنية والمحادثات العامة، ولن يتم إنشاء أي إخطارات من جراء تفاعلات مستخدميها، ما لم تُتَابعهم:'
unavailable_content_html:يسمح لك ماستدون عموماً بعرض محتوى المستخدمين القادم من أي خادم آخر في الفديفرس والتفاعل معهم. وهذه هي الاستثناءات التي وضعت على هذا الخادوم بالذات.
user_count_after:
@ -183,6 +184,7 @@ ar:
staff:الفريق
user:مستخدِم
search:البحث
search_same_email_domain:مستخدمون آخرون لديهم نفس نطاق البريد الإلكتروني
created_msg:تم إنشاء الكُنية الجديدة بنجاح. يمكنكم الآن الشروع في الإنتقال مِن حسابكم القديم.
hint_html:إذا كنت ترغب في الانتقال من حساب آخر إلى هذا الحساب الحالي، يمكنك إنشاء اسم مستعار هنا، والذي هو مطلوب قبل أن تتمكن من المضي قدما في نقل متابِعيك من الحساب القديم إلى هذا الحساب. هذا الإجراء بحد ذاته هو <strong>غير مؤذي و قابل للعكس</strong>. <strong>تتم بداية تهجير الحساب من الحساب القديم</strong>.
remove:إلغاء ربط الكنية
appearance:
advanced_web_interface:واجهة الويب المتقدمة
@ -834,6 +838,8 @@ ar:
inactive:ليس نشطا
publicize_checkbox:'وقم بتبويق هذا:'
publicize_toot:'متحقق منه! أنا %{username} على %{service}: %{url}'
remove:احذف الدليل مِن الحساب
removed:تم حذف الدليل مِن الحساب بنجاح
status:حالة التحقق
view_proof:عرض الدليل
imports:
@ -887,15 +893,18 @@ ar:
migrations:
acct:انتقل إلى
cancel:ألغِ التوجيه
cancel_explanation:إلغاء إعادة التوجيه سيؤدي إلى إعادة تنشيط حسابك الجاري، ولكن لن يستعيد قائمة المتابِعين الذين تم نقلهم إلى ذلك الحساب.
cancelled_msg:تم إلغاء التوجيه بنجاح.
errors:
already_moved:هو نفسه نفس الحساب الذي قمت بالإنتقال إليه
missing_also_known_as:لا يُشير بالذِكر إلى هذا الحساب
move_to_self:لا يمكنه أن يكون الحساب الحالي
not_found:تعذر العثور عليه
on_cooldown:إنّك في مرحلة الجمود
followers_count:المتابِعين عند الإنتقال
incoming_migrations:الانتقال مِن حساب آخر
incoming_migrations_html:قصد الإنتقال من حساب آخَر إلى هذا يجب عليك أوّلًا <a href="%{path}">إنشاء كُنية حساب</a>.
moved_msg:إنّ حسابك الآن معاد توجيهه إلى %{acct} ويتم نقل متابِعيك نحوه.
not_redirecting:حاليا ، حسابك لا يقوم بالتحويل إلى أي حساب آخر.
past_migrations:التهجيرات السابقة
proceed_with_move:انقل مشارِكيك
@ -977,6 +986,7 @@ ar:
duration_too_short:مبكّر جدا
expired:لقد انتهى استطلاع الرأي
invalid_choice:خيار التصويت الذي قُمتَ يتحديده غير موجود
too_few_options:يجب أن يحتوي على أكثر من عنصر واحد
too_many_options:لا يمكنه أن يحتوي أكثر مِن %{max} عناصر
preferences:
other:إعدادات أخرى
@ -984,6 +994,7 @@ ar:
public_timelines:الخيوط الزمنية العامة
reactions:
errors:
limit_reached:تم بلوغ الحد الأقصى لردود الفعل المختلفة
reason_html:"<strong>لماذا هذه الخطوة ضرورية؟</strong> <code>%{instance}</code> قد لا يكون هذا الخادم هو الذي سجلت فيه حيابك، لذا نحن بحاجة إلى إعادة توجيهك إلى خادمك الرئيسي أولاً."
remote_interaction:
favourite:
proceed:المواصلة إلى المفضلة
@ -1018,6 +1030,7 @@ ar:
proceed:المواصلة إلى الرد
prompt:'ترغب في الرد على هذا التبويق:'
scheduled_statuses:
over_daily_limit:لقد تجاوزتَ حد الـ %{limit} تبويقات مُبَرمَجة المسموح بها لذلك اليوم
over_total_limit:لقد بلغت حد الـ %{limit} مِن التبويقات المبرمَجة
too_soon:يجب أن يكون تاريخ البرمجة في المستقبَل
sessions:
@ -1110,6 +1123,8 @@ ar:
other: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها:%{tags}'
two: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها:%{tags}'
zero: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها:%{tags}'
errors:
in_reply_not_found:إنّ المنشور الذي تحاول الرد عليه غير موجود على ما يبدو.
language_detection:اكتشاف اللغة تلقائيا
open_in_web:افتح في الويب
over_character_limit:تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها
@ -1174,6 +1189,7 @@ ar:
manual_instructions:'في حالة تعذّر مسح رمز الكيو آر أو طُلب منك إدخال يدوي، يُمْكِنك إدخال هذا النص السري على التطبيق:'
recovery_codes:النسخ الاحتياطي لرموز الاسترجاع
recovery_codes_regenerated:تم إعادة توليد رموز الاسترجاع الاحتياطية بنجاح
recovery_instructions_html:إن فقدت الوصول إلى هاتفك، يمكنك استخدام أحد رموز الاسترداد أدناه لاستعادة الوصول إلى حسابك. <strong>حافظ على رموز الاسترداد بأمان</strong>. يمكنك ، على سبيل المثال ، طباعتها وتخزينها مع مستندات أخرى هامة.
setup:تنشيط
wrong_code:الرمز الذي أدخلته غير صالح! تحقق من صحة الوقت على الخادم و الجهاز؟
user_mailer:
@ -1182,6 +1198,8 @@ ar:
subject:نسخة بيانات حسابك جاهزة للتنزيل
title:المغادرة بأرشيف الحساب
warning:
explanation:
disable:عندما يتم تجميد حسابك، تظل بيانات حسابك سليمة، ولكن لا يمكنك تنفيذ أي إجراءات حتى يتم فتحه.
get_in_touch:يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للاتصال بفريق %{instance}.
body_remote:Daquién dende %{domain} informó de %{target}
new_trending_tag:
body:'Güei la etiqueta #%{name} ye tendencia pero nun se revisó anteriormente. Nun va amosase públicamente a nun ser que lo permitas o guardes el formulariu como ta pa nun saber más d''ello.'
aliases:
empty:Nun tienes nomatos.
appearance:
advanced_web_interface:Interfaz web avanzada
advanced_web_interface_hint: 'Si quies asegúrate de que s''use tol anchor de la pantalla, la interfaz web avanzada permítete configurar munches columnes estremaes pa ver tanta información al empar como quieras:Aniciu, avisos, llinia temporal federada, cualesquier cantidá de llistes y etiquetes...'
created_msg:Nou àlies creat amb èxit. Ara pots iniciar el moviment des de'l compte vell.
deleted_msg:Àlies eliminat amb èxit. Moure't des d'aquell compte a aquests ja no serà possible.
empty:Nohi tens cap àlies.
hint_html:Si et vols moure des d'un altre compte a aquest, aquí pots crear un àlies, el qual és requerit abans que puguis procedir a moure els seguidors del compte vell a aquest. Aquesta acció és per si mateixa <strong>inofensiva i reversible</strong>. <strong>La migració del compte és iniciada des de'l compte vell</strong>.
remove:Desvincula l'àlies
appearance:
@ -756,7 +757,7 @@ ca:
username_unavailable:El teu nom d'usuari quedarà inutilitzable
directories:
directory:Directori de perfils
explanation:Descobreix usuaris segons els seus interessos
explanation:Descobreix usuaris segons els teus interessos
explore_mastodon:Explora %{title}
domain_validator:
invalid_domain:noes un nom de domini vàlid
@ -849,6 +850,8 @@ ca:
inactive:Inactiu
publicize_checkbox:'I envia un tut d''això:'
publicize_toot:'Està provat! Sóc %{username} a %{service}: %{url}'
remove:Elimina prova d’identitat del compte
removed:Prova d’identitat del compte eliminada amb èxit
created_msg:Novu pseudonimu creatu. Pudete avà inizià u trasferimentu da u vechju contu.
deleted_msg:U pseudonimu hè statu sguassatu. Ùn si puderà più migrà da questu contu à quellu.
empty:Ùn avete un pseudonimu.
hint_html:Per traslucà da un altru contu à questu, quì pudete creà un pseudonimu o "alias", riquisitu per trasferì l'abbunati da u vechju contu à u novu. St'azzione sola <strong>ùn face nunda</strong> è pò esse <strong>annullata senza prublemi</strong>. <strong>A migrazione hè principiata dapoi u vechju contu</strong>.
remove:Sguassà u pseudonimu
appearance:
@ -849,6 +850,8 @@ co:
inactive:Inattiva
publicize_checkbox:'È mandà stu statutu:'
publicize_toot:'Hè pruvata! Sò %{username} nant’à %{service}: %{url}'
update_status:Diweddarodd %{name} statws gan %{target}
deleted_status:"(statws wedi ei ddileu)"
empty:Dim logiau ar gael.
filter_by_action:Hidlo wrth weithred
filter_by_user:Hidlo wrth ddefnyddiwr
title:Log archwilio
announcements:
destroyed_msg:Cyhoeddiad wedi'i ddileu yn llwyddianus!
@ -378,6 +419,7 @@ cy:
destroyed_msg:Llwyddwyd i ddileu parth e-bost o'r gosbrestr
domain:Parth
empty:Dim parthiau ebost ar y rhestr rhwystro.
from_html:o %{domain}
new:
create:Ychwanegu parth
title:Cofnod newydd yng nghosbrestr e-byst
@ -625,6 +667,7 @@ cy:
add_new:Creu enw arall
created_msg:Wedi creu enw arall yn llwyddianus. Gallwch nawr dechrau'r symudiad o'r hen gyfrif.
deleted_msg:Wedi tynnu enw arall yn llwyddianus. Ni fydd symud o'r cyfrif hynny i'r cyfrif hon yn bosib.
empty:Nid oes gennych chi enwau eraill.
hint_html:Os hoffech symyd o gyfrif arall i'r cyfrif hon, gallwch creu enw arall fama, sydd yn angenrheidiol cyn i chi dechrau symyd ddilynwyr o'r hen gyfrif i'r cyfrif hon. Mae'r gweithred hon yn <strong>ddiniwed ac yn gildroadwy</strong>. <strong>Caiff symudiad y cyfrif ei dechrau o'r hen gyfrif</strong>.
remove:Dadgysylltu'r enw arall
appearance:
@ -1136,6 +1179,8 @@ cy:
other: 'yn cynnwys yr hashnod gwaharddedig:%{tags}'
two: 'yn cynnwys yr hashnod gwaharddedig:%{tags}'
zero: 'yn cynnwys yr hashnod gwaharddedig:%{tags}'
errors:
in_reply_not_found:Nid yw'r statws rydych yn ceisio ymateb i yn edrych fel ei fod yn bodoli.
language_detection:Canfod iaith yn awtomataidd
open_in_web:Agor yn y wê
over_character_limit:wedi mynd heibio'r uchafswm nodyn o %{max}
unconfirmed:Πρέπει να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση email σουγιανα συνεχίσεις.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Επιβεβαίωσε διεύθυνση email
action:Επιβεβαίωση διεύθυνσης email
action_with_app:Επιβεβαίωση και επιστροφή στο %{app}
explanation:Δημιούργησες έναν λογαριασμό στο %{host} με αυτή τη διεύθυνση email. Με ένα κλικ θα τον ενεργοποιήσεις. Αν δεν το έκανες εσύ, παρακαλούμε αγνόησε αυτό το email.
explanation_when_pending:Έχεις υποβάλλει αίτηση πρόσκλησης στο %{host} με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση email. Μόλις επιβεβαιώσεις το email σου, θα ελέγξουμε την αίτηση σου. Μέχρι τότε δε θα μπορεις να συνδεθείς. Αν απορριφθεί η αίτησή σου, τα στοιχεία σου θα αφαιρεθούν, άρα δε θα χρειαστεί να κάνεις κάτι επιπλέον. Αν δεν υπέβαλες εσύ την αίτηση, αγνόησε αυτό το email.
explanation_when_pending:Έχεις υποβάλλει αίτηση πρόσκλησης στο %{host} με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση email. Μόλις επιβεβαιώσεις το email σου, θα ελέγξουμε την αίτηση σου. Μέχρι τότε δε θα μπορείς να συνδεθείς. Αν απορριφθεί η αίτησή σου, τα στοιχεία σου θα αφαιρεθούν, άρα δε θα χρειαστεί να κάνεις κάτι επιπλέον. Αν δεν υπέβαλες εσύ την αίτηση, αγνόησε αυτό το email.
extra_html:Παρακαλούμε να διαβάσεις <a href="%{terms_path}">του κανόνες αυτού του κόμβου</a> και <a href="%{policy_path}">τους όρους χρήσης της υπηρεσίας μας</a>.
subject: 'Mastodon:Οδηγίες επιβεβαίωσης για %{instance}'
explanation:Ο έλεγχος ταυτότητας δυο παραγόντων (2FA) έχει απενεργοποιηθεί για το λογαριασμό σου. Η σύνδεση γίνεται απλά με το email και το συνθηματικό.
subject: 'Mastodon:Απενεργοποιήθηκε ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων'
title:Απενεργοποιημένο 2FA
explanation:Η επαλήθευση 2 βημάτων (2FA) έχει απενεργοποιηθεί για το λογαριασμό σου. Η σύνδεση γίνεται απλά με το email και το συνθηματικό.
subject: 'Mastodon:Απενεργοποιήθηκε η επαλήθευση 2 βημάτων (2FA)'
title:Επαλήθευση 2 βημάτων ανενεργή (2FA)
two_factor_enabled:
explanation:Έχει ενεργοποιηθεί η πιστοποίηση 2 παραγόντων για το λογαριασμό σου (2FA). Για να συνδεθείς θα απαιτηθεί πιστοποιημένο τεκμήριο από κάποια ζευγαρωμένη εφαρμογή.
subject: 'Mastodon:Ενεργοποιήθηκε η πιστοποίηση 2 παραγόντων (2FA)'
title:Επαλήθευση δύο βημάτων ενεργή
subject: 'Mastodon:Ενεργοποιήθηκε η επαλήθευση 2 βημάτων (2FA)'
title:Επαλήθευση 2 βημάτων ενεργή (2FA)
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Οι προηγούμενοι κωδικοί ανάκτησης ακυρώθηκαν και δημιουργήθηκαν νέοι.
invalid:"%{authentication_keys} ou senha inválida."
last_attempt:Você tem apenas mais uma tentativa sobrando antes que a sua conta seja bloqueada.
locked:Sua conta está bloqueada.
last_attempt:Você tem mais uma tentativa antes de sua conta ser trancada.
locked:Sua conta está trancada.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} ou senha inválida."
pending:Sua conta está sendo revisada.
timeout:Você saiu de sua conta. Por favor, entre novamente para continuar.
@ -27,12 +27,12 @@ pt-BR:
title:Confirme o endereço de e-mail
email_changed:
explanation:'O e-mail vinculado à sua conta será alterado para:'
extra:Se você não alterou seu e-mail, é possível que alguém tenha acessado a sua conta. Altere sua senha imediatamente ou entre em contato com o administrador da sua instância se você perdeu o acesso à sua conta.
extra:Se você não alterou seu email, é provável que alguém tenha ganhado acesso a sua conta. Por favor altere sua senha imediatamente ou entre em contato com o administrador do servidor se você está trancado fora de sua conta.
subject: 'Mastodon:Endereço de e-mail alterado'
title:Novo endereço de e-mail
password_change:
explanation:A senha da sua conta foi alterada.
extra:Se você não alterou sua senha, é possível que alguém tenha acessado a sua conta. Altere sua senha imediatamente ou entre em contato com o administrador da sua instância se você perdeu o acesso à sua conta.
extra:Se você não alterou sua senha, é provável que alguém tenha ganhado acesso a sua conta. Por favor altere sua senha imediatamente ou entre em contato com o administrador do servidor se você está trancado fora de sua conta.
subject: 'Mastodon:Senha alterada'
title:Senha alterada
reconfirmation_instructions:
@ -73,7 +73,7 @@ pt-BR:
destroyed:Adeus! Sua conta foi cancelada. Talvez um dia possamos nos ver de novo.
signed_up:Boas vindas! Conta criada.
signed_up_but_inactive:Conta criada! Agora você deve confirmá-la.
signed_up_but_locked:Conta criada! Porém, você deve desbloqueá-la.
signed_up_but_locked:Você se cadastrou com sucesso. Contudo, não pudemos fazer login porque sua conta está trancada.
signed_up_but_pending:Um e-mail com um link de confirmação foi enviado para o seu endereço de e-mail. Após você entrar no link, revisaremos sua solicitação e você será notificado caso seja aprovado.
signed_up_but_unconfirmed:Um e-mail com instruções para confirmar o seu endereço de e-mail foi enviado. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
update_needs_confirmation:Você alterou seu endereço de e-mail ou sua senha, porém é preciso confirmar a alteração. Por favor, entre no link que foi enviado para o seu novo endereço de e-mail e verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
@ -83,16 +83,16 @@ pt-BR:
signed_in:Você entrou na sua conta.
signed_out:Você saiu de sua conta.
unlocks:
send_instructions:Você receberá um e-mail com instruções para desbloquear a sua conta dentro de alguns minutos. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
send_paranoid_instructions:Se a sua conta já existe, você receberá um e-mail com instruções para desbloqueá-la dentro de alguns minutos. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
unlocked:Sua conta foi desbloqueada. Por favor, entre na sua conta para continuar.
send_instructions:Você receberá um email com instruções para destrancar a sua conta em alguns minutos. Por favor verifique sua pasta de spam se não recebeu este email.
send_paranoid_instructions:Se a sua conta existe, você vai reveber um email com instruções para destrancá-la em alguns minutos. Por favor verifique sua pasta de spam se você não recebeu este email.
unlocked:Sua conta foi destrancada com sucesso. Por favor entre na sua conta para continuar.
errors:
messages:
already_confirmed:confirmado, agora tente entrar na sua conta
confirmation_period_expired:precisa ser confirmada em até %{period}, por favor, solicite novo link de confirmação
expired:expirou, por favor solicite uma nova
not_found:não encontrado
not_locked:Sua conta não está bloqueada.
not_locked:não foi trancada
not_saved:
one:'1 erro impediu este %{resource} de ser salvo(a):'
other:"%{count} erros impediram este %{resource} de ser salvo(a):"
explanation:Criaste uma conta em %{host} com este endereço de e-mail. Estás a um clique de activá-la. Se não foste tu que fizeste este registo, por favor ignora esta mensagem.
explanation:Criou uma conta em %{host} com este endereço de e-mail. Está a um clique de activá-la. Se não foi você que fez este registo, por favor ignore esta mensagem.
explanation_when_pending:Você solicitou um convite para %{host} com este endereço de e-mail. Logo que confirme o seu endereço de e-mail, iremos rever a sua inscrição. Pode iniciar sessão para alterar os seus dados ou eliminar a sua conta, mas não poderá aceder à maioria das funções até que a sua conta seja aprovada. Se a sua inscrição for rejeitada, os seus dados serão removidos, pelo que não será necessária qualquer acção adicional da sua parte. Se não solicitou este convite, por favor, ignore este e-mail.
extra_html:Por favor lê <a href="%{terms_path}">as regras da instância</a> e os <a href="%{policy_path}"> nossos termos de serviço</a>.
extra_html:Por favor leia <a href="%{terms_path}">as regras da instância</a> e os <a href="%{policy_path}"> nossos termos de serviço</a>.
subject: 'Mastodon:Instruções de confirmação %{instance}'
title:Verificar o endereço de e-mail
email_changed:
explanation:'O e-mail associado à tua conta será alterado para:'
extra:Se não alterou o seu email, é possível que alguém tenha conseguido aceder à sua conta. Por favor altere a sua palavra-passe imediatamente ou entra em contacto com um administrador do servidor se tiver ficado sem acesso à sua conta.
extra:Se não alterou o seu email, é possível que alguém tenha conseguido aceder à sua conta. Por favor altere a sua palavra-passe imediatamente ou entra em contacto com um administrador da instância se tiver ficado sem acesso à sua conta.
subject: 'Mastodon:Email alterado'
title:Novo endereço de e-mail
password_change:
explanation:A palavra-passe da tua conta foi alterada.
extra:Se não alterou a sua palavra-passe, é possível que alguém tenha conseguido aceder à sua conta. Por favor altere a sua palavra-passe imediatamente ou entre em contacto com um administrador do servidor se tiver ficado sem acesso à sua conta.
extra:Se não alterou a sua palavra-passe, é possível que alguém tenha conseguido aceder à sua conta. Por favor altere a sua palavra-passe imediatamente ou entre em contacto com um administrador da instância se tiver ficado sem acesso à sua conta.
confirmed:Adresa ta de e-mail a fost confirmată cu succes.
send_instructions:Vei primi un e-mail cu instrucțiuni despre cum să confirmi adresa ta de e-mail în câteva minute. Te rugăm să verifici dosarul spam dacă nu ai primit acest e-mail.
send_paranoid_instructions:Dacă adresa ta de e-mail există în baza noastră de date, în câteva minute vei primi un e-mail cu instrucțiuni pentru confirmarea adresei tale de e-mail. Te rugăm să verifici dosarul spam dacă nu ai primit acest e-mail.
failure:
already_authenticated:Ești deja conectat.
inactive:Contul tău nu este încă activat.
invalid:"%{authentication_keys} sau parolă greșită."
last_attempt:Mai ai încă o încercare înainte de a bloca contul.
locked:Contul tău este blocat.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} sau parolă greșită."
pending:Contul tău este încă în curs de revizuire.
timeout:Sesiunea ta a expirat. Te rugăm să te conectezi din nou pentru a continua.
unauthenticated:Trebuie să te conectezi sau să te înregistrezi înainte de a continua.
unconfirmed:Trebuie să confirmi adresa ta de e-mail înainte de a continua.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Verifică adresa de e-mail
action_with_app:Confirmați și reveniți la %{app}
explanation:Ai creat un cont pe %{host} cu această adresă de e-mail. Ești la un click distanță de a o activa. Dacă nu ai fost tu, ignoră acest e-mail.
explanation_when_pending:Ai solicitat o invitație către %{host} cu această adresă de e-mail. Odată ce îți confirmi adresa de e-mail, îți vom revizui cererea. Te poți autentifica pentru a-ți schimba detaliile sau pentru a-ți șterge contul, dar nu poți accesa majoritatea funcțiilor până când contul tău nu este aprobat. Dacă cererea ta este respinsă, datele tale vor fi șterse, astfel încât nu va fi necesară nicio altă acțiune din partea ta. Dacă nu ai fost tu, ignoră acest e-mail.
extra_html:Te rugăm să verifici și <a href="%{terms_path}">regulile serverului</a> și <a href="%{policy_path}">termenii noștri de serviciu</a>.
subject: 'Mastodon:Instrucțiuni de confirmare pentru %{instance}'
title:Verifică adresa de e-mail
email_changed:
explanation:'Adresa de e-mail pentru contul tău este schimbată la:'
extra:Dacă nu v-ați schimbat adresa de e-mail, probabil că cineva a obținut acces la contul dvs. Te rugăm să îți schimbi parola imediat sau să contactezi administratorul serverului dacă nu ai acces la contul tău.
subject:E-mail schimbat
title:Noua adresa de e-mail
password_change:
explanation:Parola contului tău a fost schimbată.
extra:Dacă nu v-ați schimbat parola, este posibil ca cineva să fi obținut acces la contul dvs. Te rugăm să îți schimbi parola imediat sau să contactezi administratorul serverului dacă nu ai acces la contul tău.
subject:Parolă schimbată
title:Parolă schimbată
reconfirmation_instructions:
explanation:Confirmă noua adresă pentru a schimba adresa de e-mail.
extra:Dacă această modificare nu a fost inițiată de dvs., vă rugăm să ignorați acest e-mail. Adresa de e-mail pentru contul Mastodon nu se va schimba până când nu accesați link-ul de mai sus.
subject: 'Mastodon:Confirmați e-mailul pentru %{instance}'
title:Verifică adresa de e-mail
reset_password_instructions:
action:Schimbă parola
explanation:Ați solicitat o nouă parolă pentru contul dvs.
extra:Dacă nu ați solicitat acest lucru, ignorați acest e-mail. Parola dvs. nu se va schimba până când nu veți accesa link-ul de mai sus și nu veți crea unul nou.
subject:Instrucțiuni pentru resetarea parolei
title:Resetare parolă
two_factor_disabled:
explanation:Autentificarea în doi pași pentru contul tău a fost dezactivată. Autentificarea este posibilă acum folosind doar adresa de e-mail și parola.
subject:Autentificare cu doi factori dezactivată
title:2FA dezactivat
two_factor_enabled:
explanation:Autentificarea în doi pași a fost activată pentru contul dvs. Un token generat de aplicația TOTP împerecheată va fi necesar pentru autentificare.
subject:Autentificare în doi pași activată
title:2FA activat
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Codurile anterioare de recuperare au fost invalidate și unele noi generate.
subject:Recuperare în doi factori
title:Coduri de recuperare 2FA modificate
unlock_instructions:
subject:Instrucțiuni de deblocare
omniauth_callbacks:
failure:Nu te-am putut autentifica de la %{kind} deoarece "%{reason}".
success:Autentificat cu succes din contul %{kind}.
passwords:
no_token:Nu puteți accesa această pagină fără să veniți dintr-un e-mail de resetare a parolei. Dacă vii dintr-un e-mail de resetare a parolei, te rugăm să te asiguri că ai folosit URL-ul complet furnizat.
send_instructions:Dacă adresa ta de e-mail există în baza noastră de date, vei primi în câteva minute un link de recuperare a parolei la adresa ta de e-mail. Te rugăm să verifici dosarul spam dacă nu ai primit acest e-mail.
send_paranoid_instructions:Dacă adresa ta de e-mail există în baza noastră de date, vei primi în câteva minute un link de recuperare a parolei la adresa ta de e-mail. Te rugăm să verifici dosarul spam dacă nu ai primit acest e-mail.
updated:Parola ta a fost schimbată cu succes. Acum ești conectat.
updated_not_active:Parola ta a fost schimbată cu succes.
registrations:
destroyed:La revedere! Contul tău a fost anulat cu succes. Sperăm să te vedem din nou în curând.
signed_up:Bine ați venit! V-ați înregistrat cu succes.
signed_up_but_inactive:V-ați înregistrat cu succes. Cu toate acestea, nu vă putem conecta deoarece contul dvs. nu este încă activat.
signed_up_but_locked:V-ați înregistrat cu succes. Cu toate acestea, nu vă putem conecta deoarece contul dvs. este blocat.
signed_up_but_pending:Un mesaj cu un link de confirmare a fost trimis la adresa ta de e-mail. După ce faceți clic pe link, vă vom revizui cererea. Veți fi notificat dacă este aprobat.
signed_up_but_unconfirmed:Un mesaj cu un link de confirmare a fost trimis la adresa ta de e-mail. Vă rugăm să urmaţi link-ul pentru a vă activa contul. Vă rugăm să verificaţi folderul spam dacă nu aţi primit acest e-mail.
update_needs_confirmation:Ți-ai actualizat contul cu succes, dar trebuie să verificăm noua ta adresă de e-mail. Vă rugăm să verificați adresa de e-mail și să urmați link-ul de confirmare pentru a confirma noua dvs. adresă de e-mail. Te rugăm să verifici dosarul spam dacă nu ai primit acest e-mail.
updated:Contul dvs. a fost actualizat cu succes.
sessions:
already_signed_out:Deconectat cu succes.
signed_in:Conectat cu succes.
signed_out:Deconectat cu succes.
unlocks:
send_instructions:Veţi primi un e-mail cu instrucţiuni despre cum să vă deblocaţi contul în câteva minute. Te rugăm să verifici dosarul spam dacă nu ai primit acest e-mail.
send_paranoid_instructions:Dacă contul tău există, vei primi un e-mail cu instrucțiuni pentru cum să-l deblochezi în câteva minute. Te rugăm să verifici dosarul spam dacă nu ai primit acest e-mail.
unlocked:Contul tău a fost deblocat cu succes. Te rugăm să te autentifici pentru a continua.
errors:
messages:
already_confirmed:a fost deja confirmat, încercați să vă conectați
confirmation_period_expired:trebuie să fie confirmat în %{period}, vă rugăm să solicitați unul nou
expired:a expirat, vă rugăm să solicitaţi unul nou
not_found:nu a fost găsit
not_locked:nu a fost blocat
not_saved:
few:"%{count} erori au împiedicat salvarea acestui %{resource}:"
one:'O eroare a împiedicat salvarea acestui %{resource}:'
other:"%{count} de erori au împiedicat salvarea acestui %{resource}:"
explanation:Dvojfázové overovanie tvojho účtu bolo vypnuté. Teraz sa môžeš prihlásiť len pomocou emailu a hesla.
subject: 'Mastodon:Dvojfázové overovanie vypnuté'
title:2FA vypnuté
title:Dvoj-faktorové overovanie vypnuté
two_factor_enabled:
explanation:Dvojfázové overovanie bolo zapnuté pre tvoj účet. Pre prihlásenie budeš potrebovať token vygenerovaný pre TOTP aplikáciu, ktorá je spárovaná.
subject: 'Mastodon:Dvojfázové overovanie zapnuté'
title:2FA zapnuté
title:Dvoj-faktorové overovanie zapnuté
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Predošlé obnovovacie kódy boli urobené neplatnými a boli vygenerované nové.
subject: 'Mastodon:dvojfázové zálohové kódy boli znovu vygenerované'
title:Obnovovacie kódy 2FA zmenené
title:Obnovovacie kódy pre dvoj-faktorové overovanie zmenené
extra:Nëse këtë s’e kërkuat ju, ju lutemi, shpërfilleni këtë email. Fjalëkalimi juaj s’do të ndryshohet pa hyrë në lidhjen më sipër dhe krijimin e një të riu.
Eugen Rochko
5 years ago
committed by
GitHub