"status.translated_from_with":"Traducido do {lang} usando {provider}",
"status.uncached_media_warning":"A vista previa non está dispoñíble",
"status.unmute_conversation":"Deixar de silenciar conversa",
"status.unpin":"Desafixar do perfil",
"status.unpin":"Non fixar no perfil",
"subscribed_languages.lead":"Ao facer cambios só as publicacións nos idiomas seleccionados aparecerán nas túas cronoloxías. Non elixas ningún para poder ver publicacións en tódolos idiomas.",
"subscribed_languages.save":"Gardar cambios",
"subscribed_languages.target":"Cambiar a subscrición a idiomas para {target}",
"load_pending":"{count, plural, one {# новый элемент} few {# новых элемента} other {# новых элементов}}",
"loading_indicator.label":"Загрузка…",
"media_gallery.toggle_visible":"Показать/скрыть {number, plural, =1 {изображение} other {изображения}}",
"moved_to_account_banner.text":"Ваша учетная запись {disabledAccount} в настоящее время заморожена, потому что вы переехали на {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Продолжительность",
@ -477,6 +481,17 @@
"onboarding.follows.empty":"К сожалению, сейчас нет результатов. Вы можете попробовать использовать поиск или просмотреть страницу \"Исследования\", чтобы найти людей, за которыми можно следить, или повторить попытку позже.",
"onboarding.follows.lead":"Вы сами формируете свою домашнюю ленту. Чем больше людей, за которыми вы следите, тем активнее и интереснее она будет. Эти профили могут быть хорошей отправной точкой - вы всегда можете от них отказаться!",
"onboarding.follows.title":"Популярно на Mastodon",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Если вы соглашаетесь на открытость на Mastodon, ваши сообщения могут появляться в результатах поиска и трендах, а ваш профиль может быть предложен людям со схожими с вами интересами.",
forwarded_replies_explanation:Dit rapport komt van een externe gebruiker en gaat over externe inhoud. Het is naar je doorgestuurd omdat de gerapporteerde inhoud een reactie is op een van uw gebruikers.
forwarded_replies_explanation:Dit rapport komt van een externe gebruiker en gaat over externe inhoud. Het is naar je doorgestuurd omdat de gerapporteerde inhoud een reactie is op een van jouw gebruikers.
forwarded_replies_explanation:Этот отчёт получен от удаленного пользователя и касается удаленного содержимого. Он был направлен вам, так как содержимое сообщения является ответом одному из ваших пользователей.
forwarded_to:Переслано на %{domain}
mark_as_resolved:Отметить как решённую
mark_as_sensitive:Отметить как деликатное
@ -1080,6 +1081,7 @@ ru:
clicking_this_link:нажатие на эту ссылку
login_link:войти
proceed_to_login_html:Теперь вы можете перейти к %{login_link}.
redirect_to_app_html:Вы должны были перенаправлены на приложение <strong>%{app_name}</strong>. Если этого не произошло, попробуйте %{clicking_this_link} или вернитесь к приложению вручную.
registration_complete:Ваша регистрация на %{domain} завершена!
welcome_title:Добро пожаловать, %{name}!
wrong_email_hint:Если этот адрес электронной почты неверен, вы можете изменить его в настройках аккаунта.