diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/components/status_action_bar.js b/app/javascript/flavours/glitch/components/status_action_bar.js
index 5d3a6eb462..7a08e7a590 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/components/status_action_bar.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/components/status_action_bar.js
@@ -37,9 +37,9 @@ const messages = defineMessages({
   unpin: { id: 'status.unpin', defaultMessage: 'Unpin from profile' },
   embed: { id: 'status.embed', defaultMessage: 'Embed' },
   admin_account: { id: 'status.admin_account', defaultMessage: 'Open moderation interface for @{name}' },
-  admin_status: { id: 'status.admin_status', defaultMessage: 'Open this status in the moderation interface' },
-  copy: { id: 'status.copy', defaultMessage: 'Copy link to status' },
-  hide: { id: 'status.hide', defaultMessage: 'Hide toot' },
+  admin_status: { id: 'status.admin_status', defaultMessage: 'Open this post in the moderation interface' },
+  copy: { id: 'status.copy', defaultMessage: 'Copy link to post' },
+  hide: { id: 'status.hide', defaultMessage: 'Hide post' },
   edited: { id: 'status.edited', defaultMessage: 'Edited {date}' },
   filter: { id: 'status.filter', defaultMessage: 'Filter this post' },
   openOriginalPage: { id: 'account.open_original_page', defaultMessage: 'Open original page' },