"compose_form.direct_message_warning":"Αυτό το τουτ θα εμφανίζεται μόνο σε όλους τους αναφερόμενους χρήστες.",
"compose_form.direct_message_warning":"Αυτό το τουτ θα εμφανίζεται μόνο σε όλους τους αναφερόμενους χρήστες.",
"compose_form.hashtag_warning":"This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Αυτό το τουτ δεν θα εμφανίζεται κάτω από καμία ταμπέλα καθώς είναι αφανές. Μόνο τα δημόσια τουτ μπορούν να αναζητηθούν ανά ταμπέλα.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει γιανα δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει γιανα δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.",
"confirmations.domain_block.confirm":"Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται.",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.confirm":"Αποσιώπηση",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"confirmations.mute.message":"Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις τον/την {name};",
"empty_column.public":"I a pas res aquí! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public",
"empty_column.public":"I a pas res aquí! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Regetar",
"follow_request.reject":"Regetar",
"getting_started.appsshort":"Apps",
"getting_started.appsshort":"Aplicacions",
"getting_started.faq":"FAQ",
"getting_started.faq":"FAQ",
"getting_started.heading":"Per començar",
"getting_started.heading":"Per començar",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
@ -158,7 +158,7 @@
"navigation_bar.blocks":"Personas blocadas",
"navigation_bar.blocks":"Personas blocadas",
"navigation_bar.community_timeline":"Flux public local",
"navigation_bar.community_timeline":"Flux public local",
"navigation_bar.direct":"Messatges dirèctes",
"navigation_bar.direct":"Messatges dirèctes",
"navigation_bar.domain_blocks":"Hidden domains",
"navigation_bar.domain_blocks":"Domenis amagats",
"navigation_bar.edit_profile":"Modificar lo perfil",
"navigation_bar.edit_profile":"Modificar lo perfil",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Jednoduchý textový výpis statusov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezívky, mená a haštagy.",
"search_popout.tips.hashtag":"haštag",
"search_popout.tips.hashtag":"haštag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Jednoduchý text vráti zhodujúce sa mená, prezývky a hashtagy",
"search_popout.tips.text":"Jednoduchý text vráti zhodujúce sa mená, prezývky a hashtagy",
about_hashtag_html:هذه هي الرسائل العامة مع الكلمات الدلالية <strong> 1#%{hashtag}</strong>. يمكنك التفاعل معهم إذا كان لديك حساب في أي مكان على الإنترنت المتحد.
about_hashtag_html:هذه هي الرسائل العامة مع الكلمات الدلالية <strong> 1#%{hashtag}</strong>. يمكنك التفاعل معهم إذا كان لديك حساب في أي مكان على الإنترنت المتحد.
about_mastodon_html:ماستدون شبكة إجتماعية <em>حرة و مفتوحة المصدر</em>. هو بديل <em>لامركزي</em> لمنصات تجارية ، يمكنك من تجنب احتكار شركة واحدة للإتصالات الخاصة بك. يمكنك اختيار أي خادم تثق فيه. أيهما تختار، يمكنك التفاعل مع أي شخص آخر على الشبكة. يمكن لأي شخص تنصيب و تشغيل خادم ماستدون خاص به والمشاركة في <em>الشبكات الاجتماعية</em> بكل شفافية.
about_mastodon_html:ماستدون شبكة إجتماعية <em>حرة و مفتوحة المصدر</em>. هو بديل <em>لامركزي</em> لمنصات تجارية ، يمكنك من تجنب احتكار شركة واحدة للإتصالات الخاصة بك. يمكنك اختيار أي خادم تثق فيه. أيهما تختار، يمكنك التفاعل مع أي شخص آخر على الشبكة. يمكن لأي شخص تنصيب و تشغيل خادم ماستدون خاص به والمشاركة في <em>الشبكات الاجتماعية</em> بكل شفافية.
about_this:عن مثيل الخادوم هذا
about_this:عن مثيل الخادوم هذا
administered_by:'يديره :'
closed_registrations:التسجيلات في مثيل الخادوم هذا مُغلقة حاليًا.
closed_registrations:التسجيلات في مثيل الخادوم هذا مُغلقة حاليًا.
contact:للتواصل معنا
contact:للتواصل معنا
contact_missing:غير محدد
contact_missing:غير محدد
@ -58,7 +59,15 @@ ar:
destroyed_msg:تم تدمير ملاحظة الإشراف بنجاح !
destroyed_msg:تم تدمير ملاحظة الإشراف بنجاح !
accounts:
accounts:
are_you_sure:متأكد ؟
are_you_sure:متأكد ؟
avatar:الصورة الرمزية
by_domain:النطاق
by_domain:النطاق
change_email:
changed_msg:تم تعديل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالحساب بنجاح !
current_email:عنوان البريد الإلكتروني الحالي
label:تعديل عنوان البريد الإلكتروني
new_email:عنوان البريد الإلكتروني الجديد
submit:تعديل عنوان البريد الإلكتروني
title:تعديل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بـ %{username}
confirm:تأكيد
confirm:تأكيد
confirmed:مؤكَّد
confirmed:مؤكَّد
confirming:التأكد
confirming:التأكد
@ -108,6 +117,7 @@ ar:
public:عمومي
public:عمومي
push_subscription_expires:انتهاء الاشتراك ”PuSH“
push_subscription_expires:انتهاء الاشتراك ”PuSH“
redownload:تحديث الصورة الرمزية
redownload:تحديث الصورة الرمزية
remove_avatar:حذف الصورة الرمزية
resend_confirmation:
resend_confirmation:
already_confirmed:هذا المستخدم مؤكد بالفعل
already_confirmed:هذا المستخدم مؤكد بالفعل
send:أعد إرسال رسالة البريد الالكتروني الخاصة بالتأكيد
send:أعد إرسال رسالة البريد الالكتروني الخاصة بالتأكيد
about_hashtag_html:Αυτά είναι δημόσια τουτ σημειωμένα με <strong>#%{hashtag}</strong>. Μπορείς να αλληλεπιδράσεις με αυτά αν έχεις λογαριασμό οπουδήποτε στο fediverse.
about_mastodon_html:Το Mastodon είναι ένα κοινωνικό δίκτυο που βασίζεται σε ανοιχτά δικτυακά πρωτόκολλα και ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Είναι αποκεντρωμένο όπως το e-mail.
about_mastodon_html:Το Mastodon είναι ένα κοινωνικό δίκτυο που βασίζεται σε ανοιχτά δικτυακά πρωτόκολλα και ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Είναι αποκεντρωμένο όπως το e-mail.
about_this:Σχετικά
about_this:Σχετικά
administered_by:'Διαχειρίζεται από:'
administered_by:'Διαχειρίζεται από:'
closed_registrations:Αυτή τη στιγμή οι εγγραφές σε αυτό τον διακομιστή είναι κλειστές. Αλλά! Μπορείς να βρεις έναν άλλο διακομιστή γιανα ανοίξεις λογαριασμό και να έχεις πρόσβαση από εκεί στο ίδιο ακριβώς δίκτυο.
closed_registrations:Αυτή τη στιγμή οι εγγραφές σε αυτό τον διακομιστή είναι κλειστές. Αλλά! Μπορείς να βρεις έναν άλλο διακομιστή γιανα ανοίξεις λογαριασμό και να έχεις πρόσβαση από εκεί στο ίδιο ακριβώς δίκτυο.
contact:Επικοινωνία
contact:Επικοινωνία
contact_missing:Δεν έχει οριστεί
contact_missing:Δεν έχει οριστεί
contact_unavailable:Μ/Δ
description_headline:Τι είναι το %{domain};
domain_count_after:άλλοι διακομιστές
domain_count_after:άλλοι διακομιστές
domain_count_before:Συνδέεται με
domain_count_before:Συνδέεται με
extended_description_html:|
extended_description_html:|
@ -15,9 +18,12 @@ el:
features:
features:
humane_approach_body:Μαθαίνοντας από τις αποτυχίες άλλων δικτύων, το Mastodon στοχεύει να κάνει σχεδιαστικά ηθικές επιλογές γιανα καταπολεμήσει την κακόβουλη χρήση των κοινωνικών δικτύων.
humane_approach_body:Μαθαίνοντας από τις αποτυχίες άλλων δικτύων, το Mastodon στοχεύει να κάνει σχεδιαστικά ηθικές επιλογές γιανα καταπολεμήσει την κακόβουλη χρήση των κοινωνικών δικτύων.
humane_approach_title:Μια πιο ανθρώπινη προσέγγιση
humane_approach_title:Μια πιο ανθρώπινη προσέγγιση
not_a_product_body:Το Mastodon δεν είναι εμπορικό δίκτυο. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς εξόρυξη δεδομένων, χωρίς φραγμένες περιοχές. Δεν έχει κεντρική αρχή.
not_a_product_title:Είσαι άτομο, όχι προϊόν
not_a_product_title:Είσαι άτομο, όχι προϊόν
real_conversation_body:Με 500 χαρακτήρες στη διάθεσή σου και υποστήριξη για λεπτομερή έλεγχο και προειδοποιήσεις πολυμέσων, μπορείς να εκφραστείς με τον τρόπο που θέλεις.
real_conversation_title:Φτιαγμένο για αληθινή συζήτηση
real_conversation_title:Φτιαγμένο για αληθινή συζήτηση
within_reach_body:Οι πολλαπλές εφαρμογές για το iOS, το Android και τις υπόλοιπες πλατφόρμες, χάρη σε ένα φιλικό προς τους προγραμματιστές οικοσύστημα API, σου επιτρέπουν να κρατάς επαφή με τους φίλους και τις φίλες σου οπουδήποτε.
within_reach_body:Οι πολλαπλές εφαρμογές για το iOS, το Android και τις υπόλοιπες πλατφόρμες, χάρη σε ένα φιλικό προς τους προγραμματιστές οικοσύστημα API, σου επιτρέπουν να κρατάς επαφή με τους φίλους και τις φίλες σου οπουδήποτε.
within_reach_title:Πάντα προσβάσιμο
generic_description:"%{domain} είναι ένας εξυπηρετητής στο δίκτυο"
generic_description:"%{domain} είναι ένας εξυπηρετητής στο δίκτυο"
hosted_on:Το Mastodon φιλοξενείται στο %{domain}
hosted_on:Το Mastodon φιλοξενείται στο %{domain}
learn_more:Μάθε περισσότερα
learn_more:Μάθε περισσότερα
@ -26,6 +32,7 @@ el:
status_count_after:καταστάσεις
status_count_after:καταστάσεις
status_count_before:Ποιός συνέγραψε
status_count_before:Ποιός συνέγραψε
user_count_after:χρήστες
user_count_after:χρήστες
user_count_before:Σπίτι
what_is_mastodon:Τι είναι το Mastodon;
what_is_mastodon:Τι είναι το Mastodon;
accounts:
accounts:
follow:Ακολούθησε
follow:Ακολούθησε
@ -38,3 +45,163 @@ el:
people_who_follow:Χρήστες που ακολουθούν τον/την %{name}
people_who_follow:Χρήστες που ακολουθούν τον/την %{name}
posts:Τουτ
posts:Τουτ
posts_with_replies:Τουτ και απαντήσεις
posts_with_replies:Τουτ και απαντήσεις
remote_follow:Απομακρυσμένη παρακολούθηση
reserved_username:Το όνομα χρήστη είναι κατειλημμένο
roles:
admin:Διαχειριστής
moderator:Μεσολαβητής
unfollow:Διακοπή παρακολούθησης
admin:
account_moderation_notes:
create:Δημιουργία
created_msg:Επιτυχής δημιουργία σημειώματος μεσολάβησης!
assigned_to_self_report:Ο/Η %{name} ανάθεσε την αναφορά %{target} στον εαυτό του/της
change_email_user:Ο/Η %{name} άλλαξε τη διεύθυνση email του χρήστη %{target}
confirm_user:Ο/Η %{name} επιβεβαίωσε τη διεύθυνση email του χρήστη %{target}
create_custom_emoji:Ο/Η %{name} ανέβασε νέο emoji %{target}
create_domain_block:Ο/Η %{name} μπλόκαρε τον τομέα %{target}
create_email_domain_block:Ο/Η %{name} έβαλε τον τομέα email %{target} σε μαύρη λίστα
demote_user:Ο/Η %{name} υποβίβασε το χρήστη %{target}
destroy_domain_block:Ο/Η %{name} ξεμπλόκαρε τον τομέα %{target}
destroy_email_domain_block:Ο/Η %{name} έβαλε τον τομέα email %{target} σε λευκή λίστα
destroy_status:Ο/Η %{name} αφαίρεσε την κατάσταση του/της %{target}
disable_2fa_user:Ο/Η %{name} απενεργοποίησε την απαίτηση δύο παραγόντων για το χρήστη %{target}
disable_custom_emoji:Ο/Η %{name} απενεργοποίησε το emoji %{target}
disable_user:Ο/Η %{name} απενεργοποίησε την είσοδο για το χρήστη %{target}
enable_custom_emoji:Ο/Η %{name} ενεργοποίησε το emoji %{target}
enable_user:Ο/Η %{name} ενεργοποίησε την είσοδο του χρήστη %{target}
memorialize_account:Ο/Η %{name} μετέτρεψε το λογαριασμό του/της %{target} σε σελίδα νεκρολογίας
promote_user:Ο/Η %{name} προβίβασε το χρήστη %{target}
remove_avatar_user:Ο/Η %{name} αφαίρεσε το αβατάρ του/της %{target}
reopen_report:Ο/Η %{name} ξανάνοιξε την αναφορά %{target}
reset_password_user:Ο/Η %{name} επανέφερε το συνθηματικό του χρήστη %{target}
resolve_report:Ο/Η %{name} επέλυσε την αναφορά %{target}
silence_account:Ο/Η %{name} αποσιώπησε το λογαριασμό του/της %{target}
suspend_account:Ο/Η %{name} έπαυσε το λογαριασμό του/της %{target}
unassigned_report:Ο/Η %{name} αποδέσμευσε την αναφορά %{target}
unsilence_account:Ο/Η %{name} ήρε την αποσιώπηση του λογαριασμού του/της %{target}
unsuspend_account:Ο/Η %{name} ήρε την παύση του λογαριασμού του χρήστη %{target}
update_custom_emoji:Ο/Η %{name} ενημέρωσε το emoji %{target}
update_status:Ο/Η %{name} ενημέρωσε την κατάσταση του/της %{target}
title:Αρχείο ελέγχου
custom_emojis:
by_domain:Τομέας
copied_msg:Επιτυχής δημιουργία τοπικού αντίγραφου του emoji
copy:Αντιγραφή
copy_failed_msg:Αδυναμία δημιουργίας τοπικού αντίγραφου αυτού του emoji
created_msg:Επιτυχής δημιουργία του emoji!
delete:Διαγραφή
destroyed_msg:Επιτυχής καταστροφή του emojo!
disable:Απενεργοποίηση
disabled_msg:Επιτυχής απενεργοποίηση αυτού του emoji
emoji:Emoji
enable:Ενεργοποίηση
enabled_msg:Επιτυχής ενεργοποίηση αυτού του emoji
image_hint:PNG έως 50KB
listed:Αναφερθέντα
new:
title:Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου emoji
overwrite:Αντικατάσταση
shortcode:Σύντομος κωδικός
shortcode_hint:Τουλάχιστον 2 χαρακτήρες, μόνο αλφαριθμητικοί και κάτω παύλες
title:Προσαρμοσμένα emoji
update_failed_msg:Αδυναμία ενημέρωσης του emoji
updated_msg:Επιτυχής ενημέρωση του Emoji!
upload:Ανέβασμα
domain_blocks:
add_new:Προσθήκη νέου
created_msg:Ο αποκλεισμός τομέα είναι υπό επεξεργασία
destroyed_msg:Ο αποκλεισμός τομέα άρθηκε
domain:Τομέας
new:
create:Δημιουργία αποκλεισμού
hint:Ο αποκλεισμός τομέα δεν θα αποτρέψει νέες καταχωρίσεις λογαριασμών στην βάση δεδομένων, αλλά θα εφαρμόσει αναδρομικά και αυτόματα συγκεκριμένες πολιτικές μεσολάβησης σε αυτούς τους λογαριασμούς.
humane_approach_body:Aprendendo dos erros de outras redes, Mastodon intenta tomar decisións éticas de deseño para loitar contra os usos incorrectos da rede.
humane_approach_body:Aprendendo dos erros de outras redes, Mastodon intenta tomar decisións éticas de deseño para loitar contra os usos incorrectos da rede.
humane_approach_title:Unha aproximación máis humana
humane_approach_title:Unha aproximación máis humana
not_a_product_body:Mastodon non é unha rede comercial. Sen anuncios, sen minería de datos, sen xardíns privados. Non hai autoridade centralizada.
not_a_product_body:Mastodon non é unha rede comercial. Sen anuncios, sen minería de datos, sen xardíns privados. Non hai autoridade centralizada.
not_a_product_title:Vostede é unha persona, non un producto
not_a_product_title:Vostede é unha persoa, non un producto
real_conversation_body:Con 500 caracteres a súa disposición e soporte para contido ao por menor e avisos sobre o contido, pode expresarse vostede do xeito que queira.
real_conversation_body:Con 500 caracteres a súa disposición, soporte para contido polo miúdo e avisos sobre o contido, pode expresarse vostede con libertade.
real_conversation_title:Construído para conversacións reais
real_conversation_title:Construído para conversacións reais
within_reach_body:Existen múltiples aplicativos para iOS, Android e outras plataformas grazas a un entorno API amigable para o desenvolvedor que lle permite estar ao tanto cos seus amigos en calquer lugar.
within_reach_body:Existen múltiples aplicativos para iOS, Android e outras plataformas grazas a un entorno API amigable para o desenvolvedor que lle permite estar ao tanto cos seus amigos en calquer lugar.
within_reach_title:Sempre en contacto
within_reach_title:Sempre en contacto
@ -373,6 +373,7 @@ gl:
admin_mailer:
admin_mailer:
new_report:
new_report:
body:"%{reporter} informou sobre %{target}"
body:"%{reporter} informou sobre %{target}"
body_remote:Alguén desde %{domain} informou sobre %{target}
subject:Novo informe sobre %{instance} (#%{id})
subject:Novo informe sobre %{instance} (#%{id})
application_mailer:
application_mailer:
notification_preferences:Cambiar os axustes de correo-e
notification_preferences:Cambiar os axustes de correo-e
confirm_user:"%{name} ha confermato l'indirizzo email per l'utente %{target}"
confirm_user:"%{name} ha confermato l'indirizzo email per l'utente %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} ha caricato un nuovo emoji %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} ha caricato un nuovo emoji %{target}"
create_domain_block:"%{name} ha bloccato il dominio %{target}"
create_domain_block:"%{name} ha bloccato il dominio %{target}"
disable_custom_emoji:"%{name} ha disabilitato l'emoji %{target}"
disable_user:"%{name} ha disabilitato il login per l'utente %{target}"
enable_custom_emoji:"%{name} ha abilitato l'emoji %{target}"
enable_user:"%{name} ha abilitato il login per l'utente %{target}"
remove_avatar_user:"%{name} ha eliminato l'avatar di %{target}"
reset_password_user:"%{name} ha reimpostato la password dell'utente %{target}"
silence_account:"%{name} ha silenziato l'account di %{target}"
suspend_account:"%{name} ha sospeso l'account di %{target}"
unsilence_account:"%{name} ha de-silenziato l'account di %{target}"
unsuspend_account:"%{name} ha annullato la sospensione dell'account di %{target}"
update_custom_emoji:"%{name} ha aggiornato l'emoji %{target}"
custom_emojis:
custom_emojis:
by_domain:Dominio
by_domain:Dominio
copied_msg:Creata con successo una copia locale dell'emoji
copied_msg:Creata con successo una copia locale dell'emoji
@ -162,6 +173,7 @@ it:
title:Aggiungi nuovo emoji personalizzato
title:Aggiungi nuovo emoji personalizzato
overwrite:Sovrascrivi
overwrite:Sovrascrivi
shortcode:Shortcode
shortcode:Shortcode
shortcode_hint:Almeno due caratteri, solo caratteri alfanumerici e trattino basso
title:Emoji personalizzate
title:Emoji personalizzate
unlisted:Non elencato
unlisted:Non elencato
update_failed_msg:Impossibile aggiornare questa emojii
update_failed_msg:Impossibile aggiornare questa emojii
@ -185,6 +197,13 @@ it:
suspend:Sospendi
suspend:Sospendi
severity:Severità
severity:Severità
show:
show:
affected_accounts:
one:Interessato un solo account nel database
other:Interessati %{count} account nel database
retroactive:
silence:De-silenzia tutti gli account esistenti da questo dominio
suspend:Annulla la sospensione di tutti gli account esistenti da questo dominio
title:Annulla il blocco del dominio per %{domain}
undo:Annulla
undo:Annulla
title:Blocchi dominio
title:Blocchi dominio
undo:Annulla
undo:Annulla
@ -238,12 +257,19 @@ it:
view:Mostra
view:Mostra
settings:
settings:
activity_api_enabled:
activity_api_enabled:
desc_html:Conteggi degli status pubblicati localmente, degli utenti attivi e delle nuove registrazioni in gruppi settimanali
title:Pubblica statistiche aggregate circa l'attività dell'utente
title:Pubblica statistiche aggregate circa l'attività dell'utente
bootstrap_timeline_accounts:
title:Seguiti predefiniti per i nuovi utenti
contact_information:
contact_information:
username:Nome utente del contatto
username:Nome utente del contatto
peers_api_enabled:
peers_api_enabled:
desc_html:Nomi di dominio che questa istanza ha incontrato nella fediverse
title:Pubblica elenco di istanze scoperte
title:Pubblica elenco di istanze scoperte
registrations:
registrations:
closed_message:
desc_html:Mostrato nella pagina iniziale quando le registrazioni sono chiuse. Puoi usare tag HTML
title:Messaggio per registrazioni chiuse
deletion:
deletion:
desc_html:Consenti a chiunque di cancellare il proprio account
desc_html:Consenti a chiunque di cancellare il proprio account
title:Apri la cancellazione dell'account
title:Apri la cancellazione dell'account
@ -251,6 +277,9 @@ it:
disabled:Nessuno
disabled:Nessuno
open:
open:
desc_html:Consenti a chiunque di creare un account
desc_html:Consenti a chiunque di creare un account
title:Apri registrazioni
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Quando attivato, mostra nell'anteprima i toot da tutte le istanze conosciute. Altrimenti mostra solo i toot locali.
show_staff_badge:
show_staff_badge:
title:Mostra badge staff
title:Mostra badge staff
site_description:
site_description:
@ -262,6 +291,7 @@ it:
title:Anteprima timeline
title:Anteprima timeline
title:Impostazioni sito
title:Impostazioni sito
statuses:
statuses:
back_to_account:Torna alla pagina dell'account
batch:
batch:
delete:Elimina
delete:Elimina
nsfw_off:NSFW OFF
nsfw_off:NSFW OFF
@ -270,6 +300,7 @@ it:
media:
media:
title:Media
title:Media
no_media:Nessun media
no_media:Nessun media
title:Gli status dell'account
with_media:con media
with_media:con media
subscriptions:
subscriptions:
callback_url:URL Callback
callback_url:URL Callback
@ -288,16 +319,23 @@ it:
created:Applicazione creata con successo
created:Applicazione creata con successo
destroyed:Applicazione eliminata con successo
destroyed:Applicazione eliminata con successo
invalid_url:L'URL fornito non è valido
invalid_url:L'URL fornito non è valido
regenerate_token:Rigenera token di accesso
token_regenerated:Token di accesso rigenerato
warning:Fa' molta attenzione con questi dati. Non fornirli mai a nessun altro!
auth:
auth:
agreement_html:Iscrivendoti, accetti di seguire <a href="%{rules_path}">le regole dell'istanza</a> e <a href="%{terms_path}"> le nostre condizioni di servizio</a>.
change_password:Password
change_password:Password
confirm_email:Conferma email
confirm_email:Conferma email
delete_account:Elimina account
delete_account:Elimina account
delete_account_html:Se desideri cancellare il tuo account, puoi <a href="%{path}">farlo qui</a>. Ti sarà chiesta conferma.
didnt_get_confirmation:Non hai ricevuto le istruzioni di conferma?
didnt_get_confirmation:Non hai ricevuto le istruzioni di conferma?
forgot_password:Hai dimenticato la tua password?
forgot_password:Hai dimenticato la tua password?
login:Entra
login:Entra
logout:Logout
logout:Logout
migrate_account:Sposta ad un account differente
migrate_account:Sposta ad un account differente
migrate_account_html:Se vuoi che questo account sia reindirizzato a uno diverso, puoi <a href="%{path}">configurarlo qui</a>.
or:o
or:o
or_log_in_with:Oppure accedi con
register:Iscriviti
register:Iscriviti
register_elsewhere:Iscriviti su un altro server
register_elsewhere:Iscriviti su un altro server
resend_confirmation:Invia di nuovo le istruzioni di conferma
resend_confirmation:Invia di nuovo le istruzioni di conferma
@ -308,6 +346,11 @@ it:
already_following:Stai già seguendo questo account
already_following:Stai già seguendo questo account
error:Sfortunatamente c'è stato un errore nel consultare l'account remoto
error:Sfortunatamente c'è stato un errore nel consultare l'account remoto
follow:Segui
follow:Segui
follow_request:'Hai mandato una richiesta di diventare seguace a:'
confirm_password:Inserisci la tua password attuale per verificare la tua identità
description_html:Questa azione eliminerà <strong>in modo permanente e irreversibile</strong> tutto il contenuto del tuo account e lo disattiverà. Il tuo nome utente resterà riservato per prevenire che qualcuno in futuro assuma la tua identità.
proceed:Cancella l'account
success_msg:Il tuo account è stato cancellato
warning_html:È garantita solo la cancellazione del contenuto solo da questa istanza. I contenuti che sono stati ampiamente condivisi probabilmente lasceranno delle tracce. I server offline e quelli che non ricevono più i tuoi aggiornamenti non aggiorneranno i loro database.
errors:
'403':Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina.
'404':La pagina che stavi cercando non esiste.
'410':La pagina che stavi cercando non esiste più.
'422':
content:Verifica di sicurezza non riuscita. Stai bloccando i cookies?
title:Verifica di sicurezza non riuscita
noscript_html:Per usare l'interfaccia web di Mastodon dovi abilitare JavaScript. In alternativa puoi provare una delle <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">app native</a> per Mastodon per la tua piattaforma.
exports:
exports:
archive_takeout:
date:Data
download:Scarica il tuo archivio
hint_html:Puoi richiedere un archivio dei tuoi <strong>toot e media caricati</strong>. I dati esportati sono in formato ActivityPub, leggibili da qualunque software che segue questo standard.
in_progress:Creazione archivio...
request:Richiedi il tuo archivio
size:Dimensioni
blocks:Stai bloccando
blocks:Stai bloccando
csv:CSV
csv:CSV
follows:Stai seguendo
follows:Stai seguendo
mutes:Stai silenziando
storage:Archiviazione media
storage:Archiviazione media
followers:
domain:Dominio
explanation_html:Se vuoi garantire la privacy dei tuoi status, devi sapere chi ti sta seguendo. <strong>I tuoi status privati vengono inviati a tutte le istanze su cui hai dei seguaci</strong>. Puoi controllare chi sono i tuoi seguaci, ed eliminarli se non hai fiducia che la tua privacy venga rispettata dallo staff o dal software di quelle istanze.
followers_count:Numero di seguaci
purge:Elimina dai seguaci
true_privacy_html:Tieni presente che <strong>l'effettiva riservatezza si può ottenere solo con la crittografia end-to-end</strong>.
unlocked_warning_html:Chiunque può seguirti per vedere immediatamente i tuoi status privati. %{lock_link} per poter esaminare e respingere gli utenti che vogliono seguirti.
generic:
generic:
changes_saved_msg:Modifiche effettuate con successo!
changes_saved_msg:Modifiche effettuate con successo!
powered_by:offerto da %{link}
powered_by:offerto da %{link}
@ -341,38 +414,76 @@ it:
types:
types:
blocking:Lista dei bloccati
blocking:Lista dei bloccati
following:Lista dei seguaci
following:Lista dei seguaci
muting:Lista dei silenziati
upload:Carica
upload:Carica
in_memoriam_html:In Memoriam.
invites:
delete:Disattiva
expired:Scaduto
expires_in:
'1800':30minuti
'21600':6ore
'3600':1ora
'43200':12ore
'604800':1settimana
'86400':1giorno
expires_in_prompt:Mai
generate:Genera
max_uses_prompt:Nessun limite
prompt:Genera dei link e forniscili ad altri per concedere l'accesso a questa istanza
table:
expires_at:Scade
title:Invita persone
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> è un utente su %{link_to_root_path}. Puoi seguirlo o interagire con lui se possiedi un account ovunque nel fediverse."
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> è un utente su %{link_to_root_path}. Puoi seguirlo o interagire con lui se possiedi un account ovunque nel fediverse."
landing_strip_signup_html:Se non possiedi un account, puoi <a href="%{sign_up_path}">iscriverti qui</a>.
landing_strip_signup_html:Se non possiedi un account, puoi <a href="%{sign_up_path}">iscriverti qui</a>.
lists:
errors:
limit:Hai raggiunto il numero massimo di liste
media_attachments:
media_attachments:
validations:
validations:
images_and_video:Impossibile allegare video a un post che contiene già immagini
images_and_video:Impossibile allegare video a un post che contiene già immagini
too_many:Impossibile allegare più di 4 file
too_many:Impossibile allegare più di 4 file
migrations:
acct:utente@dominio del nuovo account
currently_redirecting:'Il tuo profilo sarà ridirezionato a:'
proceed:Salva
updated_msg:L'impostazione per la migrazione dell'account è sta aggiornata!
moderation:
title:Moderazione
notification_mailer:
notification_mailer:
digest:
digest:
action:Vedi tutte le notifiche
body:'Ecco un breve riassunto di quello che ti sei perso su %{instance} dalla tua ultima visita del %{since}:'
body:'Ecco un breve riassunto di quello che ti sei perso su %{instance} dalla tua ultima visita del %{since}:'
mention:"%{name} ti ha menzionato:"
mention:"%{name} ti ha menzionato:"
new_followers_summary:
new_followers_summary:
one:Hai ricevuto un nuovo seguace! Urrà!
one:E inoltre hai ricevuto un nuovo seguace mentre eri assente! Urrà!
other:Hai ricevuto %{count} nuovi seguaci! Incredibile!
other:Inoltre, hai acquisito %{count} nuovi seguaci mentre eri assente! Incredibile!
subject:
subject:
one:"1 nuova notifica dalla tua ultima visita \U0001F418"
one:"1 nuova notifica dalla tua ultima visita \U0001F418"
other:"%{count} nuove notifiche dalla tua ultima visita \U0001F418"
other:"%{count} nuove notifiche dalla tua ultima visita \U0001F418"
title:In tua assenza…
favourite:
favourite:
body:'Il tuo status è stato apprezzato da %{name}:'
body:'Il tuo status è stato apprezzato da %{name}:'
subject:"%{name} ha apprezzato il tuo status"
subject:"%{name} ha apprezzato il tuo status"
title:Nuovo preferito
follow:
follow:
body:"%{name} ti sta seguendo!"
body:"%{name} ti sta seguendo!"
subject:"%{name} ti sta seguendo"
subject:"%{name} ti sta seguendo"
title:Nuovo seguace
follow_request:
follow_request:
action:Gestisci richieste di essere seguito
body:"%{name} ha chiesto di seguirti"
body:"%{name} ha chiesto di seguirti"
subject: 'Seguace in sospeso:%{name}'
subject: 'Seguace in sospeso:%{name}'
title:Nuova richiesta di essere seguito
mention:
mention:
action:Rispondi
body:'Sei stato menzionato da %{name} su:'
body:'Sei stato menzionato da %{name} su:'
subject:Sei stato menzionato da %{name}
subject:Sei stato menzionato da %{name}
title:Nuova menzione
reblog:
reblog:
body:'Il tuo status è stato condiviso da %{name}:'
body:'Il tuo status è stato condiviso da %{name}:'
subject:"%{name} ha condiviso il tuo status"
subject:"%{name} ha condiviso il tuo status"
title:Nuova condivisione
number:
number:
human:
human:
decimal_units:
decimal_units:
@ -385,35 +496,82 @@ it:
trillion:T
trillion:T
unit:''
unit:''
pagination:
pagination:
newer:Più recente
next:Avanti
next:Avanti
older:Più vecchio
prev:Indietro
prev:Indietro
truncate:"…"
truncate:"…"
preferences:
languages:Lingue
other:Altro
publishing:Pubblicazione
web:Web
push_notifications:
favourite:
title:"%{name} ha segnato il tuo status come apprezzato"
follow:
title:"%{name} ha iniziato a seguirti"
group:
title:"%{count} notifiche"
mention:
action_expand:Mostra altro
action_favourite:Apprezzato
reblog:
title:"%{name} ha condiviso il tuo status"
remote_follow:
remote_follow:
acct:Inserisci il tuo username@dominio da cui vuoi seguire questo utente
acct:Inserisci il tuo username@dominio da cui vuoi seguire questo utente
missing_resource:Impossibile trovare l'URL di reindirizzamento richiesto per il tuo account
missing_resource:Impossibile trovare l'URL di reindirizzamento richiesto per il tuo account
proceed:Conferma
proceed:Conferma
prompt:'Stai per seguire:'
prompt:'Stai per seguire:'
remote_unfollow:
error:Errore
title:Titolo
sessions:
browser:Browser
browsers:
blackberry:Blackberry
current_session:Sessione corrente
description:"%{browser} su %{platform}"
platforms:
other:piattaforma sconosciuta
settings:
settings:
authorized_apps:Applicazioni autorizzate
authorized_apps:Applicazioni autorizzate
back:Torna a Mastodon
back:Torna a Mastodon
delete:Cancellazione account
development:Sviluppo
edit_profile:Modifica profilo
edit_profile:Modifica profilo
export:Esporta impostazioni
export:Esporta impostazioni
followers:Seguaci autorizzati
import:Importa
import:Importa
migrate:Migrazione dell'account
notifications:Notifiche
preferences:Preferenze
preferences:Preferenze
settings:Impostazioni
settings:Impostazioni
two_factor_authentication:Autenticazione a Due Fattori
two_factor_authentication:Autenticazione a due fattori
your_apps:Le tue applicazioni
statuses:
statuses:
open_in_web:Apri sul Web
open_in_web:Apri sul Web
over_character_limit:Limite caratteri superato di %{max}
over_character_limit:Limite caratteri superato di %{max}
pin_errors:
limit:Hai già fissato in cima il massimo numero di toot
ownership:Non puoi fissare in cima un toot di qualcun altro
private:Un toot non pubblico non può essere fissato in cima
reblog:Un toot condiviso non può essere fissato in cima
show_more:Mostra di più
show_more:Mostra di più
visibilities:
visibilities:
private:Mostra solo ai tuoi seguaci
private:Mostra solo ai tuoi seguaci
private_long:Mostra solo ai seguaci
public:Pubblico
public:Pubblico
public_long:Tutti lo possono vedere
unlisted:Pubblico, ma non visibile sulla timeline pubblica
unlisted:Pubblico, ma non visibile sulla timeline pubblica
unlisted_long:Tutti lo possono vedere, ma non compare nelle timeline pubbliche
stream_entries:
stream_entries:
click_to_show:Clicca per mostrare
click_to_show:Clicca per mostrare
pinned:Toot fissato in cima
reblogged:condiviso
reblogged:condiviso
sensitive_content:Materiale sensibile
sensitive_content:Materiale sensibile
themes:
contrast:Contrasto elevato
time:
time:
formats:
formats:
default:"%b %d, %Y, %H:%M"
default:"%b %d, %Y, %H:%M"
@ -422,15 +580,39 @@ it:
description_html:Se abiliti <strong>l'autorizzazione a due fattori</strong>, entrare nel tuo account ti richiederà di avere vicino il tuo telefono, il quale ti genererà un codice per eseguire l'accesso.
description_html:Se abiliti <strong>l'autorizzazione a due fattori</strong>, entrare nel tuo account ti richiederà di avere vicino il tuo telefono, il quale ti genererà un codice per eseguire l'accesso.
disable:Disabilita
disable:Disabilita
enable:Abilita
enable:Abilita
enabled:È abilitata l'autenticazione a due fattori
enabled_success:Autenticazione a due fattori attivata con successo
enabled_success:Autenticazione a due fattori attivata con successo
generate_recovery_codes:Genera codici di recupero
instructions_html:"<strong>Scannerizza questo QR code con Google Authenticator o un'app TOTP simile sul tuo telefono</strong>. Da ora in poi, quell'applicazione genererà codici da inserire necessariamente per eseguire l'accesso."
instructions_html:"<strong>Scannerizza questo QR code con Google Authenticator o un'app TOTP simile sul tuo telefono</strong>. Da ora in poi, quell'applicazione genererà codici da inserire necessariamente per eseguire l'accesso."
lost_recovery_codes:I codici di recupero ti permettono di accedere al tuo account se perdi il telefono. Se hai perso i tuoi codici di recupero, puoi rigenerarli qui. Quelli vecchi saranno annullati.
manual_instructions:'Se non puoi scannerizzare il QR code e hai bisogno di inserirlo manualmente, questo è il codice segreto in chiaro:'
manual_instructions:'Se non puoi scannerizzare il QR code e hai bisogno di inserirlo manualmente, questo è il codice segreto in chiaro:'
recovery_codes_regenerated:I codici di recupero sono stati rigenerati
recovery_instructions_html:Se perdi il telefono, puoi usare uno dei codici di recupero qui sotto per riottenere l'accesso al tuo account. <strong>Conserva i codici di recupero in un posto sicuro</strong>. Ad esempio puoi stamparli e conservarli insieme ad altri documenti importanti.
setup:Configura
setup:Configura
wrong_code:Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del telefono siano corretti.
wrong_code:Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del telefono siano corretti.
user_mailer:
user_mailer:
backup_ready:
explanation:Hai richiesto un backup completo del tuo account Mastodon. È pronto per essere scaricato!
subject:Il tuo archivio è pronto per essere scaricato
title:Esportazione archivio
welcome:
welcome:
edit_profile_step:Puoi personalizzare il tuo profilo caricando un avatar, un'intestazione, modificando il tuo nome visualizzato e così via. Se vuoi controllare i tuoi nuovi seguaci prima di autorizzarli a seguirti, puoi bloccare il tuo account.
explanation:Ecco alcuni suggerimenti per iniziare
final_action:Inizia a postare
final_step:'Inizia a postare! Anche se non hai seguaci, i tuoi messaggi pubblici possono essere visti da altri, ad esempio nelle timeline locali e negli hashtag. Se vuoi puoi presentarti con l''hashtag #introductions.'
full_handle:Il tuo nome utente completo
full_handle_hint:Questo è ciò che diresti ai tuoi amici in modo che possano seguirti o contattarti da un'altra istanza.
review_preferences_action:Cambia preferenze
review_preferences_step:Dovresti impostare le tue preferenze, ad esempio quali email vuoi ricevere oppure il livello predefinito di privacy per i tuoi post. Se le immagini in movimento non ti danno fastidio, puoi abilitare l'animazione automatica delle GIF.
subject:Benvenuto/a su Mastodon
tip_bridge_html:Se vieni da Twitter, puoi trovare i tuoi amici su Mastodon usando la<a href="%{bridge_url}">app bridge</a>. Ma funziona solo se anche loro la usano!
tip_federated_timeline:La timeline federata visualizza uno dopo l'altro i messaggi pubblicati su Mastodon. Ma comprende solo gli utenti seguiti dai tuoi vicini, quindi non è completa.
tip_following:Per impostazione predefinita, segui l'amministratore/i del tuo server. Per trovare utenti più interessanti, dà un'occhiata alle timeline locale e federata.
tip_local_timeline:La timeline locale visualizza uno dopo l'altro i messaggi degli utenti di %{instance}. Questi sono i tuoi vicini!
tip_mobile_webapp:Se il tuo browser mobile ti dà la possibilità di aggiungere Mastodon allo schermo, puoi ricevere le notifiche. Funziona un po' come un'app natova!
tips:Suggerimenti
tips:Suggerimenti
title:Benvenuto a bordo, %{name}!
title:Benvenuto a bordo, %{name}!
users:
users:
invalid_email:L'indirizzo email inserito non è valido
invalid_email:L'indirizzo email inserito non è valido
invalid_otp_token:Codice d'accesso non valido
invalid_otp_token:Codice d'accesso non valido
seamless_external_login:Ti sei collegato per mezzo di un servizio esterno, quindi le impostazioni di email e password non sono disponibili.
about_hashtag_html:Toto sú verejné toot príspevky otagované <strong>#%{tagom}</strong>. Ak máš účet niekde vo fediverse, môžeš ich používať.
about_hashtag_html:Toto sú verejné toot príspevky otagované <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet niekde vo fediverse, môžeš ich používať.
about_mastodon_html:Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch. Jej zrojový kód je otvorený a je decentralizovaná podobne ako email.
about_mastodon_html:Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch. Jej zrojový kód je otvorený a je decentralizovaná podobne ako email.
Yamagishi Kazutoshi
7 years ago
committed by
GitHub