pending:Mae'ch cais yn aros i gael ei adolygu gan ein staff. Gall hyn gymryd cryn amser. Byddwch yn derbyn e-bost os caiff eich cais ei gymeradwyo.
redirecting_to:Mae eich cyfrif yn anweithredol oherwydd ei fod ar hyn o bryd yn ailgyfeirio i %{acct}.
self_destruct:Gab fod parth %{domain} yn cau, dim ond mynediad cyfyngedig fyddwch yn ei gael i'ch cyfrif.
view_strikes:Gweld rybuddion y gorffennol yn erbyn eich cyfrif
too_fast:Cafodd y ffurflen ei chyflwyno'n rhy gyflym, ceisiwch eto.
use_security_key:Defnyddiwch allwedd diogelwch
@ -1675,6 +1676,9 @@ cy:
over_daily_limit:Rydych wedi mynd dros y terfyn o %{limit} postiad a drefnwyd ar gyfer heddiw
over_total_limit:Rydych wedi mynd dros y terfyn o %{limit} postiad a drefnwyd
too_soon:Rhaid i'r dyddiad a drefnwyd fod yn y dyfodol
self_destruct:
lead_html:Yn anffodus mae <strong>%{domain}</strong> yn cau'n barhaol. Os oedd gennych gyfrif yno, ni fydd modd i chi barhau i'w ddefnyddio, ond mae dal modd gofyn i gael copi wrth gefn o'ch data.
hint_html:Bare en ting mere! Vi er nødt til at bekræfte, at du er et menneske (dette er for at vi kan holde spam ude!). Løs CAPTCHA'en nedenfor og klik på "Fortsæt".
title:Sikkerhedstjek
confirmations:
awaiting_review:E-mailadressen er bekræftet! %{domain}-personalet gennemgår nu registreringen. En e-mail fremsendes, såfremt din konto godkendes!
awaiting_review_title:Registreringen er ved at blive gennemgået
clicking_this_link:klikke på dette link
login_link:log ind
proceed_to_login_html:Der kan nu fortsættes til %{login_link}.
redirect_to_app_html:En omdirigering til <strong>%{app_name}</strong>-appen burde være sket. Er det ikke tilfældet, prøv da %{clicking_this_link} eller returnér manuelt til appen.
registration_complete:Registreringen på %{domain} er nu fuldført!
welcome_title:Velkommen %{name}!
wrong_email_hint:Er denne e-mailadresse ikke korrekt, kan den ændres i kontoindstillinger.
delete_account:Slet konto
delete_account_html:Ønsker du at slette din konto, kan du <a href="%{path}">gøre dette hér</a>. Du vil blive bedt om bekræftelse.
hint_html:Fast geschafft! Wir müssen uns vergewissern, dass du ein Mensch bist (damit wir Spam verhindern können!). Bitte löse das CAPTCHA und klicke auf „Weiter“.
title:Sicherheitsüberprüfung
confirmations:
awaiting_review:Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und das Team von %{domain} überprüft nun deine Registrierung. Sobald es dein Konto genehmigt, wirst du eine E-Mail erhalten.
awaiting_review_title:Deine Registrierung wird überprüft
clicking_this_link:Klick auf diesen Link
login_link:anmelden
proceed_to_login_html:Du kannst dich nun %{login_link}.
redirect_to_app_html:Du hättest zur <strong>%{app_name}</strong>-App weitergeleitet werden sollen. Wenn das nicht geschehen ist, versuche es mit einem %{clicking_this_link} oder kehre manuell zur App zurück.
registration_complete:Deine Registrierung auf %{domain} ist nun abgeschlossen!
welcome_title:Willkommen, %{name}!
wrong_email_hint:Sollte diese E-Mail-Adresse nicht korrekt sein, kannst du sie in den Kontoeinstellungen ändern.
delete_account:Konto löschen
delete_account_html:Falls du dein Konto endgültig löschen möchtest, kannst du das <a href="%{path}">hier vornehmen</a>. Du musst dies zusätzlich bestätigen.
updated_not_active:Vaša lozinka nije uspešno promenjena.
registrations:
destroyed:Ćao! Vaš nalog je uspešno obrisan. Nadamo se da ćete se uskoro vratiti.
signed_up:Dobrodošli! Uspešno ste se registrovali.
signed_up:Dobrodošli! Uspešno ste se registrovali.
signed_up_but_inactive:Uspešno ste se registrovali. Nažalost ne možete se prijaviti zato što Vaš nalog još nije aktiviran.
signed_up_but_locked:Uspešno ste se registrovali. Nažalost ne možete se prijaviti zato što je Vaš nalog zaključan.
signed_up_but_pending:Na vaš imejl poslata je poruka sa vezom za potvrdu. Nakon što kliknete na vezu, pregledaćemo vašu prijavu. Bićete obavešteni ako bude odobreno.
updated_not_active:Ваша лозинка није успешно промењена.
registrations:
destroyed:Ћао! Ваш налог је успешно обрисан. Надамо се да ћете се ускоро вратити.
signed_up:Добродошли! Успешно сте се регистровали.
signed_up:Добродошли! Успешно сте се регистровали.
signed_up_but_inactive:Успешно сте се регистровали. Нажалост не можете се пријавити зато што Ваш налог још није активиран.
signed_up_but_locked:Успешно сте се регистровали. Нажалост не можете се пријавити зато што је Ваш налог закључан.
signed_up_but_pending:На ваш имејл послата је порука са везом за потврду. Након што кликнете на везу, прегледаћемо вашу пријаву. Бићете обавештени ако буде одобрено.
hint_html:Just one more thing! We need to confirm you're a human (this is so we can keep the spam out!). Solve the CAPTCHA below and click "Continue".
title:Security check
confirmations:
awaiting_review:Your e-mail address is confirmed! The %{domain} staff is now reviewing your registration. You will receive an e-mail if they approve your account!
awaiting_review_title:Your registration is being reviewed
clicking_this_link:clicking this link
login_link:log in
proceed_to_login_html:You can now proceed to %{login_link}.
redirect_to_app_html:You should have been redirected to the <strong>%{app_name}</strong> app. If that did not happen, try %{clicking_this_link} or manually return to the app.
registration_complete:Your registration on %{domain} is now complete!
welcome_title:Welcome, %{name}!
wrong_email_hint:If that e-mail address is not correct, you can change it in account settings.
delete_account:Delete account
delete_account_html:If you wish to delete your account, you can <a href="%{path}">proceed here</a>. You will be asked for confirmation.
hint_html:¡Sólo una cosa más! Necesitamos confirmar que sos humano (¡esto es para que podamos mantener el spam fuera!). Resuelvé la CAPTCHA abajo y hacé clic en "Continuar".
title:Comprobación de seguridad
confirmations:
awaiting_review:"¡Tu dirección de correo electrónico fue confirmada! El equipo de %{domain} está revisando tu registro. ¡Recibirás un correo electrónico si aprueban tu cuenta!"
awaiting_review_title:Tu registro está siendo revisado
clicking_this_link:haciendo clic en este enlace
login_link:iniciar sesión
proceed_to_login_html:Ahora podés %{login_link}.
redirect_to_app_html:Deberías haber sido redirigido a la aplicación <strong>%{app_name}</strong>. Si eso no sucedió, probá %{clicking_this_link} o volvé a la aplicación manualmente.
registration_complete:"¡Tu registro en %{domain} fue completado!"
welcome_title:"¡Te damos la bienvenida, %{name}!"
wrong_email_hint:Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, podés cambiarla en la configuración de la cuenta.
delete_account:Eliminar cuenta
delete_account_html:Si querés eliminar tu cuenta, podés <a href="%{path}">seguir por acá</a>. Se te va a pedir una confirmación.
hint_html:¡Una última cosita! Necesitamos confirmar que eres humano (¡así podemos evitar el spam!). Resuelve este CAPTCHA de debajo y pulsa en "Continuar".
title:Comprobación de seguridad
confirmations:
awaiting_review:"¡Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada! El personal de %{domain} está revisando tu registro. ¡Recibirás un correo electrónico si aprueban tu cuenta!"
awaiting_review_title:Su registro está siendo revisado
clicking_this_link:presionando este enlace
login_link:iniciar sesión
proceed_to_login_html:Ahora puedes proceder a %{login_link}.
redirect_to_app_html:Deberías haber sido redirigido a la aplicación <strong>%{app_name}</strong>. Si eso no sucedió, prueba %{clicking_this_link} o vuelve a la aplicación manualmente.
registration_complete:"¡Tu registro en %{domain} ha sido completado!"
welcome_title:"¡Bienvenido, %{name}!"
wrong_email_hint:Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
delete_account:Borrar cuenta
delete_account_html:Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
hint_html:¡Una última cosita! Necesitamos confirmar que eres humano (¡así podemos evitar el spam!). Resuelve este CAPTCHA de debajo y pulsa en "Continuar".
title:Comprobación de seguridad
confirmations:
awaiting_review:"¡Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada! El personal de %{domain} está revisando tu registro. ¡Recibirás un correo electrónico cuando aprueben tu cuenta!"
awaiting_review_title:Estamos revisando tu registro
clicking_this_link:haciendo clic en este enlace
registration_complete:"¡Has completado tu registro en %{domain}!"
wrong_email_hint:Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
delete_account:Borrar cuenta
delete_account_html:Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
@ -1100,7 +1104,7 @@ es:
account_status:Estado de la cuenta
confirming:Esperando confirmación de correo electrónico.
functional:Tu cuenta está completamente operativa.
pending:Su solicitud está pendiente de revisión por nuestros administradores. Eso puede tardar algún tiempo. Usted recibirá un correo electrónico si el solicitud sea aprobada.
pending:Tu solicitud está pendiente de revisión por nuestro personal. Eso puede tardar un tiempo. Recibirás un correo electrónico cuando tu solicitud sea aprobada.
redirecting_to:Tu cuenta se encuentra inactiva porque está siendo redirigida a %{acct}.
self_destruct:Como %{domain} está en proceso de cierre, solo tendrás acceso limitado a tu cuenta.
view_strikes:Ver amonestaciones pasadas contra tu cuenta
@ -1786,7 +1790,7 @@ es:
title:Un nuevo inicio de sesión
warning:
appeal:Enviar una apelación
appeal_description:Si crees que esto es un error, puedes enviar una apelación al equipo de %{instance}.
appeal_description:Si crees que esto es un error, puedes enviar una apelación al personal de %{instance}.
categories:
spam:Spam
violation:El contenido viola las siguientes directrices de la comunidad
hint_html:Vielä yksi juttu! Meidän on vahvistettava, että olet ihminen (tämän avulla pidämme roskapostin poissa!). Ratkaise alla oleva CAPTCHA-vahvistus ja paina "Jatka".
title:Turvatarkastus
confirmations:
awaiting_review:Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu! Palvelun %{domain} ylläpito tarkistaa nyt rekisteröitymisesi. Saat sähköpostiviestin, jos tilisi hyväksytään!
awaiting_review_title:Rekisteröitymisesi on tarkistettavana
clicking_this_link:napsauttaa tätä linkkiä
login_link:kirjautumalla sisään
proceed_to_login_html:Voit nyt jatkaa %{login_link}.
redirect_to_app_html:Sinun olisi pitänyt ohjautua sovellukseen <strong>%{app_name}</strong>. Jos näin ei tapahtunut, kokeile %{clicking_this_link} tai palaa sovellukseen manuaalisesti.
registration_complete:Rekisteröitymisesi palveluun %{domain} on nyt valmis!
welcome_title:Tervetuloa, %{name}!
wrong_email_hint:Jos sähköpostiosoite ei ole oikein, voit muuttaa sen tilin asetuksista.
hint_html:Bara eitt afturat! Tað er neyðugt hjá okkum at vátta, at tú ert eitt menniskja (fyri at sleppa undan ruskposti!). Loys CAPTCHA niðanfyri og trýst á "Halt fram".
title:Trygdarkanning
confirmations:
awaiting_review:Teldupostadressan hjá góðkend! Nú kanna %{domain} ábyrgdarfólk skrásetingina hjá tær. Góðkenna tey kontu tína, so senda tey tær eitt teldubræv!
awaiting_review_title:Skrásetingin hjá tær verður viðgjørd
clicking_this_link:við at klikkja á hetta leinki
login_link:rita inn
proceed_to_login_html:Nú kanst tú fara víðari til %{login_link}.
redirect_to_app_html:Tú skuldi verið send/ur víðari til <strong>%{app_name}</strong> appina. Hendi tað ikki, so kanst tú royna %{clicking_this_link} ella fara manuelt aftur til appina.
registration_complete:Skráseting tín á %{domain} er nú avgreidd!
welcome_title:Vælkomin, %{name}!
wrong_email_hint:Um hesin teldupoststaðurin ikki er rættur, so kanst tú broyta hann í kontustillingunum.
delete_account:Strika kontu
delete_account_html:Ynskir tú at strika kontuna, so kanst tú <a href="%{path}">halda fram her</a>. Tú verður spurd/ur um váttan.
hint_html:Juste une autre chose! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (pour que nous puissions empêcher les spams!). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
title:Vérification de sécurité
confirmations:
awaiting_review:Votre adresse e-mail est confirmée ! L’équipe de %{domain} vérifie désormais votre inscription. Vous recevrez un e-mail si votre compte est approuvé!
awaiting_review_title:Votre inscription est en cours de validation
redirect_to_app_html:Vous auriez dû être redirigé vers l’application <strong>%{app_name}</strong>. Si cela ne s’est pas produit, essayez de %{clicking_this_link} ou de revenir manuellement à l’application.
registration_complete:Votre inscription sur %{domain} est désormais terminée !
welcome_title:Bienvenue, %{name}!
wrong_email_hint:Si cette adresse de courriel est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
delete_account:Supprimer le compte
delete_account_html:Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
hint_html:Encore une chose ! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (c'est pour que nous puissions empêcher les spams !). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
title:Vérification de sécurité
confirmations:
awaiting_review:Votre adresse e-mail est confirmée ! L’équipe de %{domain} vérifie désormais votre inscription. Vous recevrez un e-mail si votre compte est approuvé!
awaiting_review_title:Votre inscription est en cours de validation
redirect_to_app_html:Vous auriez dû être redirigé vers l’application <strong>%{app_name}</strong>. Si cela ne s’est pas produit, essayez de %{clicking_this_link} ou de revenir manuellement à l’application.
registration_complete:Votre inscription sur %{domain} est désormais terminée !
welcome_title:Bienvenue, %{name}!
wrong_email_hint:Si cette adresse de courriel est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
delete_account:Supprimer le compte
delete_account_html:Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
hint_html:Noch ien ding! Jo moatte befêstigje dat jo in minske binne (dit is om de spam bûten de doar te hâlden!). Los de ûndersteande CAPTCHA op en klik op ‘Trochgean’.
title:Befeiligingskontrôle
confirmations:
awaiting_review:Jo e-mailadres is befêstige! De %{domain}-meiwurkers binne no dwaande mei it besjen fan jo registraasje. Jo ûntfange in e-mailberjocht as de jo account goedkarre!
awaiting_review_title:Jo registraasje wurdt beoardield
clicking_this_link:klik op dizze keppeling
login_link:oanmelde
proceed_to_login_html:Jo kinne no fierder gean nei %{login_link}.
redirect_to_app_html:Jo soene omlaad wêze moatte nei de <strong>%{app_name}</strong> app. As dat net bard is, probearje dan %{clicking_this_link} of kear hânmjittich werom nei de app.
registration_complete:Jo registraasje op %{domain} is no foltôge!
welcome_title:Wolkom, %{name}!
wrong_email_hint:As it e-mailadres net korrekt is, kinne jo dat wizigje yn de accountynstellingen.
delete_account:Account fuortsmite
delete_account_html:Wannear’t jo jo account graach fuortsmite wolle, kinne jo dat <a href="%{path}">hjir dwaan</a>. Wy freegje jo dêr om in befêstiging.
hint_html:Unha cousa máis! Temos que confirmar que es un ser humano (para poder evitar contas de spam!). Resolve o CAPTCHA de aquí embaixo e preme en "Continuar".
title:Comprobación de seguridade
confirmations:
awaiting_review:O teu correo está verificado! A administración de %{domain} está revisando a túa solicitude. Recibirás outro correo se aproban a túa conta!
awaiting_review_title:Estamos revisando a solicitude de rexistro
clicking_this_link:premendo nesta ligazón
login_link:acceder
proceed_to_login_html:Xa podes %{login_link}.
redirect_to_app_html:Ímoste redirixir á app <strong>%{app_name}</strong>. Se iso non acontece, proba %{clicking_this_link} ou volve ti manualmente á app.
registration_complete:Completouse a creación da conta en %{domain}!
welcome_title:Benvida, %{name}!
wrong_email_hint:Se o enderezo de email non é correcto, podes cambialo nos axustes da conta.
delete_account:Eliminar conta
delete_account_html:Se queres eliminar a túa conta, podes <a href="%{path}">facelo aquí</a>. Deberás confirmar a acción.
hint_html:עוד דבר אחד, עלינו לאשרר שאת(ה) אנושיים (לצורך סינון ספאם). נא לפתור את הקאפצ'ה להלן וללחוץ "המשך".
title:בדיקות אבטחה
confirmations:
awaiting_review:כתובת הדואל שלך אושרה! צוות %{domain} עכשיו יבדוק את הרשמתך. תשלח אליך הודעת דואל אם הצוות יאשר את החשבון!
awaiting_review_title:הרשמתך עוברת בדיקה
clicking_this_link:לחיצה על קישור זה
login_link:כניסה
proceed_to_login_html:ניתן להמשיך עכשיו אל %{login_link}.
redirect_to_app_html:כאן אמורה היתה להיות הפניה אוטמטית ליישומון <strong>%{app_name}</strong>. אם זה לא קרה, ניתן לנסות שוב על ידי %{clicking_this_link} או חזרה ידנית אל היישומון.
registration_complete:הרשמתך לשרת %{domain} הושלמה כעת!
welcome_title:ברוך/ה הבא/ה, %{name}!
wrong_email_hint:אם כתובת הדואל הזו איננה נכונה, ניתן לשנות אותה בעמוד ההגדרות.
delete_account:מחיקת חשבון
delete_account_html:אם ברצונך למחוק את החשבון, ניתן <a href="%{path}">להמשיך כאן</a>. תתבקש/י לספק אישור נוסף.
hint_html:Még egy dolog! Meg kell győződnünk róla, hogy tényleg valós személy vagy (így távol tarthatjuk a spam-et). Oldd meg az alábbi CAPTCHA-t és kattints a "Folytatás"-ra.
title:Biztonsági ellenőrzés
confirmations:
awaiting_review:Az email címed megerősítésre került. %{domain} stábja jelenleg áttekinti a regisztrációdat. Ha jóváhagyásra került a fiókod, egy emailt küldenek majd!
awaiting_review_title:A regisztrációd áttekintés alatt áll
redirect_to_app_html:Át kellett volna irányítsunk a <strong>%{app_name}</strong> alkalmazáshoz. Ha ez nem történt meg, próbálkozz a %{clicking_this_link} lehetőséggel vagy térj vissza manuálisan az alkalmazáshoz.
awaiting_review:Tölvupóstfangið þitt er staðfest. Umsjónarfólk %{domain} er núna að yfirfara skráninguna þína. Þú munt fá tölvupóst ef þau samþykkja skráninguna þína!
awaiting_review_title:Verið er að yfirfara skráninguna þína
clicking_this_link:smella á þennan tengil
login_link:skrá þig inn
proceed_to_login_html:Þú getur núna farið í að %{login_link}.
redirect_to_app_html:Þér ætti að hafa verið endurbeint í <strong>%{app_name}</strong> forritið. Ef það gerðist ekki, skaltu prófa að %{clicking_this_link} eða fara aftur í forritið.
registration_complete:Skráning þín á %{domain} er núna tilbúin!
welcome_title:Velkomin/n %{name}!
wrong_email_hint:Ef það tölvupóstfang er ekki rétt geturðu breytt því í stillingum notandaaðgangsins.
delete_account:Eyða notandaaðgangi
delete_account_html:Ef þú vilt eyða notandaaðgangnum þínum, þá geturðu <a href="%{path}">farið í það hér</a>. Þú verður beðin/n um staðfestingu.
hint_html:Solamente un'altra cosa! Dobbiamo confermare che tu sia un essere umano (così possiamo tenere fuori lo spam!). Risolvi il CAPTCHA sottostante e fai clic su "Continua".
title:Controllo di sicurezza
confirmations:
awaiting_review:Il tuo indirizzo e-mail è confermato! Lo staff di %{domain} sta esaminando la tua registrazione. Riceverai una e-mail se il tuo account sarà approvato!
awaiting_review_title:La tua registrazione è in corso di revisione
clicking_this_link:cliccando su questo link
login_link:accedi
proceed_to_login_html:Ora puoi procedere con il %{login_link}.
redirect_to_app_html:Avresti dovuto essere reindirizzato all'app <strong>%{app_name}</strong>. Se ciò non fosse avvenuto, prova %{clicking_this_link} o torna manualmente all'app.
registration_complete:La tua registrazione su %{domain} è ora completata!
welcome_title:Benvenutə, %{name}!
wrong_email_hint:Se l'indirizzo e-mail non è corretto, puoi modificarlo nelle impostazioni dell'account.
delete_account:Elimina account
delete_account_html:Se desideri cancellare il tuo account, puoi <a href="%{path}">farlo qui</a>. Ti sarà chiesta conferma.
hint_html:Nog maar één ding! Je moet bevestigen dat je een mens bent (dit is om de spam buiten de deur te houden!). Los de onderstaande CAPTCHA op en klik op "Doorgaan".
title:Veiligheidscontrole
confirmations:
awaiting_review:Je e-mailadres is bevestigd! De %{domain}-medewerkers zijn nu bezig met het bekijken van jouw registratie. Je ontvangt een e-mailbericht als ze jouw account goedkeuren!
awaiting_review_title:Je registratie wordt beoordeeld
clicking_this_link:klik op deze koppeling
login_link:aanmelden
proceed_to_login_html:Je kunt nu verder gaan naar %{login_link}.
redirect_to_app_html:Je zou omgeleid moeten zijn naar de <strong>%{app_name}</strong> app. Als dat niet is gebeurd, probeer dan %{clicking_this_link} of keer handmatig terug naar de app.
registration_complete:Je registratie op %{domain} is nu voltooid!
welcome_title:Welkom, %{name}!
wrong_email_hint:Als dat e-mailadres niet correct is, kun je het wijzigen in je accountinstellingen.
delete_account:Account verwijderen
delete_account_html:Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
hint_html:Só mais uma coisa! Precisamos confirmar que você é um humano (isso é para que possamos evitar o spam!). Resolva o CAPTCHA abaixo e clique em "Continuar".
title:Verificação de segurança
confirmations:
registration_complete:Seu cadastro no %{domain} foi concluído!
welcome_title:Boas vindas, %{name}!
wrong_email_hint:Se esse endereço de e-mail não estiver correto, você pode alterá-lo nas configurações da conta.
delete_account:Excluir conta
delete_account_html:Se você deseja excluir sua conta, você pode <a href="%{path}">fazer isso aqui</a>. Uma confirmação será solicitada.
hint_html:Só mais uma coisa! Precisamos confirmar que você é um humano (isto para que possamos evitar spam!). Resolva o CAPTCHA abaixo e clique em "Continuar".
title:Verificação de segurança
confirmations:
awaiting_review:O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado! A equipa %{domain} está agora a rever a sua inscrição. Receberá uma mensagem de correio eletrónico se aprovarem a sua conta!
awaiting_review_title:A sua inscrição está a ser revista
clicking_this_link:clicar nesta hiperligação
login_link:iniciar sessão
proceed_to_login_html:Pode agora prosseguir para %{login_link}.
redirect_to_app_html:Devia ter sido reencaminhado para a aplicação <strong>%{app_name}</strong>. Se isso não aconteceu, tente %{clicking_this_link} ou volte manualmente para a aplicação.
registration_complete:O seu registo sem %{domain} está agora concluído!
welcome_title:Bem-vindo(a), %{name}!
wrong_email_hint:Se esse endereço de e-mail não estiver correto, você pode alterá-lo nas configurações da conta.
delete_account:Eliminar conta
delete_account_html:Se deseja eliminar a sua conta, pode <a href="%{path}">continuar aqui</a>. Uma confirmação será solicitada.
totals_time_period_hint_html:Итоги, показанные ниже, включают данные за всё время.
unknown_instance:На данный момент нет записей об этом домене на этом сервере.
invites:
deactivate_all:Отключить все
filter:
@ -1076,6 +1077,12 @@ ru:
hint_html:Еще одна вещь! Нам нужно подтвердить, что вы человек (так что мы можем держать спам!). Решите капчу ниже и нажмите кнопку «Продолжить».
title:Проверка безопасности
confirmations:
awaiting_review:Ваш адрес электронной почты подтвержден! Сотрудники %{domain} проверяют вашу регистрацию. Вы получите письмо, если они подтвердят вашу учетную запись!
hint_html:Samo još jedna stvar! Moramo da potvrdimo da ste ljudsko biće (ovo je da bismo sprečili neželjenu poštu!). Rešite CAPTCHA ispod i kliknite na „Nastavi”.
title:Bezbedonosna provera
confirmations:
awaiting_review:Vaša adresa e-pošte je potvrđena! Osoblje %{domain} sada pregleda vašu registraciju. Dobićete e-poštu ako odobre vaš nalog!
awaiting_review_title:Vaša registracija se pregleda
clicking_this_link:klikom na ovu vezu
login_link:prijavi se
proceed_to_login_html:Sada možete da pređete na %{login_link}.
redirect_to_app_html:Trebalo je da budete preusmereni na aplikaciju <strong>%{app_name}</strong>. Ako se to nije desilo, pokušajte sa %{clicking_this_link} ili se ručno vratite u aplikaciju.
registration_complete:Vaša registracija na %{domain} je sada kompletirana!
welcome_title:Dobro došli, %{name}!
wrong_email_hint:Ako ta imejl adresa nije ispravna, možete je promeniti u podešavanjima naloga.
delete_account:Brisanje naloga
delete_account_html:Ako želite da izbrišete vaš nalog, možete <a href="%{path}">nastaviti ovde</a>. Od vas će se tražiti potvrda.
@ -1855,8 +1863,8 @@ sr-Latn:
final_step:'Počnite da objavljujete! Čak i bez pratilaca, Vaše javne objave su vidljive drugim ljudima, na primer na lokalnoj vremenskoj liniji ili u heš oznakama. Možda želite da se predstavite sa heš oznakom #introductions ili #predstavljanja.'
full_handle:Vaš pun nadimak
full_handle_hint:Ovo biste rekli svojim prijateljima kako bi vam oni poslali poruku, ili zapratili sa druge instance.
subject:Dobrodošli na Mastodon
title:Dobrodošli, %{name}!
subject:Dobrodošli na Mastodon
title:Dobrodošli, %{name}!
users:
follow_limit_reached:Ne možete pratiti više od %{limit} ljudi
go_to_sso_account_settings:Idite na podešavanja naloga svog dobavljača identiteta
hint_html:Само још једна ствар! Морамо да потврдимо да сте људско биће (ово је да бисмо спречили нежељену пошту!). Решите CAPTCHA испод и кликните на „Настави”.
title:Безбедоносна провера
confirmations:
awaiting_review:Ваша адреса е-поште је потврђена! Особље %{domain} сада прегледа вашу регистрацију. Добићете е-пошту ако одобре ваш налог!
awaiting_review_title:Ваша регистрација се прегледа
clicking_this_link:кликом на ову везу
login_link:пријави се
proceed_to_login_html:Сада можете да пређете на %{login_link}.
redirect_to_app_html:Требало је да будете преусмерени на апликацију <strong>%{app_name}</strong>. Ако се то није десило, покушајте са %{clicking_this_link} или се ручно вратите у апликацију.
registration_complete:Ваша регистрација на %{domain} је сада комплетирана!
welcome_title:Добро дошли, %{name}!
wrong_email_hint:Ако та имејл адреса није исправна, можете је променити у подешавањима налога.
delete_account:Брисање налога
delete_account_html:Ако желите да избришете ваш налог, можете <a href="%{path}">наставити овде</a>. Од вас ће се тражити потврда.
@ -1855,8 +1863,8 @@ sr:
final_step:'Почните да објављујете! Чак и без пратилаца, Ваше јавне објаве су видљиве другим људима, на пример на локалној временској линији или у хеш ознакама. Можда желите да се представите са хеш ознаком #introductions или #представљања.'
full_handle:Ваш пун надимак
full_handle_hint:Ово бисте рекли својим пријатељима како би вам они послали поруку, или запратили са друге инстанце.
subject:Добродошли на Mastodon
title:Добродошли, %{name}!
subject:Добродошли на Mastodon
title:Добродошли, %{name}!
users:
follow_limit_reached:Не можете пратити више од %{limit} људи
go_to_sso_account_settings:Идите на подешавања налога свог добављача идентитета
hint_html:Sadece bir şey daha! Sizin bir insan olduğunuzu doğrulamamız gerekiyor (bu, spam'i dışarıda tutabilmemiz içindir!). Aşağıdaki CAPTCHA'yı çözün ve "Devam Et" düğmesini tıklayın.
title:Güvenlik denetimi
confirmations:
awaiting_review:E-posta adresiniz doğrulandı! %{domain} çalışanları şimdi kaydınızı inceliyorlar. Hesabınızı onayladıklarında bir e-posta alacaksınız!
awaiting_review_title:Kaydınız inceleniyor
clicking_this_link:bu bağlantıyı tıklamayı
login_link:oturum aç
proceed_to_login_html:Şimdi %{login_link} devam edebilirsiniz.
redirect_to_app_html:"<strong>%{app_name}</strong> uygulamasına yönlendirileceksiniz. Eğer yönlendirme olmazsa, %{clicking_this_link} veya uygulamaya geri dönmeyi deneyin."
registration_complete:"%{domain} sunucusunda kaydınız şimdi tamamlandı!"
welcome_title:Hoşgeldin %{name}!
wrong_email_hint:Eğer bu e-posta adresi doğru değilse, hesap ayarlarında değiştirebilirsiniz.
delete_account:Hesabı sil
delete_account_html:Hesabını silmek istersen, <a href="%{path}">buradan devam edebilirsin</a>. Onay istenir.
hint_html:Ще одне! Ми повинні пересвідчитись, що ви людина (щоб ми могли уникнути спаму!). Розв'яжіть CAPTCHA внизу і натисніть кнопку "Продовжити".
title:Перевірка безпеки
confirmations:
awaiting_review:Ваша електронна адреса підтверджена! Співробітники %{domain} тепер переглядають вашу реєстрацію. Ви отримаєте електронного листа, якщо вони затвердять ваш обліковий запис!
awaiting_review_title:Ваша реєстрація розглядається
clicking_this_link:натисніть це посилання
login_link:увійти
proceed_to_login_html:Тепер ви можете перейти до %{login_link}.
redirect_to_app_html:Ви мали бути перенаправлені до програми <strong>%{app_name}</strong>. Якщо цього не сталося, спробуйте %{clicking_this_link} або вручну поверніться до програми.
registration_complete:Ваша реєстрація на %{domain} завершена!
welcome_title:Ласкаво просимо, %{name}!
wrong_email_hint:Якщо ця адреса електронної пошти неправильна, можна змінити її в налаштуваннях облікового запису.
delete_account:Видалити обліковий запис
delete_account_html:Якщо ви хочете видалити свій обліковий запис, ви можете <a href="%{path}">перейти сюди</a>. Вас попросять підтвердити дію.