Mastodon is available on [GitHub](https://github.com/tootsuite/mastodon)
and provided thanks to the work of the following contributors:
@ -581,3 +584,248 @@ and provided thanks to the work of the following contributors:
* [雨宮美羽](mailto:k737566@gmail.com)
This document is provided for informational purposes only. Since it is only updated once per release, the version you are looking at may be currently out of date. To see the full list of contributors, consider looking at the [git history](https://github.com/tootsuite/mastodon/graphs/contributors) instead.
## Translators
Following people have contributed to translation of Mastodon:
"account.link_verified_on":"تم التحقق مِن مالك هذا الرابط بتاريخ {date}",
"account.locked_info":"This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
"account.locked_info":"تم تأمين خصوصية هذا الحساب عبر قُفل. فصاحب الحساب يُراجِع يدويا طلبات المتابَعة و الاشتراك بحسابه.",
"account.media":"وسائط",
"account.mention":"أُذكُر @{name}",
"account.moved_to":"{name} إنتقل إلى :",
@ -155,17 +155,17 @@
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"سوف تُعرَض منشورات الأشخاص الذين تُتابِعهم على الخيط الرئيسي. بإمكانك متابعة أي حساب أيا كان الخادم الذي هو عليه!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.federation.local.text":"المنشورات المُوجّهة للعامة على نفس الخادم الذي أنتم عليه ستظهر على الخيط الزمني المحلي.",
"introduction.interactions.action":"إنهاء العرض التوضيحي!",
"introduction.interactions.favourite.headline":"الإضافة إلى المفضلة",
"introduction.interactions.favourite.text":"يمكِنك إضافة أي تبويق إلى المفضلة و إعلام صاحبه أنك أعجِبت بذاك التبويق.",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.interactions.reply.text":"يمكنكم الرد على تبويقاتكم و تبويقات الآخرين على شكل سلسلة محادثة.",
"introduction.welcome.action":"هيا بنا!",
"introduction.welcome.headline":"الخطوات الأولى",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"introduction.welcome.text":"مرحبا بكم على الفيديفيرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف ملفكم الشخصي ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
"keyboard_shortcuts.back":"للعودة",
"keyboard_shortcuts.blocked":"لفتح قائمة المستخدمين المحظورين",
"keyboard_shortcuts.boost":"للترقية",
@ -292,7 +292,7 @@
"search_results.statuses":"التبويقات",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} و {results}}",
"standalone.public_title":"نظرة على ...",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_account":"افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}",
"status.admin_status":"افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف",
"introduction.federation.federated.text":"Les publicacions públiques d'altres servidors del fedivers apareixeran a la línia de temps federada.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.headline":"Inici",
"introduction.federation.home.text":"Les publicacions de les persones que segueixes apareixeran a la línia de temps Inici. Pots seguir qualsevol persona de qualsevol servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Les publicacions públiques de les persones del teu mateix servidor apareixeran a la línia de temps local.",
"confirmations.mute.message":"Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
"confirmations.redraft.confirm":"Löschen und neu erstellen",
"confirmations.redraft.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Status löschen und neu machen möchtest? Favoriten und Boosts werden verloren gehen und Antworten zu diesem Post werden verwaist sein.",
"confirmations.redraft.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu machen möchtest? Favoriten und Boosts werden verloren gehen und Antworten zu diesem Beitrag werden verwaist sein.",
"confirmations.reply.confirm":"Antworten",
"confirmations.reply.message":"Wenn du jetzt antwortest wird es die gesamte Nachricht verwerfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Entfolgen",
@ -316,7 +316,7 @@
"status.reblog":"Teilen",
"status.reblog_private":"An das eigentliche Publikum teilen",
"status.reblogged_by":"{name} teilte",
"status.reblogs.empty":"Diesen Beitrag hat noch niemand geboostet. Sobald es jemand tun, wird er hier angezeigt.",
"status.reblogs.empty":"Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird die Person hier angezeigt.",
warning_title:Disponibilitat de contingut disseminat
directories:
directory:Directori de perfils
enabled:Actualment estàs inclòs al directori.
enabled_but_waiting:Has optat per aparèixer al directori però encara no tens el nombre mínim de seguidors (%{min_followers}) per ser-hi.
explanation:Descobreix usuaris segons els seus interessos
explore_mastodon:Explora %{title}
how_to_enable:Actualment no tens activat ser al directori. Pots optar-hi a continuació. Utilitza etiquetes en el teu text bio per incloure't sota etiquetes especifiques!
enabled_but_waiting:Přihlásil/a jste se k uvedení v adresáři, ale ještě nemáte minimální počet sledovatelů (%{min_followers}) pro uvedení.
explanation:Objevujte uživatele podle jejich zájmů
explore_mastodon:Prozkoumejte %{title}
how_to_enable:Aktuálně nejste přihlášen/a do adresáře. Přihlásit se můžete níže. Použijte ve svém popisu profilu hashtagy, abyste mohl/a být uveden/a pod konkrétními hashtagy!
enabled:Du bist gerade in dem Verzeichnis gelistet.
enabled_but_waiting:Du bist damit einverstanden im Verzeichnis gelistet zu werden, aber du hast nicht die minimale Anzahl an Folgenden (%{min_followers}), damit es passiert.
explanation:Entdecke Benutzer basierend auf deren Interessen
explore_mastodon:Entdecke %{title}
how_to_enable:Du hast dich gerade nicht dazu entschieden im Verzeichnis gelistet zu werden. Du kannst dich unten dafür eintragen. Benutze Hashtags in deiner Profilbeschreibung, um unter spezifischen Hashtags gelistet zu werden!
signed_up_but_inactive:Registrácia bola úspešná. Avšak, účet ešte nebol aktivovaný, takže ťa nemôžeme prihlásiť.
signed_up_but_locked:Prihlasovanie úspešné. Avšak tvoj účet je zamknutý, takže ťa nieje možné prihlásiť.
signed_up_but_unconfirmed:Správa s odkazom potvrdzujúcim registráciu bola poslaná na váš email. Pre aktváciu účtu, kliknite na daný odkaz.
update_needs_confirmation:Účet bol úspešne zmenený ale ešte potrebujeme overiť vašu novú emailovú adresu. Pre overenie prosím kliknite na link v správe ktorú sme vám poslali na email.
updated:Váš účet bol úspešne aktualizovaný.
signed_up_but_unconfirmed:Správa s odkazom na potvrdenie registrácie bola odoslaná na tvoj email. Pre aktváciu účtu, klikni prosím na daný odkaz. Takisto ale skontroluj aj svoju spam zložku, pokiaľ sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
update_needs_confirmation:Účet bol úspešne zmenený ale ešte potrebujeme overiť tvoju novú emailovú adresu. Pre overenie prosím klikni na link v správe ktorú si dostal/a na email. Takisto ale skontroluj aj svoju spam zložku, ak sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
updated:Tvoj účet bol úspešne aktualizovaný.
sessions:
already_signed_out:Odhlásenie bolo úspešné.
signed_in:Prihlásenie úspešné.
signed_out:Odhlásenie úspešné.
already_signed_out:Odhlásil/a si sa úspešné.
signed_in:Prihlásil/a si sa úspešné.
signed_out:Odhlásil/a si sa úspešné.
unlocks:
send_instructions:O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
send_paranoid_instructions:Ak váš účet existuje, o niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako ho odomknúť.
unlocked:Váš účet bol úspešne odomknutý. Prosím prihláste sa.
send_instructions:O niekoľko minút obdržíš email s pokynmi, ako nastaviť nové heslo. Prosím, skontroluj ale aj svoju spam zložku, pokiaľ sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
send_paranoid_instructions:Ak tvoj účet existuje, o niekoľko minút obdržíš email s pokynmi ako si ho odomknúť. Prosím, skontroluj ale aj svoju spam zložku, pokiaľ sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
unlocked:Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Pre pokračovanie sa prosím prihlás.
errors:
messages:
already_confirmed:bol už potvrdený, skúste sa prihlásiť
confirmation_period_expired:musí byť potvrdený do %{period}, prosím požiadajte o nový
expired:expiroval, prosím, vyžiadajte si nový
already_confirmed:bol už potvrdený, skús sa prihlásiť
confirmation_period_expired:musí byť potvrdený do %{period}, prosím požiadaj o nový
explanation:Затражили сте нову лозинку за ваш налог.
extra:Ако нисте затражили ово, молимо игноришите ову е-пошту. Ваша лозинка неће бити промењена док не приступите повезници/линку изнад и не направите нову.
extra:Ако нисте затражили ово, молимо игноришите ову е-пошту. Ваша лозинка неће бити промењена док не приступите повезници/вези изнад и не направите нову.
subject: 'Мастодонт:Упутство за ресетовање лозинке'
warning_title:Διαθεσιμότητα ήδη διανεμημένου περιεχομένου
directories:
directory:Κατάλογος λογαριασμών
enabled:Περιλαμβάνεσαι στον κατάλογο.
enabled_but_waiting:Έχεις επιλέξει να εμφανίζεσαι στον κατάλογο μεν, αλλά ακόμα δεν έχεις τον ελάχιστο αριθμό ακόλουθων (%{min_followers}) που απαιτείται γιανα συμπεριληφθείς.
explanation:Βρες χρήστες βάσει των ενδιαφερόντων τους
explore_mastodon:Εξερεύνησε %{title}
how_to_enable:Δεν έχεις επιλέξει να συμπεριληφθείς στον καταλογο. Μπορείς να επιλέξεις παρακάτω. Χρησιμοποίησε ταμπέλες στο κείμενο του βιογραφικού σουγιανα εμφανίζεσαι κάτω από συγκεκριμένες ταμπέλες!
people:
one:"%{count} άτομο"
other:"%{count} άτομα"
@ -730,7 +732,7 @@ el:
missing_resource:Δεν βρέθηκε το απαιτούμενο URL ανακατεύθυνσης για το λογαριασμό σου
reason_html:"<strong>Γιατί χρειάζεται αυτό το βήμα;</strong> Το <code>%{instance}</code> πορεία να μην είναι ο κόμβος που είσαι γραμμένος, έτσι πρέπει να σε ανακατευθύνουμε στο δικό σου."
enabled:Vous êtes actuellement listé dans l'annuaire.
enabled_but_waiting:Vous avez choisi d'être listé dans l'annuaire, mais vous n'avez pas encore le nombre minimum de suiveurs (%{min_followers}) pour y être inscrit.
explanation:Découvrir des utilisateurs en se basant sur leurs centres d'intérêt
explore_mastodon:Explorer %{title}
how_to_enable:Vous n'êtes pas encore inscrit dans l'annuaire. Vous pouvez vous inscrire ci-dessous. Utilisez des hashtags dans votre texte biographique pour être listé sous des hashtags spécifiques !
people:
one:"%{count} personne"
other:"%{count} personne"
@ -733,6 +735,8 @@ fr:
remote_interaction:
favourite:
prompt:'Vous souhaitez mettre ce pouet en favori :'
warning_title:Dispoñibilidade do contido espallado
directories:
directory:Directorio de perfil
enabled:Vostede está actualmente na lista do directorio.
enabled_but_waiting:Vostede optou por ser incluída no directorio, mais por agora non ten o número mínimo de seguidoras (%{min_followers}) para aparecer.
explanation:Descubra usuarias según o seu interese
explore_mastodon:Explorar %{title}
how_to_enable:Actualmente non solicitou ser incluída no directorio, pode facelo abaixo. Utilice etiquetas no texto de biografía para ser incluída baixo etiquetas específicas!
warning_title:Verwijdering gegevens op andere servers
directories:
directory:Gebruikersgids
enabled:Je staat momenteel in de gebruikersgids vermeldt.
enabled_but_waiting:Je hebt er voor gekozen om in de gebruikersgids te worden vermeldt, maar je hebt daarvoor nog niet het minimaal aantal volgers (%{min_followers}).
explanation:Ontdek gebruikers aan de hand van hun interesses
explore_mastodon:"%{title} verkennen"
how_to_enable:Je geeft momenteel geen toestemming om in de gebruikersgids te worden vermeldt. Je kunt hieronder toestemming geven. Gebruik hashtags in de tekst van jouw bio, om onder bepaalde hashtags te worden vermeldt!
warning_title:Disponibilitat del contengut difusat
directories:
directory:Annuari de perfils
enabled:Sètz actualament listat dins l'annuari.
enabled_but_waiting:Avètz causit d'èsser listat dins l'annuari mas avètz pas encara lo nombre minimum de seguidors (%{min_followers}) per i èsser listat.
explanation:Trobar d’utilizaires segon lor interèsses
explore_mastodon:Explorar %{title}
how_to_enable:Sètz pas actualament listat dins l’annuari. Podètz cambiar aquò çai-jos. Utilizatz d'etiquetas dins vòstre tèxt de bio per èsser listat amb d’etiquetas especificas!
enabled:Momentálne si uvedený/á na zozname profilov.
enabled_but_waiting:Vyjadril/a si záujem o uvedenie na zozname profilov, lenže ešte nemáš minimálny vyžadovaný počet následovateľov (%{min_followers}), aby si tam bol/a uveden/á.
explanation:Pátraj po užívateľoch podľa ich záujmov
explore_mastodon:Prebádaj %{title}
how_to_enable:Momentálne niesi zaradený/á do verejnej profilovej databázy. Prihlásiť sa môžeš nižšie. Použi haštagy vo svojom biografickom popise na profile, ak chceš byť uvedený/á aj pod konkrétnými haštagmi!
link_verified_on:Власништво над овом везом је проверено %{date}
media:Медији
moved_html:"%{name} је прешао на %{new_profile_link}:"
@ -77,6 +78,9 @@ sr:
moderator:Модератор
unfollow:Отпрати
admin:
account_actions:
action:Извршите радњу
title:Извршите модераторске радње на %{acct}
account_moderation_notes:
create:Оставите белешку
created_msg:Модераторска белешка успешно направљена!
@ -88,14 +92,15 @@ sr:
by_domain:Домен
change_email:
changed_msg:Е-пошта налога успешно промењена!
current_email:Тренутна Е-пошта
label:Промените Е-пошту
new_email:Нова Е-пошта
submit:Промените Е-пошту
title:Промените Е-пошту за %{username}
current_email:Тренутна е-пошта
label:Промените е-пошту
new_email:Нова e-пошта
submit:Промените e-пошту
title:Промените e-пошту за %{username}
confirm:Потврди
confirmed:Потврђено
confirming:Потврдување
deleted:Избрисано
demote:Ражалуј
disable:Искључи
disable_two_factor_authentication:Искључи 2FA
@ -104,15 +109,18 @@ sr:
domain:Домен
edit:Измени
email:Е-пошта
email_status:Е-пошта статус
email_status:Статус е-поште
enable:Омогући
enabled:Укључено
feed_url:Адреса довода
followers:Пратиоци
followers_url:Адреса пратиоца
follows:Праћени
header:Заглавље
inbox_url:Адреса сандучета
invited_by:Позван од стране
ip:IP
joined:Придружио се
location:
all:Све
local:Локалне
@ -122,6 +130,7 @@ sr:
media_attachments:Мултимедијални прилози
memorialize:Пребаци у in memoriam
moderation:
active:Активан
all:Сви
silenced:Ућуткани
suspended:Суспендовани
@ -138,8 +147,9 @@ sr:
protocol:Протокол
public:Јавно
push_subscription_expires:PuSH претплата истиче
redownload:Освежи аватар
redownload:Освежи профил
remove_avatar:Уклони аватар
remove_header:Одстрани заглавље
resend_confirmation:
already_confirmed:Овој корисник е веќе потврден
send:Препрати гое-мајлот за потврда
@ -157,25 +167,27 @@ sr:
search:Претрага
shared_inbox_url:Адреса дељеног сандучета
show:
created_reports:Пријаве које је направио овај налог
targeted_reports:Пријаве направљене о овом налогу
created_reports:Направљени извештаји
targeted_reports:Пријаве од стране других
silence:Ућуткај
silenced:Ућуткан
statuses:Статуси
subscribe:Претплати се
suspended:Суспендовани
title:Налози
unconfirmed_email:Непотврђена Е-пошта
unconfirmed_email:Непотврђена е-пошта
undo_silenced:Укини ћутање
undo_suspension:Укини суспензију
unsubscribe:Укини претплату
username:Корисничко име
warn:Упозори
web:Веб
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report:"%{name} је доделио/ла извештај %{target} себи"
change_email_user:"%{name} је променио/ла адресу Е-поште коисника/це %{target}"
confirm_user:"%{name} је потврдио адресу е-поште корисника %{target}"
create_account_warning:"%{name} је послао пријаву %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} је отпремио нови емоџи %{target}"
create_domain_block:"%{name} је блокирао домен %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} је ставио на црну листу домен е-поште %{target}"
@ -234,6 +246,7 @@ sr:
config:Конфигурација
feature_deletions:Брисање налога
feature_invites:Позивнице
feature_profile_directory:Фасцикла профила
feature_registrations:Регистрација
feature_relay:Федеративни релеј
features:Карактеристике
@ -251,7 +264,7 @@ sr:
week_users_active:активно ове недеље
week_users_new:корисника ове недеље
domain_blocks:
add_new:Додај нови
add_new:Додај нови блок домена
created_msg:Блокирање домена се обрађује
destroyed_msg:Блокирање домена је опозвано
domain:Домен
@ -268,6 +281,11 @@ sr:
reject_media_hint:Уклања локално ускладиштене мултимедијске фајлове и одбија да их скида убудуће. Небитно је за суспензију
reject_reports:Одбаци извештај
reject_reports_hint:Игнориши све извештаје који долазе са овог домена. Небитно је за суспензије
rejecting_media:одбацивање медијских датотека
rejecting_reports:одбацивање пријава
severity:
silence:ућуткани
suspend:суспендовани
show:
affected_accounts:
few:Утиче на %{count} налога у бази
@ -279,7 +297,7 @@ sr:
suspend:Уклони суспензије за све постојеће налоге са овог домена
title:Поништи блокаду домена за %{domain}
undo:Поништи
undo:Поништи
undo:Поништи блок домена
email_domain_blocks:
add_new:Додај нови
created_msg:Успешно додао домен Е-поште на црну листу
@ -290,8 +308,25 @@ sr:
create:Додај домен
title:Нова ставка е-поштe у црној листи
title:Црна листа E-поште
followers:
back_to_account:Назад на налог
title:"%{acct} Пратиоци"
instances:
title:Познате инстанце
delivery_available:Достава је доступна
known_accounts:
few:"%{count} знаних налога"
many:"%{count} знаних налога"
one:"%{count} знан налог"
other:"%{count} знаних налога"
moderation:
all:Све
limited:Ограничено
title:Модерација
title:Федерација
total_blocked_by_us:Блокирано од стране нас
total_followed_by_them:Праћени од стране њих
total_followed_by_us:Праћени од стране нас
total_reported:Пријаве везане за њих
invites:
deactivate_all:Деактивирај све
filter:
@ -373,6 +408,9 @@ sr:
preview_sensitive_media:
desc_html:Преглед веза на другим веб страницама ће приказати иконицу чак и ако је медиј означен као осетљиво
title:Покажи осетљив медиј у ОпенГраф прегледу
profile_directory:
desc_html:Дозволи корисницима да буду откривени
title:Омогући профил фасцикле
registrations:
closed_message:
desc_html:Приказује се на главној страни када је инстанца затворена за регистрације. Можете користити HTML тагове
@ -432,7 +470,21 @@ sr:
last_delivery:Последња достава
title:WebSub
topic:Topic
tags:
accounts:Налози
hidden:Скривено
hide:Сакриј од фасцикле
name:Тараба
title:Тараба
unhide:Прикажи у фасцикли
visible:Видљиво
title:Администрација
warning_presets:
add_new:Додај нови
delete:Избриши
edit:Уреди
edit_preset:Уреди пресет упозорења
title:Управљај пресетима упозорења
admin_mailer:
new_report:
body:"%{reporter} је пријавио %{target}"
@ -510,6 +562,16 @@ sr:
success_msg:Ваш налог је успешно обрисан
warning_html:Гарантовано је само брисање садржаја са ове инстанце. Садржај који је дељен даље ће вероватно да остави неке трагове. Недоступни и угашени сервери, као и сервери који су одјављени од примања статуса од Вас, неће ажурирати своје базе.
warning_title:Доступност расејаног садржаја
directories:
directory:Профил фасцикле
enabled:Ви сте тренутно видљиви у фасцикли.
explanation:Откријте кориснике на основу њихових интереса
explore_mastodon:Истражи %{title}
people:
few:"%{count} људе"
many:"%{count} људе"
one:"%{count} особу"
other:"%{count} људе"
errors:
'403':Немате дозвола да видите ову страну.
'404':Страна коју сте тражили не постоји.
@ -532,7 +594,9 @@ sr:
size:Величина
blocks:Блокирали сте
csv:CSV
domain_blocks:Блокови домена
follows:Пратите
lists:Листе
mutes:Ућуткали сте
storage:Мултимедијално складиште
filters:
@ -691,10 +755,22 @@ sr:
no_account_html:Немате налог? Можете се <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>пријавити овде</a>
proceed:Наставите да би сте запратили
prompt:'Запратићете:'
reason_html:"<strong>Зашто је овај корак неопходан?</strong><code>%{instance}</code> можда није сервер на којем сте регистровани, тако да прво морамо да вас преусмеримо на ваш сервер."
remote_interaction:
reblog:
proceed:Наставите да бисте поделили
prompt:'Желите да делите ову трубу:'
reply:
proceed:Наставите да бисте одговорили
prompt:'Желите да одговорите на ову трубу:'
remote_unfollow:
error:Грешка
title:Наслов
unfollowed:Отпраћени
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Прекорачили сте границу од %{limit} планираних труба за тај дан
over_total_limit:Прекорачили сте границу од %{limit} планираних труба
disable:Док је ваш рачун замрзнут, подаци о вашем рачуну остају нетакнути, али не можете вршити никакве радње док се не откључа.
silence:Иако је ваш налог ограничен, само људи који вас већ прате ће видети ваше трубе на овом серверу, и можда ћете бити искључени из различитих јавних листа. Међутим, други вас могу и даље ручно пратити.
suspend:Ваш налог је суспендован, а све ваше трубе и учитане медијске датотеке неповратно су уклоњени са овог сервера и сервера на којима сте имали следбенике.
review_server_policies:Прегледај политику сервера
subject:
disable:Ваш налог %{acct} је замрзнут
none:Упозорење за %{acct}
silence:Ваш налог %{acct} је ограничен
suspend:Ваш налог %{acct} је суспендован
title:
disable:Налог замрзнут
none:Упозорење
silence:Налог ограничен
suspend:Налог суспендован
welcome:
edit_profile_action:Подеси профил
edit_profile_step:Профил можете прилагодити постављањем аватара, заглавља, променом имена и још много тога. Ако желите да прегледате нове пратиоце пре него што буду дозвољени да вас прате, можете закључати свој налог.
Thibaut Girka
6 years ago