"conversation.mark_as_read":"Nodi fel wedi'i ddarllen",
"conversation.open":"Gweld sgwrs",
"conversation.with":"Gyda {names}",
"copy_icon_button.copied":"Copïwyd i'r clipfwrdd",
"copypaste.copied":"Wedi ei gopïo",
"copypaste.copy_to_clipboard":"Copïo i'r clipfwrdd",
"directory.federated":"O'r ffedysawd cyfan",
@ -390,6 +391,7 @@
"lists.search":"Chwilio ymysg pobl rydych yn eu dilyn",
"lists.subheading":"Eich rhestrau",
"load_pending":"{count, plural, one {# eitem newydd} other {# eitem newydd}}",
"loading_indicator.label":"Yn llwytho…",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Cuddio delwedd} other {Cuddio delwedd}}",
"moved_to_account_banner.text":"Ar hyn y bryd, mae eich cyfrif {disabledAccount} wedi ei analluogi am i chi symud i {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Hyd",
@ -478,6 +480,11 @@
"onboarding.follows.empty":"Yn anffodus, nid oes modd dangos unrhyw ganlyniadau ar hyn o bryd. Gallwch geisio defnyddio chwilio neu bori'r dudalen archwilio i ddod o hyd i bobl i'w dilyn, neu ceisio eto yn nes ymlaen.",
"onboarding.follows.lead":"Rydych chi'n curadu eich ffrwd gartref eich hun. Po fwyaf o bobl y byddwch chi'n eu dilyn, y mwyaf egnïol a diddorol fydd hi. Gall y proffiliau hyn fod yn fan cychwyn da - gallwch chi bob amser eu dad-ddilyn yn nes ymlaen:",
"onboarding.follows.title":"Yn boblogaidd ar Mastodon",
"onboarding.profile.display_name_hint":"Eich enw llawn neu'ch enw hwyl…",
"onboarding.profile.note":"Bywgraffiad",
"onboarding.profile.note_hint":"Gallwch @grybwyll pobl eraill neu #hashnodau…",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Cadw a pharhau",
"onboarding.profile.title":"Gosodiad proffil",
"onboarding.share.lead":"Cofiwch ddweud wrth bobl sut y gallan nhw ddod o hyd i chi ar Mastodon!",
"onboarding.share.message":"Fi yw {username} ar #Mastodon! Dewch i'm dilyn i yn {url}",
"account.browse_more_on_origin_server":"Ver más en el perfil original",
"account.cancel_follow_request":"Retirar solicitud de seguimiento",
"account.copy":"Copiar enlace al perfil",
"account.direct":"Mención privada a @{name}",
"account.disable_notifications":"Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
"account.domain_blocked":"Dominio bloqueado",
@ -191,6 +192,7 @@
"conversation.mark_as_read":"Marcar como leído",
"conversation.open":"Ver conversación",
"conversation.with":"Con {names}",
"copy_icon_button.copied":"Copiado al portapapeles",
"copypaste.copied":"Copiado",
"copypaste.copy_to_clipboard":"Copiar al portapapeles",
"directory.federated":"Desde el fediverso conocido",
@ -479,7 +481,17 @@
"onboarding.follows.empty":"Desafortunadamente, no se pueden mostrar resultados en este momento. Puedes intentar usar la búsqueda o navegar por la página de exploración para encontrar personas a las que seguir, o inténtalo de nuevo más tarde.",
"onboarding.follows.lead":"Tu línea de inicio es la forma principal de experimentar Mastodon. Cuanta más personas sigas, más activa e interesante será. Para empezar, aquí hay algunas sugerencias:",
"onboarding.follows.title":"Personaliza tu línea de inicio",
"onboarding.profile.discoverable":"Destacar perfil y publicaciones en algoritmos de descubrimiento",
"onboarding.profile.display_name":"Nombre para mostrar",
"onboarding.profile.display_name_hint":"Tu nombre completo o tu apodo…",
"onboarding.profile.indexable":"Incluir publicaciones públicas en los resultados de búsqueda",
"onboarding.profile.lead":"Siempre puedes completar esto más tarde en los ajustes, donde hay aún más opciones de personalización disponibles.",
"onboarding.profile.note":"Biografía",
"onboarding.profile.note_hint":"Puedes @mencionar a otras personas o #etiquetas…",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Guardar y continuar",
"onboarding.profile.title":"Configuración del perfil",
"onboarding.profile.upload_avatar":"Subir foto de perfil",
"onboarding.profile.upload_header":"Subir encabezado de perfil",
"onboarding.share.lead":"¡Cuéntale a otras personas cómo te pueden encontrar en Mastodon!",
"onboarding.share.message":"¡Soy {username} en #Mastodon! Ven a seguirme en {url}",
"lists.search":"Rechercher parmi les gens que vous suivez",
"lists.subheading":"Vos listes",
"load_pending":"{count, plural, one {# nouvel élément} other {# nouveaux éléments}}",
"loading_indicator.label":"Chargement…",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Cacher l’image} other {Cacher les images}}",
"moved_to_account_banner.text":"Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé parce que vous avez déménagé sur {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Durée",
@ -478,6 +479,9 @@
"onboarding.follows.empty":"Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer de rechercher ou de parcourir la page \"Explorer\" pour trouver des personnes à suivre, ou réessayer plus tard.",
"onboarding.follows.lead":"You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
"onboarding.follows.title":"Popular on Mastodon",
"onboarding.profile.discoverable":"Autoriser des algorithmes de découverte à mettre en avant votre profil et vos messages",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Enregistrer et continuer",
"onboarding.profile.upload_avatar":"Importer une photo de profil",
"onboarding.share.lead":"Faites savoir aux gens comment vous trouver sur Mastodon!",
"onboarding.share.message":"Je suis {username} sur #Mastodon! Suivez-moi sur {url}",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon est décentralisé : peu importe où vous créez votre compte, vous serez en mesure de suivre et d'interagir avec quiconque sur ce serveur. Vous pouvez même l'héberger !",
"closed_registrations_modal.title":"Inscription sur Mastodon",
"column.about":"À propos",
"column.blocks":"Comptes bloqués",
"column.blocks":"Utilisateurs bloqués",
"column.bookmarks":"Marque-pages",
"column.community":"Fil public local",
"column.direct":"Mentions privées",
@ -390,6 +390,7 @@
"lists.search":"Rechercher parmi les gens que vous suivez",
"lists.subheading":"Vos listes",
"load_pending":"{count, plural, one {# nouvel élément} other {# nouveaux éléments}}",
"loading_indicator.label":"Chargement…",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Cacher l’image} other {Cacher les images}}",
"moved_to_account_banner.text":"Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé parce que vous l'avez déplacé à {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Durée",
@ -478,6 +479,9 @@
"onboarding.follows.empty":"Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer d'utiliser la recherche ou parcourir la page de découverte pour trouver des personnes à suivre, ou réessayez plus tard.",
"onboarding.follows.lead":"You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
"lists.search":"Procurar entre as persoas que segues",
"lists.subheading":"As túas listaxes",
"load_pending":"{count, plural, one {# novo elemento} other {# novos elementos}}",
"loading_indicator.label":"Estase a cargar…",
"media_gallery.toggle_visible":"Agochar {number, plural, one {imaxe} other {imaxes}}",
"moved_to_account_banner.text":"A túa conta {disabledAccount} está actualmente desactivada porque movéchela a {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Duración",
@ -478,6 +479,17 @@
"onboarding.follows.empty":"Desgraciadamente agora mesmo non hai nada que mostrar. Podes intentalo coa busca ou na páxina descubrir para atopar persoas ás que seguir, ou intentalo máis tarde.",
"onboarding.follows.lead":"Podes facer que a túa cronoloxía de inicio sexa como ti a queres. Canta máis xente sigas máis interesante será. Estes perfís poderían axudarche a comezar —sempre poderás deixar de seguilos despois!",
"onboarding.follows.title":"Popular en Mastodon",
"onboarding.profile.discoverable":"Perfil destacado e publicacións nos algoritmos de descubrimento",
"onboarding.profile.display_name":"Nome público",
"onboarding.profile.display_name_hint":"O teu nome completo ou un nome divertido…",
"onboarding.profile.indexable":"Incluír publicacións públicas nos resultados das buscas",
"onboarding.profile.lead":"Sempre poderás incluír esta información mais tarde nos axustes, onde terás máis opcións dispoñibles.",
"onboarding.profile.note":"Acerca de ti",
"onboarding.profile.note_hint":"Podes @mencionar a outras persoas ou usar #cancelos…",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Gardar e continuar",
"onboarding.profile.title":"Configuración do perfil",
"onboarding.profile.upload_avatar":"Subir imaxe do perfil",
"onboarding.profile.upload_header":"Subir cabeceira para o perfil",
"onboarding.share.lead":"Fai que as persoas saiban como atoparte en Mastodon!",
"onboarding.share.message":"Son {username} en #Mastodon! Ségueme en {url}",
"account.disable_notifications":"Nustoti man pranešti, kai @{name} paskelbia",
"account.domain_blocked":"Užblokuotas domenas",
@ -91,11 +92,28 @@
"bundle_column_error.routing.body":"Prašyto puslapio nepavyko rasti. Ar esi tikras (-a), kad adreso juostoje nurodytas URL adresas yra teisingas?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Uždaryti",
"bundle_modal_error.retry":"Bandyti dar kartą",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Kadangi Mastodon yra decentralizuotas, gali susikurti paskyrą kitame serveryje ir vis tiek bendrauti su šiuo serveriu.",
"closed_registrations_modal.description":"Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, tačiau nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą {domain}.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Rasti kitą serverį",
"column.domain_blocks":"Hidden domains",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon yra decentralizuotas, todėl nesvarbu, kur susikursi paskyrą, galėsi sekti ir bendrauti su bet kuriuo šiame serveryje esančiu asmeniu. Jį gali net savarankiškai talpinti!",
"closed_registrations_modal.title":"Užsiregistravimas į Mastodon",
"compose_form.encryption_warning":"Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
"compose_form.placeholder":"Kas tavo mintyse?",
@ -137,6 +156,7 @@
"confirmations.reply.confirm":"Atsakyti",
"confirmations.reply.message":"Atsakydamas (-a) dabar perrašysi šiuo metu rašomą žinutę. Ar tikrai nori tęsti?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Nebesekti",
"copy_icon_button.copied":"Nukopijuota į iškarpinę",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"account.disable_notifications":"Slutt å varsle meg når @{name} skriv innlegg",
"account.domain_blocked":"Domenet er sperra",
@ -191,6 +192,7 @@
"conversation.mark_as_read":"Marker som lesen",
"conversation.open":"Sjå samtale",
"conversation.with":"Med {names}",
"copy_icon_button.copied":"Kopiert til utklyppstavla",
"copypaste.copied":"Kopiert",
"copypaste.copy_to_clipboard":"Kopier til utklyppstavla",
"directory.federated":"Frå den kjende allheimen",
@ -390,7 +392,7 @@
"lists.search":"Søk blant folk du fylgjer",
"lists.subheading":"Listene dine",
"load_pending":"{count, plural, one {# nytt element} other {# nye element}}",
"loading_indicator.label":"Laster…",
"loading_indicator.label":"Lastar…",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Skjul bilete} other {Skjul bilete}}",
"moved_to_account_banner.text":"Kontoen din, {disabledAccount} er for tida deaktivert fordi du har flytta til {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Varigheit",
@ -479,17 +481,17 @@
"onboarding.follows.empty":"Me kan ikkje visa deg nokon resultat no. Du kan prøva å søkja eller bla gjennom utforsk-sida for å finna folk å fylgja, eller du kan prøva att seinare.",
"onboarding.follows.lead":"You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
"onboarding.follows.title":"Popular on Mastodon",
"onboarding.profile.discoverable":"Fremhevede profiler og innlegg i oppdagelsealgoritmer",
"onboarding.profile.display_name":"Visningsnavn",
"onboarding.profile.display_name_hint":"Ditt fulle navn eller ditt morsomme navn…",
"onboarding.profile.indexable":"Inkluder offentlige innlegg i søkeresultatene",
"onboarding.profile.lead":"Du kan alltid fullføre dette senere i innstillingene, der enda flere tilpasningsalternativer er tilgjengelige.",
"onboarding.profile.discoverable":"Ta med profilen og innlegga i oppdagingsalgoritmar",
"onboarding.profile.display_name":"Synleg namn",
"onboarding.profile.display_name_hint":"Det fulle namnet eller kallenamnet ditt…",
"onboarding.profile.indexable":"Ta med offentlege innlegg i søkjeresultat",
"onboarding.profile.lead":"Du kan alltid fullføra dette seinare i innstillingane, og der er det endå fleire tilpassingsalternativ.",
"onboarding.profile.note":"Om meg",
"onboarding.profile.note_hint":"Du kan @nevne andre eller #emneknagger…",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Lagre og fortsett",
"onboarding.profile.title":"Konfigurering av profil",
"onboarding.profile.upload_avatar":"Last opp profilbilde",
"onboarding.profile.upload_header":"Last opp profiltoppbilde",
"onboarding.profile.note_hint":"Du kan @nemna folk eller #emneknaggar…",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Lagre og hald fram",
"onboarding.profile.title":"Profiloppsett",
"onboarding.profile.upload_avatar":"Last opp profilbilete",
"onboarding.profile.upload_header":"Last opp profiltoppbilete",
"onboarding.share.lead":"La folk vita korleis dei kan finna deg på Mastodon!",
"onboarding.share.message":"Eg er {username} på #Mastodon! Du kan fylgja meg på {url}",
"onboarding.share.next_steps":"Dette kan du gjera no:",
forwarded_replies_explanation:Este informe es de un usuario remoto y sobre contenido remoto. Se le ha enviado porque el contenido reportado es en respuesta a uno de sus usuarios.
forwarded_replies_explanation:Salaketa hau beste instantzia bateko erabiltzaile baten edukiari buruzkoa da, eta zure instantziako erabiltzaile bati egidako erantzuna delako bidali dizugu mezu hau.
permanent_action:Ao retirar a suspensión non restableces os datos ou a relación.
preamble_html:Vas suspender a <strong>%{domain}</strong> e os seus subdominios.
@ -611,6 +611,7 @@ gl:
created_at:Denunciado
delete_and_resolve:Eliminar publicacións
forwarded:Reenviado
forwarded_replies_explanation:Esta denuncia procede dunha usuaria remota e acerca de contido remoto. Enviouseche unha copia porque o contido denunciado é unha resposta a unha das túas usuarias.
forwarded_replies_explanation:Ez a jelentés egy távoli felhasználótól származik, és távoli tartalomról szól. Azért lett neked továbbítva, mert a jelentett tartalom az egyik felhasználódnak küldött válasz.
forwarded_replies_explanation:Ez a jelentés egy távoli flehasználótól származik, és távoli tartalomról szól. Azért lett neked továbbítva, mert a jelentett tartalom az egyik felhasználódnak küldött válasz.
authorized_fetch_hint:연합된 서버들에게서 인증을 요구하는 것은 사용자 레벨과 서버 레벨의 차단은 좀 더 확실하게 해줍니다. 한편으로는 성능적인 페널티, 답글의 전달 범위 감소, 몇몇 연합된 서비스들과의 호환성 문제가 있을 가능성이 있습니다. 추가적으로 이 기능은 전용 액터가 공개돤 게시물이나 계정을 페치하는 것은 막지 않습니다.
authorized_fetch_hint:연합된 서버들에게서 인증을 요구하는 것은 사용자 레벨과 서버 레벨의 차단을 좀 더 확실하게 해줍니다. 한편으로는 성능적인 페널티, 답글의 전달 범위 감소, 몇몇 연합된 서비스들과의 호환성 문제가 있을 가능성이 있습니다. 추가적으로 이 기능은 전용 액터가 공개돤 게시물이나 계정을 페치하는 것은 막지 않습니다.
authorized_fetch_overridden_hint:현재 이 값은 환경변수에 의해 설정되어 있기에 설정을 변경할 수 없습니다.
totals_time_period_hint_html:Totalsum vist nedanfor gjeld data for alle tidsperiodar.
unknown_instance:Dette domenet er ukjent for denne serveren.
unknown_instance:Domenet er ukjent for denne tenaren.
invites:
deactivate_all:Slå av alle
filter:
@ -611,7 +611,7 @@ nn:
created_at:Rapportert
delete_and_resolve:Slett innlegg
forwarded:Videresendt
forwarded_replies_explanation:Denne rapporten er fra en ekstern bruker og handler om eksternt innhold. Den er videresendt til deg fordi det rapporterte innholdet svarer til en av brukerne dine.
forwarded_replies_explanation:Denne rapporten gjeld innhald på ein annan nettstad. Rapporten er vidaresend til deg fordi det rapporterte innhaldet er eit svar på noko ein av brukarane på nettstaden din har skrive.
forwarded_to:Videresendt til %{domain}
mark_as_resolved:Merk som løyst
mark_as_sensitive:Marker som ømtolig
@ -1042,14 +1042,14 @@ nn:
hint_html:Berre ein ting til! Vi må bekrefte at du er et menneske (så vi kan halde spam ute!). Løys CAPTCHA-en nedanfor og klikk "Fortsett".
title:Sikkerheitssjekk
confirmations:
awaiting_review:Din e-post adresse er bekreftet! %{domain} ansatte gjennomgår nå registreringen din. Du vil motta en e-post hvis de godkjenner din konto!
awaiting_review_title:Din registrering blir vurdert
clicking_this_link:klikke på denne lenken
login_link:logg inn
proceed_to_login_html:Du kan nå fortsette til %{login_link}.
redirect_to_app_html:Du burde bli omdirigert til <strong>%{app_name}</strong> -appen. Hvis det ikke skjedde, kan du prøve %{clicking_this_link} eller manuelt gå tilbake til appen.
registration_complete:Registreringen på %{domain} er nå fullført!
welcome_title:Velkommen, %{name}!
awaiting_review:Epostadressa di er stadfesta! Styrarane på %{domain} ser gjennom registreringa di. Du får ein epost frå dei om dei godkjenner brukarkontoen din.
awaiting_review_title:Me går gjennom registreringa di
clicking_this_link:klikka på denne lenka
login_link:logga inn
proceed_to_login_html:Nokan du %{login_link}.
redirect_to_app_html:Du skulle vorte vidaresend til <strong>%{app_name}</strong>-appen. Viss det ikkje skjedde, kan du prøva å %{clicking_this_link} eller manuelt gå tilbake til appen.
registration_complete:Du har registrert deg som brukar på %{domain}.
welcome_title:Velkomen, %{name}!
wrong_email_hint:Viss epostadressa er feil, kan du endra ho i kontoinnstillingane.
delete_account:Slett konto
delete_account_html:Om du vil sletta kontoen din, kan du <a href="%{path}">gå hit</a>. Du vert spurd etter stadfesting.
@ -1111,7 +1111,7 @@ nn:
functional:Kontoen din er fullt operativt.
pending:Søknaden din ventar på gjennomgang frå personalet vårt. Dette kan taka litt tid. Du får ein e-post om søknaden din vert godkjend.
redirecting_to:Kontoen din er inaktiv fordi den for øyeblikket omdirigerer til %{acct}.
self_destruct:Siden %{domain} stenger, vil du kun ha begrenset tilgang til kontoen din.
self_destruct:Av di %{domain} er i ferd med å stenga, vil du berre få avgrensa tilgang til brukarkontoen din.
view_strikes:Vis tidligere advarsler mot kontoen din
too_fast:Skjemaet ble sendt inn for raskt, prøv på nytt.
use_security_key:Bruk sikkerhetsnøkkel
@ -1583,8 +1583,8 @@ nn:
over_total_limit:Du har overskredet grensen på %{limit} planlagte tuter
too_soon:Den planlagte datoen må være i fremtiden
self_destruct:
lead_html:Dessverre stenger <strong>%{domain}</strong> for alltid. Hvis du hadde en konto der vil du ikke kunne fortsette å bruke den, men du kan fremdeles be om en sikkerhetskopi av dataene dine.
title:Denne serveren stenger
lead_html:Diverre stengjer <strong>%{domain}</strong> dørene for godt. Viss du hadde ein brukarkonto der, vil du ikkje kunna halda fram å bruka han, men du kan få ut ein tryggingskopi av dataa dine.
hint_html:"<strong>Tilpass hvordan du vil at din profil og dine innlegg skal bli funnet.</strong> En rekke funksjoner i Mastodon kan hjelpe deg med å nå et bredere publikum når de aktiverte. Ta deg et øyeblikk til å vurdere disse innstillingene for å forsikre deg om at de passer deg og ditt bruk."
hint_html:"<strong>Tilpass hvordan du vil at din profil og dine innlegg skal bli funnet.</strong> En rekke funksjoner i Mastodon kan hjelpe deg med å nå et bredere publikum når det er aktivert. Ta deg et øyeblikk til å vurdere disse innstillingene for å forsikre deg om at de passer deg og ditt bruk."
privacy:Personvern
privacy_hint_html:Kontrollér hvor mye du ønsker å dele til fordel for andre. Folk oppdager interessante profiler og kule app'er ved å bla gjennom andres følgere og ved å se hvilke app'er de bruker, men du kan velge å holde det skjult.
forwarded_replies_explanation:Овај извештај је од удаљеног корисника и о удаљеном садржају. Прослеђен вам јејерје пријављени садржај у одговору једном од ваших корисника.
forwarded_replies_explanation:Bu bildirim başka bir sunucudaki kullanıcı ve içerik ile ilgili. Bildirilen içerik kullanıcılarınızdan birine yanıt şeklinde olduğu için size yönlendirildi.
github-actions[bot]
12 months ago
committed by
GitHub