Conflicts:
- `Gemfile.lock`:
No real conflict, glitch-soc-only dependency (redcarpet) too close to an
upstream one (rdf-normalize)
- `README.md`:
we have different READMEs, discarded upstream's changes
- `app/views/admin/custom_emojis/index.html.haml`:
No real conflict, different context because of glitch-soc theming
- `lib/mastodon/statuses_cli.rb`:
Upstream added code to keep bookmarked statuses, we were already doing so
with slightly different code. Discarded upstream's changes.
- `package.json`:
No real conflict, glitch-soc-only dependency (favico.js) too close to
an upstream one
"empty_column.account_timeline":"ليس هناك تبويقات!",
"empty_column.account_unavailable":"الملف التعريفي غير متوفر",
"empty_column.blocks":"لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"الخط العام المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!",
"empty_column.direct":"لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
"empty_column.domain_blocks":"ليس هناك نطاقات مخفية بعد.",
@ -153,8 +158,8 @@
"empty_column.notifications":"لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
"empty_column.public":"لا يوجد أي شيء هنا! قم بنشر شيء ما للعامة، أو اتبع المستخدمين الآخرين المتواجدين على الخوادم الأخرى لملء خيط المحادثات",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"error.unexpected_crash.next_steps":"حاول إعادة إنعاش الصفحة. إن لم تُحلّ المشكلة ، يمكنك دائمًا استخدام ماستدون عبر متصفّح آخر أو تطبيق أصلي.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"انسخ تتبع الارتباطات إلى الحافظة",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"الإبلاغ عن خلل",
"follow_request.authorize":"ترخيص",
"follow_request.reject":"رفض",
@ -219,6 +224,7 @@
"keyboard_shortcuts.muted":"لفتح قائمة المستخدِمين المكتومين",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.message":"¿De xuru que quies silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Desaniciar y reeditar",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.redraft.message":"¿De xuru que quies desaniciar esti estáu y reeditalu? Van perdese los favoritos y comparticiones, y les rempuestes al toot orixinal van quedar güérfanes.",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
@ -115,80 +119,81 @@
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.federated":"Dende'l fediversu",
"directory.local":"Dende {domain} namái",
"directory.new_arrivals":"Cuentes nueves",
"directory.recently_active":"Recently active",
"embed.instructions":"Empotra esti estáu nun sitiu web copiando'l códigu d'embaxo.",
"embed.preview":"Asina ye como va vese:",
"embed.preview":"Asina ye cómo va vese:",
"emoji_button.activity":"Actividaes",
"emoji_button.custom":"Custom",
"emoji_button.flags":"Banderes",
"emoji_button.food":"Comida y bébora",
"emoji_button.label":"Insert emoji",
"emoji_button.label":"Inxertar un fustaxe",
"emoji_button.nature":"Natura",
"emoji_button.not_found":"¡Nun hai fustaxes! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects":"Oxetos",
"emoji_button.people":"Xente",
"emoji_button.recent":"Úsase davezu",
"emoji_button.search":"Guetar...",
"emoji_button.search":"Guetar…",
"emoji_button.search_results":"Search results",
"emoji_button.symbols":"Símbolos",
"emoji_button.travel":"Viaxes y llugares",
"empty_column.account_timeline":"No toots here!",
"empty_column.account_timeline":"¡Equí nun hai barritos!",
"empty_column.blocks":"Entá nun bloquiesti a dengún usuariu.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"Entá nun tienes dengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí.",
"empty_column.domain_blocks":"Entá nun hai dominios anubríos.",
"empty_column.favourited_statuses":"You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests":"Entá nun tienes denguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va amosase equí.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.hashtag":"Entá nun hai nada nesta etiqueta.",
"empty_column.home":"¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar y conocer a otros usuarios.",
"empty_column.home.public_timeline":"la llinia temporal pública",
"empty_column.list":"Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen estaos nuevos, van apaecer equí.",
"empty_column.lists":"Entá nun tienes denguna llista. Cuando crees una, va amosase equí.",
"empty_column.mutes":"Entá nun silenciesti a dengún usuariu.",
"empty_column.notifications":"Entá nun tienes dengún avisu. Interactua con otros p'aniciar la conversación.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"empty_column.notifications":"Entá nun tienes dengún avisu. Interactúa con otros p'aniciar la conversación.",
"empty_column.public":"¡Equí nun hai nada! Escribi daqué público o sigui a usuarios d'otros sirvidores pa rellenar esto",
"error.unexpected_crash.explanation":"Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun pudo amosase correutamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"introduction.federation.federated.text":"Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
"introduction.federation.federated.text":"Los espublizamientos públicos de los demás sirvidores del fediversu van apaecer na llinia temporal federada.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"introduction.welcome.headline":"Primeros pasos",
"introduction.welcome.text":"¡Afáyate nel fediversu! Nun momentu vas ser a tresmitir mensaxes y falar colos collacios d'una montonera de sirvidores. Pero esti sirvidor, {domain}, ye especial: agospia'l to perfil, asina qu'alcuérdate de cómo se llama.",
"keyboard_shortcuts.back":"pa dir p'atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"p'abrir la llista d'usuarios bloquiaos",
"keyboard_shortcuts.boost":"pa compartir un toot",
"keyboard_shortcuts.column":"to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose":"to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.compose":"pa enfocar l'área de composición",
"keyboard_shortcuts.description":"Descripción",
"keyboard_shortcuts.direct":"p'abrir la columna de los mensaxes direutos",
"keyboard_shortcuts.down":"pa baxar na llista",
"keyboard_shortcuts.enter":"to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"to favourite",
"keyboard_shortcuts.favourite":"p'amestar a Favoritos",
"keyboard_shortcuts.favourites":"p'abrir la llista de favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"p'abrir la llinia temporal federada",
"keyboard_shortcuts.heading":"Atayos del tecláu",
@ -217,18 +222,19 @@
"keyboard_shortcuts.local":"p'abrir la llinia temporal llocal",
"keyboard_shortcuts.mention":"pa mentar al autor",
"keyboard_shortcuts.muted":"p'abrir la llista d'usuarios silenciaos",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"to open your profile",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"p'abrir el to perfil",
"keyboard_shortcuts.notifications":"p'abrir la columna d'avisos",
"keyboard_shortcuts.pinned":"p'abrir la llista de toots fixaos",
"keyboard_shortcuts.open_media":"to open media",
"keyboard_shortcuts.pinned":"p'abrir la llista de barritos fixaos",
"keyboard_shortcuts.profile":"p'abrir el perfil del autor",
"keyboard_shortcuts.reply":"pa responder",
"keyboard_shortcuts.requests":"p'abrir la llista de solicitúes de siguimientu",
"keyboard_shortcuts.search":"to focus search",
"keyboard_shortcuts.search":"pa enfocar la gueta",
"keyboard_shortcuts.start":"p'abrir la columna «entamar»",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"to show/hide text behind CW",
"compose_form.hashtag_warning":"Aquest toot no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.",
"compose_form.hashtag_warning":"Aquesta tut no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els tuts públics poden ser cercats per etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer":"El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloquejat",
"compose_form.placeholder":"En què penses?",
@ -82,7 +84,9 @@
"compose_form.poll.duration":"Durada de l'enquesta",
"compose_form.poll.remove_option":"Elimina aquesta opció",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.publish":"Tut",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar mèdia com a sensible",
"compose_form.sensitive.marked":"Mèdia marcat com a sensible",
@ -95,18 +99,18 @@
"confirmations.block.confirm":"Bloqueja",
"confirmations.block.message":"Estàs segur que vols bloquejar a {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Suprimeix",
"confirmations.delete.message":"Estàs segur que vols suprimir aquest toot?",
"confirmations.delete.message":"Estàs segur que vols suprimir aquest tut?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Suprimeix",
"confirmations.delete_list.message":"Estàs segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Amaga tot el domini",
"confirmations.domain_block.message":"Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs contingut d’aquest domini en cap de les línies públiques ni en les notificacions. Els teus seguidors d’aquest domini seran eliminats.",
"confirmations.domain_block.message":"Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs contingut d’aquest domini en cap de les línies de temps ni en les notificacions. Els teus seguidors d’aquest domini seran eliminats.",
"confirmations.logout.confirm":"Tancar sessió",
"confirmations.logout.message":"Segur que vols tancar la sessió?",
"confirmations.mute.confirm":"Silencia",
"confirmations.mute.explanation":"Això amagarà les seves publicacions i les que els mencionen però encara els permetrà veure les teves i seguir-te.",
"confirmations.mute.message":"Estàs segur que vols silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Esborrar i refer",
"confirmations.redraft.message":"Estàs segur que vols esborrar aquest toot i tornar a redactar-lo? Perderàs totes els impulsos i favorits, i les respostes al toot original es quedaran orfes.",
"confirmations.redraft.message":"Estàs segur que vols esborrar aquest tut i tornar a redactar-lo? Perdràs totes els impulsos i favorits, i les respostes al tut original es quedaran orfes.",
"confirmations.reply.confirm":"Respon",
"confirmations.reply.message":"Responen ara es sobreescriurà el missatge que estàs editant. Estàs segur que vols continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixa de seguir",
@ -119,8 +123,8 @@
"directory.local":"Només de {domain}",
"directory.new_arrivals":"Arribades noves",
"directory.recently_active":"Recentment actius",
"embed.instructions":"Incrusta aquest toot al lloc web copiant el codi a continuació.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Pots desar un toot per a més tard i deixar que l'autor sàpiga que t'ha agradat, marcant-lo com a favorit.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Pots desar un tut per a més tard i deixar que l'autor sàpiga que t'ha agradat, marcant-lo com a favorit.",
"introduction.interactions.reply.text":"Pots respondre als toots d'altres persones i als teus propis, que els unirà en una conversa.",
"introduction.interactions.reply.text":"Pots respondre als tuts d'altres persones i als teus propis, que els unirà en una conversa.",
"introduction.welcome.action":"Som-hi!",
"introduction.welcome.headline":"Primers passos",
"introduction.welcome.text":"Benvingut al fedivers! En uns moments podràs emetre missatges i conversar amb els teus amics en una gran varietat de servidors. Però aquest servidor, {domain}, és especial: allotja el teu perfil així que recorda el seu nom.",
"keyboard_shortcuts.back":"navegar enrera",
"keyboard_shortcuts.back":"navegar enrere",
"keyboard_shortcuts.blocked":"per obrir la llista d'usuaris bloquejats",
"keyboard_shortcuts.boost":"impulsar",
"keyboard_shortcuts.column":"per a centrar un toot en una de les columnes",
"keyboard_shortcuts.compose":"per centrar l'area de composició de text",
"keyboard_shortcuts.column":"per a centrar un tut en una de les columnes",
"keyboard_shortcuts.compose":"per centrar l'àrea de composició de text",
"keyboard_shortcuts.description":"Descripció",
"keyboard_shortcuts.direct":"per obrir la columna de missatges directes",
"keyboard_shortcuts.down":"per baixar en la llista",
"keyboard_shortcuts.enter":"ampliar el toot",
"keyboard_shortcuts.enter":"ampliar el tut",
"keyboard_shortcuts.favourite":"afavorir",
"keyboard_shortcuts.favourites":"per obrir la llista de favorits",
"keyboard_shortcuts.federated":"per obrir la línia de temps federada",
"keyboard_shortcuts.heading":"Dreçeres de teclat",
"keyboard_shortcuts.heading":"Dreceres de teclat",
"keyboard_shortcuts.home":"per a obrir la línia de temps Inici",
"search_popout.search_format":"Format de cerca avançada",
"search_popout.tips.full_text":"Text simple recupera publicacions que has escrit, les marcades com a favorites, les impulsades o en les que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"search_popout.tips.status":"estat",
"search_popout.tips.status":"tut",
"search_popout.tips.text":"El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i les etiquetes",
"search_popout.tips.user":"usuari",
"search_results.accounts":"Gent",
"search_results.hashtags":"Etiquetes",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La cerca de toots pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
"search_results.statuses":"Barritades",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La cerca de tuts pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
"status.admin_account":"Obre l'interfície de moderació per a @{name}",
"status.admin_status":"Obre aquest toot a la interfície de moderació",
"status.admin_status":"Obre aquest tut a la interfície de moderació",
"status.block":"Bloqueja @{name}",
"status.bookmark":"Marcador",
"status.cancel_reblog_private":"Desfer l'impuls",
"status.cannot_reblog":"Aquesta publicació no pot ser impulsada",
"status.copy":"Copia l'enllaç al toot",
"status.copy":"Copia l'enllaç al tut",
"status.delete":"Esborrar",
"status.detailed_status":"Visualització detallada de la conversa",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazen pod žádným hashtagem, neboť je neuvedený. Pouze veřejné tooty mohou být vyhledány podle hashtagu.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Váš účet není {locked}. Kdokoliv vás může sledovat a vidět vaše příspěvky pouze pro sledující.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Váš účet není {locked}. Kdokoliv vás může sledovat a vidět vaše příspěvky učené pouze pro sledující.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"uzamčen",
"compose_form.placeholder":"Co se vám honí hlavou?",
"confirmations.delete.message":"Jste si jistý/á, že chcete smazat tento toot?",
"confirmations.delete.message":"Opravdu chcete smazat tento toot?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Smazat",
"confirmations.delete_list.message":"Jste si jistý/á, že chcete tento seznam navždy smazat?",
"confirmations.delete_list.message":"Opravdu chcete tento seznam navždy smazat?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Skrýt celou doménu",
"confirmations.domain_block.message":"Jste si opravdu, opravdu jistý/á, že chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což se doporučuje. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
"confirmations.domain_block.message":"Opravdu chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
"confirmations.logout.confirm":"Odhlásit",
"confirmations.logout.message":"Jste si jistý/á, že se chcete odhlásit?",
"confirmations.logout.message":"Opravdu se chcete odhlásit?",
"confirmations.mute.confirm":"Skrýt",
"confirmations.mute.explanation":"Tohle skryje jeho příspěvky a příspěvky, které ho zmiňují, ale uživatel pořád bude moci vidět vaše příspěvky a sledovat vás.",
"confirmations.mute.message":"Jste si jistý/á, že chcete skrýt uživatele {name}?",
"confirmations.mute.explanation":"Tohle skryje uživatelovi příspěvky a příspěvky, které ho zmiňují, ale uživatel stále uvidí vaše příspěvky a může vás sledovat.",
"confirmations.redraft.confirm":"Smazat a přepsat",
"confirmations.redraft.message":"Jste si jistý/á, že chcete smazat a přepsat tento toot? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek budou opuštěny.",
"confirmations.reply.confirm":"Odpovědět",
"confirmations.reply.message":"Odpovězením nyní přepíšete zprávu, kterou aktuálně píšete. Jste si jistý/á, že chcete pokračovat?",
"confirmations.reply.message":"Odpověď přepíše vaši rozepsanou zprávu. Opravdu chcete pokračovat?",
"empty_column.notifications":"Ještě nemáte žádná oznámení. Začněte s někým konverzaci.",
"empty_column.public":"Tady nic není! Napište něco veřejně, nebo začněte ručně sledovat uživatele z jiných serverů, aby tu něco přibylo",
"error.unexpected_crash.explanation":"Kvůli chybě v našem kódu nebo problému s kompatibilitou prohlížeče nemohla být tato stránka načtena správně.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Zkuste obnovit stránku. Pokud to nepomůže, budete možná moci dále používat Mastodon pomocí jiného prohlížeče nebo nativní aplikace.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Zkuste stránku načíst znovu. Pokud to nepomůže, zkuste Mastodon používat pomocí jiného prohlížeče nebo nativní aplikace.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Zkopírovat stacktrace do schránky",
"introduction.federation.federated.text":"Veřejné příspěvky z jiných serverů ve fedivesmíru se zobrazí na federované časové ose.",
"introduction.federation.home.headline":"Domů",
"introduction.federation.home.text":"Příspěvky od lidí, které sledujete, se objeví ve vašem domovském proudu. Můžete sledovat kohokoliv na jakémkoliv serveru!",
"introduction.federation.home.text":"Příspěvky od lidí, které sledujete, se objeví ve vašem domovském kanálu. Můžete sledovat kohokoliv na jakémkoliv serveru!",
"introduction.interactions.reply.text":"Můžete odpovídat na tooty jiných lidí i vaše vlastní, což je propojí do konverzace.",
"introduction.welcome.action":"Jdeme na to!",
"introduction.welcome.headline":"První kroky",
"introduction.welcome.text":"Vítejte ve fedivesmíru! Za malou chvíli budete moci posílat zprávy a povídat si se svými přátely přes širokou škálu serverů. Tento server, {domain}, je však speciální—je na něm váš profil, proto si zapamatujte jeho jméno.",
"keyboard_shortcuts.back":"k návratu zpět",
"keyboard_shortcuts.blocked":"k otevření seznamu blokovaných uživatelů",
"keyboard_shortcuts.boost":"k boostnutí",
"keyboard_shortcuts.column":"k zaměření na toot v jednom ze sloupců",
"keyboard_shortcuts.compose":"k zaměření na psací prostor",
"introduction.welcome.text":"Vítejte ve fedivesmíru! Za malou chvíli budete moci posílat zprávy a povídat si se svými přáteli z mnoha serverů. Tento server {domain}, je však speciální — je na něm váš profil a proto si zapamatujte jeho jméno.",
"keyboard_shortcuts.back":"návrat zpět",
"keyboard_shortcuts.blocked":"otevřít seznam blokovaných uživatelů",
"keyboard_shortcuts.boost":"boost",
"keyboard_shortcuts.column":"zaměření na toot v jednom ze sloupců",
"keyboard_shortcuts.compose":"zaměření na oblast pro psaní",
"keyboard_shortcuts.description":"Popis",
"keyboard_shortcuts.direct":"k otevření sloupce s přímými zprávami",
"keyboard_shortcuts.down":"k posunutí dolů v seznamu",
"keyboard_shortcuts.enter":"k otevření tootu",
"keyboard_shortcuts.favourite":"k oblíbení",
"keyboard_shortcuts.favourites":"k otevření seznamu oblíbených",
"keyboard_shortcuts.federated":"k otevření federované časové osy",
"keyboard_shortcuts.direct":"otevření sloupce s přímými zprávami",
"keyboard_shortcuts.down":"posunutí dolů v seznamu",
"keyboard_shortcuts.enter":"otevření tootu",
"keyboard_shortcuts.favourite":"oblíbení",
"keyboard_shortcuts.favourites":"otevření seznamu oblíbených",
"search_popout.tips.full_text":"Jednoduchý text navrátí tooty, které jste napsal/a, oblíbil/a si, boostnul/a, nebo v nich byl/a zmíněn/a, a také odpovídající přezdívky, zobrazovaná jména a hashtagy.",
"search_popout.tips.full_text":"Jednoduchý text navrátí tooty, které jste napsali, oblíbili si, boostnuli, nebo vás v nich někdo zmínil, a také odpovídající přezdívky, zobrazovaná jména a hashtagy.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"toot",
"search_popout.tips.text":"Jednoduchý text navrátí odpovídající zobrazovaná jména, přezdívky a hashtagy",
@ -340,16 +350,17 @@
"search_results.hashtags":"Hashtagy",
"search_results.statuses":"Tooty",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Vyhledávání tootů podle jejich obsahu není na tomto serveru Mastodon povoleno.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledku} other {výsledků}}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledků} other {výsledků}}",
"status.admin_account":"Otevřít moderátorské rozhraní pro uživatele @{name}",
"status.admin_status":"Otevřít tento toot v moderátorském rozhraní",
"status.block":"Zablokovat uživatele @{name}",
"status.bookmark":"Přidat do záložek",
"status.cancel_reblog_private":"Zrušit boost",
"status.cannot_reblog":"Tento příspěvek nemůže být boostnutý",
"empty_column.account_unavailable":"Konto nicht verfügbar",
"empty_column.blocks":"Du hast keine Profile blockiert.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du hast bis jetzt keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst wird er hier erscheinen.",
"empty_column.community":"Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
"empty_column.direct":"Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
"empty_column.domain_blocks":"Es ist noch keine versteckten Domains.",
@ -164,7 +169,7 @@
"getting_started.heading":"Erste Schritte",
"getting_started.invite":"Leute einladen",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
"compose_form.poll.remove_option":"Forigi ĉi tiu elekteblon",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.publish":"Hup",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marki la aŭdovidaĵojn kiel tiklaj",
@ -138,6 +142,7 @@
"empty_column.account_timeline":"Neniu mesaĝo ĉi tie!",
"empty_column.account_unavailable":"Profilo ne disponebla",
"empty_column.blocks":"Vi ankoraŭ ne blokis uzanton.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Vi ankoraŭ ne aldonis mesaĝon al viaj legosignoj. Kiam vi aldonos iun, tiu aperos ĉi tie.",
"empty_column.community":"La loka tempolinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!",
"empty_column.direct":"Vi ankoraŭ ne havas rektan mesaĝon. Kiam vi sendos aŭ ricevos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
"empty_column.domain_blocks":"Ankoraŭ neniu domajno estas blokita.",
@ -154,7 +159,7 @@
"empty_column.public":"Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj serviloj por plenigi la publikan tempolinion",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Kopii stakspuron en tondujo",
"introduction.federation.home.text":"Los toots de las personas que seguíss aparecerán en tu línea temporal principal. ¡Podés seguir a cualquiera en cualquier servidor!",
"introduction.federation.home.text":"Los toots de las personas que seguís aparecerán en tu línea temporal principal. ¡Podés seguir a cualquiera en cualquier servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Los toots públicos de las personas en el mismo servidor aparecerán en la línea temporal local.",
"upload_modal.description_placeholder":"El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.",
"account.add_or_remove_from_list":"Agregar o eliminar de listas",
"account.badges.bot":"Bot",
"account.badges.group":"Group",
"account.block":"Bloquear a @{name}",
"account.block_domain":"Ocultar todo de {domain}",
"account.blocked":"Bloqueado",
@ -15,7 +16,7 @@
"account.follows":"Sigue",
"account.follows.empty":"Este usuario todavía no sigue a nadie.",
"account.follows_you":"Te sigue",
"account.hide_reblogs":"Ocultar retoots de @{name}",
"account.hide_reblogs":"Ocultar rebarritadas de @{name}",
"account.last_status":"Última actividad",
"account.link_verified_on":"El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
"account.locked_info":"El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
@ -26,12 +27,12 @@
"account.mute_notifications":"Silenciar notificaciones de @{name}",
"account.muted":"Silenciado",
"account.never_active":"Nunca",
"account.posts":"Toots",
"account.posts_with_replies":"Toots con respuestas",
"account.posts":"Bramidos",
"account.posts_with_replies":"Bramidos con respuestas",
"account.report":"Reportar a @{name}",
"account.requested":"Esperando aprobación",
"account.share":"Compartir el perfil de @{name}",
"account.show_reblogs":"Mostrar retoots de @{name}",
"account.show_reblogs":"Mostrar rebramidos de @{name}",
"account.unblock":"Desbloquear a @{name}",
"account.unblock_domain":"Mostrar a {domain}",
"account.unendorse":"No mostrar en el perfil",
@ -39,7 +40,7 @@
"account.unmute":"Dejar de silenciar a @{name}",
"account.unmute_notifications":"Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
"alert.rate_limited.message":"Por favor reintente después de {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title":"Tarifa limitada",
"alert.rate_limited.title":"Tasa limitada",
"alert.unexpected.message":"Hubo un error inesperado.",
"alert.unexpected.title":"¡Ups!",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} por semana",
@ -51,7 +52,8 @@
"bundle_modal_error.message":"Algo salió mal al cargar este componente.",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
"compose_form.hashtag_warning":"Este bramido no se mostrará bajo etiquetas porque no es público. Sólo los bramidos públicos se pueden buscar por etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Tu cuenta no está {locked}. Todas pueden seguirte para ver tus barritadas para solo seguidoras.",
"confirmations.domain_block.message":"¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
"confirmations.domain_block.message":"¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.\nNo podrás ver contenido de ese dominio en ninguna de las cronologías públicas o tus notificaciones. Tus seguidoras de ese dominio serán borradas.",
"confirmations.logout.confirm":"Cerrar sesión",
"confirmations.logout.message":"¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
"empty_column.list":"No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
"empty_column.lists":"No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
"empty_column.mutes":"Aún no has silenciado a ningún usuario.",
"empty_column.notifications":"No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
"empty_column.public":"¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
"error.unexpected_crash.explanation":"Debido a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador, esta página no se ha podido mostrar correctamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodonte a través de otro navegador o aplicación nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informar de un problema/error",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
@ -163,20 +168,20 @@
"getting_started.documentation":"Documentación",
"getting_started.heading":"Primeros pasos",
"getting_started.invite":"Invitar usuarios",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodonte es un Programa Libre y de Código Abierto - Plica/Foss -. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# día} other {# días}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
@ -187,20 +192,20 @@
"introduction.federation.home.headline":"Inicio",
"introduction.federation.home.text":"Los posts de personas que sigues aparecerán en tu cronología. ¡Puedes seguir a cualquiera en cualquier servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Los posts públicos de personas en el mismo servidor que aparecerán en la cronología local.",
"introduction.federation.local.text":"Los mensajes públicos de personas en el mismo servidor que aparecerán en la cronología local.",
"introduction.interactions.reblog.text":"Puedes compartir los toots de otras personas con tus seguidores retooteando los mismos.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Puedes guardar una barritada para más tarde, y hacer saber a la persona autora que te gustó, dándole a favorita.",
"introduction.interactions.reply.text":"Puedes responder a tus propios toots y los de otras personas, que se encadenarán juntos en una conversación.",
"introduction.interactions.reply.text":"Puedes responder a tus propias barritadas y los de otras personas, que se encadenarán juntos en una conversación.",
"introduction.welcome.action":"¡Vamos!",
"introduction.welcome.headline":"Primeros pasos",
"introduction.welcome.text":"¡Bienvenido al fediverso! En unos momentos, podrás transmitir mensajes y hablar con tus amigos a través de una amplia variedad de servidores. Pero este servidor, {domain}, es especial, alberga tu perfil, así que recuerda su nombre.",
"keyboard_shortcuts.back":"volver atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir una lista de usuarios bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"retootear",
"keyboard_shortcuts.boost":"rebarritar",
"keyboard_shortcuts.column":"enfocar un estado en una de las columnas",
"keyboard_shortcuts.compose":"enfocar el área de texto de redacción",
"keyboard_shortcuts.description":"Descripción",
@ -209,17 +214,18 @@
"keyboard_shortcuts.enter":"abrir estado",
"keyboard_shortcuts.favourite":"añadir a favoritos",
"keyboard_shortcuts.favourites":"abrir la lista de favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"abrir el timeline federado",
"keyboard_shortcuts.federated":"abrir la cronología federada",
"privacy.private.long":"Sólo mostrar a seguidores",
"privacy.private.short":"Privado",
"privacy.public.long":"Mostrar en la historia federada",
"privacy.public.long":"Mostrar en la cronología federada",
"privacy.public.short":"Público",
"privacy.unlisted.long":"No mostrar en la historia federada",
"privacy.unlisted.long":"No mostrar en la cronología federada",
"privacy.unlisted.short":"No listado",
"refresh":"Actualizar",
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
@ -331,21 +341,22 @@
"report.target":"Reportando",
"search.placeholder":"Buscar",
"search_popout.search_format":"Formato de búsqueda avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Búsquedas de texto recuperan entradas que has escrito, marcado como favoritas, rebarritado o en los que has sido mencionada, así como usuarias, nombres y etiquetas.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"search_popout.tips.status":"estado",
"search_popout.tips.text":"El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
"search_popout.tips.text":"El texto simple devuelve correspondencias de nombre, persona usuaria y etiqueta",
"search_popout.tips.user":"usuario",
"search_results.accounts":"Gente",
"search_results.hashtags":"Etiquetas",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
"search_results.statuses":"Barritadas",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Buscar bramidos por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodonte.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir interfaz de moderación para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir este estado en la interfaz de moderación",
"status.block":"Bloquear a @{name}",
"status.bookmark":"Marcador",
"status.cancel_reblog_private":"Des-impulsar",
"status.cannot_reblog":"Este toot no puede retootearse",
"status.cannot_reblog":"Este bramido no puede rebarritarse",
"status.copy":"Copiar enlace al estado",
"status.delete":"Borrar",
"status.detailed_status":"Vista de conversación detallada",
"compose_form.hashtag_warning":"از آنجا که این بوق فهرستنشده است، در نتایج جستجوی هشتگها پیدا نخواهد شد. تنها بوقهای عمومی را میتوان با جستجوی هشتگ پیدا کرد.",
"compose_form.lock_disclaimer":"حساب شما {locked} نیست. هر کسی میتواند پیگیر شما شود و نوشتههای ویژهٔ پیگیران شما را ببیند.",
"compose_form.hashtag_warning":"از آنجا که این بوق فهرستنشده است، در نتایج جستوجوی هشتگها پیدا نخواهد شد. تنها بوقهای عمومی را میتوان با جستوجوی هشتگ یافت.",
"compose_form.lock_disclaimer":"حسابتان {locked} نیست. هر کسی میتواند پیگیرتان شده و فرستههای ویژهٔ پیگیرانتان را ببیند.",
"confirmations.block.block_and_report":"مسدودسازی و گزارش",
"confirmations.block.confirm":"مسدود کن",
"confirmations.block.message":"آیا واقعاً میخواهید {name} را مسدود کنید؟",
"confirmations.delete.confirm":"پاک کن",
"confirmations.delete.message":"آیا واقعاً میخواهید این نوشته را پاک کنید؟",
"confirmations.delete_list.confirm":"پاک کن",
"confirmations.delete_list.message":"آیا واقعاً میخواهید این فهرست را برای همیشه پاک کنید؟",
"confirmations.domain_block.confirm":"پنهانسازی کل دامین",
"confirmations.domain_block.message":"آیا جدی جدی میخواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقتها مسدودکردن یا بیصداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه میشود. پس از این کار شما هیچ نوشتهای را از این دامین در فهرست نوشتههای عمومی یا اعلانهایتان نخواهید دید. پیگیران شما از این دامین هم حذف خواهد شد.",
"compose_form.spoiler_placeholder":"هشدارتان را اینجا بنویسید",
"confirmation_modal.cancel":"لغو",
"confirmations.block.block_and_report":"انسداد و گزارش",
"confirmations.block.confirm":"انسداد",
"confirmations.block.message":"مطمئنید که میخواهید {name} را مسدود کنید؟",
"confirmations.delete.confirm":"حذف",
"confirmations.delete.message":"مطمئنید میخواهید این وضعیت را حذف کنید؟",
"confirmations.delete_list.confirm":"حذف",
"confirmations.delete_list.message":"مطمئنید میخواهید این فهرست را برای همیشه پاک کنید؟",
"confirmations.domain_block.confirm":"نهفتن تمام دامنه",
"confirmations.domain_block.message":"آیا جدی جدی میخواهید تمام دامنهٔ {domain} را مسدود کنید؟ در بیشتر موارد انسداد یا خموش کردن چند حساب خاص کافی بوده و توصیه میشود. پس از این کار شما هیچ نوشتهای را از این دامنه در خطزمانیهای عمومی یا آگاهیهایتان نخواهید دید. پیگیرانتان از این دامنه هم برداشته خواهند شد.",
"confirmations.logout.confirm":"خروج",
"confirmations.logout.message":"آیا مطمئنید که میخواهید خارج شوید؟",
"confirmations.mute.confirm":"بیصدا کن",
"confirmations.mute.explanation":"این کار نوشتههای آنها و نوشتههایی را که از آنها نام برده پنهان میکند، ولی آنها همچنان اجازه دارند نوشتههای شما را ببینند و شما را پی بگیرند.",
"confirmations.mute.message":"آیا واقعاً میخواهید {name} را بیصدا کنید؟",
"confirmations.redraft.confirm":"پاککردن و بازنویسی",
"confirmations.redraft.message":"آیا واقعاً میخواهید این نوشته را پاک کنید و آن را از نو بنویسید؟ با این کار بازبوقها و پسندیدهشدنهای آن از دست میرود و پاسخها به آن بیمرجع میشود.",
"confirmations.logout.message":"مطمئنید میخواهید خارج شوید؟",
"confirmations.mute.confirm":"خموشی",
"confirmations.mute.explanation":"این کار فرستههایشان و فرستههایی که به آنان اشاره میکند را پنهان میکند، ولی همچنان اجازه دارند فرستههایتان را دیده و دنبالتان کنند.",
"confirmations.mute.message":"مطمئنید میخواهید {name} را خموش کنید؟",
"confirmations.redraft.confirm":"حذف و بازنویسی",
"confirmations.redraft.message":"مطمئنید میخواهید این وضعیت را حذف کرده و از نو بنویسید؟ با این کار تقویتها و برگزیدنهایش از دست رفته و پاسخها به فرستهٔ اصلی یتیم میشوند.",
"confirmations.reply.confirm":"پاسخ",
"confirmations.reply.message":"اگر الان پاسخ دهید، چیزی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. آیا همین را میخواهید؟",
"confirmations.unfollow.confirm":"لغو پیگیری",
"confirmations.unfollow.message":"آیا واقعاً میخواهید به پیگیری از {name} پایان دهید؟",
"conversation.delete":"حذف گفتگو",
"confirmations.reply.message":"اگر الان پاسخ دهید، پیامی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. میخواهید ادامه دهید؟",
"confirmations.unfollow.confirm":"ناپیگیری",
"confirmations.unfollow.message":"مطمئنید میخواهید پیگیری {name} را پایان دهید؟",
"conversation.delete":"حذف گفتوگو",
"conversation.mark_as_read":"علامتگذاری به عنوان خوانده شده",
"conversation.open":"دیدن گفتگو",
"conversation.open":"دیدن گفتوگو",
"conversation.with":"با {names}",
"directory.federated":"از سرورهای همسایه",
"directory.local":"تنها از {domain}",
"directory.federated":"از کارسازهای شناختهشده",
"directory.local":"فقط از {domain}",
"directory.new_arrivals":"تازهواردان",
"directory.recently_active":"کاربران فعال اخیر",
"embed.instructions":"برای جاگذاری این نوشته در سایت خودتان، کد زیر را کپی کنید.",
"embed.preview":"نوشتهٔ جاگذاریشده این گونه به نظر خواهد رسید:",
"embed.instructions":"با رونوشت از کد زیر، این وضعیت را روی پایگاهتان جاگذاری کنید.",
"empty_column.list":"در این فهرست هنوز چیزی نیست. وقتی اعضای این فهرست چیزی بنویسند، اینجا ظاهر خواهد شد.",
"empty_column.lists":"شما هنوز هیچ فهرستی ندارید. اگر فهرستی بسازید، اینجا نمایش خواهد یافت.",
"empty_column.mutes":"شما هنوز هیچ کاربری را بیصدا نکردهاید.",
"empty_column.notifications":"هنوز هیچ اعلانی ندارید. به نوشتههای دیگران واکنش نشان دهید تا گفتگو آغاز شود.",
"empty_column.public":"اینجا هنوز چیزی نیست! خودتان چیزی بنویسید یا کاربران سرورهای دیگر را پی بگیرید تا اینجا پر شود",
"error.unexpected_crash.explanation":"به خاطر اشکالی در کدهای ما یا ناسازگاری با مرورگر شما، این صفحه به درستی نمایش نیافت.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"لطفاً صفحه را دوباره باز کنید. اگر آن هم کمکی نکرد، همچنان شاید بتوانید با ماستدون از راه یکی از اپهای آن کار کنید.",
"empty_column.list":"هنوز چیزی در این فهرست وجود ندارد. هنگامی که اعضای این فهرست وضعیت جدیدی بفرستند، اینجا ظاهر خواهد شد.",
"empty_column.lists":"هنوز هیچ فهرستی ندارید. هنگامی که فهرستی بسازید، اینجا دیده خواهد شد.",
"empty_column.mutes":"هنوز هیچ کاربری را خموش نکردهاید.",
"empty_column.notifications":"هنوز هیچ آگاهیای ندارید. به دیگران واکنش نشان داده تا گفتوگو آغاز شود.",
"empty_column.public":"هیچچیز اینجا نیست! پرای پر کردنش چیزی به صورت عمومی نوشته یا کاربران دیگر کارسازها را پی بگیرید",
"error.unexpected_crash.explanation":"به خاطر مشکلی در کدمان یا یک ناسازگاری مرورگر، این صفحه نتوانست به درستی نمایش یابد.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"تازهسازی صفحه را بیازمایید. اگر کمکی نکرد، شاید بتوانید از طریق مرورگری دیگر یا کارهٔ بومی از ماستودون استفاده کنید.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"رونوشت از جزئیات اشکال",
"introduction.federation.federated.text":"نوشتههای عمومی دیگر کارسازها در خطزمانی همگانی طاهر خواهند شد.",
"introduction.federation.home.headline":"خانه",
"introduction.federation.home.text":"نوشتههای کسانی که شما آنها را پی میگیرید اینجا نمایش مییابند. شما میتوانید هر کسی را از هر سروری پی بگیرید!",
"introduction.federation.local.headline":"محلی",
"introduction.federation.local.text":"نوشتههای عمومی کسانی که روی سرور شما هستند در فهرست نوشتههای محلی نمایش مییابند.",
"introduction.federation.home.text":"فرستهها از افرادی که دنبالشان میکنید در خوراک خانهتان ظاهر خواهند شد. میتوانید هر کسی را روی هر کارسازی پیبگیرید!",
"introduction.federation.local.headline":"محلّی",
"introduction.federation.local.text":"نوشتههای عمومی افرادی که روی همان کارساز خودتان هستند در خط زمانی محلّی ظاهر خواهند شد.",
"introduction.interactions.reply.text":"شما میتوانید به بوقهای خودتان و دیگران پاسخ دهید، تا همهٔ این بوقها به شکل رشتهٔ بههمپیوستهای در یک گفتگو درآیند.",
"introduction.interactions.reply.text":"میتوانید به بوقهای خودتان و دیگران پاسخ دهید، تا در یک گفتوگو به هم زنجیر شوند.",
"introduction.welcome.action":"بزن بریم!",
"introduction.welcome.headline":"نخستین گامها",
"introduction.welcome.text":"به دنیای شبکههای اجتماعی غیرمتمرکز خوش آمدید! به زودی میتوانید نوشتههای خودتان را منتشر کنید و با دوستانتان که روی سرورهای مختلفی هستند حرف بزنید. ولی این سرور، {domain}، با بقیه فرق دارد زیرا حساب شما روی آن ساخته شده است، پس نامش را یادتان نگه دارید.",
"introduction.welcome.text":"به دنیای شبکههای اجتماعی غیرمتمرکز خوش آمدید! به زودی میتوانید نوشتههایتان را منتشر کرده و با دوستانتان روی دامنهٔ وسیعی از کارسازها حرف بزنید. ولی این کارساز، {domain}، با بقیه فرق دارد، چرا که میزبان نمایهٔ شماست، پس نامش را به خاطر بسپارید.",
"search_popout.tips.full_text":"جستجوی متنی ساده میتواند بوقهایی که شما نوشتهاید، پسندیدهاید، بازبوقیدهاید، یا در آنها از شما نام برده شده است را پیدا کند. همچنین نامهای کاربری، نام نمایشیافته، و هشتگها را هم شامل میشود.",
"search_popout.tips.full_text":"جستوجوی متنی ساده وضعیتهایی که که نوشته، برگزیده، تقویتکرده یا در آنها اشارهشدهاید را به اضافهٔ نامهای کاربری، نامهای نمایشی و برچسبهای مطابق برمیگرداند.",
"search_popout.tips.hashtag":"برچسب",
"search_popout.tips.status":"نوشته",
"search_popout.tips.text":"جستجوی متنی ساده برای نامها، نامهای کاربری، و برچسبها",
"search_popout.tips.status":"وضعیت",
"search_popout.tips.text":"جستوجوی متنی ساده، نامهای نمایشی، نامهای کاربری، و برچسبها را برمیگرداند",
"search_popout.tips.user":"کاربر",
"search_results.accounts":"افراد",
"search_results.hashtags":"برچسبها",
"search_results.statuses":"بوقها",
"search_results.statuses_fts_disabled":"جستجوی محتوای بوقها در این سرور ماستدون ممکن نیست.",
"search_results.statuses_fts_disabled":"جستوجوی بوقها بر اساس محتوایشان روی این کارساز ماستودون به کار نیفتاده است.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
"status.admin_account":"محیط مدیریت مربوط به @{name} را باز کن",
"status.admin_status":"این نوشته را در محیط مدیریت باز کن",
"status.block":"مسدودسازی @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"حذف بازبوق",
"status.cannot_reblog":"این نوشته را نمیشود بازبوقید",
"status.copy":"رونوشتبرداری از نشانی این نوشته",
"status.delete":"پاککردن",
"status.detailed_status":"نمایش کامل گفتگو",
"status.direct":"پیغام مستقیم به @{name}",
"status.admin_account":"گشودن واسط مدیریت برای @{name}",
"status.admin_status":"گشودن این وضعیت در واسط مدیریت",
"status.block":"انسداد @{name}",
"status.bookmark":"نشانک",
"status.cancel_reblog_private":"ناتقویت",
"status.cannot_reblog":"این نوشته نمیتواند تقویت شود",
"empty_column.account_unavailable":"Profil non disponible",
"empty_column.blocks":"Vous n’avez bloqué aucun·e utilisateur·rice pour le moment.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Vous n'avez pas de pouets enregistrés comme marque-pages pour le moment. Lorsque vous en ajouterez un, il apparaîtra ici.",
"empty_column.community":"Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir!",
"empty_column.direct":"Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
"empty_column.domain_blocks":"Il n’y a aucun domaine caché pour le moment.",
@ -197,7 +202,7 @@
"introduction.interactions.reply.text":"Vous pouvez répondre aux pouets d'autres personnes et à vos propres pouets, ce qui les enchaînera dans une conversation.",
"introduction.welcome.action":"Allons-y !",
"introduction.welcome.headline":"Premiers pas",
"introduction.welcome.text":"Bienvenue dans le fediverse ! Dans quelques instants, vous pourrez diffuser des messages et parler à vos amis sur une grande variété de serveurs. Mais ce serveur, {domain}, est spécial - il héberge votre profil, alors souvenez-vous de son nom.",
"introduction.welcome.text":"Bienvenue dans le fédiverse ! Dans quelques instants, vous pourrez diffuser des messages et parler à vos ami·e·s sur une grande variété de serveurs. Mais ce serveur, {domain}, est spécial - il héberge votre profil, alors souvenez-vous de son nom.",
"keyboard_shortcuts.back":"pour revenir en arrière",
"keyboard_shortcuts.blocked":"pour ouvrir la liste des comptes bloqués",
"keyboard_shortcuts.boost":"pour partager",
@ -219,6 +224,7 @@
"keyboard_shortcuts.muted":"pour ouvrir la liste des utilisateur·rice·s muté·e·s",
"search_popout.tips.full_text":"Les textes simples retournent les pouets que vous avez écris, mis en favori, épinglés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.",
"search_popout.tips.full_text":"Un texte normal retourne les pouets que vous avez écris, mis en favori, partagés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"statuts",
"search_popout.tips.text":"Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
@ -344,7 +354,8 @@
"status.admin_account":"Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
"status.admin_status":"Ouvrir ce statut dans l’interface de modération",
"status.block":"Bloquer @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Dé-booster",
"status.bookmark":"Ajouter aux marque-pages",
"status.cancel_reblog_private":"Annuler le partage",
"status.cannot_reblog":"Ce pouet ne peut pas être partagé",
"status.copy":"Copier le lien vers le pouet",
"status.delete":"Effacer",
@ -364,10 +375,11 @@
"status.pinned":"Pouet épinglé",
"status.read_more":"En savoir plus",
"status.reblog":"Partager",
"status.reblog_private":"Booster vers l’audience originale",
"status.reblog_private":"Partager à l’audience originale",
"status.reblogged_by":"{name} a partagé:",
"status.reblogs.empty":"Personne n’a encore partagé ce pouet. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
"status.redraft":"Effacer et ré-écrire",
"status.remove_bookmark":"Retirer des marque-pages",
"status.reply":"Répondre",
"status.replyAll":"Répondre au fil",
"status.report":"Signaler @{name}",
@ -400,9 +412,11 @@
"upload_button.label":"Joindre un média ({formats})",
"upload_error.limit":"Taille maximale d'envoi de fichier dépassée.",
"upload_error.poll":"L’envoi de fichiers n’est pas autorisé avec les sondages.",
"upload_form.audio_description":"Décrire pour les personnes ayant des difficultés d’audition",
"upload_form.description":"Décrire pour les malvoyant·e·s",
"upload_form.edit":"Modifier",
"upload_form.undo":"Supprimer",
"upload_form.video_description":"Décrire pour les personnes ayant des problèmes d’audition ou de vision",
"upload_modal.analyzing_picture":"Analyse de l’image en cours…",
"upload_modal.apply":"Appliquer",
"upload_modal.description_placeholder":"Buvez de ce whisky que le patron juge fameux",
"compose_form.direct_message_warning":"Este toot enviarase só as usuarias mencionadas. Porén, a súa proveedora de internet e calquera das instancias receptoras poderían examinar esta mensaxe.",
"compose_form.hashtag_warning":"Esta mensaxe non será listada baixo ningunha etiqueta xa que está marcada como non listada. Só os toots públicos poden buscarse por etiquetas.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A súa conta non está {locked}. Calquera pode seguila para ver as súas mensaxes só-para-seguidoras.",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot non se amosará baixo cancelos (hashtags) porque non é público. Só os toots públicos poden ser procurados por cancelos.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A túa conta non está {locked}. Todos poden seguirche para ollar os teus toots só para seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloqueado",
"compose_form.placeholder":"Qué contas?",
"compose_form.placeholder":"En que estás a pensar?",
"compose_form.poll.add_option":"Engadir unha opción",
"compose_form.poll.duration":"Duración da sondaxe",
"compose_form.poll.duration":"Duración da enquisa",
"compose_form.poll.remove_option":"Eliminar esta opción",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar medios como sensibles",
"compose_form.sensitive.marked":"Medios marcados como sensibles",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Os medios non están marcados como sensibles",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar coma contido multimedia sensíbel",
"compose_form.sensitive.marked":"Contido multimedia marcado coma sensíbel",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Contido multimedia non marcado coma sensíbel",
"compose_form.spoiler.marked":"O texto está agochado tras un aviso",
"compose_form.spoiler.unmarked":"O texto non está agochado",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Escriba o aviso aquí",
"confirmation_modal.cancel":"Cancelar",
"confirmations.block.block_and_report":"Bloquear e Informar",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Escribe o teu aviso aquí",
"confirmation_modal.cancel":"Desbotar",
"confirmations.block.block_and_report":"Bloquear e denunciar",
"confirmations.block.confirm":"Bloquear",
"confirmations.block.message":"Está segura de querer bloquear a {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Borrar",
"confirmations.delete.message":"Está segura de que quere eliminar este estado?",
"confirmations.block.message":"Tes a certeza de querer bloquear a {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Eliminar",
"confirmations.delete.message":"Tes a certeza de querer eliminar este estado?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Eliminar",
"confirmations.delete_list.message":"Estás seguro de que queres eliminar permanentemente esta lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Agochar un dominio completo",
"confirmations.domain_block.message":"Realmente está segura de que quere bloquear por completo o dominio {domain}? Normalmente é suficiente, e preferible, bloquear de xeito selectivo varios elementos. Non verá contidos de ese dominio en ningunha liña temporal ou nas notificacións. As súas seguidoras en ese dominio serán eliminadas.",
"confirmations.logout.confirm":"Desconectar",
"confirmations.logout.message":"Seguro que desexa desconectar?",
"confirmations.mute.confirm":"Acalar",
"confirmations.mute.explanation":"Esto ocultará as publicacións delas e as que as mencionen, pero poderán seguir lendo as túas publicacións e seguirte.",
"confirmations.mute.message":"Está segura de que quere acalar a {name}?",
"confirmations.delete_list.message":"Tes a certeza de querer eliminar de xeito permanente esta listaxe?",
"confirmations.domain_block.message":"Tes a certeza de querer bloquear todo de {domain}? Na meirande parte dos casos uns bloqueos ou silenciados específicos son suficientes. Non verás máis o contido deste dominio en ningunha cronoloxía pública ou nas túas notificacións. Os teus seguidores deste dominio serán eliminados.",
"confirmations.logout.confirm":"Pechar sesión",
"confirmations.logout.message":"Desexas pechar a sesión?",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.explanation":"Isto agochará as publicacións deles ou nas que os mencionen, mais permitirá que vexan as túas publicacións e sexan os teus seguidores.",
"confirmations.mute.message":"Tes a certeza de querer silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Eliminar e reescribir",
"confirmations.redraft.message":"Está segura de querer eliminar este estado e voltalo a escribir? Perderá réplicas e favoritas, e as respostas ao orixinal quedarán orfas.",
"confirmations.redraft.message":"Tes a certeza de querer eliminar este estado e reescribilo? Perderás os compartidos e favoritos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
"confirmations.reply.confirm":"Respostar",
"confirmations.reply.message":"Respostando agora sobreescribirá a mensaxe que está a compoñer. Segura de querer proceder?",
"confirmations.reply.message":"Respostar agora sobrescribirá a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"Quere deixar de seguir a {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"Desexas deixar de seguir a {name}?",
"conversation.delete":"Eliminar conversa",
"conversation.mark_as_read":"Marcar como lido",
"conversation.open":"Ver conversa",
"conversation.open":"Ollar conversa",
"conversation.with":"Con {names}",
"directory.federated":"Desde o fediverso coñecido",
"empty_column.list":"Aínda non hai nada nesta listaxe. Cando os usuarios incluídas na listaxe publiquen mensaxes, amosaranse aquí.",
"empty_column.lists":"Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.",
"empty_column.mutes":"Aínda non silenciaches a ningún usuario.",
"empty_column.notifications":"Aínda non tes notificacións. Interactúa con outros para comezar unha conversa.",
"empty_column.public":"Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou sigue de xeito manual usuarios doutros servidores para ir enchéndoo",
"error.unexpected_crash.explanation":"Debido a un erro no noso código ou a unha compatilidade co teu navegador, esta páxina non pode ser amosada correctamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén empregar o Mastodon noutro navegador ou aplicación nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar trazas (stacktrace) ó portapapeis",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Denunciar un problema",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Rexeitar",
"getting_started.developers":"Desenvolvedoras",
"getting_started.developers":"Desenvolvedores",
"getting_started.directory":"Directorio do perfil",
"getting_started.documentation":"Documentación",
"getting_started.heading":"Comezando",
"getting_started.invite":"Convide a xente",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon é software de código aberto. Pode contribuír ou informar de fallos en GitHub en {github}.",
"getting_started.security":"Seguridade",
"getting_started.heading":"Primeiros pasos",
"getting_started.invite":"Convidar persoas",
"getting_started.open_source_notice":"O Mastodon é software de código aberto. Podes contribuír ou informar de fallos no GitHub en {github}.",
"introduction.federation.home.text":"Publicacións de persoas que ti segues aparecerán na cronoloxía do inicio. Podes seguir calquera persoa en calquera servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Publicacións públicas de xente no seu mesmo servidor aparecerán na liña temporal local.",
"introduction.federation.local.text":"Publicacións públicas de persoas no teu mesmo servidor aparecerán na cronoloxía local.",
"introduction.welcome.text":"Benvida ao fediverso! Nun intre poderá difundir mensaxes e falar cos seus amigos nun gran número de servidores. Pero este servidor (dominio) é especial—hospeda o seu perfil, así que lémbreo.",
"keyboard_shortcuts.back":"voltar atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir lista de usuarias bloqueadas",
"keyboard_shortcuts.boost":"promover",
"keyboard_shortcuts.column":"destacar un estado enunha das columnas",
"keyboard_shortcuts.compose":"Foco no área de escritura",
"introduction.welcome.text":"Benvido ó fediverso! Nun intre poderás difundir mensaxes e falar coas túas amizades nun grande número de servidores. Mais este servidor, {domain}, é especial—hospeda o teu perfil, por iso lémbrate do seu nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"para voltar atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"para abrir a listaxe de usuarios bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"para compartir na cronoloxía",
"keyboard_shortcuts.column":"para destacar un estado nunha das columnas",
"keyboard_shortcuts.compose":"para destacar a área de escritura",
"keyboard_shortcuts.description":"Descrición",
"keyboard_shortcuts.direct":"abrir columna de mensaxes directas",
"keyboard_shortcuts.down":"ir hacia abaixo na lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"abrir estado",
"keyboard_shortcuts.favourite":"marcar como favorito",
"keyboard_shortcuts.favourites":"abrir lista de favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"abrir liña temporal federada",
"keyboard_shortcuts.direct":"para abrir a columna de mensaxes directas",
"keyboard_shortcuts.down":"para mover cara abaixo na listaxe",
"keyboard_shortcuts.enter":"para abrir estado",
"keyboard_shortcuts.favourite":"para engadir a favoritos",
"keyboard_shortcuts.favourites":"para abrir a listaxe dos favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"para abrir a cronoloxía federada",
"keyboard_shortcuts.heading":"Atallos do teclado",
"keyboard_shortcuts.home":"abrir liña temporal de inicio",
"keyboard_shortcuts.hotkey":"Tecla de acceso directo",
"keyboard_shortcuts.legend":"para mostrar esta lenda",
"keyboard_shortcuts.local":"abrir liña temporal local",
"keyboard_shortcuts.mention":"para mencionar o autor",
"keyboard_shortcuts.muted":"abrir lista de usuarias acaladas",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"abrir o seu perfil",
"keyboard_shortcuts.notifications":"abrir columna de notificacións",
"keyboard_shortcuts.pinned":"abrir lista de toots fixados",
"keyboard_shortcuts.profile":"abrir perfil da autora",
"keyboard_shortcuts.reply":"para responder",
"keyboard_shortcuts.requests":"abrir lista de peticións de seguimento",
"keyboard_shortcuts.search":"para centrar a busca",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# voto} outros {# votos}}",
"poll.vote":"Votar",
"poll.voted":"Votou por esta opción",
"poll_button.add_poll":"Engadir sondaxe",
"poll_button.remove_poll":"Eliminar sondaxe",
"privacy.change":"Axustar a intimidade do estado",
"privacy.direct.long":"Enviar exclusivamente as usuarias mencionadas",
"privacy.direct.short":"Directa",
"privacy.private.long":"Enviar só as seguidoras",
"privacy.private.short":"Só-seguidoras",
"privacy.public.long":"Publicar na liña temporal pública",
"privacy.public.short":"Pública",
"privacy.unlisted.long":"Non publicar en liñas temporais públicas",
"privacy.unlisted.short":"Non listada",
"poll.voted":"Votaches por esta opción",
"poll_button.add_poll":"Engadir unha enquisa",
"poll_button.remove_poll":"Eliminar enquisa",
"privacy.change":"Axustar privacidade",
"privacy.direct.long":"Só para os usuarios mencionados",
"privacy.direct.short":"Directo",
"privacy.private.long":"Só para os seguidores",
"privacy.private.short":"Só seguidores",
"privacy.public.long":"Publicar nas cronoloxías públicas",
"privacy.public.short":"Público",
"privacy.unlisted.long":"Non publicar nas cronoloxías públicas",
"privacy.unlisted.short":"Non listado",
"refresh":"Actualizar",
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Estase a preparar a súa liña temporal de inicio!",
"regeneration_indicator.label":"Estase a cargar…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Estase a preparar a túa cronoloxía de inicio!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"agora",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"reply_indicator.cancel":"Desbotar",
"report.forward":"Reenviar a {target}",
"report.forward_hint":"A conta pertence a outro servidor. Enviar unha copia anónima do informe alí tamén?",
"report.hint":"O informe enviarase a moderación do seu servidor. Abaixo pode explicar a razón pola que está a informar:",
"report.forward_hint":"A conta é doutro servidor. Enviar unha copia anónima da denuncia aló tamén?",
"report.hint":"A denuncia enviarase á moderación do teu servidor. Abaixo podes explicar a razón pola que estás a denunciar:",
"report.placeholder":"Comentarios adicionais",
"report.submit":"Enviar",
"report.target":"Informar {target}",
"search.placeholder":"Buscar",
"search_popout.search_format":"Formato de busca avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simple devolve estados que vostede escribeu, promoveu, marcou favoritos, ou foi mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e etiquetas.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"report.target":"Denunciar a {target}",
"search.placeholder":"Procurar",
"search_popout.search_format":"Formato de procura avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Texto sinxelo que devolve estados que ti escribiches, compartiches, marcaches favorito, ou foches mencionado, así como nomes de usuario coincidentes, nomes públicos e cancelos.",
"search_popout.tips.hashtag":"cancelo",
"search_popout.tips.status":"estado",
"search_popout.tips.text":"Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e etiquetas",
"search_popout.tips.user":"usuaria",
"search_results.accounts":"Xente",
"search_results.hashtags":"Etiquetas",
"search_popout.tips.text":"Texto sinxelo que devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuario e cancelos",
"search_popout.tips.user":"usuario",
"search_results.accounts":"Persoas",
"search_results.hashtags":"Cancelos",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Non está activada neste servidor Mastodon a busca de toots polo seu contido.",
"search_results.total":"{count, number} {count,plural,one {result} outros {results}}",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Procurar toots polo seu contido non está activado neste servidor do Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count,plural,one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir interface de moderación para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir este estado na interface de moderación",
"status.block":"Bloquear @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Non promover",
"status.cannot_reblog":"Esta mensaxe non pode ser promovida",
"compose_form.lock_disclaimer":"Քո հաշիվը {locked} չէ։ Յուրաքանչյուր ոք կարող է հետեւել քեզ եւ տեսնել միայն հետեւողների համար նախատեսված գրառումները։",
"confirmations.block.block_and_report":"Արգելափակել եւ բողոքել",
"confirmations.block.confirm":"Արգելափակել",
"confirmations.block.message":"Վստա՞հ ես, որ ուզում ես արգելափակել {name}֊ին։",
"confirmations.delete.confirm":"Ջնջել",
@ -101,24 +105,24 @@
"confirmations.domain_block.confirm":"Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
"confirmations.domain_block.message":"Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրույթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախավորված արգելափակում կամ լռեցում բավական է ու նախընտրելի։",
"confirmations.logout.confirm":"Ելք",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.message":"Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես դուրս գալ",
"confirmations.mute.confirm":"Լռեցնել",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.explanation":"Սա թաքցնելու ա իրենց գրառումներն, ինչպէս նաեւ իրենց նշող գրառումներն, բայց իրենք միեւնոյն է կը կարողանան հետեւել ձեզ եւ տեսնել ձեր գրառումները։",
"confirmations.mute.message":"Վստա՞հ ես, որ ուզում ես {name}֊ին լռեցնել։",
"confirmations.redraft.confirm":"Ջնջել եւ խմբագրել նորից",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.reply.confirm":"Պատասխանել",
"confirmations.reply.message":"Այս պահին պատասխանելը կը չեղարկի ձեր՝ այս պահին անաւարտ հաղորդագրութիւնը։ Համոզուա՞ծ էք։",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ապահետեւել",
"confirmations.unfollow.message":"Վստա՞հ ես, որ ուզում ես այլեւս չհետեւել {name}֊ին։",
"empty_column.list":"Այս ցանկում դեռ ոչինչ չկա։ Երբ ցանկի անդամներից որեւէ մեկը նոր թութ գրի, այն կհայտնվի այստեղ։",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.mutes":"Առայժմ ոչ ոքի չեք արգելափակել։",
"empty_column.notifications":"Ոչ մի ծանուցում դեռ չունես։ Բզիր մյուսներին՝ խոսակցությունը սկսելու համար։",
"empty_column.public":"Այստեղ բան չկա՛։ Հրապարակային մի բան գրիր կամ հետեւիր այլ հանգույցներից էակների՝ այն լցնելու համար։",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.action":"Գնացի՜նք։",
"introduction.welcome.headline":"Առաջին քայլեր",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back":"ետ նավարկելու համար",
"keyboard_shortcuts.blocked":"to open blocked users list",
"search_popout.search_format":"Փնտրելու առաջադեմ ձեւ",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Պարզ տեքստը վերադարձնում է գրառումներդ, հաւանածներդ, տարածածներդ, որտեղ ես նշուած եղել, ինչպէս նաեւ նման օգտանուններ, անուններ եւ պիտակներ։",
"search_popout.tips.hashtag":"պիտակ",
"search_popout.tips.status":"թութ",
"search_popout.tips.text":"Հասարակ տեքստը կվերադարձնի համընկնող անուններ, օգտանուններ ու պիտակներ",
"search_popout.tips.user":"օգտատեր",
"search_results.accounts":"Մարդիկ",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.hashtags":"Պիտակներ",
"search_results.statuses":"Թթեր",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Այս հանգոյցում միացուած չէ ըստ բովանդակութեան թթեր փնտրելու հնարաւորութիւնը։",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {արդյունք} other {արդյունք}}",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"compose_form.hashtag_warning":"Þetta tíst verður ekki talið með undir nokkru myllumerki þar sem það er óskráð. Einungis er hægt að leita að opinberum tístum eftir myllumerkjum.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Aðgangurinn þinn er ekki {locked}. Hver sem er getur fylgst með þeim færslum þínum sem einungis eru til fylgjenda þinna.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"læst",
"compose_form.placeholder":"Hvað varstu að hugsa?",
"compose_form.poll.add_option":"Bæta við valkosti",
"confirmations.block.block_and_report":"Útiloka og kæra",
"confirmations.block.confirm":"Útiloka",
"confirmations.block.message":"Ertu viss um að þú viljir loka á {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Eyða",
"confirmations.delete.message":"Ertu viss um að þú viljir eyða þessari stöðufærslu?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Eyða",
"confirmations.delete_list.message":"Ertu viss um að þú viljir eyða þessum lista endanlega?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Fela allt lénið",
"confirmations.domain_block.message":"Ertu alveg algjörlega viss um að þú viljir loka á allt {domain}? Í flestum tilfellum er vænlegra að nota færri en markvissari útilokanir eða að þagga niður tiltekna aðila. Þú munt ekki sjá efni frá þessu léni í neinum opinberum tímalínum eða í tilkynningunum þínum. Fylgjendur þínir frá þessu léni verða fjarlægðir.",
"confirmations.logout.confirm":"Skrá út",
"confirmations.logout.message":"Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?",
"confirmations.mute.confirm":"Þagga",
"confirmations.mute.explanation":"Þetta mun fela færslur frá þeim og þær færslur þar sem minnst er á þau, en það mun samt sem áður gera þeim kleift að sjá færslurnar þínar og að fylgjast með þér.",
"confirmations.mute.message":"Ertu viss um að þú viljir þagga niður í {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Eyða og enduvinna drög",
"confirmations.redraft.message":"Ertu viss um að þú viljir eyða þessari stöðufærslu og enduvinna drögin? Eftirlæti og endurbirtingar munu tapast og svör við upprunalegu fæerslunni munu verða munaðarlaus.",
"confirmations.reply.confirm":"Svara",
"confirmations.reply.message":"Ef þú svarar núna verður skrifað yfir skilaboðin sem þú ert að semja núna. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Hætta að fylgja",
"confirmations.unfollow.message":"Ertu viss um að þú viljir hætta að fylgjast með {name}?",
"conversation.delete":"Eyða samtali",
"conversation.mark_as_read":"Merkja sem lesið",
"conversation.open":"Skoða samtal",
"conversation.with":"Með {names}",
"directory.federated":"Frá samtengdum vefþjónum",
"directory.local":"Einungis frá {domain}",
"directory.new_arrivals":"Nýkomnir",
"directory.recently_active":"Nýleg virkni",
"embed.instructions":"Felldu þessa færslu inn í vefsvæðið þitt með því að afrita kóðann hér fyrir neðan.",
"empty_column.list":"Það er ennþá ekki neitt á þessum lista. Þegar meðlimir á listanum senda inn nýjar stöðufærslur, munu þær birtast hér.",
"empty_column.lists":"Þú ert ennþá ekki með neina lista. Þegar þú byrð til einhvern lista, munu hann birtast hér.",
"empty_column.mutes":"Þú hefur ekki þaggað niður í neinum notendum ennþá.",
"empty_column.notifications":"Þú ert ekki ennþá með neinar tilkynningar. Vertu í samskiptum við aðra til að umræður fari af stað.",
"empty_column.public":"Það er ekkert hér! Skrifaðu eitthvað opinberlega, eða fylgstu með notendum á öðrum netþjónum til að fylla upp í þetta",
"error.unexpected_crash.explanation":"Vegna villu í kóðanum okkar eða samhæfnivandamála í vafra er ekki hægt að birta þessa síðu svo vel sé.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prófaðu að endurlesa síðuna. Ef það hjálpar ekki til, má samt vera að þú getir notað Mastodon í gegnum annan vafra eða forrit.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Afrita rakningarupplýsingar (stacktrace) á klippispjald",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon er opinn og frjáls hugbúnaður. Þú getur lagt þitt af mörkum eða tilkynnt um vandamál á GitHub á slóðinni {github}.",
"introduction.federation.federated.text":"Opinberar færslur frá öðrum vefþjónum í skýjasambandinu birtast á sameiginlegu tímalínunni.",
"introduction.federation.home.headline":"Heim",
"introduction.federation.home.text":"Færslur frá fólki sem þú fylgist með birtast í heimastreyminu þínu. Þú getur fylgst með hverjum sem er á hvaða vefþjóni sem er!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Þú getur vistað tíst til að eiga í handraðanum og látið höfundinn vita að þér hafi líkað það með því að setja það í eftirlætin þín.",
"introduction.interactions.reply.text":"Þú getur svarað tístum frá öðru fólki og eins sjálfum þér, sem mun binda tístin saman í samtal.",
"introduction.welcome.action":"Drífum okkur!",
"introduction.welcome.headline":"Fyrstu skrefin",
"introduction.welcome.text":"Velkomin í skýjasambandið (fediverse)! Eftir augnablik geturðu farið að útvarpa skilaboðum og spjalla við vini þína úti um víða veröld, allt í gegnum ýmsar gerðir vefþjóna sem samt geta talað saman. En þessi vefþjónn, {domain}, er sérstakur — hann hýsir notandasniðið þitt, þannig að þú skalt muna hvað hann heitir.",
"keyboard_shortcuts.back":"að fara til baka",
"keyboard_shortcuts.blocked":"að opna lista yfir útilokaða notendur",
"keyboard_shortcuts.boost":"að endurbirta",
"keyboard_shortcuts.column":"að setja virkni á stöðufærslu í einum af dálkunum",
"keyboard_shortcuts.compose":"að setja virkni á textainnsetningarreit",
"keyboard_shortcuts.description":"Lýsing",
"keyboard_shortcuts.direct":"að opna dálk með beinum skilaboðum",
"keyboard_shortcuts.down":"að fara neðar í listanum",
"keyboard_shortcuts.enter":"að opna stöðufærslu",
"keyboard_shortcuts.favourite":"að setja í eftirlæti",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# aðili} other {# aðilar}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# atkvæði} other {# atkvæði}}",
"poll.vote":"Greiða atkvæði",
"poll.voted":"Þú kaust þetta svar",
"poll_button.add_poll":"Bæta við könnun",
"poll_button.remove_poll":"Fjarlægja könnun",
"privacy.change":"Aðlaga gagnaleynd stöðufærslu",
"privacy.direct.long":"Senda einungis á notendur sem minnst er á",
"privacy.direct.short":"Beint",
"privacy.private.long":"Senda einungis á fylgjendur",
"privacy.private.short":"Einungis fylgjendur",
"privacy.public.long":"Senda á opinberar tímalínur",
"privacy.public.short":"Opinbert",
"privacy.unlisted.long":"Ekki senda á opinberar tímalínur",
"privacy.unlisted.short":"Óskráð",
"refresh":"Endurlesa",
"regeneration_indicator.label":"Hleð inn…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Verið er að útbúa heimastreymið þitt!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}kl.",
"relative_time.just_now":"núna",
"relative_time.minutes":"{number}mín",
"relative_time.seconds":"{number}sek",
"reply_indicator.cancel":"Hætta við",
"report.forward":"Áframsenda til {target}",
"report.forward_hint":"Notandaaðgangurinn er af öðrum vefþjóni. Á einnig að senda nafnlaust afrit af kærunni þangað?",
"report.hint":"Kæran verður send á umsjónarmenn vefþjónsins þíns. Þú getur gefið skýringu hér fyrir neðan á því af hverju þú ert að kæra þennan notandaaðgang:",
"search_popout.tips.full_text":"Einfaldur texti skilar stöðufærslum sem þú hefur skrifað, sett í eftirlæti, endurbirt eða verið minnst á þig í, ásamt samsvarandi birtingarnöfnum, notendanöfnum og myllumerkjum.",
"search_popout.tips.hashtag":"myllumerki",
"search_popout.tips.status":"stöðufærsla",
"search_popout.tips.text":"Einfaldur texti skilar samsvarandi birtingarnöfnum, notendanöfnum og myllumerkjum",
"search_popout.tips.user":"notandi",
"search_results.accounts":"Fólk",
"search_results.hashtags":"Myllumerki",
"search_results.statuses":"Tíst",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Að leita í efni tísta er ekki virk á þessum Mastodon-þjóni.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {niðurstaða} other {niðurstöður}}",
"status.admin_account":"Opna umsjónarviðmót fyrir @{name}",
"status.admin_status":"Opna þessa stöðufærslu í umsjónarviðmótinu",
"status.block":"Útiloka @{name}",
"status.bookmark":"Bókamerki",
"status.cancel_reblog_private":"Taka úr endurbirtingu",
"status.cannot_reblog":"Þessa færslu er ekki hægt að endurbirta",
"status.copy":"Afrita tengil í stöðufærslu",
"status.delete":"Eyða",
"status.detailed_status":"Nákvæm spjallþráðasýn",
"status.direct":"Bein skilaboð @{name}",
"status.embed":"Ívefja",
"status.favourite":"Eftirlæti",
"status.filtered":"Síað",
"status.load_more":"Hlaða inn meiru",
"status.media_hidden":"Mynd er falin",
"status.mention":"Minnast á @{name}",
"status.more":"Meira",
"status.mute":"Þagga niður í @{name}",
"status.mute_conversation":"Þagga niður í samtali",
"status.open":"Útliða þessa stöðu",
"status.pin":"Festa á notandasnið",
"status.pinned":"Fast tíst",
"status.read_more":"Lesa meira",
"status.reblog":"Endurbirting",
"status.reblog_private":"Endurbirta til upphaflegra lesenda",
"status.reblogged_by":"{name} endurbirti",
"status.reblogs.empty":"Enginn hefur ennþá endurbirt þetta tíst. Þegar einhverjir gera það, munu þeir birtast hér.",
"status.redraft":"Eyða og enduvinna drög",
"status.remove_bookmark":"Fjarlægja bókamerki",
"status.reply":"Svara",
"status.replyAll":"Svara þræði",
"status.report":"Kæra @{name}",
"status.sensitive_warning":"Viðkvæmt efni",
"status.share":"Deila",
"status.show_less":"Sýna minna",
"status.show_less_all":"Sýna minna fyrir allt",
"status.show_more":"Sýna meira",
"status.show_more_all":"Sýna meira fyrir allt",
"status.show_thread":"Birta þráð",
"status.uncached_media_warning":"Ekki tiltækt",
"status.unmute_conversation":"Hætta að þagga niður í samtali",
"status.unpin":"Losa af notandasniði",
"suggestions.dismiss":"Hafna tillögu",
"suggestions.header":"Þú gætir haft áhuga á…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Sameiginlegt",
"tabs_bar.home":"Heim",
"tabs_bar.local_timeline":"Staðvært",
"tabs_bar.notifications":"Tilkynningar",
"tabs_bar.search":"Leita",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# dagur} other {# dagar}} eftir",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundir}} eftir",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# mínúta} other {# mínútur}} eftir",
"time_remaining.moments":"Tími eftir",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# sekúnda} other {# sekúndur}} eftir",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {aðili} other {aðilar}} að tala",
"trends.trending_now":"Í umræðunni núna",
"ui.beforeunload":"Drögin tapast ef þú ferð út úr Mastodon.",
"upload_area.title":"Dragðu-og-slepptu hér til að senda inn",
"upload_button.label":"Bæta við ({formats}) myndskrá",
"upload_error.limit":"Fór yfir takmörk á innsendingum skráa.",
"upload_error.poll":"Innsending skráa er ekki leyfð í könnunum.",
"upload_form.audio_description":"Lýstu þessu fyrir heyrnarskerta",
"upload_form.description":"Lýstu þessu fyrir sjónskerta",
"upload_form.edit":"Breyta",
"upload_form.undo":"Eyða",
"upload_form.video_description":"Lýstu þessu fyrir fólk sem heyrir illa eða er með skerta sjón",
"upload_modal.analyzing_picture":"Greini mynd…",
"upload_modal.apply":"Virkja",
"upload_modal.description_placeholder":"Öllum dýrunum í skóginum þætti bezt að vera vinir",
"upload_modal.detect_text":"Skynja texta úr mynd",
"upload_modal.edit_media":"Breyta myndskrá",
"upload_modal.hint":"Smelltu eða dragðu til hringinn á forskoðuninni til að velja miðpunktinn sem verður alltaf sýnilegastur á öllum smámyndum.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.logout.confirm":"Ffeɣ",
"confirmations.logout.message":"D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
"confirmations.mute.confirm":"Sgugem",
"confirmations.mute.explanation":"Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neɣ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neɣ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.",
"confirmations.mute.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ asɛuggen n {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ asfaḍ n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uɣalent d tigujilin.",
"confirmations.reply.confirm":"Err",
"confirmations.reply.message":"Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ur ḍḍafaṛ ara",
"confirmations.unfollow.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?",
"conversation.delete":"Sfeḍ adiwenni",
"conversation.mark_as_read":"Creḍ yettwaɣṛa",
"conversation.open":"Sken adiwenni",
"conversation.with":"Akked {names}",
"directory.federated":"Seg fedivers yettwasnen",
"directory.local":"Seg {domain} kan",
"directory.new_arrivals":"Inebgawen imaynuten",
"directory.recently_active":"Yermed xas melmi kan",
"embed.instructions":"Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenɣal n tangalt yellan sdaw-agi.",
"embed.preview":"Akka ara d-iban:",
"emoji_button.activity":"Aqeddic",
"emoji_button.custom":"Udmawan",
"emoji_button.flags":"Innayen",
"emoji_button.food":"Tegwella & Tissit",
"emoji_button.label":"Sekcem imuji",
"emoji_button.nature":"Agama",
"emoji_button.not_found":"Ulac izamulen n yiḥulfan !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects":"Tiɣawsiwin",
"emoji_button.people":"Medden",
"emoji_button.recent":"Wid yettuseqdacen s waṭas",
"empty_column.account_unavailable":"Ur nufi ara amaɣnu-a",
"empty_column.blocks":"Ur tesḥebseḍ ula yiwen n umseqdac ar tura.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Ulac tiberraḥin i terniḍ ɣer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.",
"empty_column.community":"Tasuddemt tazayezt tadigant n yisallen d tilemt. Aru ihi kra akken ad tt-teččareḍ!",
"empty_column.direct":"Ulac ɣur-k ula yiwen n yizen usrid. Ad d-yettwasken da, ticki tuzneḍ neɣ teṭṭfeḍ-d yiwen.",
"empty_column.domain_blocks":"Ulac kra n taɣult yettwaffren ar tura.",
"empty_column.favourited_statuses":"Ulac ula yiwet n tberraḥt deg yismenyifen-ik ar tura. Ticki Tella-d yiwet, ad d-ban da.",
"empty_column.favourites":"Ula yiwen ur yerri taberraḥt-agi deg yismenyifen-is. Melmi i d-yella waya, ad d-yettwasken da.",
"empty_column.follow_requests":"Ulac ɣur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.",
"empty_column.hashtag":"Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaɣɣer uhacṭag-agi.",
"empty_column.home":"Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neɣ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.",
"empty_column.home.public_timeline":"tasuddemt tazayezt n yisallen",
"empty_column.list":"Ar tura ur yelli kra deg tebdert-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n tebdert-a suffɣen-d kra.",
"empty_column.lists":"Ulac ɣur-k kra n tebdert yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.",
"empty_column.mutes":"Ulac ɣur-k imseqdacen i yettwasgugmen.",
"empty_column.notifications":"Ulac ɣur-k tilɣa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.",
"empty_column.public":"Ulac kra da! Aru kra, neɣ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Mastudun deg yiminig-nniḍen neɣ deg usnas anaṣli.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"introduction.federation.federated.text":"Iznan izuyaz i d-yekkan seg yiqeddacen-nniḍen n fediverse ad banen deg tsuddemt tazayezt tamatut n yisallen.",
"introduction.federation.home.text":"Iznan n yemdanen i teṭṭafaṛeḍ ad banen deg tsuddemt n umagger. Tzemreḍ ad tḍefṛeḍ win tebɣiḍ deg uqeddac i tebɣiḍ!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Tzemreḍ ad teǧǧeḍ kra n tberraḥt i ticki, daɣen ad tiniḍ i bab-is d akken taɛǧeb-ik, s tmerna-ines ɣer yismenyifen-ik.",
"introduction.interactions.reblog.text":"Tzemreḍ ad tebḍuḍ akked yimeḍfaṛen-ik tiberraḥin n yemdanen-nniḍen s beṭṭu-nsent tikelt-nniḍen.",
"introduction.interactions.reply.headline":"Err",
"introduction.interactions.reply.text":"Tzemreḍ ad terreḍ ɣef tberraḥin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg udiwenni.",
"introduction.welcome.text":"Anṣuf ɣer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaɣnu-ik, ihi cfu ɣef yisem-is.",
"keyboard_shortcuts.back":"uɣal ar deffir",
"keyboard_shortcuts.blocked":"akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasḥebsen",
"privacy.unlisted.long":"Ur beṭṭu ara deg tsuddemt tazayezt",
"privacy.unlisted.short":"War tabdert",
"refresh":"Smiren",
"regeneration_indicator.label":"Asali…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Tasuddemt tagejdant ara d-tettwaheggay!",
"relative_time.days":"{number}u",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"tura",
"relative_time.minutes":"{number}t",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Sefsex",
"report.forward":"Forward to {target}",
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint":"The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"report.placeholder":"Iwenniten-nniḍen",
"report.submit":"Azen",
"report.target":"Mmel {target}",
"search.placeholder":"Nadi",
"search_popout.search_format":"Anadi yenneflin",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"ahacṭag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"amseqdac",
"search_results.accounts":"Medden",
"search_results.hashtags":"Ihacṭagen",
"search_results.statuses":"Tibeṛṛaniyin",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Anadi n tberraḥin s ugbur-nsent ur yermid ara deg uqeddac-agi n Mastudun.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {n ugemmuḍ} other {n yigemmuḍen}}",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Seḥbes @{name}",
"status.bookmark":"Creḍ",
"status.cancel_reblog_private":"Sefsex beṭṭu",
"status.cannot_reblog":"Tasuffeɣt-a ur tezmir ara ad tettwabḍu tikelt-nniḍen",
"account.link_verified_on":"ഈ ലിങ്കിന്റെ ഉടമസ്തത {date} ഇൽ ഉറപ്പാക്കിയതാണ്",
"account.locked_info":"This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
"account.locked_info":"ഈ അംഗത്വത്തിന്റെ സ്വകാര്യതാ നിലപാട് അനുസരിച്ച് പിന്തുടരുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള വിവേചനാധികാരം ഉടമസ്ഥനിൽ നിഷിപ്തമായിരിക്കുന്നു.",
"compose_form.hashtag_warning":"ഈ ടൂട്ട് പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഒരു ചർച്ചാവിഷയത്തിന്റെ പട്ടികയിലും പെടുകയില്ല. പരസ്യമായ ടൂട്ടുകൾ മാത്രമേ ചർച്ചാവിഷയം അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരയുവാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"locked",
"compose_form.placeholder":"What is on your mind?",
"compose_form.placeholder":"നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.confirm":"പുറത്തുകടക്കുക",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.confirm":"നിശ്ശബ്ദമാക്കുക",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.message":"Are you sure you want to unfollow {name}?",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"confirmations.redraft.confirm":"മായിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി വീണ്ടും എഴുതുക",
"confirmations.redraft.message":"നിങ്ങൾ ഉറപ്പായും ഈ കുറിപ്പ് മായ്ച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി വീണ്ടും എഴുതുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നുവോ? അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം ഇതിനു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെടലുകളും ബൂസ്റ്റുകളും ആദ്യമുണ്ടായിരുന്ന കുറിപ്പിന് ലഭിച്ചിരുന്ന മറുപടികൾ ഒറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്യും.",
"confirmations.reply.confirm":"മറുപടി",
"confirmations.reply.message":"ഇപ്പോൾ മറുപടി കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സന്ദേശത്തിന് മുകളിൽ എഴുതാൻ കാരണമാകും. തീർച്ചയായും മുൻപോട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചുവോ?",
"empty_column.blocks":"നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്താക്കളെയും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"പ്രാദേശികമായ സമയരേഖ ശൂന്യമാണ്. എന്തെങ്കിലും പരസ്യമായി എഴുതി തുടക്കം കുറിക്കു!",
"empty_column.direct":"നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് അയക്കുകയോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നപക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
"empty_column.domain_blocks":"മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മേഖലകൾ ഇതുവരെ ഇല്ല.",
"empty_column.favourited_statuses":"നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ടൂട്ടും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് പ്രിയപ്പെടുന്ന പക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
"empty_column.favourites":"ഇതുവരെ ആരും ഈ ടൂട്ട് പ്രിയപ്പെട്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നപക്ഷം അതിവിടെ കാണപ്പെടുന്നതാണ്.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
@ -150,67 +155,67 @@
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"empty_column.notifications":"നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു അറിയിപ്പുകളും ഇല്ല. മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപെട്ട് സംഭാഷണത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കു.",
"empty_column.public":"ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലല്ലോ! ഇവിടെ നിറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പരസ്യമായി എഴുതുകയോ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ പിന്തുടരുകയോ ചെയ്യുക",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"getting_started.open_source_notice":"മാസ്റ്റഡോൺ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്ട്വെയർ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് {github} GitHub ൽ സംഭാവന ചെയ്യുകയോ പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയിക്കുകയോ ചെയ്യാം.",
"getting_started.security":"അംഗത്വ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
"getting_started.terms":"സേവന വ്യവസ്ഥകൾ",
"hashtag.column_header.tag_mode.all":"{additional} ഉം കൂടെ",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back":"to navigate back",
"keyboard_shortcuts.back":"തിരികെ പോകുക",
"keyboard_shortcuts.blocked":"to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost":"to boost",
"keyboard_shortcuts.column":"to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose":"to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.description":"Description",
"keyboard_shortcuts.description":"വിവരണം",
"keyboard_shortcuts.direct":"to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down":"to move down in the list",
"keyboard_shortcuts.enter":"to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"to favourite",
"keyboard_shortcuts.favourites":"to open favourites list",
"keyboard_shortcuts.federated":"to open federated timeline",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Media als gevoelig markeren",
@ -138,6 +142,7 @@
"empty_column.account_timeline":"Hier zijn geen toots!",
"empty_column.account_unavailable":"Profiel is niet beschikbaar",
"empty_column.blocks":"Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Jij hebt nog geen toots aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
"empty_column.community":"De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!",
"empty_column.direct":"Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, zijn deze hier te zien.",
"empty_column.domain_blocks":"Er zijn nog geen genegeerde servers.",
@ -219,6 +224,7 @@
"keyboard_shortcuts.muted":"om de door jou genegeerde gebruikers te tonen",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"om jouw profiel te tonen",
"keyboard_shortcuts.notifications":"om jouw meldingen te tonen",
"keyboard_shortcuts.open_media":"om media te openen",
"keyboard_shortcuts.pinned":"om jouw vastgezette toots te tonen",
"keyboard_shortcuts.profile":"om het gebruikersprofiel te openen",
"keyboard_shortcuts.reply":"om te reageren",
@ -251,6 +257,7 @@
"mute_modal.hide_notifications":"Verberg meldingen van deze persoon?",
"compose_form.hashtag_warning":"Denne tuten vill ikkje bli lista under nokon knagg ettersom den ikkje er opplista. Berre offentlege tutar kan ble søkt på ved emneknagg.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Din brukar er ikkje {locked}. Alle kan følje deg for å sjå føljar-modus poster.",
"compose_form.hashtag_warning":"Dette tutet vert ikkje oppført under nokon emneknagg sidan det ikkje er oppført. Berre offentlege tut kan verta søkt etter med emneknagg.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Kontoen din er ikkje {locked}. Kven som helst kan fylgja deg for å sjå innlegga dine som berre visast til fylgjarar.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"låst",
"compose_form.placeholder":"Kva har du på hjartet?",
"compose_form.poll.add_option":"Legg til eit punkt",
"compose_form.poll.duration":"Varigheit for spørring",
"compose_form.placeholder":"Kva har du på hjarta?",
"compose_form.poll.add_option":"Legg til eit val",
"compose_form.poll.duration":"Varigskap for røysting",
"confirmations.block.message":"Er du sikker på at du vil blokkera {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Slett",
"confirmations.delete.message":"Er du sikker på at du vill slette denne statusen?",
"confirmations.delete.message":"Er du sikker på at du vil sletta denne statusen?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Slett",
"confirmations.delete_list.message":"Er du sikker på at du vill slette denne listen for alltid?",
"confirmations.delete_list.message":"Er du sikker på at du vil sletta denne lista for alltid?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Gøym heile domenet",
"confirmations.domain_block.message":"Er du ordentleg, ordentleg sikker på at du vill blokkere heile {domain}? I dei tilfeller er det bedre med ein målretta blokkering eller demping av individuelle brukare.",
"confirmations.domain_block.message":"Er du heilt, heilt sikker på at du vil blokkera heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå det domenet i nokon fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå det domenet vert fjerna.",
"confirmations.logout.confirm":"Logg ut",
"confirmations.logout.message":"Er du sikker på at du vill logge ut?",
"confirmations.logout.message":"Er du sikker på at du vil logga ut?",
"confirmations.mute.confirm":"Målbind",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.message":"Er du sikker på at d vill målbinde {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Er du sikker på at du vill slette statusen og gjennoprette den? Favoritter og framhevinger vill bli borte, og svar til den originale posten vill bli einstøing.",
"confirmations.mute.explanation":"Dette gøymer innlegg frå dei og innlegg som nemner dei, men tillèt dei framleis å sjå dine innlegg og fylgja deg.",
"confirmations.mute.message":"Er du sikker på at du vil målbinda {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Slett & skriv på nytt",
"confirmations.redraft.message":"Er du sikker på at du vil sletta denne statusen og skriva han på nytt? Då misser du favorittar og framhevingar, og svar til det opphavlege innlegget vert einstøingar.",
"confirmations.reply.confirm":"Svar",
"confirmations.reply.message":"Å svare nå vill overskrive meldingen du er i ferd med å skrive. Er du sikker på at du vill gå fram?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Avfølj",
"confirmations.unfollow.message":"Er du sikker på at du vill avfølje {name}?",
"confirmations.reply.message":"Å svara no vil overskriva meldinga du skriv no. Er du sikker på at du vil halda fram?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Slutt å fylgja",
"confirmations.unfollow.message":"Er du sikker på at du vil slutta å fylgja {name}?",
"conversation.delete":"Slett samtale",
"conversation.mark_as_read":"Merk som lest",
"conversation.mark_as_read":"Merk som lese",
"conversation.open":"Sjå samtale",
"conversation.with":"Med {names}",
"directory.federated":"Fra kjent fedivers",
"directory.local":"Fra berre {domain} domenet",
"directory.federated":"Frå kjent fedivers",
"directory.local":"Berre frå {domain}",
"directory.new_arrivals":"Nyankommne",
"directory.recently_active":"Nylig aktiv",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Dette er korleis den vil sjå ut:",
"directory.recently_active":"Nyleg aktive",
"embed.instructions":"Bygg inn denne statusen på nettsida di ved å kopiera koden under.",
"empty_column.list":"Det er ikkje noko i denne lista enno. Når medlemmar av denne lista poster statuser, så vill dei sjåast her.",
"empty_column.lists":"Du har ikkje nokon liste enno. Når du lagar ein, så vill den ende up her.",
"empty_column.mutes":"Du har ikkje dempet nokon brukare enno.",
"empty_column.notifications":"Der er ikkje nokon varsler her enno. Kommuniser med andre for å starte samtalen.",
"empty_column.public":"Det er ikkje noko her! Skriv noko offentleg, eller manuelt følje brukare fra andre tenarmaskiner for å fylle det opp",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prøv å laste på nytt. Om det ikkje hjelper så kan du fortsatt bruke mastodon gjennom ein anna nettlesar eller ein applikasjon.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Kopiér stacktrace til klippebord",
"empty_column.list":"Det er ingenting i denne lista enno. Når medlemer av denne lista legg ut nye statusar, så dukkar dei opp her.",
"empty_column.lists":"Du har ingen lister enno. Når du lagar ei, så dukkar ho opp her.",
"empty_column.mutes":"Du har ikkje målbunde nokon brukarar enno.",
"empty_column.notifications":"Du har ingen varsel ennå. Kommuniser med andre for å starte samtalen.",
"empty_column.public":"Det er ingenting her! Skriv noko offentleg, eller følg brukarar frå andre tenarar manuelt for å fylle det opp",
"error.unexpected_crash.explanation":"På grunn av ein feil i vår kode eller eit nettlesarkompatibilitetsproblem, kunne ikkje denne sida verte vist korrekt.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prøv å lasta inn sida på nytt. Om det ikkje hjelper så kan du framleis nytta Mastodon i ein annan nettlesar eller app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Kopier stacktrace til utklippstavla",
"introduction.federation.federated.text":"Offentlege innlegg frå andre tenarar i fødiverset dukkar opp i den fødererte tidslina.",
"introduction.federation.home.headline":"Heim",
"introduction.federation.home.text":"Poster frå folk du kjenner kjem i heime tidslinja. Du kan følje kvem som helst ifrå alle tenarmaskiner!",
"introduction.federation.home.text":"Innlegg frå folk du fylgjer dukkar opp i heimetidslina di. Du kan fylgja kven som helst frå kva tenar som helst!",
"introduction.federation.local.headline":"Lokal",
"introduction.federation.local.text":"Offentlege poster frå folk på samme tenarmaskin som deg vill du finne i den lokale tidslinja.",
"introduction.federation.local.text":"Offentlege innlegg frå folk på same tenar som deg, dukkar opp i den lokale tidslina.",
"introduction.interactions.reply.text":"Du kan svare på andre folk sine tuter, om så vill tutane lenkes i hop i ein samtale.",
"introduction.welcome.action":"Ta åt!",
"introduction.welcome.headline":"Første steg",
"introduction.welcome.text":"Velkommen til fediverset! Om ein kort tid vill det være mogleg å skrive til verden og venner gjennom ein stor variasjon av tenarmaskiner. Men denne tenarmaskinen, {domain}, er spesiell - den holder din profil, så ikkje gløym namnet dens.",
"keyboard_shortcuts.back":"for å navigere tilbake",
"keyboard_shortcuts.blocked":"for å åpne lista for blokka brukare",
"keyboard_shortcuts.boost":"for å dele",
"keyboard_shortcuts.column":"for å fokusere på ein status i ein av kollonene",
"keyboard_shortcuts.compose":"for å fokusera på status-skrivaren",
"keyboard_shortcuts.description":"Beskrivelse",
"keyboard_shortcuts.direct":"forå åpne direkte meldingar i ein kollone",
"keyboard_shortcuts.down":"for å bevege seg opp og ned",
"keyboard_shortcuts.enter":"for å åpne status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"for å favorisere",
"keyboard_shortcuts.favourites":"for å åpne favoriserings lista",
"keyboard_shortcuts.federated":"for å åpne den fødererte tidslinja",
"keyboard_shortcuts.up":"for å bevege seg oppover i lista",
"lightbox.close":"Lukk",
"introduction.interactions.reply.text":"Du kan svare på andre folk sine tutar, som gjer at dei vert lenka saman i ein samtale.",
"introduction.welcome.action":"Lat oss koma i gang!",
"introduction.welcome.headline":"Fyrste steg",
"introduction.welcome.text":"Velkommen til fediverset! Om nokre minutt vil du kunne kringkaste meldingar og snakke med dine vener rundt omkring på eit bredt spekter av tenarar. Men denne tenaren, {domain}, er spesiell – den er vert for profilen din, så hugs namnet på den.",
"keyboard_shortcuts.back":"for å gå tilbake",
"keyboard_shortcuts.blocked":"for å opna lista med blokkerte brukarar",
"keyboard_shortcuts.boost":"for å framheva",
"keyboard_shortcuts.column":"for å fokusera på ein status i ei av kolonnane",
"keyboard_shortcuts.compose":"for å fokusera tekstfeltet for skriving",
"keyboard_shortcuts.description":"Skildring",
"keyboard_shortcuts.direct":"for å opna direktemeldingskolonna",
"keyboard_shortcuts.down":"for å flytta seg opp og ned i lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"for å opna status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"for å merkja som favoritt",
"keyboard_shortcuts.favourites":"for å opna favorittlista",
"keyboard_shortcuts.federated":"for å opna den samla tidslina",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# person} other {# people}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote":"Voter",
"poll.voted":"Du voterte for dette svaret",
"poll_button.add_poll":"Start ein avstemming",
"poll_button.remove_poll":"Slett avstemming",
"privacy.change":"Juster status synligheit",
"privacy.direct.long":"Post berre direkte til nemnte brukare",
"poll.refresh":"Oppdater",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# person} other {# folk}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# røyst} other {# røyster}}",
"poll.vote":"Røyst",
"poll.voted":"Du røysta på dette svaret",
"poll_button.add_poll":"Start ei meiningsmåling",
"poll_button.remove_poll":"Fjern røyst",
"privacy.change":"Juster status-synlegheit",
"privacy.direct.long":"Legg berre ut for nemnde brukarar",
"privacy.direct.short":"Direkte",
"privacy.private.long":"Post til berre føljare",
"privacy.private.short":"Berre-føljare",
"privacy.public.long":"Post til offentlege tidslinjar",
"privacy.private.long":"Post kun til følgjarar",
"privacy.private.short":"Kun følgjarar",
"privacy.public.long":"Post til offentlege tidslinjer",
"privacy.public.short":"Offentleg",
"privacy.unlisted.long":"Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.long":"Ikkje post til offentlege tidslinjer",
"privacy.unlisted.short":"Uoppført",
"refresh":"Forfrisk",
"refresh":"Oppdater",
"regeneration_indicator.label":"Lastar…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Din startside driver å blir forberedt!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"no",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Avbrot",
"report.forward":"Send videre til {target}",
"report.forward_hint":"Denne brukaren er frå ein anna tenarmaskin. Send ein anonymisert versjon av rapporten til døm også?",
"report.hint":"Denne rapporten vill bli sendt til din tenarmaskin moderator. Du kan gi ein forklaring til kvifor du rapportérer denne brukaren under:",
"report.placeholder":"Tilleggskommentarer",
"regeneration_indicator.sublabel":"Heimetidslinja di vert førebudd!",
"relative_time.days":"{number}dg",
"relative_time.hours":"{number}t",
"relative_time.just_now":"nå",
"relative_time.minutes":"{number}min",
"relative_time.seconds":"{number}sek",
"reply_indicator.cancel":"Avbryt",
"report.forward":"Vidaresend til {target}",
"report.forward_hint":"Kontoen er frå ein annan tenar. Vil du senda ein anonymisert kopi av rapporten dit òg?",
"report.hint":"Rapporten vil verte sendt til dine tenarmoderatorar. Du kan oppgje ei forklaring på kvifor du rapporterer denne kontoen, under:",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Enkel tekst returnerer statusar du har skrive, likt, framheva eller vorte nemnd i, i tillegg til samsvarande brukarnamn, visningsnamn og emneknaggar.",
"search_popout.tips.hashtag":"emneknagg",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.text":"Enkel tekst returnerer samsvarande visningsnamn, brukarnamn og emneknaggar",
"search_popout.tips.user":"brukar",
"search_results.accounts":"Folk",
"search_results.hashtags":"Emneknagger",
"search_results.statuses":"Tutar",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Unboost",
"status.cannot_reblog":"This post cannot be boosted",
"status.copy":"Copy link to status",
"search_results.hashtags":"Emneknaggar",
"search_results.statuses":"Tut",
"search_results.statuses_fts_disabled":"På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på tut etter innhaldet deira.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {treff} other {treff}}",
"status.admin_account":"Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}",
"status.admin_status":"Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet",
"confirmations.block.block_and_report":"Blokker og rapporter",
"confirmations.block.confirm":"Blokkèr",
"confirmations.block.message":"Er du sikker på at du vil blokkere {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Slett",
@ -103,22 +107,22 @@
"confirmations.logout.confirm":"Logg ut",
"confirmations.logout.message":"Er du sikker på at du vil logge ut?",
"confirmations.mute.confirm":"Demp",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.explanation":"Dette vil skjule innlegg fra dem og innlegg som nevner dem, men det vil fortsatt la dem se dine innlegg og å følge deg.",
"confirmations.mute.message":"Er du sikker på at du vil dempe {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Slett og drøft på nytt",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.reply.confirm":"Svar",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.reply.message":"Å svare nå vil overskrive meldingen du skriver for øyeblikket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Slutt å følge",
"confirmations.unfollow.message":"Er du sikker på at du vil slutte å følge {name}?",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.delete":"Slett samtalen",
"conversation.mark_as_read":"Marker som lest",
"conversation.open":"Vis samtale",
"conversation.with":"Med {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"directory.federated":"Fra det kjente strømiverset",
"directory.local":"Kun fra {domain}",
"directory.new_arrivals":"Nye ankomster",
"directory.recently_active":"Nylig aktiv",
"embed.instructions":"Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.",
"empty_column.list":"Det er ingenting i denne listen ennå. Når medlemmene av denne listen legger ut nye statuser vil de dukke opp her.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.lists":"Du har ingen lister enda. Når du lager en, vil den dukke opp her.",
"empty_column.mutes":"Du har ikke dempet noen brukere enda.",
"empty_column.notifications":"Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.",
"empty_column.public":"Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"error.unexpected_crash.explanation":"På grunn av en bug i koden vår eller et nettleserkompatibilitetsproblem, kunne denne siden ikke vises riktig.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prøv å oppfriske siden. Dersom det ikke hjelper, vil du kanskje fortsatt kunne bruke Mastodon gjennom en annen nettleser eller app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Kopier stacktrace-en til utklippstavlen",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Rapporter en feil",
"follow_request.authorize":"Autorisér",
"follow_request.reject":"Avvis",
"getting_started.developers":"Developers",
"getting_started.directory":"Profile directory",
"getting_started.documentation":"Documentation",
"getting_started.developers":"Utviklere",
"getting_started.directory":"Profilmappe",
"getting_started.documentation":"Dokumentasjon",
"getting_started.heading":"Kom i gang",
"getting_started.invite":"Invite people",
"getting_started.invite":"Inviter folk",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon er fri programvare. Du kan bidra eller rapportere problemer på GitHub på {github}.",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"introduction.interactions.reply.text":"Du kan svare på tuten til andre folk og til deg selv, som vil binde dem sammen til en samtale.",
"introduction.welcome.action":"La oss sette i gang!",
"introduction.welcome.headline":"De første skritt",
"introduction.welcome.text":"Velkommen til strømiverset! Om noen øyeblikk, vil du kunne sende meldinger og snakke med dine venner over et bredt spekter av tjenere. Men denne tjeneren, {domain}, er spesiell, for den inneholder profilen din, så husk på navnet dens.",
"keyboard_shortcuts.back":"for å navigere tilbake",
"keyboard_shortcuts.blocked":"to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.blocked":"åpne listen over blokkerte brukere",
"keyboard_shortcuts.boost":"å fremheve",
"keyboard_shortcuts.column":"å fokusere en status i en av kolonnene",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Enkel tekst gir resultater for statuser du har skrevet, likt, fremhevet, eller har blitt nevnt i, i tillegg til samsvarende brukernavn, visningsnavn og emneknagger.",
"search_popout.tips.hashtag":"emneknagg",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Enkel tekst returnerer matchende visningsnavn, brukernavn og emneknagger",
"search_popout.tips.user":"bruker",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.accounts":"Folk",
"search_results.hashtags":"Emneknagger",
"search_results.statuses":"Tuter",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Å søke i tuter etter innhold er ikke skrudd på i denne Mastodon-tjeneren.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Unboost",
"status.admin_account":"Åpne moderatorgrensesnittet for @{name}",
"status.admin_status":"Åpne denne statusen i moderatorgrensesnittet",
"compose_form.hashtag_warning":"Esse toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar postagens direcionadas a apenas seguidores.",
"compose_form.hashtag_warning":"O toot não será listado nas hashtags porque não é público. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag. Dica: Poste como Não-listado.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e ver seus toots privados.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"trancada",
"compose_form.placeholder":"No que você está pensando?",
"compose_form.poll.add_option":"Adicionar uma opção",
"compose_form.poll.add_option":"Adicionar opção",
"compose_form.poll.duration":"Duração da enquete",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.publish":"TOOT",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar mídia como sensível",
"compose_form.sensitive.marked":"Mídia está marcada como sensível",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Mídia não está marcada como sensível",
"compose_form.spoiler.marked":"O texto está escondido por um aviso de conteúdo",
"compose_form.spoiler.unmarked":"O texto não está escondido",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Aviso de conteúdo",
"compose_form.spoiler.marked":"O texto está oculto por um aviso de conteúdo",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Sem Aviso de Conteúdo",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Aviso de Conteúdo aqui",
"confirmation_modal.cancel":"Cancelar",
"confirmations.block.block_and_report":"Bloquear e denunciar",
"confirmations.block.confirm":"Bloquear",
"confirmations.block.message":"Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
"confirmations.block.message":"Você tem certeza de que deseja bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Excluir",
"confirmations.delete.message":"Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?",
"confirmations.delete.message":"Excluir este toot?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Excluir",
"confirmations.delete_list.message":"Você tem certeza que quer deletar permanentemente a lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Esconder o domínio inteiro",
"confirmations.domain_block.message":"Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado. Você não vai ver conteúdo desse domínio em nenhuma das timelines públicas ou nas suas notificações. Seus seguidores desse domínio serão removidos.",
"confirmations.delete_list.message":"Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?",
"confirmations.domain_block.message":"Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de {domain}? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.",
"confirmations.logout.confirm":"Sair",
"confirmations.logout.message":"Tem certeza que deseja encerrar a sessão?",
"confirmations.logout.message":"Você tem certeza de que deseja sair?",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.explanation":"Isto irá esconder postagens e postagens que mencionam, mas ainda vai permitir que eles vejam suas publicações e sigam você.",
"confirmations.mute.message":"Você tem certeza de que quer silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Apagar & usar como rascunho",
"confirmations.redraft.message":"Você tem certeza que deseja apagar esse status e usá-lo como rascunho? Seus compartilhamentos e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.",
"confirmations.mute.explanation":"Isso ocultará toots deles e toots mencionando-os, mas ainda permitirá que eles vejam seus toots e te sigam.",
"confirmations.mute.message":"Você tem certeza de que deseja silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Excluir e rascunhar",
"confirmations.redraft.message":"Você tem certeza de que deseja apagar o toot e usá-lo como rascunho? Boosts e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder agora vai sobrescrever a mensagem que você está compondo. Você tem certeza que quer continuar?",
"confirmations.reply.message":"Responder agora vai sobrescrever o toot que você está compondo. Deseja continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"Deixar de seguir {name}?",
"conversation.delete":"Excluir conversa",
"conversation.mark_as_read":"Marcar como lida",
"conversation.open":"Ver conversa",
"conversation.with":"Com {names}",
"directory.federated":"De fediverso conhecido",
"directory.local":"De {domain} apenas",
"directory.federated":"Do fediverso",
"directory.local":"Apenas do {domain}",
"directory.new_arrivals":"Acabaram de chegar",
"directory.recently_active":"Reverta esta propriedade para seu valor padrão",
"embed.instructions":"Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo.",
"embed.preview":"Aqui está uma previsão de como ficará:",
"empty_column.blocks":"Você ainda não bloqueou nenhum usuário.",
"empty_column.community":"A timeline local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!",
"empty_column.direct":"Você não tem nenhuma mensagem direta ainda. Quando você enviar ou receber uma, as mensagens aparecerão por aqui.",
"empty_column.domain_blocks":"Ainda não há nenhum domínio escondido.",
"empty_column.favourited_statuses":"Você ainda não tem nenhum toot favorito. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
"empty_column.favourites":"Ninguém favoritou esse toot até agora. Quando alguém favoritar, a pessoa aparecerá aqui.",
"empty_column.follow_requests":"Você não tem nenhum pedido de seguir por agora. Quando você receber um, ele aparecerá aqui.",
"empty_column.hashtag":"Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag.",
"empty_column.home":"Você ainda não segue usuário algum. Visite a timeline {public} ou use o buscador para procurar e conhecer outros usuários.",
"empty_column.home.public_timeline":"global",
"empty_column.list":"Ainda não há nada nesta lista. Quando membros dessa lista fizerem novas postagens, elas aparecerão aqui.",
"empty_column.lists":"Você ainda não tem nenhuma lista. Quando você criar uma, ela aparecerá aqui.",
"empty_column.mutes":"Você ainda não silenciou nenhum usuário.",
"empty_column.notifications":"Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
"empty_column.public":"Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias",
"error.unexpected_crash.explanation":"Devido a um bug em nosso código ou a um problema de compatibilidade do navegador, esta página não pode ser exibida corretamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tente atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda pode usar Mastodon através de um navegador diferente ou aplicativo nativo.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar stacktrace para a área de transferência",
"empty_column.blocks":"Nada aqui.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Sem toots salvos. Quando você salvar alguns, eles aparecerão aqui.",
"empty_column.community":"A linha do tempo local está vazia. Poste algo publicamente para começar!",
"empty_column.direct":"Nada aqui. Quando você enviar ou receber toots diretos, eles aparecerão aqui.",
"empty_column.domain_blocks":"Nada aqui.",
"empty_column.favourited_statuses":"Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
"empty_column.favourites":"Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.",
"empty_column.follow_requests":"Nada aqui. Quando você receber solicitações de seguidores, elas aparecerão aqui.",
"empty_column.hashtag":"Nada aqui.",
"empty_column.home":"Sua linha do tempo está vazia. Visite a linha {public} ou use a pesquisa para conhecer outros usuários!",
"empty_column.home.public_timeline":"a linha do tempo pública",
"empty_column.list":"Nada aqui. Quando os usuários nesta lista postarem toots, eles aparecerão aqui.",
"empty_column.lists":"Nada aqui. Quando você criar listas, elas aparecerão aqui.",
"empty_column.mutes":"Nada aqui.",
"empty_column.notifications":"Nada aqui. Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
"empty_column.public":"Nada aqui! Poste algo publicamente ou siga usuários de outras instâncias",
"error.unexpected_crash.explanation":"Devido a um problema em nosso código ou de compatibilidade com o navegador, esta página não pôde ser exibida corretamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tente atualizar a página. Se não resolver, você ainda pode usar o Mastodon em outro navegador ou aplicativo.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar estado da pilha para a área de transferência",
"getting_started.directory":"Diretório de perfis",
"getting_started.documentation":"Documentação",
"getting_started.heading":"Primeiros passos",
"getting_started.invite":"Convide pessoas",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do GitHub do projeto: {github}.",
"getting_started.security":"Segurança",
"getting_started.invite":"Convidar pessoas",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do projeto no GitHub em {github}.",
"getting_started.security":"Configurações da conta",
"introduction.federation.federated.text":"Posts públicos de outros servidores do fediverso vão aparecer na timeline global.",
"introduction.federation.home.headline":"Início",
"introduction.federation.home.text":"Posts de pessoas que você segue vão aparecer na sua página inicial. Você pode seguir pessoas de qualquer servidor!",
"introduction.federation.federated.text":"Toots públicos de outras instâncias do fediverso aparecerão na linha global.",
"introduction.federation.home.text":"Os toots das pessoas que você segue aparecerão na página inicial. Você pode seguir pessoas de qualquer instância!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Posts públicos de pessoas no mesmo servidor que você vão aparecer na timeline local.",
"introduction.interactions.action":"Finalizar o tutorial!",
"introduction.federation.local.text":"Toots públicos de pessoas na mesma instância que você aparecerão na linha local.",
"introduction.interactions.action":"Terminar o tutorial!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Você pode salvar um toot pra mais tarde, e deixar a pessoa que postou saber que você gostou, favoritando-o.",
"introduction.interactions.reply.text":"Você pode responder a toots de outras pessoas e aos seus, e isso vai uni-los em uma conversa.",
"introduction.welcome.action":"Vamos!",
"introduction.interactions.reply.text":"Você pode responder aos toots de outras pessoas e formar uma conversa ou responder aos seus e formar uma sequência.",
"introduction.welcome.text":"Boas vindas ao fediverso! Em alguns momentos, você vai poder transmitir mensagens e falar com pessoas amigas através de uma variedade de servidores. Mas esse servidor, {domain}, é especial—é onde o seu perfil está hospedado, então lembre do nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"para navegar de volta",
"keyboard_shortcuts.blocked":"para abrir a lista de usuários bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"para compartilhar",
"keyboard_shortcuts.column":"Focar um status em uma das colunas",
"keyboard_shortcuts.compose":"para focar a área de redação",
"introduction.welcome.text":"Boas vindas ao fediverso! Logo você vai poder publicar mensagens e falar com pessoas amigas através de uma variedade de instâncias. Mas esta instância, {domain}, é especial — é onde o seu perfil está guardado, então lembre do nome dela com carinho.",
"keyboard_shortcuts.back":"voltar",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir lista de usuários bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"dar boost",
"keyboard_shortcuts.column":"focar no toot de uma das colunas",
"keyboard_shortcuts.compose":"focar na composição",
"keyboard_shortcuts.description":"Descrição",
"keyboard_shortcuts.direct":"para abrir a coluna de mensagens diretas",
"keyboard_shortcuts.down":"para mover para baixo na lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"para expandir um status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"para adicionar aos favoritos",
"keyboard_shortcuts.favourites":"para abrir a lista de favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"para abrir a timeline global",
"notifications.filter.polls":"Resultados da enquete",
"notifications.filter.polls":"Enquetes",
"notifications.group":"{count} notificações",
"poll.closed":"Fechada",
"poll.closed":"Terminou",
"poll.refresh":"Atualizar",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
"poll.vote":"Votar",
"poll.voted":"Você votou nesta resposta",
"poll_button.add_poll":"Adicionar uma enquete",
"poll.voted":"Você votou nesta opção",
"poll_button.add_poll":"Adicionar enquete",
"poll_button.remove_poll":"Remover enquete",
"privacy.change":"Ajustar a privacidade da mensagem",
"privacy.direct.long":"Apenas para usuários mencionados",
"privacy.direct.short":"Direta",
"privacy.private.long":"Apenas para seus seguidores",
"privacy.private.short":"Privada",
"privacy.public.long":"Publicar em todos os feeds",
"privacy.public.short":"Pública",
"privacy.unlisted.long":"Não publicar em feeds públicos",
"privacy.unlisted.short":"Não listada",
"privacy.change":"Ajustar privacidade do toot",
"privacy.direct.long":"Postar apenas para usuários mencionados",
"privacy.direct.short":"Direto",
"privacy.private.long":"Postar apenas para seguidores",
"privacy.private.short":"Privado",
"privacy.public.long":"Postar em linhas públicas",
"privacy.public.short":"Público",
"privacy.unlisted.long":"Não postar em linhas públicas",
"privacy.unlisted.short":"Não-listado",
"refresh":"Atualizar",
"regeneration_indicator.label":"Carregando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Sua página inicial está sendo preparada!",
@ -323,38 +333,39 @@
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.forward":"Encaminhar para {target}",
"report.forward_hint":"Essa conta pertence à um outro servidor. Encaminhar uma cópia da denúncia com seus dados tornados anônimos para esse servidor?",
"report.hint":"A sua denúncia será enviada aos moderadores da instância. Você pode adicionar uma explicação de porque você está denunciando essa conta abaixo:",
"report.forward":"Enviar cópia para {target}",
"report.forward_hint":"A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá?",
"report.hint":"A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Você pode explicar por que você denunciou a conta:",
"report.placeholder":"Comentários adicionais",
"report.submit":"Enviar",
"report.target":"Denunciar",
"report.target":"Denunciando {target}",
"search.placeholder":"Pesquisar",
"search_popout.search_format":"Formato de busca avançado",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simples retorna status que você escreveu, favoritou, compartilhou ou em que tenha sido mencionado; também retorna nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes.",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simples retorna seus toots, favoritos, boosts ou toots em que foi mencionado, como também nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.status":"toot",
"search_popout.tips.text":"Texto simples retorna nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes",
"search_popout.tips.user":"usuário",
"search_results.accounts":"Pessoas",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Pesquisar toots por seu conteúdo não está habilitado neste servidor Mastodon.",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Pesquisar toots por seu conteúdo não está ativado nesta instância Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir interface de moderação para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir esse status na interface de moderação",
"status.admin_status":"Abrir o toot na interface de moderação",
"compose_form.hashtag_warning":"Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваша учётная запись не {locked}. Любой пользователь может подписаться на вас и просматривать посты для подписчиков.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"закрыт",
"compose_form.placeholder":"О чем вы думаете?",
"compose_form.direct_message_warning":"Адресованные посты отправляются и видны только упомянутым в них пользователям.",
"confirmations.block.message":"Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
"confirmations.delete.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот пост?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete_list.message":"Вы действительно хотите навсегда удалить этот список?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Блокировать весь домен",
"confirmations.domain_block.message":"Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
"confirmations.domain_block.message":"Вы точно уверены, что хотите скрыть все посты с узла {domain}? В большинстве случаев пары блокировок и скрытий вполне достаточно.\n\nПри блокировке узла, вы перестанете получать уведомления оттуда, все посты будут скрыты из публичных лент, а подписчики убраны.",
"confirmations.logout.confirm":"Выйти",
"confirmations.logout.message":"Вы уверены, что хотите выйти?",
"confirmations.mute.confirm":"Заглушить",
"confirmations.mute.confirm":"Игнорировать",
"confirmations.mute.explanation":"Это скроет посты этого пользователя и те, в которых он упоминается, но при этом он по-прежнему сможет подписаться на вас и смотреть ваши посты.",
"confirmations.mute.message":"Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
"confirmations.mute.message":"Вы уверены, что хотите добавить {name} в список игнорируемых?",
"confirmations.redraft.confirm":"Удалить и исправить",
"confirmations.redraft.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот статус и превратить в черновик? Вы потеряете все ответы, продвижения и отметки 'нравится' к нему.",
"confirmations.redraft.message":"Вы уверены, что хотите переписать этот пост? Старый пост будет удалён, а вместе с ним пропадут отметки «избранного», продвижения и ответы.",
"confirmations.reply.confirm":"Ответить",
"confirmations.reply.message":"При ответе текст набираемого сообщения будет перезаписан. Продолжить?",
"confirmations.reply.message":"При ответе, текст набираемого поста будет очищен. Продолжить?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Отписаться",
"confirmations.unfollow.message":"Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
"conversation.delete":"Удалить беседу",
@ -116,13 +120,13 @@
"conversation.open":"Просмотр беседы",
"conversation.with":"С {names}",
"directory.federated":"Со всей федерации",
"directory.local":"Только из {domain}",
"directory.local":"Только с {domain}",
"directory.new_arrivals":"Новички",
"directory.recently_active":"Недавно активные",
"embed.instructions":"Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
"embed.preview":"Так это будет выглядеть:",
"emoji_button.activity":"Занятия",
"emoji_button.custom":"Особенные",
"emoji_button.custom":"С этого узла",
"emoji_button.flags":"Флаги",
"emoji_button.food":"Еда и напитки",
"emoji_button.label":"Вставить эмодзи",
@ -138,6 +142,7 @@
"empty_column.account_timeline":"Здесь нет постов!",
"introduction.federation.home.text":"Посты людей, на которых вы подписаны, будут отображаться в домашней ленте. Подписываться можно на кого угодно, независимо от узла.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Вы можете отметить статус, чтобы вернуться к нему позже и дать знать автору, что запись вам понравилась, поставив отметку \"нравится\".",
"introduction.interactions.favourite.text":"Дайте автору знать, что пост вам понравился и вернитесь к нему позже, добавив его в избранное.",
"search_popout.tips.full_text":"Поиск по простому тексту отобразит посты, которые вы написали, добавили в избранное, продвинули или в которых были упомянуты, а также подходящие имена пользователей и хэштеги.",
"search_popout.tips.hashtag":"хэштег",
"search_popout.tips.status":"статус",
"search_popout.tips.status":"пост",
"search_popout.tips.text":"Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги",
"search_popout.tips.user":"пользователь",
"search_results.accounts":"Люди",
"search_results.hashtags":"Хэштеги",
"search_results.statuses":"Посты",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Поиск постов по их контенту не поддерживается на этом сервере Mastodon.",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Поиск постов по их содержанию не поддерживается данным узлом Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
"status.admin_account":"Открыть интерфейс модератора для @{name}",
"status.admin_status":"Открыть этот статус в интерфейсе модератора",
"status.admin_status":"Открыть этот пост в интерфейсе модератора",
"status.block":"Заблокировать @{name}",
"status.bookmark":"Добавить в закладки",
"status.cancel_reblog_private":"Не продвигать",
"status.cannot_reblog":"Этот статус не может быть продвинут",
"status.copy":"Копировать ссылку на запись",
"status.cannot_reblog":"Этот пост не может быть продвинут",
"status.copy":"Скопировать ссылку на пост",
"status.delete":"Удалить",
"status.detailed_status":"Подробный просмотр обсуждения",
"status.direct":"Написать @{name}",
"status.embed":"Встроить",
"status.embed":"Встроить на свой сайт",
"status.favourite":"Нравится",
"status.filtered":"Отфильтровано",
"status.load_more":"Показать еще",
"status.load_more":"Загрузить остальное",
"status.media_hidden":"Медиа скрыто",
"status.mention":"Упомянуть @{name}",
"status.more":"Больше",
"status.mute":"Заглушить @{name}",
"status.mute_conversation":"Заглушить всё обсуждение",
"compose_form.poll.remove_option":"Ta bort detta val",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.publish":"Tut",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Markera media som känsligt",
@ -99,7 +103,7 @@
"confirmations.delete_list.confirm":"Ta bort",
"confirmations.delete_list.message":"Är du säker på att du vill radera denna lista permanent?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Dölj hela domänen",
"confirmations.domain_block.message":"Är du verkligen, verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade konton tillräckligt och att föredra. Du kommer inte se innehåll från den domänen i den allmänna tidslinjen eller i dina notifieringar. Dina följare från den domänen komer att tas bort.",
"confirmations.domain_block.message":"Är du verkligen, verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade konton tillräckligt och att föredra. Du kommer inte se innehåll från den domänen i den allmänna tidslinjen eller i dina aviseringar. Dina följare från den domänen komer att tas bort.",
"confirmations.logout.confirm":"Logga ut",
"confirmations.logout.message":"Är du säker på att du vill logga ut?",
"account.link_verified_on":"இந்த இணைப்பை உரிமையாளர் சரிபார்க்கப்பட்டது {date}",
"account.locked_info":"இந்த கணக்கின் தனியுரிமை நிலை பூட்டப்படவுள்ளது. உரிமையாளர் தன்னை யார் பின்தொடரலாம் என்பதை தானே முடிவு செய்வார்.",
"account.locked_info":"இந்தக் கணக்கு தனியுரிமை நிலை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அவர்களைப் பின்தொடர்பவர் யார் என்பதை உரிமையாளர் கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.",
"account.media":"ஊடகங்கள்",
"account.mention":"குறிப்பிடு @{name}",
"account.moved_to":"{name} நகர்த்தப்பட்டது:",
@ -29,37 +30,38 @@
"account.posts":"டூட்டுகள்",
"account.posts_with_replies":"Toots மற்றும் பதில்கள்",
"compose_form.hashtag_warning":"இந்த toot பட்டியலிடப்படாதது போல எந்த ஹேஸ்டேக்கின் கீழ் பட்டியலிடப்படாது. ஹேஸ்டேக் மூலம் பொது டோட்டல்கள் மட்டுமே தேட முடியும்.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"compose_form.hashtag_warning":"چونکہ یہ ٹوٹ غیر مندرجہ ہے لہذا یہ کسی بھی ہیش ٹیگ کے تحت درج نہیں کیا جائے گا. ہیش ٹیگ کے تحت صرف \nعمومی ٹوٹ تلاش کئے جا سکتے ہیں.",
"compose_form.lock_disclaimer":"آپ کا اکاؤنٹ {locked} نہیں ہے. کوئی بھی آپ کے مخصوص برائے پیروکار ٹوٹ دیکھنے کی خاطر آپ کی پیروی کر سکتا ہے.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"مقفل",
"compose_form.placeholder":"آپ کیا سوچ رہے ہیں؟",
"compose_form.poll.add_option":"انتخاب شامل کریں",
"empty_column.blocks":"You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses":"You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home.public_timeline":"the public timeline",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"empty_column.account_timeline":"یہاں کوئی نوٹس نہیں ہیں!",
"empty_column.account_unavailable":"مشخص دستیاب نہیں ہے",
"empty_column.blocks":"آپ نے ابھی کسی صارف کو مسدود نہیں کیا ہے.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"مقامی جدول خالی ہے. کچھ تحریر کریں تاکہ بات آگے بڑھے!",
"empty_column.direct":"آپ کیلئے کوئی راست پیغام نہیں ہے. جب آپ بھیجیں گے یا وصول کریں گے، یہاں نظر آئےگا.",
"empty_column.domain_blocks":"ابھی تک کوئی چھپا ہوا ڈومین نہیں ہے.",
"empty_column.favourited_statuses":"آپ کا کوئی پسندیدہ ٹوٹ نہیں ہے. جب آپ پسند کریں گے، یہاں نظر آئےگا.",
"empty_column.favourites":"ابھی تک کسی نے بھی اس ٹوٹ کو پسند نہیں کیا ہے. جب بھی کوئی اسے پسند کرے گا، ان کا نام یہاں نظر آئے گا.",
"empty_column.follow_requests":"ابھی تک آپ کی پیری کرنے کی درخواست نہیں کی ہے. جب کوئی درخواست کرے گا، ان کا نام یہاں نظر آئے گا.",
"empty_column.hashtag":"ابھی یہ ہیش ٹیگ خالی ہے.",
"empty_column.home":"آپ کا خانگی جدول خالی ہے! {public} دیکھیں یا شروعات کیلئے تلاش کریں اور دیگر صارفین سے ملیں.",
"empty_column.home.public_timeline":"جدولِ عام",
"empty_column.list":"یہ فہرست ابھی خالی ہے. جب اس فہرست کے ارکان کچھ تحریر کریں گے، یہاں نظر آئے گا.",
"empty_column.lists":"ابھی آپ کی کوئی فہرست نہیں ہے. جب آپ بنائیں گے، وہ یہاں نظر آئے گی.",
"empty_column.mutes":"آپ نے ابھی کسی صارف کو خاموش نہیں کیا ہے.",
"empty_column.notifications":"ابھی آپ کیلئے کوئی اطلاعات نہیں ہیں. گفتگو شروع کرنے کے لئے دیگر صارفین سے متعامل ہوں.",
"empty_column.public":"یہاں کچھ بھی نہیں ہے! کچھ عمومی تحریر کریں یا اس جگہ کو پُر کرنے کے لئے از خود دیگر سرورس کے صارفین کی پیروی کریں",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"صفحے کو تازہ کرنے کی کوشش کریں. اگر کارآمد نہ ہو تو آپ کسی دیگر براؤزر یا مقامی ایپ سے ہنوز ماسٹوڈون استعمال کر سکتے ہیں.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"compose_form.hashtag_warning":"Tút này sẽ không được xuất hiện khi tìm kiếm theo hashtag vì nó không công khai. Chỉ Tút công khai có thể được tìm kiếm theo hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Tài khoản của bạn không được {locked}. Bất cứ ai cũng có thể quan tâm bạn và xem bài viết đi bạn đăng cho người quan tâm",
"confirmations.domain_block.confirm":"Ẩn toàn bộ miền",
"confirmations.domain_block.message":"Bạn có thực sự, thực sự chắc chắn rằng bạn muốn ẩn toàn bộ từ {domain}? Hầu hết các trường hợp, bạn chỉ cần chặn hoặc ẩn một vài tài khoản thì phù hợp hơn. Ẩn toàn bộ miền khiến bạn sẽ không thấy nội dung từ miền đó trong bất kỳ nơi nào kể cả thông báo. người quan tâm bạn từ miền đó sẽ bị xóa luôn.",
"confirmations.logout.confirm":"Đăng xuất",
"confirmations.logout.message":"Bạn có chắc chắn bạn muốn thoát?",
"confirmations.mute.confirm":"Ẩn",
"confirmations.mute.explanation":"Điều này sẽ ẩn bài đăng từ họ và bài viết đề cập đến họ, nhưng nó vẫn sẽ cho phép họ xem bài đăng của bạn và quan tâm bạn.",
"confirmations.mute.message":"Bạn có chắc chắn muốn ẩn {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Xóa & đưa vào nháp",
"confirmations.redraft.message":"Bạn có chắc chắn muốn xóa tút này và đưa nó vào nháp? Những lượt thích và loan tin tút sẽ bị mất, và những tút trả lời tút này sẽ mất đầu mối.",
"confirmations.reply.confirm":"Trả lời",
"confirmations.reply.message":"Nội dung bạn đang soạn thảo sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ngưng quan tâm",
"confirmations.unfollow.message":"Bạn có chắc chắn muốn ngưng quan tâm {name}?",
"conversation.delete":"Xóa cuộc hội thoại",
"conversation.mark_as_read":"đánh dấu là đã đọc",
"conversation.open":"Xem cuộc hội thoại",
"conversation.with":"Với {tên}",
"directory.federated":"Từ fediverse được biết đến",
"directory.local":"Chỉ từ {domain}",
"directory.new_arrivals":"Điểm đến mới",
"directory.recently_active":"Mới hoạt động",
"embed.instructions":"Nhúng tút này trên trang web của bạn bằng cách sao chép đoạn mã dưới đây.",
"empty_column.account_timeline":"Chưa có tút nào",
"empty_column.account_unavailable":"Hồ sơ không truy cập được",
"empty_column.blocks":"Bạn chưa chặn ai cả.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Bạn chưa lưu tút nào, nếu có sẽ thấy ở đây.",
"empty_column.community":"Chưa có gì trong dòng thời gian chung của miền cả, bạn hãy tút gì đó đi!",
"empty_column.direct":"Bạn không có bất kỳ tin nhắn trực tiếp nêu ra. Khi bạn gửi hoặc nhận một, nó sẽ hiển thị ở đây.",
"empty_column.domain_blocks":"Chưa ẩn miền nào",
"empty_column.favourited_statuses":"Bạn chưa thích tút nào, nếu có sẽ thấy ở đây.",
"empty_column.favourites":"Chưa ai thích tút này, nếu có bạn sẽ thấy ở đây.",
"empty_column.follow_requests":"Bạn chưa có yêu cầu nào. Khi bạn nhận được yêu cầu, nó sẽ hiển ở đây.",
"empty_column.hashtag":"Chưa có bài đăng nào sử dụng hashtag này.",
"empty_column.home":"Bảng tin của bạn đang trống! Truy cập {public} hoặc sử dụng tìm kiếm để quan tâm và trao đổi với những người khác đi.",
"empty_column.home.public_timeline":"Dòng thời gian công khai",
"empty_column.list":"Không có gì trong danh sách này là nêu ra. Khi các thành viên của danh sách này gửi trạng thái mới, họ sẽ xuất hiện ở đây.",
"empty_column.lists":"Bạn không có bất kỳ danh sách được nêu ra. Khi bạn tạo một, nó sẽ hiển thị ở đây.",
"empty_column.mutes":"Bạn chưa tắt bất kỳ người dùng nào.",
"empty_column.notifications":"Bạn không có thông báo nào. Tương tác với những người khác để bắt đầu trao đổi.",
"empty_column.public":"Chưa có gì cả, bạn hãy đăng gì đó đi đừng để nó trắng trơn",
"error.unexpected_crash.explanation":"Do lỗi trong mã của chúng tôi hoặc sự cố tương thích trình duyệt, trang này không thể được hiển thị chính xác.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Hãy thử làm mới trang. Nếu điều đó không có ích, bạn vẫn có thể sử dụng Mastodon thông qua một trình duyệt hoặc ứng dụng gốc khác.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Sao chép stacktrace vào clipboard",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Báo cáo phát hành",
"follow_request.authorize":"Cho phép",
"follow_request.reject":"Từ chối",
"getting_started.developers":"Nhà phát triển",
"getting_started.directory":"Danh mục thành viên",
"getting_started.documentation":"Tài liệu",
"getting_started.heading":"Bắt đầu",
"getting_started.invite":"Mời bạn bè",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon là phần mềm mã nguồn mở. Bạn có thể đóng góp hoặc báo cáo vấn đề gặp phải trên GitHub tại {github}.",
"introduction.federation.home.text":"Bài đăng từ những người bạn quan tâm sẽ xuất hiện ở bảng tin của bạn. Bạn có thể quan tâm bất cứ ai trên bất cứ miền nào!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Bạn có thể lưu tút để sau này xem lại, và để cho các tác giả biết rằng bạn thích tút của họ bằng cách bấm thích tút đó.",
"introduction.interactions.reply.text":"Bạn có thể trả lời tút của những người khác và tút riêng của bạn, từ đó tạo nên những cuộc hội thoại.",
"introduction.welcome.action":"Ok đi thôi!",
"introduction.welcome.headline":"Bước đầu tiên",
"introduction.welcome.text":"Chào mừng bạn đến mạng xã hội đa liên kết! Trong vài phút tới, bạn sẽ có thể phát đi những nội dung và trao đổi với bạn bè của bạn trên một loạt các trang hay còn gọi là các miền. Đặc biệt ở là {domain}, là nơi lưu trữ hồ sơ của bạn, vì vậy đừng quên miền này.",
"keyboard_shortcuts.back":"để trở lại",
"keyboard_shortcuts.blocked":"để mở danh sách người dùng bị chặn",
"keyboard_shortcuts.boost":"để loan tin",
"keyboard_shortcuts.column":"để tập trung một tút cụ thể từ một trong các cột",
"keyboard_shortcuts.compose":"để vào khung soạn tút",
"notifications.column_settings.show":"Hiện trong cột",
"notifications.column_settings.sound":"Mở tiếng",
"notifications.filter.all":"Toàn bộ",
"notifications.filter.boosts":"Loan tin",
"notifications.filter.favourites":"Đã thích",
"notifications.filter.follows":"Quan tâm",
"notifications.filter.mentions":"Nhắc đến",
"notifications.filter.polls":"Kết quả cuộc thăm dò",
"notifications.group":"{count} thông báo",
"poll.closed":"Đóng",
"poll.refresh":"Làm mới",
"poll.total_people":"{count, plural, other {}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, other {}}",
"poll.vote":"Bỏ phiếu",
"poll.voted":"Bạn đã bình chọn cho câu trả lời này",
"poll_button.add_poll":"Tạo thăm dò",
"poll_button.remove_poll":"Bỏ thăm dò",
"privacy.change":"Điều chỉnh chế độ của tút",
"privacy.direct.long":"Chỉ gửi cho người được nhắc đến",
"privacy.direct.short":"Nhắn riêng",
"privacy.private.long":"Chỉ người quan tâm mới xem được",
"privacy.private.short":"Chỉ người quan tâm",
"privacy.public.long":"Đăng lên các dòng thời gian công khai",
"privacy.public.short":"Công khai",
"privacy.unlisted.long":"Không đăng lên các dòng thời gian công khai",
"privacy.unlisted.short":"Không công khai",
"refresh":"Làm tươi",
"regeneration_indicator.label":"Đang tải…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Bảng tin của bạn đang được cập nhật!",
"relative_time.days":"{number} ngày",
"relative_time.hours":"{number} giờ",
"relative_time.just_now":"vừa xong",
"relative_time.minutes":"{number} phút",
"relative_time.seconds":"{number} giây",
"reply_indicator.cancel":"Hủy bỏ",
"report.forward":"Chuyển đến {target}",
"report.forward_hint":"Tài khoản này từ miền khác. Gửi thêm một báo cáo ẩn danh tới miền của tài khoản này?",
"report.hint":"Báo cáo này sẽ được gửi đến điều hành viên miền của bạn. Bạn có thể cung cấp lý do tại sao bạn lại báo cáo tài khoản vào này dưới đây:",
"report.placeholder":"Ý kiến khác",
"report.submit":"Gửi đi",
"report.target":"Báo xấu {target}",
"search.placeholder":"Tìm kiếm",
"search_popout.search_format":"Tìm kiếm nâng cao theo cú pháp",
"search_popout.tips.full_text":"Không dùng ký tự đặc biệt sẽ trả về tút của bạn, tút bạn thích, tút bạn loan tin hoặc bạn được nhắc đến, kể cả tên tài khoản, tên hiển thị và hashtag.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"tút",
"search_popout.tips.text":"không dùng ký tự đặc biệt sẽ trả về nội dung tương ứng, tên tài khoản và các hashtag.",
"search_popout.tips.user":"thành viên",
"search_results.accounts":"Người",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Tút",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Tìm kiếm các tút theo nội dung của chúng không được kích hoạt trên trang Mastodon này.",
"search_results.total":"{đếm, số} {đếm, số nhiều, một {kết quả} khác {kết quả}}",
"status.admin_account":"Mở giao diện quản trị @{name}",
"status.admin_status":"Mở tút này trong giao diện quản trị",
"status.block":"Chặn @{name}",
"status.bookmark":"Lưu",
"status.cancel_reblog_private":"Hủy loan tin",
"status.cannot_reblog":"Không thể loan tin tút này",
"status.copy":"Sao chép liên kết đến tút",
"status.delete":"Xóa bỏ",
"status.detailed_status":"Chi tiết xem cuộc hội thoại",
"status.direct":"Nhắn riêng @{name}",
"status.embed":"Nhúng",
"status.favourite":"Thích",
"status.filtered":"Lọc qua",
"status.load_more":"Tải thêm",
"status.media_hidden":"Media đã ẩn",
"status.mention":"Nhắc đến @{name}",
"status.more":"Thêm nữa",
"status.mute":"Ẩn @{name}",
"status.mute_conversation":"Ẩn trao đổi",
"status.open":"Mở rộng tút này",
"status.pin":"Ghim trong hồ sơ",
"status.pinned":"Tút được ghim",
"status.read_more":"Đọc thêm",
"status.reblog":"Loan tin",
"status.reblog_private":"Loan tin đến những người có thể xem",
"status.reblogged_by":"{name} loan tin",
"status.reblogs.empty":"Chưa ai loan tin tút này, nếu có bạn sẽ thấy ở đây.",
"status.redraft":"Xóa & nháp lại",
"status.remove_bookmark":"Xóa",
"status.reply":"Trả lời",
"status.replyAll":"Trả lời chủ đề",
"status.report":"Báo cáo @{name}",
"status.sensitive_warning":"Nội dung nhạy cảm",
"status.share":"Chia sẻ",
"status.show_less":"Hiện ít hơn",
"status.show_less_all":"Hiển thị ít hơn cho tất cả",
"status.show_more":"Xem nhiều hơn",
"status.show_more_all":"Hiển thị thêm cho tất cả",
"status.show_thread":"Xem chủ đề",
"status.uncached_media_warning":"Không có sẵn",
"status.unmute_conversation":"Bỏ ẩn hội thoại",
"status.unpin":"Bỏ ghim khỏi hồ sơ",
"suggestions.dismiss":"Tắt đề xuất",
"suggestions.header":"Có thể bạn quan tâm…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Miền liên kết",
"tabs_bar.home":"Bảng tin",
"tabs_bar.local_timeline":"Cùng miền",
"tabs_bar.notifications":"Thông báo",
"tabs_bar.search":"Tìm kiếm",
"time_remaining.days":"{number, plural, other {}} left",
"time_remaining.hours":"{number, plural, other {}} left",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, other {}} left",
"time_remaining.moments":"Còn lại",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, other {}} left",
"trends.count_by_accounts":"{Count} {rawCount, số nhiều, một {người} khác {người}} nói chuyện",
"trends.trending_now":"Đang là xu hướng",
"ui.beforeunload":"Bản nháp của bạn sẽ bị mất nếu bạn rời của Mastodon.",
"upload_area.title":"Kéo và thả để tải lên",
"upload_button.label":"Thêm media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit":"Giới hạn tải lên tập tin vượt quá.",
"upload_error.poll":"Không thể tải file lên cùng với thăm dò",
"upload_form.audio_description":"Mô tả cho người có vấn đề về thính giác",
"upload_form.description":"Mô tả cho người khiếm thị",
"upload_form.edit":"Biên tập",
"upload_form.undo":"Xóa bỏ",
"upload_form.video_description":"Mô tả cho người có vấn đề về thính giác",
"upload_modal.analyzing_picture":"Phân tích hình ảnh",
"upload_modal.apply":"Ứng dụng",
"upload_modal.description_placeholder":"Một con cáo nâu nhanh nhẹn nhảy qua con chó lười",
"upload_modal.detect_text":"Phát hiện văn bản từ hình ảnh",
"upload_modal.edit_media":"Chỉnh sửa phương tiện truyền thông",
"upload_modal.hint":"Nhấp hoặc kéo vòng tròn trên bản xem trước để chọn tiêu điểm sẽ luôn được xem trên tất cả các hình thu nhỏ.",
"upload_modal.preview_label":"Xem trước ({tỷ lệ})",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.confirm":"登出",
"confirmations.logout.message":"確定要登出嗎？",
"confirmations.mute.confirm":"靜音",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Change poll to allow multiple choices",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Change poll to allow for a single choice",
"compose_form.publish":"嘟出去",
"compose_form.publish_loud":"{publish}！",
"compose_form.sensitive.hide":"標記媒體為敏感內容",
@ -103,7 +107,7 @@
"confirmations.logout.confirm":"登出",
"confirmations.logout.message":"確定要登出嗎？",
"confirmations.mute.confirm":"靜音",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
Thibaut Girka
5 years ago