"compose_form.direct_message_warning":"This toot will only be visible to all the mentioned users.",
"compose_form.direct_message_warning":"Questo toot sarà visibile solo a tutti gli utenti citati.",
"compose_form.hashtag_warning":"This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Il tuo account non è {bloccato}. Chiunque può decidere di seguirti per vedere i tuoi post per soli seguaci.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"locked",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloccato",
"compose_form.placeholder":"A cosa stai pensando?",
"compose_form.placeholder":"A cosa stai pensando?",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked":"Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.marked":"Questo media è contrassegnato come sensibile.",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Media is not marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Questo media non è contrassegnato come sensibile.",
"compose_form.spoiler.marked":"Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.marked":"Il testo è nascosto dall'avviso",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Text is not hidden",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Il testo non è nascosto",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili.",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.confirm":"Silenzia",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"confirmations.mute.message":"Sei sicuro di voler silenziare {name}?",
"onboarding.page_five.public_timelines":"The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"La timeline locale mostra i post pubblici di tutti gli utenti di {domain}. La timeline federata mostra i post pubblici di tutti gli utenti seguiti da quelli di {domain}. Queste sono le timeline pubbliche, che vi danno grandi possibilità di scoprire nuovi utenti.",
"onboarding.page_four.home":"The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.home":"La timeline home mostra i post degli utenti che segui.",
"onboarding.page_four.notifications":"The notifications column shows when someone interacts with you.",
"onboarding.page_four.notifications":"La colonna delle notifiche ti fa vedere quando qualcuno interagisce con te.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon è una rete di server indipendenti che si collegano tra loro per formare un grande social network. I singoli server sono detti istanze.",
"onboarding.page_one.full_handle":"Your full handle",
"onboarding.page_one.full_handle":"Il tuo nome utente completo",
"onboarding.page_one.handle_hint":"This is what you would tell your friends to search for.",
"onboarding.page_one.handle_hint":"È ciò che diresti ai tuoi amici di cercare per trovarti.",
"onboarding.page_one.welcome":"Welcome to Mastodon!",
"onboarding.page_one.welcome":"Benvenuto in Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_six.admin":"L'amministratore della tua istanza è {admin}.",
"onboarding.page_six.apps_available":"There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
"onboarding.page_six.apps_available":"Esistono {apps} per iOS, Android e altre piattaforme.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon è software libero e open-source. Puoi segnalare bug, richiedere nuove funzionalità, o contribuire al codice su {github}.",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Ti preghiamo di leggere le {guidelines} di {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app":"mobile apps",
"onboarding.page_six.various_app":"app per dispositivi mobili",
"onboarding.page_three.profile":"Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.profile":"Puoi modificare il tuo profilo per cambiare i tuoi avatar, biografia e nome pubblico. E potrai trovarci altre preferenze.",
"onboarding.page_three.search":"Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_three.search":"Usa la barra di ricerca per trovare persone e hashtag, come {illustration} e {introductions}. Per trovare una persona che non è su questa istanza, usa il suo nome utente completo.",
"onboarding.page_two.compose":"Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.page_two.compose":"Puoi scrivere dei post dalla colonna di composizione. Puoi caricare immagini, modificare le impostazioni di privacy, e aggiungere avvisi sul contenuto con le icone qui sotto.",
"onboarding.skip":"Skip",
"onboarding.skip":"Salta",
"privacy.change":"Modifica privacy post",
"privacy.change":"Modifica privacy post",
"privacy.direct.long":"Invia solo a utenti menzionati",
"privacy.direct.long":"Invia solo a utenti menzionati",
"privacy.direct.short":"Diretto",
"privacy.direct.short":"Diretto",
@ -216,11 +216,11 @@
"privacy.public.short":"Pubblico",
"privacy.public.short":"Pubblico",
"privacy.unlisted.long":"Non mostrare sulla timeline pubblica",
"privacy.unlisted.long":"Non mostrare sulla timeline pubblica",
"privacy.unlisted.short":"Non elencato",
"privacy.unlisted.short":"Non elencato",
"regeneration_indicator.label":"Loading…",
"regeneration_indicator.label":"Caricamento in corso…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Your home feed is being prepared!",
"regeneration_indicator.sublabel":"Stiamo preparando il tuo home feed!",
"confirmations.domain_block.confirm":"Skrij celotno domeno",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Ali ste res, res prepričani, da želite blokirati celotno {domain}? V večini primerov je nekaj ciljnih blokiranj ali utišanj dovolj in boljše.",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.confirm":"Utišanje",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"confirmations.mute.message":"Ali ste prepričani, da želite utišati {name}?",
about_hashtag_html:To so javni tuti, označeni z <strong>#%{hashtag}</strong>. Z njimi se lahko povežete, če imate račun kjerkoli v fediversu.
about_mastodon_html:Mastodon je socialno omrežje, ki temelji na odprtih spletnih protokolih in prosti ter odprtokodni programski opremi. Je decentraliziran, kot e-pošta.
about_mastodon_html:Mastodon je socialno omrežje, ki temelji na odprtih spletnih protokolih in prosti ter odprtokodni programski opremi. Je decentraliziran, kot e-pošta.
about_this:O Mastodonu
administered_by:'Upravlja:'
administered_by:'Upravlja:'
closed_registrations:Registracije so trenutno zaprte na tem vozlišču. Vendar! Tukaj lahko najdete druga vozlišča, na katerih se prijavite in dostopate do istega omrežja od tam.
closed_registrations:Registracije so trenutno zaprte na tem vozlišču. Vendar! Tukaj lahko najdete druga vozlišča, na katerih se prijavite in dostopate do istega omrežja od tam.
contact:Kontakt
contact:Kontakt
@ -17,6 +19,9 @@ sl:
humane_approach_title:Bolj human pristop
humane_approach_title:Bolj human pristop
not_a_product_title:Ti si oseba, ne izdelek
not_a_product_title:Ti si oseba, ne izdelek
real_conversation_title:Zgrajen za pravi pogovor
real_conversation_title:Zgrajen za pravi pogovor
within_reach_title:Vedno na dosegu roke
generic_description:"%{domain} je en strežnik v omrežju"
hosted_on:Mastodon gostuje na %{domain}
learn_more:Spoznaj več
learn_more:Spoznaj več
other_instances:Seznam vozlišč
other_instances:Seznam vozlišč
source_code:Izvorna koda
source_code:Izvorna koda
@ -28,20 +33,72 @@ sl:
accounts:
accounts:
follow:Sledi
follow:Sledi
followers:Sledilci
followers:Sledilci
following:Sledim
media:Medij
media:Medij
moved_html:"%{name} se je prestavil na %{new_profile_link}:"
moved_html:"%{name} se je prestavil na %{new_profile_link}:"
Renato "Lond" Cerqueira
7 years ago
committed by
Eugen Rochko