linkVerifiedOn:{id:'account.link_verified_on',defaultMessage:'Ownership of this link was checked on {date}'},
account_locked:{id:'account.locked_info',defaultMessage:'This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.'},
@ -91,7 +91,7 @@ class DirectTimeline extends React.PureComponent {
timelineId='direct'
onLoadMore={this.handleLoadMore}
prepend={<divclassName='follow_requests-unlocked_explanation'><span><FormattedMessageid='compose_form.encryption_warning'defaultMessage='Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.'/><ahref='/terms'target='_blank'><FormattedMessageid='compose_form.direct_message_warning_learn_more'defaultMessage='Learn more'/></a></span></div>}
emptyMessage={<FormattedMessageid='empty_column.direct'defaultMessage="You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here." />}
emptyMessage={<FormattedMessageid='empty_column.direct'defaultMessage="You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here." />}
"confirmations.domain_block.confirm":"Заблакіраваць дамен цалкам",
"confirmations.domain_block.message":"Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць {domain} зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену ва ўсіх стужках і апавяшчэннях. Вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.",
"confirmations.edit.confirm":"Рэдагаваць",
"confirmations.edit.message":"Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.edit.message":"Калі вы зменіце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
"confirmations.logout.confirm":"Выйсці",
"confirmations.logout.message":"Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
"about.disclaimer":"Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Syytä ei ole ilmoitettu",
"about.domain_blocks.preamble":"Yleisesti Mastodonin avulla voidaan tarkastella minkä tahansa muun fediverse-palvelinten sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.",
@ -9,7 +9,7 @@
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Mitään tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta tai vaihdeta, mikä tekee vuorovaikutuksesta ja viestinnästä sen käyttäjien kanssa mahdotonta.",
"confirmations.domain_block.confirm":"Estä koko palvelu",
"confirmations.domain_block.message":"Haluatko aivan varmasti estää palvelun {domain} täysin? Useimmiten muutama kohdistettu esto tai mykistys on riittävä ja suositeltava toimenpide. Et näe kyseisen sisältöä kyseiseltä verkkoalueelta missään julkisissa aikajanoissa tai ilmoituksissa. Tälle verkkoalueelle kuuluvat seuraajasi poistetaan.",
"confirmations.edit.confirm":"Muokkaa",
"confirmations.edit.message":"Tässä tilanteessa muokkaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Haluatko varmasti jatkaa?",
"confirmations.edit.message":"Muokkaaminen nyt korvaa viestin, jota paraikaa työstät. Haluatko varmasti jatkaa?",
"confirmations.logout.confirm":"Kirjaudu ulos",
"confirmations.logout.message":"Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
"empty_column.account_unavailable":"Profiilia ei löydy",
"empty_column.blocks":"Et ole vielä estänyt käyttäjiä.",
"empty_column.blocks":"Et ole estänyt käyttäjiä.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
"empty_column.community":"Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
"empty_column.direct":"Sinulla ei ole vielä yksityisviestejä. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy tässä.",
"empty_column.domain_blocks":"Palveluita ei ole vielä estetty.",
"empty_column.explore_statuses":"Mikään ei ole nyt trendi. Tarkista myöhemmin!",
"empty_column.explore_statuses":"Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
"empty_column.favourited_statuses":"Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
"empty_column.favourites":"Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
"empty_column.follow_recommendations":"Näyttää siltä, että sinulle ei voi luoda ehdotuksia. Voit yrittää etsiä ihmisiä, jotka saatat tuntea tai tutkia trendaavia aihetunnisteita.",
@ -230,8 +230,8 @@
"empty_column.list":"Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
"empty_column.lists":"Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
"empty_column.mutes":"Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
"empty_column.notifications":"Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun muut ihmiset ovat vuorovaikutuksessa kanssasi, näet sen täällä.",
"empty_column.public":"Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti tai manuaalisesti seuraa muiden palvelimien käyttäjiä niin saat sisältöä",
"empty_column.notifications":"Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun keskustelet muille, näet sen täällä.",
"empty_column.public":"Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti. Voit myös seurata muiden palvelimien käyttäjiä",
"error.unexpected_crash.explanation":"Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Kokeile sivun päivitystä. Jos se ei auta, voi Mastodonin käyttö silti olla mahdollista eri selaimella tai natiivilla sovelluksella.",
@ -242,7 +242,7 @@
"explore.suggested_follows":"Sinulle",
"explore.title":"Selaa",
"explore.trending_links":"Uutiset",
"explore.trending_statuses":"Viestit",
"explore.trending_statuses":"Julkaisut",
"explore.trending_tags":"Aihetunnisteet",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Tämä suodatinluokka ei koske asiayhteyttä, jossa olet käyttänyt tätä viestiä. Jos haluat, että viesti suodatetaan myös tässä yhteydessä, sinun on muokattava suodatinta.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"Asiayhteys ei täsmää!",
@ -265,7 +265,7 @@
"follow_recommendations.lead":"Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!",
"follow_request.authorize":"Valtuuta",
"follow_request.reject":"Hylkää",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Vaikkei tiliäsi ole lukittu, palvelun {domain} ylläpito on arvioinut, että voi olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Vaikkei tiliäsi ole lukittu, on palvelun {domain} ylläpito arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
"search.search_or_paste":"Etsi tai kirjoita URL-osoite",
"search_popout.search_format":"Tarkennettu haku",
"search_popout.tips.full_text":"Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, tehostanut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja aihetunnisteet.",
"search_popout.tips.hashtag":"aihetunnisteet",
"search_popout.tips.status":"viesti",
"search_popout.tips.status":"julkaisu",
"search_popout.tips.text":"Tekstihaku listaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja aihetunnisteet",
"status.edited_x_times":"Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}",
"status.edited_x_times":"Chaidh a dheasachadh {count, plural, one {{counter} turas} two {{counter} thuras} few {{counter} tursan} other {{counter} turas}}",
"confirmations.block.message":"האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את \"{name}\"?",
"confirmations.cancel_follow_request.confirm":"ויתור על בקשה",
"confirmations.cancel_follow_request.message":"האם באמת לוותר על בקשת המעקב אחרי {name}?",
"confirmations.cancel_follow_request.message":"לבטל את בקשת המעקב אחרי {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"למחוק",
"confirmations.delete.message":"בטוח/ה שאת/ה רוצה למחוק את ההודעה?",
"confirmations.delete_list.confirm":"למחוק",
@ -163,7 +163,7 @@
"confirmations.domain_block.confirm":"חסמו לגמרי את שם המתחם (דומיין)",
"confirmations.domain_block.message":"בטוחה שברצונך באמת לחסום את קהילת {domain}? ברב המקרים השתקה וחסימה של מספר משתמשים עשוייה להספיק. לא תראי תוכל מכלל שם המתחם בפידים הציבוריים או בהתראות שלך. העוקבים שלך מהקהילה הזאת יוסרו",
"confirmations.edit.confirm":"עריכה",
"confirmations.edit.message":"עריכת תגובה קודמת תדרוס את ההודעה שכבר התחלת לכתוב. האם את.ה בטוח.ה שברצונך להמשיך?",
"confirmations.edit.message":"עריכה תדרוס את ההודעה שכבר התחלת לכתוב. האם להמשיך?",
"admin.dashboard.daily_retention":"Napi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
"admin.dashboard.monthly_retention":"Havi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány",
"admin.dashboard.retention.average":"Átlag",
@ -96,7 +96,7 @@
"closed_registrations.other_server_instructions":"Mivel a Mastdon decentralizált, létrehozhatsz egy fiókot egy másik kiszolgálón és mégis kapcsolódhatsz ehhez.",
"closed_registrations_modal.description":"Fiók létrehozása a {domain} kiszolgálón jelenleg nem lehetséges, de jó, ha tudod, hogy nem szükséges fiókkal rendelkezni pont a {domain} kiszolgálón, hogy használhasd a Mastodont.",
"closed_registrations_modal.preamble":"A Mastodon decentralizált, így teljesen mindegy, hol hozod létre a fiókodat, követhetsz és kapcsolódhatsz bárkivel ezen a kiszolgálón is. Saját magad is üzemeltethetsz kiszolgálót!",
"closed_registrations_modal.preamble":"A Mastodon nem központosított, így teljesen mindegy, hol történik a fiók létrehozása, követhető bárki és kapcsolatba lehet lépni bárkivel ezen a kiszolgálón is. Saját magunk is üzemeltethetünk kiszolgálót!",
"closed_registrations_modal.title":"Regisztráció a Mastodonra",
"column.about":"Névjegy",
"column.blocks":"Letiltott felhasználók",
@ -131,7 +131,7 @@
"compose_form.hashtag_warning":"Ez a bejegyzésed nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt, mivel nem nyilvános. Csak a nyilvános bejegyzések kereshetők hashtaggel.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A fiókod nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárólag követőknek szánt bejegyzéseket.",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Elmentetlen változtatások vannak a média leírásában vagy előnézetében. Elvetésre kerüljenek?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Teljes tartomány tiltása",
"confirmations.domain_block.message":"Biztos, hogy le szeretnéd tiltani a teljes {domain} domaint? A legtöbb esetben néhány célzott tiltás vagy némítás elegendő, és kívánatosabb megoldás. Semmilyen tartalmat nem fogsz látni ebből a domainből se az idővonalakon, se az értesítésekben. Az ebben a domainben lévő követőidet is eltávolítjuk.",
"confirmations.edit.confirm":"Szerkesztés",
"confirmations.edit.message":"Ha most szerkeszted, ez felülírja a most szerkesztés alatt álló üzenetet. Mégis ezt szeretnéd?",
"confirmations.edit.message":"A szerkesztés felülírja a most összeállítás alatt álló üzenetet. Folytatás?",
"confirmations.logout.confirm":"Kijelentkezés",
"confirmations.logout.message":"Biztos, hogy kijelentkezel?",
"disabled_account_banner.text":"A(z) {disabledAccount} fiókod jelenleg le van tiltva.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések, amelyeket a(z) {domain} kiszolgáló fiókjait használó emberek tették közzé.",
"dismissable_banner.dismiss":"Eltüntetés",
"dismissable_banner.explore_links":"Jelenleg ezekről a hírekről beszélgetnek az ezen és a decentralizált hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Jelenleg ezek a bejegyzések hódítanak teret ezen és a decentralizált hálózat egyéb kiszolgálóin.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Jelenleg ezek a hashtagek hódítanak teret ezen és a decentralizált hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek körében.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Ezek a legfrissebb bejegyzések azoktól, akik a decentralizált hálózat más kiszolgálóin vannak, és ez a kiszolgáló tud róluk.",
"disabled_account_banner.text":"{disabledAccount} fiók jelenleg letilzásra került.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések, amelyeket {domain} tartományban levő kiszolgáló fiókjait használó emberek tettek közzé.",
"dismissable_banner.dismiss":"Elvetés",
"dismissable_banner.explore_links":"Jelenleg ezekről a hírekről beszélgetnek az ezen és a központosítás nélküli hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Jelenleg ezek a bejegyzések hódítanak teret ezen és a központosítás nélküli hálózat egyéb kiszolgálóin.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Jelenleg ezek a #címke elemek hódítanak teret ezen és a központosítás nélküli hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek körében.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Ezek a legfrissebb bejegyzések azoktól, akik a központosítás nélküli hálózat más kiszolgálóin vannak és ez a kiszolgáló tud róluk.",
"embed.instructions":"Ágyazd be ezt a bejegyzést a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.",
"empty_column.account_timeline":"Itt nincs bejegyzés!",
"empty_column.account_unavailable":"A profil nem érhető el",
"empty_column.blocks":"Még senkit sem tiltottál le.",
"empty_column.blocks":"Még senki sem került letiltásra.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Még nincs egyetlen könyvjelzőzött bejegyzésed sem. Ha könyvjelzőzöl egyet, itt fog megjelenni.",
"empty_column.community":"A helyi idővonal üres. Tégy közzé valamit nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!",
"empty_column.direct":"Még nincs egy közvetlen üzeneted sem. Ha küldesz vagy kapsz egyet, itt fog megjelenni.",
"empty_column.domain_blocks":"Még nem rejtettél el egyetlen domaint sem.",
"empty_column.direct":"Még nincs egy közvetlen üzenet sem. Küldéskor vagy fogadáskor itt fog megjelenni.",
"empty_column.domain_blocks":"Még nem lett letiltva egyetlen tartomány sem.",
"empty_column.explore_statuses":"Jelenleg semmi sem felkapott. Nézz vissza később!",
"empty_column.favourited_statuses":"Még nincs egyetlen kedvenc bejegyzésed sem. Ha kedvencnek jelölsz egyet, itt fog megjelenni.",
"empty_column.favourites":"Még senki sem jelölte ezt a bejegyzést kedvencnek. Ha valaki mégis megteszi, itt fogjuk mutatni.",
"empty_column.follow_recommendations":"Úgy tűnik, neked nem tudunk javaslatokat adni. Próbáld a keresést használni olyanok megtalálására, akiket ismerhetsz, vagy fedezd fel a felkapott hastageket.",
"empty_column.follow_requests":"Még nincs egy követési kérésed sem. Ha kapsz egyet, itt fogjuk feltüntetni.",
"empty_column.followed_tags":"Még egy hashtaget sem követtél be. Itt fognak megjelenni, ahogy bekövetsz egyet.",
"empty_column.hashtag":"Jelenleg nem található semmi ezzel a hashtaggel.",
"empty_column.home":"A saját idővonalad üres! Látogasd meg a {public} oldalt vagy használd a keresőt, hogy megismerj másokat.",
"empty_column.follow_requests":"Még nincs egy követési kérés sem. Fogadáskor itt jelenik meg.",
"empty_column.followed_tags":"Még egy #címke sincs követve. Ezek ekkor itt jelennek meg.",
"empty_column.hashtag":"Jelenleg nem található semmi ezzel a #címkével.",
"empty_column.home":"A saját idővonal üres! További emberek követése a kitöltéshez. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Nézzünk pár javaslatot",
"empty_column.list":"A lista jelenleg üres. Ha a listatagok bejegyzést tesznek közzé, itt fog megjelenni.",
"empty_column.lists":"Még nem hoztál létre listát. Ha csinálsz egyet, itt látszik majd.",
"empty_column.mutes":"Még egy felhasználót sem némítottál le.",
"empty_column.notifications":"Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.",
"empty_column.public":"Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más kiszolgálón levő felhasználókat, hogy megtöltsd.",
"empty_column.lists":"Még nincs egyetlen lista sem. A létrehozáskor itt jelenik meg.",
"empty_column.mutes":"Még nincs egyetlen némított felhasználót sem.",
"empty_column.notifications":"Jelenleg nincsenek értesítések. Más emberekkel kapcsolatba lépés után ez itt lesz látható.",
"empty_column.public":"Jelenleg itt nincs semmi! Írjunk valamit nyilvánosan vagy kövessünk más kiszolgálón levő felhasználókat a megjelenéshez.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző beépülő vagy egy automatikus fordító okozza.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Próbáld letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző kiegészítő vagy egy automatikus fordító okozza.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Próbáljuk meg frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használható a Mastodon.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Próbáljuk meg letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy alkalmazáson keresztül még mindig használható a Mastodon.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Ez a szűrőkategória nem érvényes abban a környezetben, amelyből elérted ezt a bejegyzést. Ha ebben a környezetben is szűrni szeretnéd a bejegyzést, akkor szerkesztened kell a szűrőt.",
"explore.trending_tags":"#Címkék",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Ez a szűrőkategória nem érvényes abban a környezetben, amelyből ez a bejegyzés elérésre kerül. Ha ebben a környezetben is szűrni szeretnénk a bejegyzést, akkor szerkeszteni kell a szűrőt.",
"follow_recommendations.heading":"Kövesd azokat, akiknek a bejegyzéseit látni szeretnéd! Itt van néhány javaslat.",
"follow_recommendations.lead":"Az általad követettek bejegyzései a saját idővonaladon fognak megjelenni időrendi sorrendben. Ne félj attól, hogy hibázol! A követést bármikor, ugyanilyen könnyen visszavonhatod!",
"follow_request.authorize":"Engedélyezés",
"follow_request.authorize":"Hitelesítés",
"follow_request.reject":"Elutasítás",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
"interaction_modal.description.favourite":"Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölheted ezt a bejegyzést, tudatva a szerzővel, hogy értékeled és elteszed későbbre.",
"interaction_modal.description.follow":"Egy Mastodon fiókkal bekövetheted {name} fiókot, hogy lásd a bejegyzéseit a saját hírfolyamodban.",
"interaction_modal.description.reblog":"Egy Mastodon fiókkal megtolhatod ezt a bejegyzést, hogy megoszd a saját követőiddel.",
"interaction_modal.description.reply":"Egy Mastodon fiókkal válaszolhatsz erre a bejegyzésre.",
"interaction_modal.description.favourite":"Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölhető ez a bejegyzés, tudatva a szerzővel, hogy értékeljük és eltesszük későbbre.",
"interaction_modal.description.follow":"Egy Mastodon fiókkal bekövethető {name} fiók a bejegyzései megjelenítéséhez a saját hírfolyamban.",
"interaction_modal.description.reblog":"Egy Mastodon fiókkal megtolható ez a bejegyzés a saját követőkkel megosztáshoz.",
"interaction_modal.description.reply":"Egy Mastodon fiókkal válaszolhatunk erre a bejegyzésre.",
"interaction_modal.on_this_server":"Ezen a kiszolgálón",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Másold és illeszd be ezt a webcímet a kedvenc Mastodon alkalmazásod vagy a Mastodon-kiszolgálód webes felületének keresőmezőjébe.",
"interaction_modal.preamble":"Mivel a Mastodon decentralizált, használhatod egy másik Mastodon kiszolgálón, vagy kompatibilis szolgáltatáson lévő fiókodat, ha ezen a kiszolgálón nincs fiókod.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Másoljuk és illesszük be ezt a webcímet a kedvenc Mastodon alkalmazásd vagy a Mastodon kiszolgáló webes felületének keresőmezőjébe.",
"interaction_modal.preamble":"Mivel a Mastodon nem központosított, használható egy másik Mastodon kiszolgálón vagy kompatibilis szolgáltatáson lévő fiók, ha ezen a kiszolgálón nincs saját fiók.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Ahhoz, hogy értesítéseket kapj akkor, amikor a Mastodon nincs megnyitva, engedélyezd az asztali értesítéseket. Pontosan be tudod állítani, hogy milyen interakciókról értesülj a fenti {icon} gombon keresztül, ha egyszer már engedélyezted őket.",
"notifications_permission_banner.title":"Soha ne mulassz el semmit",
"picture_in_picture.restore":"Visszarakás",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Bezárt Mastononnál értesések fogadásához engedélyezni kell az asztali értesítéseket. Pontosan lehet vezérelni, hogy milyen interakciókról érkezzen értesítés fenti {icon} gombon keresztül, ha már lorábban megtörtént az engedélyezés.",
"notifications_permission_banner.title":"Soha ne mulasszunk el semmit",
"picture_in_picture.restore":"Visszahelyezés",
"poll.closed":"Lezárva",
"poll.refresh":"Frissítés",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# személy} other {# személy}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
"poll.vote":"Szavazás",
"poll.voted":"Erre a válaszra szavaztál",
"poll.voted":"Megtörtént a szavazás erre a kérdésre",
"poll.votes":"{votes, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
"regeneration_indicator.sublabel":"A saját idővonalad épp készül!",
"relative_time.days":"{number}n",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# napja} other {# napja}}",
@ -481,7 +481,7 @@
"relative_time.today":"ma",
"reply_indicator.cancel":"Mégsem",
"report.block":"Letiltás",
"report.block_explanation":"Nem fogod látni a bejegyzéseit. Nem fogja tudni megnézni a bejegyzéseidet és nem fog tudni követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltottad.",
"report.block_explanation":"A bejegyzéseik nem áthatók. Nem nézheti meg a saját bejegyzéseimet és nem tudni követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltották.",
"report.categories.other":"Egyéb",
"report.categories.spam":"Kéretlen üzenet",
"report.categories.violation":"A tartalom a kiszolgáló egy vagy több szabályát sérti",
"report.forward_hint":"Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldöd a jelentés egy anonimizált másolatát?",
"report.forward_hint":"Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldésre kerüljön a jelentés egy anonimizált másolata?",
"report.mute":"Némítás",
"report.mute_explanation":"Nem fogod látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseidet, és nem fogja tudni, hogy némítottad.",
"report.next":"Következő",
"report.placeholder":"További megjegyzések",
"report.placeholder":"További hozzászólások",
"report.reasons.dislike":"Nem tetszik",
"report.reasons.dislike_description":"Ezt nem szeretném látni",
"report.reasons.other":"Valami más",
@ -512,7 +512,7 @@
"report.submit":"Küldés",
"report.target":"{target} jelentése",
"report.thanks.take_action":"Itt vannak a beállítások, melyek szabályozzák, hogy mit látsz a Mastodonon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Míg átnézzük, a következőket teheted @{name} ellen:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Míg átnézzük, a következőket lehet tenni @{name} ellen:",
"report.thanks.title":"Nem akarod ezt látni?",
"report.thanks.title_actionable":"Köszönjük, hogy jelentetted, megnézzük.",
"search_popout.tips.full_text":"Egyszerű szöveg, mely általad írt, kedvencnek jelölt vagy megtolt bejegyzéseket, rólad szóló megemlítéseket, felhasználói neveket, megjelenített neveket, hashtageket ad majd vissza.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.hashtag":"#címke",
"search_popout.tips.status":"bejegyzés",
"search_popout.tips.text":"Egyszerű szöveg. Illeszkedő megjelenített nevet, felhasználói nevet, hashtageket ad majd vissza",
"search_popout.tips.text":"Az egyszerű szöveg illeszkedő megjelenített nevet, felhasználónevet, #címkéket ad vissza",
"search_popout.tips.user":"felhasználó",
"search_results.accounts":"Emberek",
"search_results.all":"Összes",
"search_results.hashtags":"Hashtagek",
"search_results.hashtags":"#Címkék",
"search_results.nothing_found":"Nincs találat ezekre a keresési kifejezésekre",
"search_results.statuses":"Bejegyzések",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.",
"search_results.title":"Keresés erre: {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
"server_banner.about_active_users":"Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használók száma (Havi aktív felhasználók)",
"server_banner.about_active_users":"Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használó emberek (Havi aktív felhasználók)",
"sign_in_banner.text":"Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, kedvencnek jelöléséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához. A fiókodból más kiszolgálókon is kommunikálhatsz.",
"sign_in_banner.text":"Jelentkezzünk be profilok vagy hashtagek követéséhez, kedvencnek jelöléséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához. A fiókból más kiszolgálókon is kommunikálhatunk.",
"status.unpin":"Kitűzés eltávolítása a profilodról",
"subscribed_languages.lead":"A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőlapon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor minden nyelven megjelennek a bejegyzések.",
"subscribed_languages.lead":"A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőoldalon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor az összes nyelvű bejegyzések megjelennek.",
"subscribed_languages.save":"Változások mentése",
"subscribed_languages.target":"Feliratkozott nyelvek módosítása a következőnél: {target}",
"subscribed_languages.target":"Feliratkozott nyelvek módosítása {target} esetében",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} ember} other {{counter} ember}} az elmúlt {days, plural,one {napban} other {{days} napban}}",
"trends.trending_now":"Most felkapott",
"ui.beforeunload":"A piszkozatod el fog veszni, ha elhagyod a Mastodont.",
"ui.beforeunload":"A vázlat elveszik a Mastodon elhagyásakor.",
"units.short.billion":"{count}Mrd",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"upload_area.title":"Húzd ide a feltöltéshez",
"upload_button.label":"Média hozzáadása",
"upload_error.limit":"Túllépted a fájlfeltöltési korlátot.",
"upload_area.title":"Húzás a feltöltéshez",
"upload_button.label":"Képek, videó vagy audió fájl hozzáadása",
Claire
2 years ago
committed by
GitHub