"compose_form.hashtag_warning":"Ne vo ket lakaet an toud-mañ er rolloù gerioù-klik dre mard eo anlistennet. N'eus nemet an toudoù foran a c'hall bezañ klasket dre c'her-klik.",
"compose_form.lock_disclaimer":"N'eo ket {locked} ho kont. An holl a c'hal heuliañ ac'hanoc'h evit gwelout ho toudoù prevez.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"prennet",
"compose_form.placeholder":"Petra eh oc'h é soñjal a-barzh ?",
"compose_form.poll.add_option":"Ouzhpenniñ un dibab",
"confirmations.block.message":"Are you sure you want to block {name}?",
"confirmations.block.block_and_report":"Berzañ ha Disklêriañ",
"confirmations.block.confirm":"Stankañ",
"confirmations.block.message":"Ha sur oc'h e fell deoc'h stankañ {name} ?",
"confirmations.delete.confirm":"Dilemel",
"confirmations.delete.message":"Are you sure you want to delete this status?",
"confirmations.delete.message":"Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an toud-mañ ?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Dilemel",
"confirmations.delete_list.message":"Ha sur eo hoc'h eus c'hoant da zilemel ar roll-mañ da vat ?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Kuzhat an domani a-bezh",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.domain_block.confirm":"Berzañ an domani a-bezh",
"confirmations.domain_block.message":"Ha sur oc'h e fell deoc'h berzañ an {domain} a-bezh? Peurvuiañ eo trawalc'h berzañ pe mudañ un nebeud implijer·ezed·ien. Ne welot danvez ebet o tont eus an domani-mañ. Dilamet e vo ar c'houmanantoù war an domani-mañ.",
"confirmations.logout.confirm":"Digevreañ",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.message":"Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?",
"confirmations.mute.confirm":"Kuzhat",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.explanation":"Kuzhat a raio an toudoù skrivet gantañ·i hag ar re a veneg anezhañ·i, met aotren a raio anezhañ·i da welet ho todoù ha a heuliañ ac'hanoc'h.",
"confirmations.mute.message":"Ha sur oc'h e fell deoc'h kuzhaat {name} ?",
"confirmations.redraft.confirm":"Diverkañ ha skrivañ en-dro",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
"confirmations.redraft.message":"Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar statud-mañ hag adlakaat anezhañ er bouilhoñs? Kollet e vo ar merkoù muiañ-karet hag ar skignadennoù hag emzivat e vo ar respontoù d'an toud orin.",
"confirmations.reply.confirm":"Respont",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.reply.message":"Respont bremañ a zilamo ar gemennadenn emaoc'h o skrivañ. Sur e oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ganti?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Diheuliañ",
"confirmations.unfollow.message":"Are you sure you want to unfollow {name}?",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Here is what it will look like:",
"empty_column.blocks":"You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses":"You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home.public_timeline":"the public timeline",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"empty_column.blocks":"N'eus ket bet berzet implijer·ez ganeoc'h c'hoazh.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"N'ho peus toud ebet enrollet en ho sinedoù c'hoazh. Pa vo ouzhpennet unan ganeoc'h e teuio war wel amañ.",
"empty_column.community":"Goulo eo ar red-amzer lec'hel. Skrivit'ta un dra evit lakaat tan dezhi !",
"empty_column.direct":"N'ho peus kemennad prevez ebet c'hoazh. Pa vo resevet pe kaset unan ganeoc'h e teuio war wel amañ.",
"empty_column.domain_blocks":"N'eus domani kuzh ebet c'hoazh.",
"empty_column.favourited_statuses":"N'ho peus toud muiañ-karet ebet c'hoazh. Pa vo lakaet unan ganeoc'h e vo diskouezet amañ.",
"empty_column.favourites":"Den ebet n'eus lakaet an toud-mañ en e reoù muiañ-karet. Pa vo graet gant unan bennak e vo diskouezet amañ.",
"empty_column.follow_requests":"N'ho peus goulenn heuliañ ebet c'hoazh. Pa resevot reoù e vo diskouezet amañ.",
"empty_column.hashtag":"N'eus netra er ger-klik-mañ c'hoazh.",
"empty_column.home":"Goullo eo ho red-amzer degemer! Kit da weladenniñ {public} pe implijit ar c'hlask evit kregiñ ganti ha kejañ gant implijer·ien·ezed all.",
"empty_column.list":"Goullo eo ar roll-mañ evit ar poent. Pa vo toudet gant e izili e vo diskouezet amañ.",
"empty_column.lists":"N'ho peus roll ebet c'hoazh. Pa vo krouet unan ganeoc'h e vo diskouezet amañ.",
"empty_column.mutes":"N'ho peus kuzhet implijer ebet c'hoazh.",
"empty_column.notifications":"N'ho peus kemenn ebet c'hoazh. Grit gant implijer·ezed·ien all evit loc'hañ ar gomz.",
"empty_column.public":"N'eus netra amañ! Skrivit un dra bennak foran pe heuilhit implijer·ien·ezed eus dafariadoù all evit leuniañ",
"error.unexpected_crash.explanation":"Abalamour d'ur beug en hor c'hod pe d'ur gudenn geverlec'hded n'hallomp ket skrammañ ar bajenn-mañ en un doare dereat.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Klaskit azbevaat ar bajenn. Ma n'a ket en-dro e c'hallit klask ober gant Mastodon dre ur merdeer disheñvel pe dre an arload genidik.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Eilañ ar roudoù diveugañ er golver",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Danevellañ ur fazi",
"follow_request.authorize":"Aotren",
"follow_request.reject":"Nac'hañ",
"getting_started.developers":"Diorroerien",
"getting_started.directory":"Roll ar profiloù",
"getting_started.documentation":"Teuliadur",
"getting_started.heading":"Loc'hañ",
"getting_started.invite":"Pediñ tud",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back":"to navigate back",
"keyboard_shortcuts.blocked":"to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost":"to boost",
"keyboard_shortcuts.boost":"da skignañ",
"keyboard_shortcuts.column":"to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose":"to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.description":"Description",
"keyboard_shortcuts.description":"Deskrivadur",
"keyboard_shortcuts.direct":"to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down":"to move down in the list",
"keyboard_shortcuts.enter":"to open status",
@ -230,7 +230,7 @@
"keyboard_shortcuts.open_media":"to open media",
"keyboard_shortcuts.pinned":"to open pinned toots list",
"keyboard_shortcuts.profile":"to open author's profile",
"keyboard_shortcuts.reply":"to reply",
"keyboard_shortcuts.reply":"da respont",
"keyboard_shortcuts.requests":"to open follow requests list",
"keyboard_shortcuts.search":"to focus search",
"keyboard_shortcuts.start":"to open \"get started\" column",
@ -239,48 +239,48 @@
"keyboard_shortcuts.toot":"to start a brand new toot",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.hashtag":"ger-klik",
"search_popout.tips.status":"statud",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"user",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_popout.tips.user":"implijer·ez",
"search_results.accounts":"Tud",
"search_results.hashtags":"Gerioù-klik",
"search_results.statuses":"a doudoù",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Block @{name}",
"status.bookmark":"Bookmark",
"status.bookmark":"Ouzhpennañ d'ar sinedoù",
"status.cancel_reblog_private":"Unboost",
"status.cannot_reblog":"This post cannot be boosted",
"empty_column.account_unavailable":"Konto nicht verfügbar",
"empty_column.blocks":"Du hast keine Profile blockiert.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du hast bis jetzt keine Beiträge als Toots gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Toot speicherst, wird er hier erscheinen.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du hast bis jetzt keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst wird er hier erscheinen.",
"empty_column.community":"Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
"empty_column.direct":"Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
"empty_column.domain_blocks":"Es ist noch keine versteckten Domains.",
@ -158,7 +158,7 @@
"empty_column.mutes":"Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
"empty_column.notifications":"Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
"empty_column.public":"Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
"error.unexpected_crash.explanation":"Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browsereinkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browser-Inkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Versuche die Seite zu aktualisieren. Wenn das nicht hilft, kannst du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App verwenden.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Fehlerlog in die Zwischenablage kopieren",
"search_popout.tips.full_text":"Απλό κείμενο που επιστρέφει καταστάσεις που έχεις γράψει, σημειώσει ως αγαπημένες, προωθήσει ή έχεις αναφερθεί σε αυτές, καθώς και όσα ονόματα χρηστών και ταμπέλες ταιριάζουν.",
"search_popout.tips.hashtag":"ταμπέλα",
"search_popout.tips.full_text":"Απλό κείμενο που επιστρέφει καταστάσεις που έχεις γράψει, έχεις σημειώσει ως αγαπημένες, έχεις προωθήσει ή έχεις αναφερθεί σε αυτές, καθώς και όσα ονόματα χρηστών και ετικέτες ταιριάζουν.",
"search_popout.tips.hashtag":"ετικέτα",
"search_popout.tips.status":"κατάσταση",
"search_popout.tips.text":"Απλό κείμενο που επιστρέφει ονόματα και ταμπέλες που ταιριάζουν",
"search_popout.tips.text":"Απλό κείμενο που επιστρέφει ονόματα και ετικέτες που ταιριάζουν",
"search_popout.tips.user":"χρήστης",
"search_results.accounts":"Άνθρωποι",
"search_results.hashtags":"Ταμπέλες",
"search_results.hashtags":"Ετικέτες",
"search_results.statuses":"Τουτ",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Η αναζήτηση τουτ βάσει του περιεχόμενού τους δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτό τον κόμβο.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, zero {αποτελέσματα} one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
"confirmations.delete.message":"Confirmez-vous la suppression de ce pouet?",
"confirmations.delete.message":"Voulez-vous vraiment supprimer ce pouet?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Supprimer",
"confirmations.delete_list.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer définitivement cette liste?",
"confirmations.delete_list.message":"Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette liste?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Masquer le domaine entier",
"confirmations.domain_block.message":"Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"confirmations.logout.confirm":"Déconnexion",
"confirmations.logout.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir vous déconnecter ?",
"confirmations.domain_block.message":"Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"confirmations.mute.explanation":"Cela masquera ses messages et les messages le ou la mentionnant, mais cela lui permettra quand même de voir vos messages et de vous suivre.",
"confirmations.mute.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir masquer {name} ?",
"confirmations.redraft.confirm":"Effacer et ré-écrire",
"confirmations.redraft.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer ce statut pour le ré-écrire? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdu·e·s et ses réponses seront orphelines.",
"confirmations.redraft.confirm":"Supprimer et ré-écrire",
"confirmations.redraft.message":"Voulez-vous vraiment supprimer ce pouet pour le ré-écrire? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdu·e·s et ses réponses seront orphelines.",
"confirmations.reply.confirm":"Répondre",
"confirmations.reply.message":"Répondre maintenant écrasera le message que vous composez actuellement. Êtes-vous sûr·e de vouloir continuer ?",
"confirmations.reply.message":"Répondre maintenant écrasera le message que vous rédigez actuellement. Voulez-vous vraiment continuer ?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ne plus suivre",
"confirmations.unfollow.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir arrêter de suivre {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"Voulez-vous vraiment arrêter de suivre {name}?",
"conversation.delete":"Supprimer la conversation",
"empty_column.list":"Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Dès que des personnes de cette liste publieront de nouveaux statuts, ils apparaîtront ici.",
"empty_column.lists":"Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.mutes":"Vous n’avez pas encore silencié d’utilisateur·rice·s.",
"empty_column.mutes":"Vous n’avez masqué aucun·e utilisateur·rice pour le moment.",
"empty_column.notifications":"Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres serveurs pour remplir le fil public",
"error.unexpected_crash.explanation":"En raison d’un bug dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec votre navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Vous pouvez garder un pouet pour plus tard et faire savoir à son auteur·ice que vous l’avez aimé, en l'ajoutant aux favoris.",
"introduction.interactions.reply.text":"Vous pouvez répondre aux pouets d'autres personnes et à vos propres pouets, ce qui les enchaînera dans une conversation.",
"introduction.welcome.action":"Allons-y !",
"introduction.welcome.headline":"Premiers pas",
"introduction.welcome.text":"Bienvenue dans le fédiverse ! Dans quelques instants, vous pourrez diffuser des messages et parler à vos ami·e·s sur une grande variété de serveurs. Mais ce serveur, {domain}, est spécial - il héberge votre profil, alors souvenez-vous de son nom.",
"keyboard_shortcuts.back":"pour revenir en arrière",
"keyboard_shortcuts.blocked":"pour ouvrir la liste des comptes bloqués",
"keyboard_shortcuts.boost":"pour partager",
"keyboard_shortcuts.column":"pour focaliser un statut dans l’une des colonnes",
"keyboard_shortcuts.compose":"pour focaliser la zone de rédaction",
"keyboard_shortcuts.back":"revenir en arrière",
"keyboard_shortcuts.blocked":"ouvrir la liste des comptes bloqués",
"keyboard_shortcuts.boost":"partager",
"keyboard_shortcuts.column":"cibler un pouet d’une des colonnes",
"keyboard_shortcuts.compose":"cibler la zone de rédaction",
"keyboard_shortcuts.description":"Description",
"keyboard_shortcuts.direct":"pour ouvrir la colonne des messages directs",
"keyboard_shortcuts.down":"pour descendre dans la liste",
"keyboard_shortcuts.enter":"pour ouvrir le statut",
"keyboard_shortcuts.favourite":"pour ajouter aux favoris",
"keyboard_shortcuts.favourites":"pour ouvrir la liste des pouets favoris",
"keyboard_shortcuts.federated":"pour ouvrir le fil public global",
"keyboard_shortcuts.direct":"ouvrir la colonne des messages directs",
"keyboard_shortcuts.down":"descendre dans la liste",
"keyboard_shortcuts.enter":"ouvrir le pouet",
"keyboard_shortcuts.favourite":"ajouter aux favoris",
"keyboard_shortcuts.favourites":"ouvrir la liste des favoris",
"keyboard_shortcuts.federated":"ouvrir le fil public global",
"search_popout.tips.full_text":"Un texte normal retourne les pouets que vous avez écris, mis en favori, partagés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"statuts",
"search_popout.tips.status":"pouet",
"search_popout.tips.text":"Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
"search_popout.tips.user":"utilisateur⋅ice",
"search_popout.tips.user":"utilisateur·ice",
"search_results.accounts":"Comptes",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Pouets",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La recherche de pouets par leur contenu n'est pas activée sur ce serveur Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
"status.admin_account":"Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
"status.admin_status":"Ouvrir ce statut dans l’interface de modération",
"status.admin_status":"Ouvrir ce pouet dans l’interface de modération",
"status.block":"Bloquer @{name}",
"status.bookmark":"Ajouter aux marque-pages",
"status.cancel_reblog_private":"Annuler le partage",
"status.cannot_reblog":"Ce pouet ne peut pas être partagé",
"status.copy":"Copier le lien vers le pouet",
"status.delete":"Effacer",
"status.delete":"Supprimer",
"status.detailed_status":"Vue détaillée de la conversation",
"status.direct":"Envoyer un message direct à @{name}",
"status.embed":"Intégrer",
@ -374,15 +374,15 @@
"status.more":"Plus",
"status.mute":"Masquer @{name}",
"status.mute_conversation":"Masquer la conversation",
"status.open":"Déplier ce statut",
"status.open":"Voir les détails du pouet",
"status.pin":"Épingler sur le profil",
"status.pinned":"Pouet épinglé",
"status.read_more":"En savoir plus",
"status.reblog":"Partager",
"status.reblog_private":"Partager à l’audience originale",
"status.reblogged_by":"{name} a partagé:",
"status.reblogged_by":"{name} a partagé",
"status.reblogs.empty":"Personne n’a encore partagé ce pouet. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
"status.redraft":"Effacer et ré-écrire",
"status.redraft":"Supprimer et ré-écrire",
"status.remove_bookmark":"Retirer des marque-pages",
"status.reply":"Répondre",
"status.replyAll":"Répondre au fil",
@ -393,7 +393,7 @@
"status.show_less_all":"Tout replier",
"status.show_more":"Déplier",
"status.show_more_all":"Tout déplier",
"status.show_thread":"Lire le fil",
"status.show_thread":"Montrer le fil",
"status.uncached_media_warning":"Indisponible",
"status.unmute_conversation":"Ne plus masquer la conversation",
"status.unpin":"Retirer du profil",
@ -409,7 +409,7 @@
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} restantes",
"time_remaining.moments":"Encore quelques instants",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} restantes",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {personne} other {personnes}} discutent",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {personne discute} other {personnes discutent}}",
"trends.trending_now":"Tendance en ce moment",
"ui.beforeunload":"Votre brouillon sera perdu si vous quittez Mastodon.",
"upload_area.title":"Glissez et déposez pour envoyer",
"empty_column.list":"Aínda non hai nada en esta lista. Cando as usuarias incluídas na lista publiquen mensaxes, aparecerán aquí.",
"empty_column.lists":"Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.",
"empty_column.mutes":"Aínda non silenciaches a ningúnha usuaria.",
"empty_column.notifications":"Aínda non tes notificacións. Interactúa con outros para comezar unha conversa.",
"empty_column.notifications":"Aínda non tes notificacións. Interactúa con outras para comezar unha conversa.",
"empty_column.public":"Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou segue de xeito manual usuarias doutros servidores para ir enchéndoo",
"error.unexpected_crash.explanation":"Debido a un erro no noso código ou a unha compatilidade co teu navegador, esta páxina non pode ser amosada correctamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén empregar o Mastodon noutro navegador ou aplicación nativa.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén empregar Mastodon noutro navegador ou aplicación nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar trazas (stacktrace) ó portapapeis",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Denunciar un problema",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informar sobre un problema",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Rexeitar",
"getting_started.developers":"Desenvolvedores",
"getting_started.developers":"Desenvolvedoras",
"getting_started.directory":"Directorio local",
"getting_started.documentation":"Documentación",
"getting_started.heading":"Primeiros pasos",
"getting_started.invite":"Convidar persoas",
"getting_started.open_source_notice":"O Mastodon é software de código aberto. Podes contribuír ou informar de fallos no GitHub en {github}.",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon é software de código aberto. Podes contribuír ou informar de fallos en GitHub en {github}.",
"introduction.federation.home.text":"Publicacións de persoas que ti segues aparecerán na cronoloxía do inicio. Podes seguir calquera persoa en calquera servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Publicacións públicas de persoas no teu mesmo servidor aparecerán na cronoloxía local.",
@ -205,7 +205,7 @@
"introduction.interactions.reply.text":"Podes responder ós toots doutras persoas e ós teus propios, así ficarán encadeados nunha conversa.",
"introduction.welcome.text":"Benvido ó fediverso! Nun intre poderás difundir mensaxes e falar coas túas amizades nun grande número de servidores. Mais este servidor, {domain}, é especial—hospeda o teu perfil, por iso lémbratedo seu nome.",
"introduction.welcome.text":"Benvida ó fediverso! Nun intre poderás difundir mensaxes e falar coas túas amizades nun grande número de servidores. Mais este servidor, {domain}, é especial—hospeda o teu perfil, por iso lémbra o seu nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"para voltar atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir lista de usuarias bloqueadas",
"keyboard_shortcuts.boost":"promover",
@ -295,7 +295,7 @@
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced":"Amosar todas as categorías",
"notifications.column_settings.filter_bar.category":"Barra de filtrado rápido",
"empty_column.list":"Այս ցանկում դեռ ոչինչ չկա։ Երբ ցանկի անդամներից որեւէ մեկը նոր թութ գրի, այն կհայտնվի այստեղ։",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"Առայժմ ոչ ոքի չեք արգելափակել։",
"empty_column.lists":"Դուք դեռ չունեք ստեղծած ցանկ։ Ցանկ ստեղծելուն պես այն կհայտնվի այստեղ։",
"empty_column.mutes":"Առայժմ ոչ ոքի չեք լռեցրել։",
"empty_column.notifications":"Ոչ մի ծանուցում դեռ չունես։ Բզիր մյուսներին՝ խոսակցությունը սկսելու համար։",
"empty_column.public":"Այստեղ բան չկա՛։ Հրապարակային մի բան գրիր կամ հետեւիր այլ հանգույցներից էակների՝ այն լցնելու համար։",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"error.unexpected_crash.explanation":"Մեր ծրագրակազմում վրիպակի կամ դիտարկչի անհամատեղելիության պատճառով այս էջը չի կարող լիարժեք պատկերվել։",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Փորձիր թարմացնել էջը։ Եթե դա չօգնի ապա կարող ես օգտվել Մաստադոնից ուրիշ դիտարկիչով կամ հավելվածով։",
"introduction.federation.home.text":"Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.home.text":"Այն անձանց թթերը ում հետևում ես, կհայտնվի հիմնական հոսքում։ Դու կարող ես հետևել ցանկացած անձի ցանկացած հանգույցից։",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.interactions.reply.text":"Արձագանքիր ուրիշների և քո թթերին, դրանք կդարսվեն մեկ ընհանուր քննարկման շղթայով։",
"introduction.welcome.action":"Գնացի՜նք։",
"introduction.welcome.headline":"Առաջին քայլեր",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"introduction.welcome.text":"Դաշնեզերքը ողջունում է ձեզ։ Շուտով կկարողանաս ուղարկել նամակներ ու շփվել տարբեր հանգույցների ընկերներիդ հետ։ Բայց մտապահիր {domain} հանգույցը, այն յուրահատուկ է, այստեղ է պահվում քո հաշիվը։",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.logout.confirm":"Ffeγ",
@ -137,7 +137,7 @@
"emoji_button.people":"Medden",
"emoji_button.recent":"Wid yettuseqdacen s waṭas",
"introduction.interactions.reblog.text":"Tzemreḍ ad tebḍuḍ tijewwaqin n medden akk d yimeḍfaṛen-ik s beṭṭu-nsent tikelt-nniḍen.",
"introduction.interactions.reply.headline":"Err",
"introduction.interactions.reply.text":"Tzemreḍ ad terreḍ γef tjewwakin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg yiwen udiwenni.",
"introduction.interactions.reply.text":"Tzemreḍ ad terreḍ γef tjewwaqin-ik·im akked tid n medden-nniḍen, aya atent-id-icudd ta deffir ta deg yiwen udiwenni.",
"introduction.welcome.text":"Anṣuf γer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neγ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaγnu-ik, ihi cfu γef yisem-is.",
"keyboard_shortcuts.back":"uγal ar deffir",
"keyboard_shortcuts.blocked":"akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasḥebsen",
"keyboard_shortcuts.blocked":"akken ad teldiḍ umuγ n yimseqdacen yettwasḥebsen",
"confirmations.redraft.confirm":"Excluir e rascunhar",
"confirmations.redraft.message":"Você tem certeza de que deseja apagar o toot e usá-lo como rascunho? Boosts e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder agora vai sobrescrever o toot que você está compondo. Deseja continuar?",
"confirmations.reply.message":"Responder agora sobrescreverá o toot que você está compondo. Deseja continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"Deixar de seguir {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"Você tem certeza de que deseja deixar de seguir {name}?",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Apenas toots públics podem ser pesquisados por hashtag.",
@ -89,7 +89,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_single":"Alterar a votação para permitir uma única escolha",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar multimédia como sensível",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar média como sensível",
"compose_form.sensitive.marked":"Média marcada como sensível",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Média não está marcada como sensível",
"compose_form.spoiler.marked":"Texto escondido atrás de aviso",
@ -143,7 +143,7 @@
"empty_column.account_timeline":"Sem toots por aqui!",
"empty_column.list":"В этом списке пока ничего нет.",
"empty_column.lists":"У вас ещё нет списков. Созданные вами списки будут показаны здесь.",
"empty_column.mutes":"Вы никого не игнорируете и всех внимательно выслушиваете.",
"empty_column.mutes":"Вы ещё никого не добавляли в список игнорируемых.",
"empty_column.notifications":"У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
"empty_column.public":"Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту",
"error.unexpected_crash.explanation":"Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде, эта страница не может быть корректно отображена.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Попробуйте обновить страницу. Если проблема не исчезает, используйте Mastodon из-под другого браузера или приложения.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Копировать стектрейс в буфер обмена",
"introduction.interactions.reply.text":"Отвечайте на свои или чужие посты, образуя цепочки сообщений — обсуждения.",
"introduction.welcome.action":"Поехали!",
"introduction.welcome.headline":"Первые шаги",
"introduction.welcome.text":"Добро пожаловать в Федиверс! Уже через мгновение вы сможете отправлять сообщения и общаться со своими друзьями с любых узлов. Но этот узел — {domain} — особенный: на нём располагается ваш профиль, так что не забудьте его название.",
@ -366,7 +366,7 @@
"status.detailed_status":"Подробный просмотр обсуждения",
"confirmations.block.block_and_report":"Блокирај и Пријави",
"confirmations.block.confirm":"Блокирај",
"confirmations.block.message":"Да ли сте сигурни да желите да блокирате корисника {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Обриши",
@ -105,25 +105,25 @@
"confirmations.delete_list.message":"Да ли сте сигурни да желите да бесповратно обришете ову листу?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Сакриј цео домен",
"confirmations.domain_block.message":"Да ли сте заиста сигурни да желите да блокирате цео домен {domain}? У већини случајева, неколико добро промишљених блокирања или ућуткавања су довољна и препоручљива.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.confirm":"Одјави се",
"confirmations.logout.message":"Да ли се сигурни да желите да се одјавите?",
"confirmations.mute.confirm":"Ућуткај",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.explanation":"Ово ће сакрити објаве од њих и објаве које их помињу, али ће им и даље дозволити да виде ваше постове и да вас запрате.",
"confirmations.mute.message":"Да ли стварно желите да ућуткате корисника {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Избриши и преправи",
"confirmations.redraft.message":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овај статус и да га преправите? Сва стављања у омиљене трубе, као и подршке ће бити изгубљене, а одговори на оригинални пост ће бити поништени.",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.reply.confirm":"Одговори",
"confirmations.reply.message":"Одговарањем ћете обрисати поруку коју састављате. Јесте ли сигурни да желите да наставите?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Отпрати",
"confirmations.unfollow.message":"Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"conversation.delete":"Обриши преписку",
"conversation.mark_as_read":"Означи као прочитано",
"empty_column.blocks":"Још увек немате блокираних корисника.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Још увек немате обележене трубе. Када их обележите, појавиће се овде.",
"empty_column.community":"Локална временска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!",
"empty_column.direct":"Још увек немате директних порука. Када пошаљете или примите једну, појавиће се овде.",
"empty_column.domain_blocks":"Још увек нема сакривених домена.",
@ -158,41 +158,41 @@
"empty_column.mutes":"Још увек немате ућутканих корисника.",
"empty_column.notifications":"Тренутно немате обавештења. Дружите се мало да започнете разговор.",
"empty_column.public":"Овде нема ничега! Напишите нешто јавно, или нађите кориснике са других инстанци које ћете запратити да попуните ову празнину",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"error.unexpected_crash.explanation":"Због грешке у нашем коду или проблема са компатибилношћу прегледача, ова страница се није могла правилно приказати.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Покушајте да освежите страницу. Ако то не помогне, можда ћете и даље моћи да користите Мастодон путем другог прегледача или матичне апликације.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Копирај \"stacktrace\" у клипборд",
about_hashtag_html:هذه تبويقات متاحة للجمهور تحتوي على الكلمات الدلالية <strong>#%{hashtag}</strong>. يمكنك التفاعل معها إن كان لديك حساب في أي مكان على الفديفرس.
about_mastodon_html:ماستدون شبكة اجتماعية مبنية على أسُس بروتوكولات برمجيات الويب الحرة و مفتوحة المصدر. و هو لامركزي تمامًا كالبريد الإلكتروني.
about_mastodon_html: 'شبكة التواصل الإجتماعية المستقبَليّة:مِن دون إعلانات ، غير خاضعة لرقابة الشركات ، تصميم أخلاقي ولامركزية! بياناتكم مِلك لكم مع ماستدون!'
about_this:عن مثيل الخادوم هذا
active_count_after:نشط
active_footnote:مستخدم نشيط شهريا (MAU)
@ -39,8 +39,9 @@ ar:
unavailable_content:محتوى غير متوفر
unavailable_content_description:
domain:الخادم
reason:'السبب:'
reason:السبب
silenced:'سيتم إخفاء المنشورات القادمة من هذه الخوادم في الخيوط الزمنية والمحادثات العامة، ولن يتم إنشاء أي إخطارات من جراء تفاعلات مستخدميها، ما لم تُتَابعهم:'
unavailable_content_html:يسمح لك ماستدون عموماً بعرض محتوى المستخدمين القادم من أي خادم آخر في الفديفرس والتفاعل معهم. وهذه هي الاستثناءات التي وضعت على هذا الخادوم بالذات.
user_count_after:
few:مستخدمين
many:مستخدمين
@ -53,6 +54,7 @@ ar:
accounts:
choices_html:'توصيات %{name}:'
endorsements_hint:يمكنك التوصية بالأشخاص الذين تتابعهم من واجهة الويب، وسيظهرون هنا.
featured_tags_hint:يمكنك عرض وسوم محددة سيتم عرضها هنا.
desc_html:معروض على الصفحة الأولى. لا يقل عن 600 × 100 بكسل. عند عدم التعيين ، تعود الصورة إلى النسخة المصغرة على سبيل المثال
title:الصورة الرأسية
mascot:
title:صورة الماسكوت
peers_api_enabled:
desc_html:أسماء النطاقات التي التقى بها مثيل الخادوم على البيئة الموحَّدة فديفرس
title:نشر عدد مثيلات الخوادم التي تم مصادفتها
@ -527,6 +550,9 @@ ar:
title:السماح للوسوم بالظهور على المتداوَلة بدون مراجعة مسبقة
trends:
title:الوسوم المتداولة
site_uploads:
delete:احذف الملف الذي تم تحميله
destroyed_msg:تم حذف التحميل مِن الموقع بنجاح!
statuses:
back_to_account:العودة إلى صفحة الحساب
batch:
@ -577,6 +603,7 @@ ar:
remove:إلغاء ربط الكنية
appearance:
advanced_web_interface:واجهة الويب المتقدمة
advanced_web_interface_hint: 'إذا كنت ترغب في استخدام عرض شاشتك بأكمله، فواجهة الويب المتقدمة تسمح لك بضبط العديد من الأعمدة المختلفة لرؤية أكبر قدر من المعلومات التي ترغب فيها في آن واحد:الخيط الرئيسي والإخطارات والخيط الزمني الفدرالي وأي عدد من القوائم والوسوم.'
animations_and_accessibility:الإتاحة والحركة
confirmation_dialogs:نوافذ التأكيد
discovery:استكشاف
@ -641,6 +668,7 @@ ar:
trouble_logging_in:هل صادفتكم مشكلة في الولوج؟
authorize_follow:
already_following:أنت تتابع بالفعل هذا الحساب
already_requested:لقد قُمتَ بإرسال طلب متابَعة إلى هذا الحساب مِن قَبل
error:يا للأسف، وقع هناك خطأ إثر عملية البحث عن الحساب عن بعد
follow:اتبع
follow_request:'لقد قمت بإرسال طلب متابعة إلى:'
@ -683,6 +711,7 @@ ar:
data_removal:سوف تُحذَف منشوراتك والبيانات الأخرى نهائيا
email_change_html:بإمكانك <a href="%{path}">تغيير عنوان بريدك الإلكتروني</a> دون أن يُحذف حسابك
email_contact_html:إن لم تتلقّ أي شيء ، يمكنك مراسلة <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> لطلب المساعدة
email_reconfirmation_html:إن لم تتلقّ الرسالة الإلكترونية للتأكيد ، بإمكانك <a href="%{path}">إعادة طلبها ثانيةً</a>
irreversible:لن يكون بإمكانك استرجاع أو إعادة تنشيط حسابك
more_details_html:للمزيد مِن التفاصيل ، يرجى الإطلاع على <a href="%{terms_path}">سياسة الخصوصية</a>.
username_available:سيصبح اسم مستخدمك متوفرا ثانية
@ -824,7 +853,7 @@ ar:
images_and_video:ليس بالإمكان إرفاق فيديو في منشور يحتوي مسبقا على صور
too_many:لا يمكن إرفاق أكثر من 4 ملفات
migrations:
acct:username@domain للحساب الجديد
acct:انتقل إلى
cancel:ألغِ التوجيه
cancelled_msg:تم إلغاء التوجيه بنجاح.
errors:
@ -1088,6 +1117,8 @@ ar:
pinned:تبويق مثبّت
reblogged:رقّاه
sensitive_content:محتوى حساس
tags:
does_not_match_previous_name:لا يطابق الإسم السابق
no_token:Vous ne pouvez accéder à cette page sans passer par un courriel de réinitialisation de mot de passe. Si vous êtes passé⋅e par un courriel de ce type, assurez-vous d’utiliser l’URL complète.
send_instructions:Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier d’indésirables.
send_paranoid_instructions:Si votre adresse électronique existe dans notre base de données, vous allez recevoir un lien de réinitialisation par courriel. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier d’indésirables.
updated:Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté⋅e.
updated:Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté·e.
updated_not_active:Votre mot de passe a été modifié avec succès.
registrations:
destroyed:Au revoir! Votre compte a été supprimé avec succès. Nous espérons vous revoir bientôt.
signed_up:Bienvenue ! Vous êtes connecté⋅e.
signed_up_but_inactive:Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n’est pas encore activé.
signed_up_but_locked:Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
signed_up_but_pending:Un message avec un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse courriel. Après avoir cliqué sur le lien, nous étudierons votre demande. Vous serez informé·e si elle a été approuvée.
signed_up:Bienvenue ! Vous êtes connecté·e.
signed_up_but_inactive:Vous êtes bien enregistré·e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n’est pas encore activé.
signed_up_but_locked:Vous êtes bien enregistré·e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
signed_up_but_pending:Un message avec un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse courriel. Après avoir cliqué sur le lien, nous examinerons votre demande. Vous serez informé·e si elle a été approuvée.
signed_up_but_unconfirmed:Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse courriel. Ouvrez ce lien pour activer votre compte. Veuillez vérifier votre dossier d'indésirables si vous ne recevez pas le courriel.
update_needs_confirmation:Votre compte a bien été mis à jour, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Merci de vérifier vos courriels et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse. Si vous n'avez pas reçu le courriel, vérifiez votre dossier d'indésirables.
update_needs_confirmation:Votre compte a bien été mis à jour, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Merci de vérifier vos courriels et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse. Si vous n'avez pas reçu le courriel, vérifiez votre dossier de spams.
updated:Votre compte a été modifié avec succès.
sessions:
already_signed_out:Déconnecté·e.
@ -85,14 +85,14 @@ fr:
unlocks:
send_instructions:Vous allez recevoir les instructions nécessaires au déverrouillage de votre compte dans quelques instants. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier d’indésirables.
send_paranoid_instructions:Si votre compte existe, vous allez bientôt recevoir un courriel contenant les instructions pour le déverrouiller. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier d’indésirables.
unlocked:Votre compte a été déverrouillé avec succès, vous êtes maintenant connecté⋅e.
unlocked:Votre compte a été déverrouillé avec succès, vous êtes maintenant connecté·e.
errors:
messages:
already_confirmed:a déjà été validée, veuillez essayer de vous connecter
confirmation_period_expired:à confirmer dans les %{period}, merci de faire une nouvelle demande
expired:a expiré, merci d’en faire une nouvelle demande
not_found:n’a pas été trouvé⋅e
not_locked:n’était pas verrouillé⋅e
not_found:n’a pas été trouvé·e
not_locked:n’était pas verrouillé·e
not_saved:
one:'Une erreur a empêché ce(tte) %{resource} d’être sauvegardé⋅e:'
one:'Une erreur a empêché ce·tte %{resource} d’être sauvegardé·e:'
other:"%{count} erreurs ont empêché %{resource} d’être sauvegardé⋅e:"
timeout:Tiγimit n tuqqna tezri. Ma ulac aγilif ɛiwed tuqqna akken ad tkemmleḍ.
@ -22,10 +22,11 @@ kab:
action_with_app:Wekked sakkin uγal γer %{app}
explanation:Aqla-k terniḍ amiḍan deg %{host} s tansa imayl-agi. Mazal-ak yiwen utekki akken ad t-tremdeḍ. Ma mačči d kečč i yessutren ay-agi, ttxil-k ssinef izen-a.
explanation_when_pending:Tsutreḍ-d ajerred deg %{host} s tansa-agi imayl. Ad nγeṛ asuter-ik ticki tsentmeḍ tansa-ik imayl. Send asentem, ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ γer umiḍan-ik. Ma yella nugi asuter-ik, isefka-ik ad ttwakksen seg uqeddac, ihi ulac tigawt-nniḍen ara k-d-yettuqeblen. Ma mačči d kečč i yellan deffir n usuter-agi, ttxil-k ssinef izen-agi.
extra_html:Ttxil-k ẓer daγen <a href="%{terms_path}">ilugan n uqeddac</a> akked <a href="%{policy_path}">twetlin n useqdec</a>.
extra_html:Ttxil-k ẓer daγen <a href="%{terms_path}">ilugan n uqeddac</a> akked <a href="%{policy_path}">twetlin n useqdec-nneγ</a>.
subject: 'Maṣṭudun:Asentem n ujerred deg uqeddac %{instance}'
title:Senqed tansa-inek imayl
email_changed:
explanation:'Tansa n yimayl n umiḍan-ik ibeddel ɣer:'
extra:Ma mačči d kečč i ibeddlen tansa imayl, ihi yezmer d alebɛaḍ i ikecmen γer umiḍan-ik. Ttxil-k beddel awal-ik uffir tura neγ siwel i unedbal n uqeddac ma tḥesleḍ berra n umiḍan-ik.
subject: 'Maṣṭudun:Imayl-ik yettubeddel'
title:Tansa imayl tamaynut
@ -42,6 +43,10 @@ kab:
action:Beddel awal uffir
explanation:Tessutreḍ awal uffir amaynut i umiḍan-ik.
title:Aɛiwed n wawal uffir
two_factor_disabled:
title:Asesteb s snat n tarrayin insa
two_factor_enabled:
title:Asesteb s snat n tarrayin irmed
passwords:
send_paranoid_instructions:Ma nufa tansa-inek imayl tella deg uzadur-nneγ n yisefka, ad n-teṭṭfeḍ izen deg kra n tesdatin, deg-s assaγ i uɛawed n wawal uffir. Ma ur k-in-yewwiḍ ara yizen, ttxil-k ẓer deg ukaram spam.
send_instructions:Om nokre få minutt får du ein e-post som fortel deg korleis du skal stadfesta e-postadressa di. Sjekk søppelpostmappa di om du ikkje fekk e-posten.
send_paranoid_instructions:Om vi har e-postadressa di i databasen vår, får du ein e-post som fortel deg korleis du skal stadfesta e-postadressa om nokre få minutt. Ver venleg og sjekk søppelpostmappa di om du ikkje fekk denne e-posten.
failure:
@ -12,21 +12,22 @@ nn:
last_attempt:Du har eitt forsøk igjen før kontoen din vert låst.
locked:Kontoen din er låst.
not_found_in_database:Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
pending:Kontoen din er fortsatt under gjennomgang.
timeout:Økten din løp ut på tid. Logg inn på nytt for å fortsette.
unauthenticated:Du må logge inn eller registrere deg før du kan fortsette.
pending:Kontoen din er vert gjennomgått enno.
timeout:Økta di er utgått. Logg inn omatt for å halde fram.
unauthenticated:Du må logge inn eller registere deg før du kan halde fram.
unconfirmed:Du må stadfesta e-postadressa di før du kan gå vidare.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Stadfest e-postadresse
action_with_app:Stadfest og gå tilbake til %{app}
explanation:Du har laget en konto på %{host} med denne e-postadressen. Du er ett klikk unna å aktivere den. Hvis dette ikke var deg, vennligst se bort fra denne e-posten.
extra_html:Vennligst også sjekk ut <a href="%{terms_path}">instansens regler </a> og <a href="%{policy_path}">våre bruksvilkår</a>.
subject: 'Mastodon:Instruksjoner for å bekrefte e-postadresse %{instance}'
explanation:Du har registrert deg på %{host} med denne e-postadressa. Du er eitt klikk unna aktivere kontoen. Om det ikkje var deg, berre oversjå denne e-posten.
explanation_when_pending:Du har søkt om en invitasjon til %{host} med denne e-postadressa. Når du har stadfesta e-postadressa di, vil vi gå gjennom søknaden. Du kan logge på for å endre detaljar eller slette kontoen, men du har ikke tilgang til dei fleste funksjonane før kontoen din er godkjent. Dersom søknaden din vert avslått, vil dataene dine verte sletta, så du treng ikkje gjera meir. Dersom dette ikke var deg, berre oversjå denne e-posten.
extra_html:Ta ein kikk på <a href="%{terms_path}">reglane på instansen</a> og <a href="%{policy_path}">bruksvilkåra våre</a>.
subject: 'Mastodon:Instruksjonar for stadfesting hos %{instance}'
title:Stadfest e-postadresse
email_changed:
explanation:'E-postadressa til kontoen din vert endra til:'
extra:Hvis du ikke endret din e-postadresse, er det sannsynlig at noen har fått tilgang til din konto. Vennligst endre ditt passord umiddelbart eller kontakt instansens administrator dersom du er utestengt fra kontoen din.
extra:Dersom du ikkje har endra e-postadressa di, er det truleg at nokon har fått tilgang til kontoen din. Bytt straks passordet ditt, eller kontakt tenaradministratoren dersom du har vorte låst ut av kontoen.
subject: 'Mastodon:E-postadressa er endra'
title:Ny e-postadresse
password_change:
@ -36,8 +37,8 @@ nn:
title:Passord endra
reconfirmation_instructions:
explanation:Stadfest den nye adressa for å byta e-postadressa di.
extra:Se bort fra denne e-posten dersom du ikke gjorde denne endringen. E-postadressen for Mastadon-kontoen blir ikke endret før du trykker på lenken over.
subject: 'Mastodon:Bekreft e-postadresse for %{instance}'
extra:Oversjå denne eposten dersom du ikkje gjorde endra. E-postadressa for Mastodon-kontoen vert ikkje endra før lenka over vert trykt på.
subject: 'Mastodon:Stadfest e-post for %{instance}'
title:Stadfest e-postadresse
reset_password_instructions:
action:Endr passord
@ -46,22 +47,25 @@ nn:
subject: 'Mastodon:Instuksjonar for å endra passord'
explanation:To-faktor autentisering er aktivert for kontoen din. Et symbol som er generert av den sammenkoblede TOTP-appen vil være påkrevd for innlogging.
explanation:De forrige gjenopprettingskodene er ugyldig og nye generert.
explanation:Dei førre gjenopprettingskodane er ugyldige og nye er genererte.
subject: 'Mastodon:To-faktor-gjenopprettingskodar har vorte genererte på nytt'
title:2FA-gjenopprettingskodane er endra
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon:Instruksjoner for å gjenåpne konto'
subject: 'Mastodon:Instruksjonar for å opne kontoen igjen'
omniauth_callbacks:
failure:Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} fordi "%{reason}".
success:Vellykket autentisering fra %{kind}.
failure:Du kunne ikkje verte autentisert frå %{kind} av di "%{reason}".
success:Autentisert frå %{kind}-konto.
passwords:
no_token:Du har ingen tilgang til denne siden hvis ikke klikket på en e-post om nullstilling av passord. Hvis du kommer fra en sådan bør du dobbelsjekke at du limte inn hele URLen.
send_instructions:Du vil motta en e-post med instruksjoner om nullstilling av passord om noen få minutter.
no_token:Du har ikkje tilgang til denne sida utan ha gått via ein e-post som gjeld å nullstille passordet. Dersom det er kva du har gjort, dobbelsjekk at du har kopiert heile URLen.
send_instructions:Om vi har e-postadressa di i databasen vår, får du ein e-post med lenke til gjenopprette passordet om nokre få minutt. Sjekk søppelpostmappa di om du ikkje fekk denne e-posten.
send_paranoid_instructions:Om vi har e-postadressa di i databasen vår, får du ei lenkje til å endra passordet om nokre få minutt. Ver venleg og sjekk søppelpostmappa om du ikkje fekk denne e-posten.
updated:Passordet ditt er endra. No er du logga inn.
updated_not_active:Passordet ditt er endra.
@ -71,24 +75,24 @@ nn:
signed_up_but_inactive:Du har registrert deg inn, men vi kunne ikkje logga deg inn fordi kontoen din er ikkje aktivert enno.
signed_up_but_locked:Du har registrert deg inn, men vi kunne ikkje logga deg inn fordi kontoen din er låst.
signed_up_but_pending:Ei melding med ei stadfestingslenkje er vorten send til e-postadressa di. Når du klikkar på lenkja skal vi sjå gjennom søknaden din. Du får ei melding om han vert godkjend.
signed_up_but_unconfirmed:En e-post med en bekreftelseslenke har blitt sendt til din innboks. Klikk på lenken i e-posten for å aktivere kontoen din.
update_needs_confirmation:Du har oppdatert kontoen din, men vi må bekrefte din nye e-postadresse. Sjekk e-posten din og følg bekreftelseslenken for å bekrefte din nye e-postadresse.
updated:Kontoen din ble oppdatert.
signed_up_but_unconfirmed:Ei melding med ei lenke for å stadfeste kontoen har vorte sendt e-postadressa di. Klikk på lenka for å aktivere kontoen. Sjekk søppelpostmappa dersom du ikkje har fått e-posten.
update_needs_confirmation:Du har oppdatert kontoen din, men vi må stadfeste den nye e-postadressa. Sjekk innboksen og følg lenka for å stadfeste adressa di. Sjekk søppelpostmappa dersom du ikkje har fått den e-posten.
updated:Kontoen har vorte oppdatert.
sessions:
already_signed_out:Logga ut.
signed_in:Logga inn.
signed_out:Logga ut.
unlocks:
send_instructions:Du vil motta en e-post med instruksjoner for å åpne kontoen din om noen få minutter.
send_paranoid_instructions:Hvis kontoen din eksisterer vil du motta en e-post med instruksjoner for å åpne kontoen din om noen få minutter.
unlocked:Kontoen din ble åpnet uten problemer. Logg på for å fortsette.
send_instructions:Om nokre minutt får du ein e-post med instruksjonar for korleis du kan låse opp kontoen din. Sjekk søppelpostmappa om du ikkje finn den mailen.
send_paranoid_instructions:Dersom du har konto her, får du ein e-post med instruksjonar for korleis du kan låse opp kontoen din om nokre minutt. Sjekk søppelpostmappa om du ikkje finn den mailen.
unlocked:Kontoen din har vorte låst opp. Logg inn for å halde fram.
errors:
messages:
already_confirmed:har allerede blitt bekreftet, prøv å logge på istedet
confirmation_period_expired:må bekreftes innen %{period}. Spør om en ny e-post for bekreftelse istedet
already_confirmed:er allereie stadfesta, prøv logge inn
confirmation_period_expired:må verte stadfesta innan %{period}, spør etter ein ny
expired:er utgått, ver venleg å beda om ein ny ein
not_found:ikkje funne
not_locked:var ikkje låst
not_saved:
one:'1 feil hindret denne %{resource} i å bli lagret:'
other:"%{count} feil hindret denne %{resource} i å bli lagret:"
one:'1 feil hindra %{resource} frå verte lagra:'
other:"%{count} feil hindra %{resource} frå verte lagra:"
confirmed:O seu endereço de e-mail foi confirmado.
send_instructions:Você receberá uma mensagem em sua caixa de entrada com instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail dentro de alguns minutos. Por favor, cheque a sua pasta de spam caso não tenha recebido esta mensagem.
send_paranoid_instructions:Se o seu endereço de e-mail já existir em nossa base de dados, você receberá uma mensagem em sua caixa de entrada com instruções sobre confirmá-lo dentro de alguns minutos. Por favor, cheque a sua pasta de spam caso não tenha recebido esta mensagem.
send_instructions:Você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar o endereço de e-mail dentro de alguns minutos. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
send_paranoid_instructions:Se o seu endereço de e-mail já existir em nosso banco de dados, você receberá um e-mail com instruções para confirmá-lo dentro de alguns minutos. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
failure:
already_authenticated:A sua sessão já está aberta.
inactive:A sua contra ainda não está ativada.
already_authenticated:Você entrou na sua conta.
inactive:Sua conta não foi confirmada ainda.
invalid:"%{authentication_keys} ou senha inválida."
last_attempt:Você tem apenas mais uma tentativa sobrando antes que a sua conta seja bloqueada.
locked:A sua conta está bloqueada.
locked:Sua conta está bloqueada.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} ou senha inválida."
pending:Sua conta ainda está sendo revisada.
timeout:A sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar.
unauthenticated:Você precisa entrar ou cadastrar-se antes de continuar.
pending:Sua conta está sendo revisada.
timeout:Você saiu de sua conta. Por favor, entre novamente para continuar.
unauthenticated:Você precisa entrar ou criar uma conta antes de continuar.
unconfirmed:Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de continuar.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Verificar endereço de e-mail
action:Confirmar endereço de e-mail
action_with_app:Confirmar e voltar para %{app}
explanation:Você criou uma conta em %{host} com esse endereço de e-mail. Você está a um clique de ativá-la. Se não foi você, por favor ignore esse e-mail.
explanation_when_pending:Você pediu um convite para %{host} com esse endereço de email. Assim que você confirmar o seu endereço de e-mail, iremos revisar o seu pedido. Você não poderá fazer login até então. Se sua aplicação for rejeitada, seus dados serão removidos e nenhuma ação será necessária da sua parte. Se você não pediu por isso, por favor ignore esse e-mail.
explanation:Você criou uma conta em %{host} com esse endereço de e-mail. Se não foi você, por favor, ignore este e-mail.
explanation_when_pending:Você solicitou um convite para %{host} com esse endereço de e-mail. Após você confirmar o seu endereço de e-mail, espere o resultado da revisão de sua solicitação. Se sua conta por vetada, seus dados serão excluídos e nenhuma ação será necessária de sua parte. Se você não solicitou nada, por favor, ignore este e-mail.
extra_html:Por favor confira também <a href="%{terms_path}">as regras da instância</a> e <a href="%{policy_path}">nossos termos de serviço</a>.
subject: 'Mastodon:Instruções de confirmação para %{instance}'
title:Verifique o endereço de e-mail
title:Confirme o endereço de e-mail
email_changed:
explanation:'O e-mail associado à sua conta será mudado para:'
extra:Se você não mudou seu e-mail é possível que alguém tenha conseguido acesso à sua conta. Por favor mude sua senha imediatamente ou entre em contato com um administrador da sua instância se você ficou sem acesso à sua conta.
subject: 'Mastodon:Email alterado'
explanation:'O e-mail vinculado à sua conta será alterado para:'
extra:Se você não alterou seu e-mail, é possível que alguém tenha acessado a sua conta. Altere sua senha imediatamente ou entre em contato com o administrador da sua instância se você perdeu o acesso à sua conta.
subject: 'Mastodon:Endereço de e-mail alterado'
title:Novo endereço de e-mail
password_change:
explanation:A senha da sua conta foi mudada.
extra:Se você não mudou a sua senha, é possível que alguém tenha conseguido acesso à sua conta. Por favor mude sua senha imediatamente ou entre em contato com um administrador da sua instância se você ficou sem acesso à sua conta.
subject: 'Mastodon:Senha modificada'
explanation:A senha da sua conta foi alterada.
extra:Se você não alterou sua senha, é possível que alguém tenha acessado a sua conta. Altere sua senha imediatamente ou entre em contato com o administrador da sua instância se você perdeu o acesso à sua conta.
subject: 'Mastodon:Senha alterada'
title:Senha alterada
reconfirmation_instructions:
explanation:Confirme o seu novo endereço para mudar seu e-mail.
extra:Se essa mudança não foi iniciada por você, por favor ignore esse e-mail. O endereço de e-mail para essa conta do Mastodon não irá mudar até que você acesse o link acima.
subject: 'Mastodon:Confirmar emai para %{instance}'
title:Verificar o endereço de e-mail
explanation:Confirme seu novo endereço para alterar seu e-mail.
extra:Se essa alteração não foi feita por você, por favor, ignore este e-mail. O endereço de e-mail para essa conta do Mastodon não será alterado até que você entre no link acima.
subject: 'Mastodon:Confirmar endereço de e-mail para %{instance}'
title:Confirmar endereço de e-mail
reset_password_instructions:
action:Mudar a senha
explanation:Você pediu uma nova senha para sua conta.
extra:Se você não fez esse pedido, por favor ignore esse e-mail. Sua senha não irá mudar até que você acesse o link acima e crie uma nova.
subject: 'Mastodon:Instruções para mudança de senha'
title:Redefinir a senha
action:Alterar senha
explanation:Você solicitou uma nova senha para sua conta.
extra:Se você não solicitou nada, por favor, ignore este e-mail. Sua senha não será alterada até que você entre no link acima e crie uma nova.
subject: 'Mastodon:Instruções para alterar senha'
title:Redefinir senha
two_factor_disabled:
explanation:A autenticação de dois fatores para sua conta foi desativada. Agora é possível acessar apenas com seu endereço de e-mail e senha.
subject: 'Mastodon:Autenticação de dois fatores desativada'
title:2FA desativada
two_factor_enabled:
explanation:A autenticação de dois fatores foi habilitada para sua conta. Um token gerado pelo app TOTP pareado será necessário para o login.
explanation:A autenticação de dois fatores foi ativada para sua conta. Um código gerado no aplicativo TOTP pareado será necessário para entrar.
subject: 'Mastodon:Autenticação de dois fatores desativada'
title:2FA ativada
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Os códigos de recuperação anteriores foram invalidados e novos códigos foram gerados.
subject: 'Mastodon:códigos de recuperação de dois fatores gerados novamente'
title:Códigos de recuperação de 2FA alterados
subject: 'Mastodon:Novos códigos de recuperação de dois fatores'
title:Códigos de recuperação de dois fatores alterados
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon:Instruções de desbloqueio'
omniauth_callbacks:
failure:Não foi possível autenticá-lo como %{kind} porque "%{reason}".
success:Autenticado com sucesso como %{kind}.
failure:Não foi possível entrar como %{kind} porque "%{reason}".
success:Entrou como %{kind}.
passwords:
no_token:Você não pode acessar esta página se não tiver vindo de uma mensagem de mudança de senha. Se este for o caso, por favor verifique se a URL utilizada está completa.
send_instructions:Se o seu endereço de e-mail já estiver cadastrado em nossa base de dados, você receberá uma mensagem com um link para realizar a mudança de senha em alguns minutos. Por favor, cheque a sua pasta de spam caso não tenha recebido esta mensagem.
send_paranoid_instructions:Se o seu endereço de e-mail já estiver cadastrado em nossa base de dados, você receberá uma mensagem com um link para realizar a mudança de senha em alguns minutos. Por favor, cheque a sua pasta de spam caso não tenha recebido esta mensagem.
updated:A sua senha foi alterada. A sua sessão está aberta.
updated_not_active:A sua senha foi alterada.
no_token:Você não pode acessar esta página sem vir de um e-mail de alteração de senha. Se este for o caso, por favor, verifique se o link fornecido está completo.
send_instructions:Se o seu endereço de e-mail já existir em nosso banco de dados, você receberá um e-mail com instruções para alterar a senha dentro de alguns minutos. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
send_paranoid_instructions:Se o seu endereço de e-mail já existir em nosso banco de dados, você receberá um e-mail com instruções para alterar a senha dentro de alguns minutos. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
updated:Sua senha foi alterada e você entrou na sua conta.
updated_not_active:Sua senha foi alterada com sucesso.
registrations:
destroyed:Adeus! A sua conta foi cancelada. Esperamos vê-lo em breve.
signed_up:Bem vindo! A sua conta foi registrada com sucesso.
signed_up_but_inactive:A sua conta foi registrada. No entanto, não abrimos a sua sessão porque a sua conta ainda não foi ativada.
signed_up_but_locked:A sua conta foi registrada. No entanto, não abrimos a sua sessão porque a sua conta está bloqueada.
signed_up_but_pending:Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada ao seu endereço de e-mail. Depois que você clicar no link, revisaremos seu pedido. Você será notificado se seu pedido for aprovado.
signed_up_but_unconfirmed:Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga o link para ativar a sua conta e, caso não tenha recebido esta mensagem, cheque a sua pasta de spam.
update_needs_confirmation:Você mudou o seu endereço de e-mail ou a sua senha, mas é necessário confirmar a mudança. Por favor siga o link que foi enviado para o seu novo endereço de e-mail e, caso não tenha recebido esta mensagem, cheque a sua pasta de spam.
updated:A sua conta foi alterada com sucesso.
destroyed:Adeus! Sua conta foi cancelada. Talvez um dia possamos nos ver de novo.
signed_up:Boas vindas! Conta criada.
signed_up_but_inactive:Conta criada! Agora você deve confirmá-la.
signed_up_but_locked:Conta criada! Porém, você deve desbloqueá-la.
signed_up_but_pending:Um e-mail com um link de confirmação foi enviado para o seu endereço de e-mail. Após você entrar no link, revisaremos sua solicitação e você será notificado caso seja aprovado.
signed_up_but_unconfirmed:Um e-mail com instruções para confirmar o seu endereço de e-mail foi enviado. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
update_needs_confirmation:Você alterou seu endereço de e-mail ou sua senha, porém é preciso confirmar a alteração. Por favor, entre no link que foi enviado para o seu novo endereço de e-mail e verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
updated:Sua conta foi alterada com sucesso.
sessions:
already_signed_out:Sessão encerrada.
signed_in:Sessão iniciada.
signed_out:Sessão encerrada.
already_signed_out:Você saiu de sua conta.
signed_in:Você entrou na sua conta.
signed_out:Você saiu de sua conta.
unlocks:
send_instructions:Você receberá uma mensagem com instruções para desbloquear a sua conta em alguns instantes. Por favor, cheque a sua pasta de spam caso não tenha recebido esta mensagem.
send_paranoid_instructions:Se a sua conta já existe, você receberá uma mensagem com instruções para desbloquear a sua conta em alguns instantes. Por favor, cheque a sua pasta de spam caso não tenha recebido esta mensagem.
unlocked:A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor inicie sessão para continuar.
send_instructions:Você receberá um e-mail com instruções para desbloquear a sua conta dentro de alguns minutos. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
send_paranoid_instructions:Se a sua conta já existe, você receberá um e-mail com instruções para desbloqueá-la dentro de alguns minutos. Por favor, verifique sua pasta de spam caso ainda não o tenha recebido.
unlocked:Sua conta foi desbloqueada. Por favor, entre na sua conta para continuar.
errors:
messages:
already_confirmed:já foi confirmado, por favor tente iniciar sessão
already_confirmed:confirmado, agora tente entrar na sua conta
confirmation_period_expired:precisa ser confirmada em até %{period}, por favor, solicite novo link de confirmação
expired:expirou, por favor solicite uma nova
not_found:não encontrado
not_locked:não está bloqueada
not_locked:Sua conta não está bloqueada.
not_saved:
one:'1 erro impediu este %{resource} de ser salvo(a):'
other:"%{count} erros impediram este %{resource} de ser salvo(a):"
explanation:'O e-mail associado à tua conta será alterado para:'
extra:Se não alteraste o teu e-mail é possível que alguém tenha conseguido aceder à tua conta. Por favor muda a tua palavra-passe imediatamente ou entra em contato com um administrador do servidor se ficaste sem acesso à tua conta.
extra:Se não alterou o seu email, é possível que alguém tenha conseguido aceder à sua conta. Por favor altere a sua palavra-passe imediatamente ou entra em contacto com um administrador do servidor se tiver ficado sem acesso à sua conta.
subject: 'Mastodon:Email alterado'
title:Novo endereço de e-mail
password_change:
explanation:A palavra-passe da tua conta foi alterada.
extra:Se não alteraste a tua palavra-passe, é possível que alguém tenha conseguido aceder à tua conta. Por favor muda a tua palavra-passe imediatamente ou entra em contato com um administrador do servidor se ficaste sem acesso à tua conta.
extra:Se não alterou a sua palavra-passe, é possível que alguém tenha conseguido aceder à sua conta. Por favor altere a sua palavra-passe imediatamente ou entre em contacto com um administrador do servidor se tiver ficado sem acesso à sua conta.
unconfirmed:Вам необходимо подтвердить ваш адрес e-mail для продолжения.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Подтвердите e-mail адрес
action:Подтвердить смену e-mail
action_with_app:Подтвердить и вернуться в %{app}
explanation:Вы создали учётную запись на сайте %{host}, используя этот e-mail адрес. Остался лишь один шаг для активации. Если это были не вы, просто игнорируйте письмо.
explanation_when_pending:Вы подали заявку на %{host}, используя этот адрес e-mail. Как только вы его подтвердите, мы начнём изучать вашу заявку. До тех пор вы не сможете войти на сайт. Если ваша заявка будет отклонена, все данные будут автоматически удалены, от вас не потребуется никаких дополнительных действий. Если это были не вы, пожалуйста, проигнорируйте данное письмо.
@ -28,7 +28,7 @@ ru:
email_changed:
explanation:'E-mail адрес вашей учётной записи будет изменён на:'
extra:Если вы не меняли e-mail адрес, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Пожалуйста, немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором узла, если вы уже потеряли доступ к ней.
subject: 'Mastodon:изменён e-mail адрес'
subject: 'Mastodon:Изменён e-mail адрес'
title:Новый адрес e-mail
password_change:
explanation:Пароль Вашей учётной записи был изменён.
@ -36,28 +36,28 @@ ru:
subject: 'Mastodon:Пароль изменен'
title:Пароль изменён
reconfirmation_instructions:
explanation:Подтвердите новый адрес для смены e-mail.
extra:Если смену e-mail инициировали не вы, пожалуйста, игнорируйте это письмо. Адрес e-mail для учётной записи Mastodon не будет изменён, пока вы не перейдёте по ссылке выше.
subject: 'Mastodon:Подтверждение e-mail для узла %{instance}'
explanation:Для завершения смены e-mail, нажмите кнопку ниже.
extra:Если вы не изменяли e-mail, пожалуйста, игнорируйте это письмо. Новый адрес не будет привязан к учётной записи, пока вы не перейдёте по ссылке ниже.
subject: 'Mastodon:Подтвердите свой новый e-mail на %{instance}'
title:Подтвердите e-mail адрес
reset_password_instructions:
action:Смена пароля
explanation:Вы запросили новый пароль для вашей учётной записи.
extra:Если это сделали не вы, пожалуйста, игнорируйте письмо. Ваш пароль не будет изменён, пока вы не перейдёте по ссылке выше и не создадите новый пароль.
subject: 'Mastodon:инструкция по смене пароля'
subject: 'Mastodon:Инструкция по сбросу пароля'
title:Сброс пароля
two_factor_disabled:
explanation:Для вашей учётной записи была отключена двухфакторная авторизация. Выполнить вход теперь можно используя лишь e-mail и пароль.
explanation:Для вашей учётной записи была настроена двухфакторная авторизация. Отныне для входа потребуется также временный код из приложения-аутентификатора.
native_redirect_uri:Bruk %{native_redirect_uri} for lokale testar
redirect_uri:Bruk ei linjer per URI
scopes:Adskill omfang med mellomrom. La det være blankt for å bruke standard omfang.
scopes:Skil skop med mellomrom. Ikkje fyll inn noko som helst for å bruke standardskop.
index:
application:Applikasjon
callback_url:Callback-URL
delete:Slett
empty:Du har ingen søknader.
empty:Du har ikkje nokon applikasjonar.
name:Namn
new:Ny applikasjon
scopes:Omfang
scopes:Skop
show:Vis
title:Dine applikasjonar
new:
@ -49,8 +49,8 @@ nn:
show:
actions:Handlingar
application_id:Klientnøkkel
callback_urls:Callback-URLer
scopes:Omfang
callback_urls:Callback-URLar
scopes:Skop
secret:Klienthemmelegheit
title: 'Applikasjon:%{name}'
authorizations:
@ -60,8 +60,8 @@ nn:
error:
title:Ein feil har oppstått
new:
able_to:Den vil ha mulighet til
prompt:Applikasjon %{client_name} spør om tilgang til din konto
able_to:Applikasjonen vil kunne
prompt:Applikasjonen %{client_name} spør om tilgang til kontoen din
title:Autorisasjon nødvendig
show:
title:Kopier denne autorisasjonskoden og lim den inn i applikasjonen.
@ -74,15 +74,15 @@ nn:
application:Applikasjon
created_at:Autorisert
date_format:"%Y-%m-%d %H:%M:%S"
scopes:Omfang
scopes:Skop
title:Dine autoriserte applikasjonar
errors:
messages:
access_denied:Ressurseieren eller autoriseringstjeneren avviste forespørslen.
credential_flow_not_configured:Ressurseiers passordflyt feilet fordi Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ikke var konfigurert.
access_denied:Ressurseigaren eller autorisasjonstenaren avviste førespurnaden.
credential_flow_not_configured:Flyten «Resource Owner Password Credentials» kunne ikkje verte fullført av di «Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials» er ikkje konfigurert.
invalid_client:Klientautentisering feilet på grunn av ukjent klient, ingen autentisering inkludert, eller autentiseringsmetode er ikke støttet.
invalid_grant:Autoriseringen er ugyldig, utløpt, opphevet, stemmer ikke overens med omdirigerings-URIen eller var utstedt til en annen klient.
invalid_redirect_uri:Den inkluderte omdirigerings-URLen er ikke gyldig.
invalid_redirect_uri:Omdirigerings-URLen er ikkje gyldig.
invalid_request:Forespørslen mangler en eller flere parametere, inkluderte en parameter som ikke støttes eller har feil struktur.
invalid_resource_owner:Ressurseierens detaljer er ikke gyldige, eller så er det ikke mulig å finne eieren
invalid_scope:Det etterspurte omfanget er ugyldig, ukjent eller har feil struktur.
updated_msg:Οι ρυθμίσεις των ταμπελών ενημερώθηκαν επιτυχώς
updated_msg:Οι ρυθμίσεις των ετικετών ενημερώθηκαν επιτυχώς
title:Διαχείριση
warning_presets:
add_new:Πρόσθεση νέου
@ -584,8 +590,8 @@ el:
body_remote:Κάποιος/α από τον τομέα %{domain} κατήγγειλε τον/την %{target}
subject:Νέα καταγγελία για %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body:'Ηταμπέλα #%{name} είναι δημοφιλής σήμερα, αλλά δεν έχει εγκριθεί μέχρι τώρα. Δεν θα εμφανίζεται δημοσίως μέχρι να δοθεί έγκρισή, αλλιώς αποθηκεύστε τη φόρμα ως έχει γιανα μην την δείτε ξανά.'
subject:Νέα ταμπέλα προς έγκριση στο %{instance} (#%{name})
body:'Ηετικέτα #%{name} είναι δημοφιλής σήμερα, αλλά δεν έχει εγκριθεί μέχρι τώρα. Δεν θα εμφανίζεται δημοσίως μέχρι να δοθεί έγκριση, αλλιώς αποθήκευση τη φόρμα ως έχει γιανα μην την δεις ξανά.'
subject:Νέα ετικέτα προς έγκριση στο %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Δημιουργία ψευδώνυμου
created_msg:Δημιουργήθηκε νέο ψευδώνυμο. Τώρα μπορείς να ξεκινήσεις τη μεταφορά από τον παλιό λογαριασμό.
@ -594,7 +600,7 @@ el:
remove:Αφαίρεση ψευδώνυμου
appearance:
advanced_web_interface:Προηγμένη λειτουργία χρήσης
advanced_web_interface_hint: 'Αν θέλεις να χρησιμοποιήσεις ολόκληρο το πλάτος της οθόνης σου, η προηγμένη λειτουργία χρήσης σου επιτρέπει να ορίσεις πολλαπλές κολώνες ώστε να βλέπεις ταυτόχρονα όση πληροφορία θέλεις:Την αρχική ροή, τις ειδοποιήσεις, την ομοσπονδιακή ροή και όσες λίστες και ταμπέλες θέλεις.'
advanced_web_interface_hint: 'Αν θέλεις να χρησιμοποιήσεις ολόκληρο το πλάτος της οθόνης σου, η προηγμένη λειτουργία χρήσης σου επιτρέπει να ορίσεις πολλαπλές κολώνες ώστε να βλέπεις ταυτόχρονα όση πληροφορία θέλεις:Την αρχική ροή, τις ειδοποιήσεις, την ομοσπονδιακή ροή και όσες λίστες και ετικέτες θέλεις.'
animations_and_accessibility:Κίνηση και προσβασιμότητα
confirmation_dialogs:Ερωτήσεις επιβεβαίωσης
discovery:Εξερεύνηση
@ -660,6 +666,7 @@ el:
trouble_logging_in:Πρόβλημα σύνδεσης;
authorize_follow:
already_following:Ήδη ακολουθείς αυτό το λογαριασμό
already_requested:Έχετε ήδη στείλει ένα αίτημα ακολούθησης σε αυτόν τον λογαριασμό
error:Δυστυχώς παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αναζήτηση του απομακρυσμένου λογαριασμού
limit:Έχεις ήδη προσθέσει το μέγιστο αριθμό ταμπελών
hint_html:"<strong>Τι είναι οι προβεβλημένες ταμπέλες;</strong> Προβάλλονται στο δημόσιο προφίλ σου επιτρέποντας σε όποιον το βλέπει να χαζέψει τις δημοσιεύσεις που τις χρησιμοποιούν. Είναι ωραίος τρόπος να παρακολουθείς κάποια δημιουργία ή ένα μακροπρόθεσμο έργο."
limit:Έχεις ήδη προσθέσει το μέγιστο αριθμό ετικετών
hint_html:"<strong>Τι είναι οι προβεβλημένες ετικέτες;</strong> Προβάλλονται στο δημόσιο προφίλ σου επιτρέποντας σε όποιον το βλέπει να χαζέψει τις δημοσιεύσεις που τις χρησιμοποιούν. Είναι ένας ωραίος τρόπος να παρακολουθείς την πορεία μιας δημιουργία ή ενός μακροπρόθεσμου έργου."
filters:
contexts:
account:Προφίλ
@ -848,6 +855,7 @@ el:
media_attachments:
validations:
images_and_video:Δεν γίνεται να προσθέσεις βίντεο σε ενημέρωση που ήδη περιέχει εικόνες
not_ready:Δεν μπορούν να επισυναφθούν αρχεία για τα οποία δεν έχει τελειώσει η επεξεργασία. Προσπαθήστε ξανά σε λίγο!
too_many:Δεν γίνεται να προσθέσεις περισσότερα από 4 αρχεία
about_hashtag_html:Voici les pouets tagués avec <strong>#%{hashtag}</strong>. Vous pouvez interagir avec eux si vous avez un compte n’importe où dans le Fédiverse.
about_mastodon_html: 'Le réseau social de l''avenir :Pas d''annonces, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Possédez vos données avec Mastodon !'
Ce compte est un acteur virtuel utilisé pour représenter le serveur lui-même et non un utilisateur individuel.
Il est utilisé à des fins de fédération et ne doit pas être bloqué à moins que vous ne vouliez bloquer l’instance entière, dans ce cas vous devriez utiliser un bloqueur de domaine.
learn_more:En savoir plus
privacy_policy:Politique de vie privée
privacy_policy:Politique de confidentialité
see_whats_happening:Voir ce qui se passe
server_stats:'Statistiques du serveur:'
source_code:Code source
@ -40,25 +40,25 @@ fr:
domain:Serveur
reason:Motif
rejecting_media:'Les fichiers média de ces serveurs ne seront pas traités ou stockés et aucune miniature ne sera affichée, nécessitant un clic vers le fichier d’origine :'
silenced:'Les messages de ces serveurs seront cachés des flux publics et conversations, et les interactions de leurs utilisateur·ice·s ne donneront lieu à aucune notification, à moins que vous ne les suiviez:'
suspended:'Aucune donnée venant de ces serveurs ne sera traitée, stockée ou échangée, rendant toute interaction ou communication avec les utilisateurs de ces serveurs impossible:'
unavailable_content_html:Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec les utilisateurs de n'importe quel autre serveur dans le fédiverse. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur en particulier.
silenced:'Les messages de ces serveurs seront cachés des flux publics et conversations, et les interactions de leurs utilisateur·rice·s ne donneront lieu à aucune notification, à moins que vous ne les suiviez:'
suspended:'Aucune donnée venant de ces serveurs ne sera traitée, stockée ou échangée, rendant toute interaction ou communication avec les utilisateur·rice·s de ces serveurs impossible:'
unavailable_content_html:Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec les utilisateur·rice·s de n'importe quel autre serveur dans le fédiverse. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur en particulier.
user_count_after:
one:utilisateur
other:utilisateurs
one:utilisateur·rice
other:utilisateur·rice·s
user_count_before:Abrite
what_is_mastodon:Qu’est-ce que Mastodon?
accounts:
choices_html:"%{name}recommande:"
endorsements_hint:Vous pouvez recommander des personnes que vous suivez depuis l’interface web, et elles apparaîtront ici.
featured_tags_hint:Vous pouvez recommander des hashtags spécifiques qui seront affichés ici.
featured_tags_hint:Vous pouvez mettre en avant certains hashtags qui seront affichés ici.
follow:Suivre
followers:
one:Abonné·e
other:Abonné⋅e⋅s
other:Abonné·e·s
following:Abonnements
joined:Inscrit·e en %{date}
last_active:actif·ve dernièrement
last_active:dernière activité
link_verified_on:La propriété de ce lien a été vérifiée le %{date}
media:Médias
moved_html:"%{name} a changé de compte pour %{new_profile_link}:"
@ -74,7 +74,7 @@ fr:
other:Pouets
posts_tab_heading:Pouets
posts_with_replies:Pouets & réponses
reserved_username:Ce nom d’utilisateur⋅ice est réservé
reserved_username:Ce nom d’utilisateur·ice est réservé
roles:
admin:Admin
bot:Robot
@ -92,9 +92,10 @@ fr:
delete:Supprimer
destroyed_msg:Note de modération supprimée avec succès!
accounts:
add_email_domain_block:Mettre le domaine du courriel sur liste noire
approve:Approuver
approve_all:Tout approuver
are_you_sure:Êtes-vous certain⋅e?
are_you_sure:Voulez-vous vraiment faire ça?
avatar:Avatar
by_domain:Domaine
change_email:
@ -119,7 +120,7 @@ fr:
email_status:État du courriel
enable:Activer
enabled:Activé
followers:Abonné⋅e⋅s
followers:Abonné·e·s
follows:Abonnements
header:Entête
inbox_url:URL d’entrée
@ -159,7 +160,7 @@ fr:
remove_avatar:Supprimer l’avatar
remove_header:Supprimer l’entête
resend_confirmation:
already_confirmed:Cet·te utilisateur·ice est déjà confirmé·e
already_confirmed:Cet·te utilisateur·rice est déjà confirmé·e
send:Renvoyer un courriel de confirmation
success:Courriel de confirmation envoyé avec succès!
reset:Réinitialiser
@ -172,6 +173,7 @@ fr:
staff:Équipe
user:Utilisateur
search:Rechercher
search_same_email_domain:Autres utilisateurs·trices avec le même domaine de courriel
search_same_ip:Autres utilisateur·rice·s avec la même IP
shared_inbox_url:URL de la boite de réception partagée
show:
@ -188,7 +190,7 @@ fr:
undo_silenced:Démasquer
undo_suspension:Annuler la suspension
unsubscribe:Se désabonner
username:Nom d’utilisateur⋅ice
username:Nom d’utilisateur·ice
warn:Avertissement
web:Web
whitelisted:Sur liste blanche
@ -196,27 +198,27 @@ fr:
actions:
assigned_to_self_report:"%{name} s’est assigné·e le signalement de %{target}"
change_email_user:"%{name} a modifié l’adresse de courriel de l’utilisateur·rice %{target}"
confirm_user:"%{name} adresse courriel confirmée de l’utilisateur·ice %{target}"
confirm_user:"%{name} adresse courriel confirmée pour l’utilisateur·rice %{target}"
create_account_warning:"%{name} a envoyé un avertissement à %{target}"
create_announcement:"%{name} a créé une nouvelle annonce %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} a importé de nouveaux émojis %{target}"
create_domain_allow:"%{name} a inscrit le domaine %{target} sur liste blanche"
create_domain_block:"%{name} a bloqué le domaine %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} a mis le domaine de courriel %{target} sur liste noire"
demote_user:"%{name} a rétrogradé l’utilisateur·ice %{target}"
demote_user:"%{name} a rétrogradé l’utilisateur·rice %{target}"
destroy_announcement:"%{name} a supprimé l’annonce %{target}"
destroy_custom_emoji:"%{name} a détruit l’émoticône %{target}"
destroy_domain_allow:"%{name} a supprimé le domaine %{target} de la liste blanche"
destroy_domain_block:"%{name} a débloqué le domaine %{target}"
destroy_email_domain_block:"%{name} a mis le domaine de courriel %{target} sur liste blanche"
destroy_status:"%{name} a enlevé le statut de %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} a désactivé l’authentification à deux facteurs pour l’utilisateur·ice %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} a désactivé l’authentification à deux facteurs pour l’utilisateur·rice %{target}"
disable_custom_emoji:"%{name} a désactivé l’émoji %{target}"
disable_user:"%{name} a désactivé le login pour l’utilisateur·ice %{target}"
disable_user:"%{name} a désactivé la connexion pour l’utilisateur·rice %{target}"
enable_custom_emoji:"%{name} a activé l’émoji %{target}"
enable_user:"%{name} a activé le login pour l’utilisateur·ice %{target}"
enable_user:"%{name} a activé la connexion pour l’utilisateur·rice %{target}"
memorialize_account:"%{name} a transformé le compte de %{target} en une page de mémorial"
promote_user:"%{name} a promu l’utilisateur·ice %{target}"
promote_user:"%{name} a promu l’utilisateur·rice %{target}"
remove_avatar_user:"%{name} a supprimé l’avatar de %{target}"
reopen_report:"%{name} a rouvert le signalement %{target}"
reset_password_user:"%{name} a réinitialisé le mot de passe de %{target}"
@ -296,7 +298,7 @@ fr:
pending_users:utilisateur·rice·s en attente d’approbation
recent_users:Utilisateur·rice·s récent·e·s
search:Recherche plein texte
single_user_mode:Mode utilisateur·ice unique
single_user_mode:Mode utilisateur·rice unique
software:Logiciel
space:Espace utilisé
title:Tableau de bord
@ -347,7 +349,7 @@ fr:
retroactive:
silence:Annuler le masquage des comptes existants affectés pour ce domaine
suspend:Annuler la suspension des comptes existants affectés pour ce domaine
title:Annuler le blocage de domaine pour %{domain}
title:Annuler le blocage du domaine %{domain}
undo:Annuler
undo:Annuler le bloqueur de domaine
view:Afficher les bloqueurs de domaines
@ -358,6 +360,7 @@ fr:
destroyed_msg:Le blocage de domaine de courriel a été désactivé
domain:Domaine
empty:Aucun domaine de courriel n’est actuellement sur liste noire.
from_html:de %{domain}
new:
create:Créer le blocage
title:Nouveau blocage de domaine de courriel
@ -394,7 +397,7 @@ fr:
title:Relations de %{acct}
relays:
add_new:Ajouter un nouveau relais
delete:Effacer
delete:Supprimer
description_html:Un <strong>relai de fédération</strong> est un serveur intermédiaire qui échange de grandes quantités de pouets publics entre les serveurs qui publient dessus et ceux qui y sont abonnés. <strong>Il peut aider les petits et moyen serveurs à découvrir du contenu sur le fediverse</strong>, ce qui normalement nécessiterait que les membres locaux suivent des gens inscrits sur des serveurs distants.
disable:Désactiver
disabled:Désactivé
@ -420,7 +423,7 @@ fr:
one:"%{count} signalement"
other:"%{count} signalements"
action_taken_by:Intervention de
are_you_sure:Êtes vous certain⋅e?
are_you_sure:Voulez-vous vraiment faire ça ?
assign_to_self:Me l’assigner
assigned:Modérateur assigné
by_target_domain:Domaine du compte signalé
@ -433,7 +436,7 @@ fr:
create:Ajouter une note
create_and_resolve:Résoudre avec une note
create_and_unresolve:Ré-ouvrir avec une note
delete:Effacer
delete:Supprimer
placeholder:Décrivez quelles actions ont été prises, ou toute autre mise à jour…
reopen:Ré-ouvrir le signalement
report:'Signalement #%{id}'
@ -448,14 +451,14 @@ fr:
updated_at:Mis à jour
settings:
activity_api_enabled:
desc_html:Nombre de statuts affichés localement, d’utilisateur·ice·s actif·ve·s et de nouveaux·elles utilisateur·ice·s regroupé·e·s par semaine
title:Publier des statistiques agrégées sur l’activité des utilisateur·ice·s
desc_html:Nombre de statuts affichés localement, de comptes actifs et de nouvelles inscriptions regroupé·e·s par semaine
title:Publier des statistiques agrégées sur l’activité des utilisateur·rice·s
bootstrap_timeline_accounts:
desc_html:Séparez les noms d’utilisateur·ice par des virgules. Ne fonctionne qu’avec des comptes locaux et non verrouillés. Si laissé vide, tous les administrateur⋅ice⋅s locaux sont sélectionné⋅e⋅s.
title:Abonnements par défaut pour les nouveaux·elles utilisateur·ice·s
desc_html:Séparez les noms d’utilisateur·rice·s par des virgules. Ne fonctionne qu’avec des comptes locaux et non verrouillés. Si laissé vide, tous les administrateur·rice·s locaux sont sélectionné⋅e⋅s.
title:Abonnements par défaut pour les nouveaux·elles utilisateur·rice·s
contact_information:
email:Entrez une adresse courriel publique
username:Entrez un nom d’utilisateur⋅ice
username:Entrez un nom d’utilisateur·ice
custom_css:
desc_html:Modifier l’apparence avec une CSS chargée sur chaque page
title:Activer le suivi par défaut pour les nouveaux·elles utilisateur·ice·s
title:Activer lesabonnements par défaut pour les nouveaux·elles utilisateur·rice·s
hero:
desc_html:Affichée sur la page d’accueil. Au moins 600x100px recommandé. Lorsqu’elle n’est pas définie, se rabat sur la vignette du serveur
title:Image d’en-tête
@ -482,7 +485,7 @@ fr:
title:Publier la liste des serveurs découverts
preview_sensitive_media:
desc_html:Les liens de prévisualisation sur les autres sites web afficheront une vignette même si le média est sensible
title:Afficher les médias sensibles dans les prévisualisations OpenGraph
title:Montrer les médias sensibles dans les prévisualisations OpenGraph
profile_directory:
desc_html:Permettre aux utilisateur·ice·s d’être découvert·e·s
title:Activer l’annuaire des profils
@ -491,7 +494,7 @@ fr:
desc_html:Affiché sur la page d’accueil lorsque les inscriptions sont fermées. Vous pouvez utiliser des balises HTML
title:Message de fermeture des inscriptions
deletion:
desc_html:Permettre à tou·te·s les utilisateur·ice·s de supprimer leur compte
desc_html:Permettre à tou·te·s les utilisateur·rice·s de supprimer leur compte
title:Autoriser les suppressions de compte
min_invite_role:
disabled:Personne
@ -503,10 +506,10 @@ fr:
open:N’importe qui peut s’inscrire
title:Mode d’enregistrement
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Lorsque l’option est activée, les pouets provenant de toutes les serveurs connus sont affichés dans la prévisualisation. Sinon, seuls les pouets locaux sont affichés
desc_html:Lorsque l’option est activée, les pouets provenant de toutes les serveurs connus sont montrés dans la prévisualisation. Sinon, seuls les pouets locaux sont montrés
title:Afficher le fediverse connu dans la prévisualisation du fil
show_staff_badge:
desc_html:Montrer un badge de responsable sur une page utilisateur·ice
desc_html:Montrer un badge de responsable sur une page utilisateur·rice
title:Montrer un badge de responsable
site_description:
desc_html:Paragraphe introductif sur la page d’accueil. Décrivez ce qui rend spécifique ce serveur Mastodon et toute autre chose importante. Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code><a></code> et <code><em></code>.
@ -528,15 +531,18 @@ fr:
desc_html:Utilisée pour les prévisualisations via OpenGraph et l’API. 1200x630px recommandé
title:Vignette du serveur
timeline_preview:
desc_html:Afficher le fil public sur la page d’accueil et autoriser l'accès anonyme à l'API du fil public
desc_html:Afficher un lien vers le fil public sur la page d’accueil et autoriser l'accès anonyme au fil public via l'API
title:Autoriser la prévisualisation anonyme du fil global
title:Paramètres du serveur
trendable_by_default:
desc_html:Affecte les hashtags qui n'ont pas été précédemment non autorisés
title:Autoriser les hashtags à apparaître dans les tendances sans examen préalable
title:Autoriser les hashtags à apparaître dans les tendances sans approbation préalable
trends:
desc_html:Afficher publiquement les hashtags approuvés qui sont populaires en ce moment
title:Hashtags populaires
site_uploads:
delete:Supprimer le fichier téléversé
destroyed_msg:Téléversement sur le site supprimé avec succès !
statuses:
back_to_account:Retour à la page du compte
batch:
@ -556,13 +562,13 @@ fr:
accounts_week:Utilisation unique cette semaine
breakdown:Répartition de l’utilisation actuelle par source
context:Contexte
directory:Dans le répertoire
in_directory:"%{count} dans le répertoire"
directory:Dans l’annuaire
in_directory:"%{count} dans l’annuaire"
last_active:Dernière activité
most_popular:Plus populaire
most_recent:Plus récent
name:Mot-clé
review:État de traitement
name:Hashtag
review:État du traitement
reviewed:Traité
title:Hashtags
trending_right_now:Populaire en ce moment
@ -572,7 +578,7 @@ fr:
title:Administration
warning_presets:
add_new:Ajouter un nouveau
delete:Effacer
delete:Supprimer
edit_preset:Éditer les avertissements prédéfinis
title:Gérer les avertissements prédéfinis
admin_mailer:
@ -584,12 +590,12 @@ fr:
body_remote:Quelqu’un de %{domain} a signalé %{target}
subject:Nouveau signalement sur %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body:'Le hashtag #%{name} est populaire aujourd’hui, mais il n’a pas été approuvé. Il ne sera pas affiché publiquement à moins que vous l’autorisiez, ou sauvegardiez simplement ce formulaire tel quel pour ne plus jamais en entendre parler.'
subject:Nouveau hashtag en attente de traitement sur %{instance} (#%{name})
body:'Le hashtag #%{name} est dans les tendances aujourd’hui, mais il n’a pas été approuvé. Il ne sera pas affiché publiquement à moins que vous l’autorisiez, ou sauvegardez simplement ce formulaire tel quel pour ne plus jamais en entendre parler.'
subject:Nouveau hashtag en attente d’approbation sur %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Créer un alias
created_msg:Un nouvel alias a été créé avec succès. Vous pouvez maintenant déménager depuis l'ancien compte.
deleted_msg:Suppression réussie de l'alias. Le déménagement de ce compte vers celui-ci ne sera plus possible.
deleted_msg:Alias supprimé avec succès. Le déménagement de ce compte vers celui-ci ne sera plus possible.
hint_html:Si vous voulez déménager d’un autre compte vers celui-ci, vous pouvez créer ici un alias, qui est nécessaire avant de pouvoir migrer les abonné·e·s de l’ancien compte vers celui-ci. Cette action en soi est <strong>inoffensive et réversible</strong>. <strong>La migration du compte est initiée à partir de l’ancien compte</strong>.
remove:Détacher l'alias
appearance:
@ -617,7 +623,7 @@ fr:
invalid_url:L’URL fournie est invalide
regenerate_token:Régénérer le jeton d’accès
token_regenerated:Jeton d’accès régénéré avec succès
warning:Soyez prudent⋅e avec ces données. Ne les partagez pas!
warning:Soyez prudent·e avec ces données. Ne les partagez pas!
your_token:Votre jeton d’accès
auth:
apply_for_account:Demander une invitation
@ -629,7 +635,7 @@ fr:
description:
prefix_invited_by_user:"@%{name} vous invite à rejoindre ce serveur Mastodon!"
prefix_sign_up:Inscrivez-vous aujourd’hui sur Mastodon !
suffix:Avec un compte, vous pourrez suivre des gens, publier des statuts et échanger des messages avec les utilisateurs de n'importe quel serveur Mastodon et bien plus!
suffix:Avec un compte, vous pourrez suivre des gens, publier des statuts et échanger des messages avec les utilisateur·rice·s de n'importe quel serveur Mastodon et bien plus!
didnt_get_confirmation:Vous n’avez pas reçu les consignes de confirmation?
forgot_password:Mot de passe oublié?
invalid_reset_password_token:Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré. Merci de réessayer.
@ -660,13 +666,14 @@ fr:
trouble_logging_in:Vous avez un problème pour vous connecter ?
authorize_follow:
already_following:Vous suivez déjà ce compte
already_requested:Vous avez déjà envoyé une demande d’abonnement à ce compte
error:Malheureusement, il y a eu une erreur en cherchant les détails du compte distant
follow:Suivre
follow_request:'Vous avez demandé à suivre:'
following:'Youpi! Vous suivezmaintenant :'
post_follow:
close:Ou bien, vous pouvez fermer cette fenêtre.
return:Afficher le profil de l’utilisateur⋅ice
return:Afficher le profil de l’utilisateur·ice
web:Retour à l’interface web
title:Suivre %{acct}
challenge:
@ -706,11 +713,11 @@ fr:
email_reconfirmation_html:Si vous ne recevez pas le courriel de confirmation, vous pouvez le <a href="%{path}">demander à nouveau</a>
irreversible:Vous ne pourrez pas restaurer ou réactiver votre compte
more_details_html:Pour plus de détails, voir la <a href="%{terms_path}">politique de confidentialité</a>.
username_available:Votre nom d’utilisateur·ice sera à nouveau disponible
username_unavailable:Votre nom d’utilisateur·ice restera indisponible
username_available:Votre nom d’utilisateur·rice sera à nouveau disponible
username_unavailable:Votre nom d’utilisateur·rice restera indisponible
directories:
directory:Annuaire des profils
explanation:Découvrir des utilisateurs en se basant sur leurs centres d’intérêt
explanation:Découvrir des utilisateur·rice·s en selon leurs centres d’intérêt
explore_mastodon:Explorer %{title}
domain_validator:
invalid_domain:n’est pas un nom de domaine valide
@ -747,10 +754,10 @@ fr:
mutes:Vous masquez
storage:Médias stockés
featured_tags:
add_new:Ajouter un nouvel hashtag
add_new:Ajouter un nouveau hashtag
errors:
limit:Vous avez déjà recommandé le nombre maximum de hashtags
hint_html:"<strong>Que sont les hashtags vedettes ?</strong> Ils sont affichés avec emphase sur votre flux d'actualités publique et permettent aux gens de parcourir vos messages publics spécifiquement sous ces hashtags. Ils sont un excellent outil pour garder trace des œuvres créatives ou des projets à long terme."
limit:Vous avez déjà mis en avant le nombre maximum de hashtags
hint_html:"<strong>Que sont les hashtags mis en avant ?</strong> Ils sont affichés en évidence sur votre profil public et permettent aux gens de parcourir vos messages publics qui utilisent ces hashtags. Ils sont un excellent outil pour garder la trace d’activités créatrices ou de projets de long terme."
filters:
contexts:
account:Profils
@ -764,7 +771,7 @@ fr:
invalid_context:Contexte invalide ou insuffisant
invalid_irreversible:Le filtrage irréversible ne fonctionne que pour l’accueil et les notifications
index:
delete:Effacer
delete:Supprimer
empty:Vous n'avez aucun filtre.
title:Filtres
new:
@ -816,8 +823,8 @@ fr:
types:
blocking:Liste de comptes bloqués
domain_blocking:Liste des serveurs bloqués
following:Liste d’utilisateur⋅ice⋅s suivi⋅e⋅s
muting:Liste d’utilisateur⋅ice⋅s que vous masquez
following:Liste d’utilisateur·rice·s suivi·e·s
muting:Liste d’utilisateur·rice·s que vous masquez
upload:Importer
in_memoriam_html:En mémoire de.
invites:
@ -848,6 +855,7 @@ fr:
media_attachments:
validations:
images_and_video:Impossible de joindre une vidéo à un statut contenant déjà des images
not_ready:Impossible de joindre les fichiers en traitements. Réessayez dans un instant!
too_many:Impossible de joindre plus de 4 fichiers
migrations:
acct:A déménagé vers
@ -856,7 +864,7 @@ fr:
cancelled_msg:Suppression de la redirection réussie.
errors:
already_moved:est le même compte que vous avez déjà déplacé vers
missing_also_known_as:ne référence pas rétroactivement ce compte
missing_also_known_as:ne référence pas ce compte en retour
move_to_self:ne peut pas être le compte actuel
not_found:n'a pas été trouvé
on_cooldown:Vous êtes soumis·e à un temps de rechargement
@ -904,7 +912,7 @@ fr:
follow_request:
action:Gérer les demandes d’abonnement
body:"%{name} a demandé à vous suivre"
subject: 'Abonné⋅e·s en attente:%{name}'
subject: 'Abonné·e·s en attente:%{name}'
title:Nouvelle demande d’abonnement
mention:
action:Répondre
@ -1043,7 +1051,7 @@ fr:
development:Développement
edit_profile:Modifier le profil
export:Export de données
featured_tags:Hashtags recommandés
featured_tags:Hashtags mis en avant
identity_proofs:Preuves d’identité
import:Import de données
import_and_export:Import et export
@ -1085,13 +1093,13 @@ fr:
one:"%{count} vote"
other:"%{count} votes"
vote:Voter
show_more:Afficher plus
show_more:Déplier
show_thread:Afficher le fil de discussion
sign_in_to_participate:Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private:Abonné⋅e⋅s uniquement
private_long:Seul⋅e⋅s vos abonné⋅e⋅s verront vos statuts
private_long:Afficher seulement à vos vos abonné·e·s
public:Public
public_long:Tout le monde peut voir vos statuts
unlisted:Public sans être affiché sur le fil public
@ -1110,7 +1118,7 @@ fr:
<ul>
<li><em>Informations de base sur votre compte</em>:Si vous vous inscrivez sur ce serveur, il vous sera demandé de rentrer un identifiant, une adresse électronique et un mot de passe. Vous pourrez également ajouter des informations additionnelles sur votre profil, telles qu’un nom public et une biographie, ainsi que téléverser une image de profil et une image d’en-tête. Vos identifiant, nom public, biographie, image de profil et image d’en-tête seront toujours affichés publiquement.</li>
<li><em>Posts, liste d’abonnements et autres informations publiques</em>:La liste de vos abonnements ainsi que la liste de vos abonné·e·s sont publiques. Quand vous postez un message, la date et l’heure d’envoi ainsi que le nom de l’application utilisée pour sa transmission sont enregistré·e·s. Des médias, tels que des images ou des vidéos, peuvent être joints aux messages. Les posts publics et non listés sont affichés publiquement. Quand vous mettez en avant un post sur votre profil, ce post est également affiché publiquement. Vos messages sont délivrés à vos abonné·e·s, ce qui, dans certains cas, signifie qu’ils sont délivrés à des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Quand vous supprimer un post, il est probable que vos abonné·e·s en soient informé·e·s. Partager un message ou le marquer comme favori est toujours une action publique.</li>
<li><em>Posts directs et abonné·e·s uniquement</em>:Tous les posts sont stockés et traités par le serveur. Les messages abonné·e·s uniquement ne sont transmis qu’à vos abonné·e·s et aux personnes mentionnées dans le corps du message, tandis que les messages directs ne sont transmis qu’aux personnes mentionnées. Dans certains cas, cela signifie qu’ils sont délivrés à des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Nous faisons un effort de bonne fois pour en limiter l’accès uniquement aux personnes autorisées, mais ce n’est pas nécessairement le cas des autres serveurs. Il est donc très important que vous vérifiiez les serveurs auxquels appartiennent vos abonné·e·s. Il vous est possible d’activer une option dans les paramètres afin d’approuver et de rejeter manuellement les nouveaux·lles abonné·e·s. <em>Gardez s’il-vous-plaît en mémoire que les opérateur·rice·s du serveur ainsi que celles et ceux de n’importe quel serveur récepteur peuvent voir ces messages</em> et qu’il est possible pour les destinataires de faire des captures d’écran, de copier et plus généralement de repartager ces messages. <em>Ne partager aucune information sensible à l’aide de Mastodon.</em></li>
<li><em>Posts directs et abonné·e·s uniquement</em>:Tous les posts sont stockés et traités par le serveur. Les messages abonné·e·s uniquement ne sont transmis qu’à vos abonné·e·s et aux personnes mentionnées dans le corps du message, tandis que les messages directs ne sont transmis qu’aux personnes mentionnées. Dans certains cas, cela signifie qu’ils sont délivrés à des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Nous faisons un effort de bonne foi pour en limiter l’accès uniquement aux personnes autorisées, mais ce n’est pas nécessairement le cas des autres serveurs. Il est donc très important que vous vérifiiez les serveurs auxquels appartiennent vos abonné·e·s. Il vous est possible d’activer une option dans les paramètres afin d’approuver et de rejeter manuellement les nouveaux·lles abonné·e·s. <em>Gardez s’il vous plaît en mémoire que les opérateur·rice·s du serveur ainsi que celles et ceux de n’importe quel serveur récepteur peuvent voir ces messages</em> et qu’il est possible pour les destinataires de faire des captures d’écran, de copier et plus généralement de repartager ces messages. <em>Ne partager aucune information sensible à l’aide de Mastodon.</em></li>
<li><em>IP et autres métadonnées</em>:Quand vous vous connectez, nous enregistrons votre adresse IP ainsi que le nom de votre navigateur web. Toutes les sessions enregistrées peuvent être consultées dans les paramètres, afin que vous puissiez les surveiller et éventuellement les révoquer. La dernière adresse IP utilisée est conservée pour une durée de 12 mois. Nous sommes également susceptibles de conserver les journaux du serveur, ce qui inclut l’adresse IP de chaque requête reçue.</li>
</ul>
@ -1123,7 +1131,7 @@ fr:
<ul>
<li>Pour vous fournir les fonctionnalités de base de Mastodon. Vous ne pouvez interagir avec le contenu des autres et poster votre propre contenu que lorsque vous êtes connecté·e. Par exemple, vous pouvez vous abonner à plusieurs autres comptes pour voir l’ensemble de leurs posts dans votre fil d’accueil personnalisé.</li>
<li>Pour aider à la modération de la communauté, par exemple, comparer votre adresse IP à d’autres afin de déterminer si un bannissement a été contourné ou si une autre violation aux règles a été commise.</li>
<li>L’adresse électronique que vous nous avez fournie peut être utilisée pour vous envoyez des informations, des notifications lorsque d’autres personnes interagissent avec votre contenu ou vous envoient des messages, pour répondre à des demandes de votre part ainsi que pour tout autres requêtes ou questions.</li>
<li>L’adresse électronique que vous nous avez fournie peut être utilisée pour vous envoyer des informations, des notifications lorsque d’autres personnes interagissent avec votre contenu ou vous envoient des messages, pour répondre à des demandes de votre part ainsi que pour touts autres requêtes ou questions.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
@ -1151,7 +1159,7 @@ fr:
<h3 id="cookies">Utilisons-nous des témoins de connexion?</h3>
<p>Oui. Les témoins de connexion sont de petits fichiers qu’un site ou un service transféres sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur web (si vous l’avez autorisé). Ces témoins permettent au site de reconnaître votre navigateur et de, dans le cas où vous possédez un compte, de vous associer avec ce dernier.</p>
<p>Oui. Les témoins de connexion sont de petits fichiers qu’un site ou un service transfère sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur web (si vous l’avez autorisé). Ces témoins permettent au site de reconnaître votre navigateur et de, dans le cas où vous possédez un compte, de vous associer avec ce dernier.</p>
<p>Nous utilisons les témoins de connexion comme un moyen de comprendre et de nous souvenir de vos préférences pour vos prochaines visites.</p>
@ -1163,13 +1171,13 @@ fr:
<p>Votre contenu public peut être téléchargé par d’autres serveurs du réseau. Dans le cas où vos abonné·e·s et vos destinataires résideraient sur des serveurs différents du vôtre, vos posts publics et abonné·e·s uniquement peuvent être délivrés vers les serveurs de vos abonné·e·s tandis que vos messages directs sont délivrés aux serveurs de vos destinataires.</p>
<p>Quand vous autorisez une application à utiliser votre compte, en fonction de l’étendue des permissions que vous approuvez, il est possible qu’elle puisse accéder aux informations publiques de votre profil, votre liste d’abonnements, votre liste d’abonné·e·s, vos listes, tout vos posts et vos favoris. Les applications ne peuvent en aucun cas accéder à votre adresse électronique et à votre mot de passe.</p>
<p>Quand vous autorisez une application à utiliser votre compte, en fonction de l’étendue des permissions que vous approuvez, il est possible qu’elle puisse accéder aux informations publiques de votre profil, votre liste d’abonnements, votre liste d’abonné·e·s, vos listes, tous vos posts et vos favoris. Les applications ne peuvent en aucun cas accéder à votre adresse électronique et à votre mot de passe.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="children">Utilisation de ce site par les enfants</h3>
<p>Si ce serveur est situé dans dans l’UE ou l’EEE:Notre site, produits et services sont tous destinés à des personnes âgées de 16 ans ou plus. Si vous avez moins de 16 ans, en application du RGPD (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8glement_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_la_protection_des_donn%C3%A9es">Règlement Général sur la Protection des Données</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>
<p>Si ce serveur est situé dans l’UE ou l’EEE:Notre site, produits et services sont tous destinés à des personnes âgées de 16 ans ou plus. Si vous avez moins de 16 ans, en application du RGPD (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8glement_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_la_protection_des_donn%C3%A9es">Règlement Général sur la Protection des Données</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>
<p>Si ce serveur est situé dans aux États-Unis d’Amérique:Notre site, produits et services sont tous destinés à des personnes âgées de 13 ans ou plus. Si vous avez moins de 13 ans, en application du COPPA (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>
@ -1217,8 +1225,8 @@ fr:
warning:
explanation:
disable:Lorsque votre compte est gelé, les données de votre compte demeurent intactes, mais vous ne pouvez effectuer aucune action jusqu’à ce qu’il soit débloqué.
silence:Lorsque votre compte est limité, seulement les utilisateurs qui vous suivent déjà verront vos pouets sur ce serveur, et vous pourriez être exclu de plusieurs listes publiques. Néanmoins, d’autres utilisateurs peuvent vous suivre manuellement.
suspend:Votre compte a été suspendu, et tous vos pouets et vos fichiers multimédia téléversés ont été supprimés irréversiblement de ce serveur, et des serveurs où vous aviez des abonné⋅e⋅s.
silence:Lorsque votre compte est limité, seul·e·s les utilisateur·rice·s qui vous suivent déjà verront vos pouets sur ce serveur, et vous pourriez être exclu de plusieurs listes publiques. Néanmoins, d’autres utilisateur·rice·s peuvent vous suivre manuellement.
suspend:Votre compte a été suspendu, et tous vos pouets et vos fichiers multimédia téléversés ont été supprimés irréversiblement de ce serveur, et des serveurs où vous aviez des abonné·e·s.
get_in_touch:Vous pouvez répondre à cette adresse pour entrer en contact avec l’équipe de %{instance}.
review_server_policies:Passer en revue les politiques du serveur
statuses:'Spécialement, pour :'
@ -1241,7 +1249,7 @@ fr:
full_handle:Votre identifiant complet
full_handle_hint:C’est ce que vous diriez à vos ami·e·s pour leur permettre de vous envoyer un message ou vous suivre à partir d’un autre serveur.
review_preferences_action:Modifier les préférences
review_preferences_step:Assurez-vous de définir vos préférences, telles que les courriels que vous aimeriez recevoir ou le niveau de confidentialité auquel vous aimeriez que vos messages soient soumis par défaut. Si vous n’avez pas le mal des transports, vous pouvez choisir d’activer la lecture automatique des GIF.
review_preferences_step:Assurez-vous de définir vos préférences, telles que les courriels que vous aimeriez recevoir ou le niveau de confidentialité auquel vous publier vos messages par défaut. Si vous n’avez pas le mal des transports, vous pouvez choisir d’activer la lecture automatique des GIF.
subject:Bienvenue sur Mastodon
tip_federated_timeline:La fil public global est une vue en direct du réseau Mastodon. Mais elle n’inclut que les personnes auxquelles vos voisin·es sont abonné·e·s, donc elle n’est pas complète.
tip_following:Vous suivez les administrateur·rice·s de votre serveur par défaut. Pour trouver d’autres personnes intéressantes, consultez les fils publics local et global.
cooldown:Setelah pindah akun adalah masa tenang, masa Anda tidak dapat pindah akun lagi
disabled_account:Akun Anda tidak akan dapat dipakai secara penuh. Namun, Anda tetap akan memiliki akses ke ekspor data dan aktivasi ulang.
followers:Tindakan ini akan memindah semua pengikut Anda dari akun sekarang ke akun baru
only_redirect_html:Secara alternatif, Anda <a href="%{path}">hanya dapat menaruh tulisan mengarahkan ke profil Anda</a>.
other_data:Tidak akan ada data lagi yang dipindahkan secara otomatis
redirect:Pemberitahuan peralihan akan dimunculkan pada akun profil Anda dan akun akan dikecualikan dari pencarian
moderation:
@ -897,6 +905,8 @@ id:
subject:"%{name} mem-boost status anda"
title:Boost baru
notifications:
email_events:Event untuk notifikasi surel
email_events_hint:'Pilih event yang ingin Anda terima notifikasinya:'
other_settings:Pengaturan notifikasi lain
number:
human:
@ -918,6 +928,7 @@ id:
errors:
already_voted:Anda sudah mengikuti japat ini
duplicate_options:berisi item ganda
duration_too_long:terlalu jauh ke masa depan
duration_too_short:terlalu cepat
expired:Japat telah berakhir
invalid_choice:Opsi pilihan yang dipilih tidak ada
@ -928,11 +939,16 @@ id:
other:Lainnya
posting_defaults:Kiriman bawaan
public_timelines:Linimasa publik
reactions:
errors:
limit_reached:Batas reaksi yang berbeda terpenuhi
unrecognized_emoji:bukan emoji yang dikenal
relationships:
activity:Aktivitas akun
dormant:Terbengkalai
followers:Pengikut
following:Mengikuti
invited:Diundang
last_active:Terakhir aktif
most_recent:Terkini
moved:Dipindah
@ -1125,11 +1141,14 @@ id:
explanation:Beberapa tips sebelum Anda memulai
final_action:Mulai mengirim
final_step:'Mulai mengirim! Tanpa pengikut, pesan publik Anda akan tetap dapat dilihat oleh akun lain, contohnya di linimasa lokal atau di tagar. Anda mungkin ingin memperkenalkan diri dengan tagar #introductions.'
full_handle:Penanganan penuh Anda
full_handle_hint:Ini yang dapat Anda sampaikan kepada teman agar mereka dapat mengirim pesan atau mengikuti Anda dari server lain.
review_preferences_action:Ubah preferensi
review_preferences_step:Pastikan Anda telah mengatur preferensi Anda, seperti surel untuk menerima pesan, atau tingkat privasi bawaan untuk kiriman Anda. Jika Anda tidak alergi dengan gerakan gambar, Anda dapat mengaktifkan opsi mainkan otomatis GIF.
subject:Selamat datang di Mastodon
tip_federated_timeline:Linimasa gabungan adalah ruang yang menampilkan jaringan Mastodon. Tapi ini hanya berisi tetangga orang-orang yang Anda ikuti, jadi tidak sepenuhnya komplet.
tip_following:Anda secara otomatis mengikuti admin server. Untuk mencari akun-akun yang menarik, silakan periksa linimasa lokal dan gabungan.
tip_local_timeline:Linimasa lokal adalah ruang yang menampilkan orang-orang di %{instance}. Mereka adalah tetangga dekat!
tip_mobile_webapp:Jika peramban mobile Anda ingin menambahkan Mastodon ke layar utama, Anda dapat menerima notifikasi dorong. Ia akan berjalan seperti aplikasi asli!
advanced_web_interface_hint:Jeśli chcesz użyć pełną szerokość swojego ekranu, zaawansowany interfejs użytkownika pozwala Ci skonfigurować wiele różnych kolumn, by zobaczyć jak najwięcej informacji kiedy tylko chcesz. Strona główna, Powiadomienia, Globalna oś czasu, dowolna ilość list i hasztagów.
animations_and_accessibility:Animacje i dostępność
confirmation_dialogs:Dialogi potwierdzenia
localization:
body:Mastodon jest tłumaczony przez wolontariuszy.
checkbox_agreement_html:Zgadzam się z <a href="%{rules_path}" target="_blank">regułami serwera</a> i <a href="%{terms_path}" target="_blank">zasadami korzystania z usługi</a>
spam_detected:To zgłoszenie jest automatyczne. Został wykryty spam.
statuses:
attached:
description: 'Załączono:%{attached}'
@ -971,6 +1056,7 @@ pl:
other:"%{count} głosy"
vote:Głosuj
show_more:Pokaż więcej
show_thread:Pokaż wątek
sign_in_to_participate:Zaloguj się, aby udzielić się w tej konwersacji
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
@ -984,6 +1070,8 @@ pl:
pinned:Przypięty wpis
reblogged:podbił
sensitive_content:Wrażliwa zawartość
tags:
does_not_match_previous_name:nie pasuje do poprzedniej nazwy
terms:
body_html:|
<h2>Polityka prywatności</h2>
@ -1102,6 +1190,7 @@ pl:
silence:Kiedy Twoje konto jest ograniczone, tylko osoby które je śledzą będą widzieć Twoje wpisy. Może ono też przestać być widoczne na publicznych listach. Inni wciąż mogą zacząć Cię śledzić.
suspend:Twoje konto zostało zawieszone i wszystkie Twoje wpisy wraz z zawartością multimedialną zostały nieodwracalnie usunięte z tego serwera i serwerów, których użytkownicy śledzili Cię.
destroy_email_domain_block:"%{name} permitiu domínio de e-mail %{target}"
destroy_status:"%{name} excluiu toot de %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} desativou a exigência de autenticação de dois fatores para o usuário %{target}"
@ -235,8 +237,8 @@ pt-BR:
destroyed_msg:Anúncio excluído com sucesso!
edit:
title:Editar anúncio
empty:Nenhum anúncio encontrado.
live:Em exibição
empty:Sem anúncios.
live:Ao vivo
new:
create:Criar anúncio
title:Novo anúncio
@ -244,7 +246,7 @@ pt-BR:
scheduled_for:Agendado para %{time}
scheduled_msg:Anúncio agendado para publicação!
title:Anúncios
unpublished_msg:Anúncio retirado de exibição com sucesso!
unpublished_msg:Anúncio despublicado com sucesso!
updated_msg:Anúncio atualizado com sucesso!
custom_emojis:
assign_category:Atribuir categoria
@ -307,12 +309,12 @@ pt-BR:
week_users_new:usuários essa semana
whitelist_mode:Modo lista de permitidos
domain_allows:
add_new:Permitir
add_new:Permitir domínio
created_msg:Domínio foi permitido
destroyed_msg:Domínio foi bloqueado
undo:Bloquear
domain_blocks:
add_new:Bloquear outro domínio
add_new:Novo bloqueio de domínio
created_msg:Domínio está sendo bloqueado
destroyed_msg:Domínio desbloqueado
domain:Domínio
@ -358,6 +360,7 @@ pt-BR:
destroyed_msg:Domínio de e-mail desbloqueado
domain:Domínio
empty:Sem domínios de e-mail bloqueados.
from_html:de %{domain}
new:
create:Adicionar domínio
title:Novo domínio de e-mail bloqueado
@ -421,7 +424,7 @@ pt-BR:
other:"%{count} denúncias"
action_taken_by:Atitude tomada por
are_you_sure:Você tem certeza?
assign_to_self:Acatado por mim
assign_to_self:Pegar
assigned:Moderador responsável
by_target_domain:Domínio da conta denunciada
comment:
@ -537,6 +540,9 @@ pt-BR:
trends:
desc_html:Mostrar publicamente hashtags previamente revisadas que estão em alta
title:Hashtags em alta
site_uploads:
delete:Excluir arquivo enviado
destroyed_msg:Upload do site excluído com sucesso!
statuses:
back_to_account:Voltar para página da conta
batch:
@ -584,7 +590,7 @@ pt-BR:
body_remote:Alguém da instância %{domain} reportou %{target}
subject:Nova denúncia sobre %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body:'A hashtag #%{name} está em alta hoje, mas não foi previamente revisada. Ela não estará visível publicamente a menos que você aprove, ou apenas salve o formulário do jeito que está para nunca mais ouvir falar dela.'
body:'A hashtag #%{name} está em alta hoje, mas não foi previamente revisada. Ela não estará visível publicamente a menos que você aprove, ou salve o formulário do jeito que está para nunca mais ouvir falar dela.'
subject:Nova hashtag disponível para revisão em %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Criar alias
@ -660,6 +666,7 @@ pt-BR:
trouble_logging_in:Problemas para entrar?
authorize_follow:
already_following:Você já segue
already_requested:Você já enviou uma solicitação para seguir esta conta
error:Infelizmente, ocorreu um erro ao buscar a conta remota
follow:Seguir
follow_request:'Você mandou uma solicitação para seguir para:'
@ -676,7 +683,7 @@ pt-BR:
prompt:Confirme sua senha para continuar
date:
formats:
default:"%d %b %Y"
default:"%d %b, %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count}h"
@ -773,12 +780,12 @@ pt-BR:
developers:Desenvolvedores
more:Mais…
resources:Recursos
trending_now:Em alta agora
trending_now:Em alta no momento
generic:
all:Tudo
changes_saved_msg:Alterações foram salvas com sucesso!
copy:Copiar
delete:Eliminar
delete:Excluir
no_batch_actions_available:Nenhuma ação em lote disponível nesta página
order_by:Ordenar por
save_changes:Salvar alterações
@ -848,6 +855,7 @@ pt-BR:
media_attachments:
validations:
images_and_video:Não foi possível anexar um vídeo a um toot que já contém imagens
not_ready:Não é possível anexar arquivos que não terminaram de ser processados. Tente novamente daqui a pouco!
too_many:Não foi possível anexar mais de 4 imagens
destroyed_msg:Nota de moderação excluída com sucesso!
accounts:
add_email_domain_block:Adicione o domínio de email à lista negra
approve:Aprovar
approve_all:Aprovar todos
are_you_sure:Tens a certeza?
@ -132,7 +133,7 @@ pt-PT:
remote:Remoto
title:Local
login_status:Estado de início de sessão
media_attachments:Media anexa
media_attachments:Anexos de média
memorialize:Converter em memorial
moderation:
active:Activo
@ -172,6 +173,7 @@ pt-PT:
staff:Equipa
user:Utilizador
search:Pesquisar
search_same_email_domain:Outros utilizadores com o mesmo domínio de email
search_same_ip:Outros utilizadores com o mesmo IP
shared_inbox_url:URL da caixa de entrada compartilhada
show:
@ -322,7 +324,7 @@ pt-PT:
create:Criar bloqueio
hint:O bloqueio de dominio não vai previnir a criação de entradas na base de dados, mas irá retroativamente e automaticamente aplicar métodos de moderação específica nessas contas.
severity:
desc_html:"<strong>Silenciar</strong> irá fazer com que os posts dessas contas sejam invisíveis para todos que não a seguem. <strong>Supender</strong> irá eliminar todo o conteúdo guardado dessa conta, media e informação de perfil.Usa <strong>Nenhum</strong> se apenas desejas rejeitar arquivos de media."
desc_html:"<strong>Silenciar</strong> irá fazer com que as publicações dessa conta sejam invisíveis para quem não a segue. <strong>Supender</strong> irá eliminar todo o conteúdo guardado dessa conta, média e informação de perfil. Use <strong>Nenhum</strong> se apenas deseja rejeitar arquivos de média."
noop:Nenhum
silence:Silenciar
suspend:Suspender
@ -331,11 +333,11 @@ pt-PT:
private_comment_hint:Comentário sobre essa limitação de domínio para uso interno pelos moderadores.
public_comment:Comentário público
public_comment_hint:Comentário sobre essa limitação de domínio para o público geral, se ativada a divulgação da lista de limitações de domínio.
reject_media:Rejeitar ficheiros de media
reject_media_hint:Remove localmente arquivos armazenados e rejeita fazer guardar novos no futuro. Irrelevante na suspensão
reject_media:Rejeitar ficheiros de média
reject_media_hint:Remove arquivos de média armazenados localmente e rejeita descarregar novos arquivos no futuro. Irrelevante para suspensões
reject_reports:Rejeitar relatórios
reject_reports_hint:Ignorar todos os relatórios vindos deste domínio. Irrelevantes para efectuar suspensões
rejecting_media:a rejeitar ficheiros de media
rejecting_media:a rejeitar ficheiros de média
rejecting_reports:a rejeitar relatórios
severity:
silence:silenciado
@ -358,6 +360,7 @@ pt-PT:
destroyed_msg:Bloqueio de domínio de email excluído com sucesso
domain:Domínio
empty:Nenhum domínio de e-mail atualmente na lista negra.
from_html:de %{domain}
new:
create:Adicionar domínio
title:Novo bloqueio de domínio de email
@ -379,7 +382,7 @@ pt-PT:
total_followed_by_them:Seguidas por eles
total_followed_by_us:Seguidas por nós
total_reported:Relatórios sobre eles
total_storage:Anexos de media
total_storage:Anexos de média
invites:
deactivate_all:Desactivar todos
filter:
@ -395,7 +398,7 @@ pt-PT:
relays:
add_new:Adicionar novo repetidor
delete:Apagar
description_html:Um <strong>repetidor da federação</strong> é um servidor intermediário que troca grandes volumes de publicações públicas entre servidores que o subscrevem e publicam. <strong>Ele pode ajudar pequenos e médios servidores a descobrir conteúdo do "fediverse"</strong>que, de outro modo, exigiria que os utilizadores locais seguissem manualmente outras pessoas em servidores remotos.
description_html:Um <strong>repetidor da federação</strong> é um servidor intermediário que troca grandes volumes de publicações públicas entre servidores que o subscrevem e publicam. <strong>Ele pode ajudar pequenos e médios servidores a descobrir conteúdo do "fediverse"</strong>que, de outro modo, exigiria que os utilizadores locais seguissem manualmente outras pessoas em servidores remotos.
disable:Desactivar
disabled:Desactivado
enable:Activar
@ -481,8 +484,8 @@ pt-PT:
desc_html:Nomes de domínio que esta instância encontrou no fediverso
title:Publicar lista de instâncias descobertas
preview_sensitive_media:
desc_html:Previsualização de links noutros websites irá apresentar uma miniatura, mesmo que a media seja marcada como sensível
title:Mostrar media sensível em previsualizações OpenGraph
desc_html:A pre-visualização de links noutros sites irá apresentar uma miniatura, mesmo que a média seja marcada como sensível
title:Mostrar média sensível em pre-visualizações OpenGraph
profile_directory:
desc_html:Permite aos utilizadores serem descobertos
title:Ativar directório do perfil
@ -537,6 +540,9 @@ pt-PT:
trends:
desc_html:Exibir publicamente hashtags atualmente em destaque que já tenham sido revistas anteriormente
title:Hashtags em destaque
site_uploads:
delete:Excluir arquivo carregado
destroyed_msg:Upload do site excluído com sucesso!
statuses:
back_to_account:Voltar para página da conta
batch:
@ -550,7 +556,7 @@ pt-PT:
no_media:Não há média
no_status_selected:Nenhum estado foi alterado porque nenhum foi selecionado
title:Estado das contas
with_media:Com media
with_media:Com média
tags:
accounts_today:Usos únicos hoje
accounts_week:Usos únicos desta semana
@ -660,6 +666,7 @@ pt-PT:
trouble_logging_in:Problemas em iniciar sessão?
authorize_follow:
already_following:Tu já estás a seguir esta conta
already_requested:Já enviou anteriormente um pedido para seguir esta conta
error:Infelizmente, ocorreu um erro ao buscar a conta remota
follow:Seguir
follow_request:'Enviaste uma solicitação de seguidor para:'
@ -736,7 +743,7 @@ pt-PT:
archive_takeout:
date:Data
download:Descarregar o teu arquivo
hint_html:Podes pedir um arquivo das tuas <strong> publicações e ficheiros de media carregados</strong>. Os dados do ficheiro exportado estarão no formato ActivityPub, que pode ser lido com qualquer software compatível. Tu podes pedir um arquivo destes a cada 7 dias.
hint_html:Pode pedir um arquivo das suas <strong>publicações e ficheiros de média carregados</strong>. Os dados no ficheiro exportado estarão no formato ActivityPub, que pode ser lido com qualquer software compatível. Pode solicitar um arquivo a cada 7 dias.
in_progress:A compilar o seu arquivo...
request:Pede o teu arquivo
size:Tamanho
@ -848,6 +855,7 @@ pt-PT:
media_attachments:
validations:
images_and_video:Não é possível anexar um vídeo a uma publicação que já contém imagens
not_ready:Não é possível anexar arquivos que não terminaram de ser processados. Tente novamente daqui a pouco!
too_many:Não é possível anexar mais de 4 arquivos
migrations:
acct:username@domain da nova conta
@ -1108,9 +1116,9 @@ pt-PT:
<h3 id="collect">Que informação nós recolhemos?</h3>
<ul>
<li><em>Informação básica da conta</em>:Se te registares neste servidor, pode-te ser pedido que indiques um nome de utilizador, um endereço de e-mail e uma palavra-passe. Também podes introduzir informação adicional de perfil, tal como um nome a mostrar e dados biográficos, que carregues uma fotografia para o teu perfil e para o cabeçalho. O nome de utilizador, o nome a mostrar, a biografia, a imagem de perfil e a imagem de cabeçalho são sempre listados publicamente.</li>
<li><em>Publicações, seguimento e outra informação pública</em>:A lista de pessoas que tu segues é pública, o mesmo é verdade para os teus seguidores. Quando tu publicas uma mensagem, a data e a hora são guardados, tal como a aplicação a partir da qual a mensagem foi enviada. As mensagens podem conter anexos multimédia, tais como fotografias ou vídeos. Publicações públicas e não listadas são acessíveis publicamente. Quando expões uma publicação no teu perfil, isso é também informação disponível publicamente. As tuas publicações são enviadas aos teus seguidores. Em alguns casos isso significa que elas são enviadas para servidores diferentes onde são guardadas cópias. Quando tu apagas publicações, isso também é enviado para os teus seguidores. A acção de republicar ou favoritar outra publicação é sempre pública.</li>
<li><em>Publicações directas e exclusivas para seguidores</em>:Todas as publicações são guardadas e processadas no servidor. Publicações exclusivas para seguidores são enviadas para os teus seguidores e para utilizadores que são nelas mencionados. As publicações directas são enviadas apenas para os utilizadores nelas mencionados. Em alguns casos isso significa que elas são enviadas para diferentes servidores onde são guardadas cópias das mesmas. Nós fazemos um grande esforço para limitar o acesso a estas publicações aos utilizadores autorizados, mas outros servidores podem falhar neste objectivo. Por isso, tu deves rever os servidores a que os teus seguidores pertencem. Tu podes activar uma opção para aprovar e rejeitar manualmente novos seguidores nas configurações. <em>Por favor, tem em mente que os gestores do servidor e qualquer servidor que receba a publicação pode lê-la</em>e que os destinatários podem fazer uma captura de tela, copiar ou partilhar a publicação. <em>Não partilhes qualquer informação perigosa no Mastodon.</em></li>
<li><em>Informação básica da conta</em>:Se te registares neste servidor, pode-te ser pedido que indiques um nome de utilizador, um endereço de email e uma palavra-passe. Também podes introduzir informação adicional de perfil, tal como um nome a mostrar e dados biográficos, que carregues uma fotografia para o teu perfil e para o cabeçalho. O nome de utilizador, o nome a mostrar, a biografia, a imagem de perfil e a imagem de cabeçalho são sempre listados publicamente.</li>
<li><em>Publicações, seguimento e outra informação pública</em>:A lista de pessoas que tu segues é pública, o mesmo é verdade para os teus seguidores. Quando tu publicas uma mensagem, a data e a hora são guardados, tal como a aplicação a partir da qual a mensagem foi enviada. As mensagens podem conter anexos média, tais como fotografias ou vídeos. Publicações públicas e não listadas são acessíveis publicamente. Quando expões uma publicação no teu perfil, isso é também informação disponível publicamente. As tuas publicações são enviadas aos teus seguidores. Em alguns casos isso significa que elas são enviadas para servidores diferentes onde são guardadas cópias. Quando tu apagas publicações, isso também é enviado para os teus seguidores. A ação de republicar ou favoritar outra publicação é sempre pública.</li>
<li><em>Publicações diretas e exclusivas para seguidores</em>:Todas as publicações são guardadas e processadas no servidor. Publicações exclusivas para seguidores são enviadas para os teus seguidores e para utilizadores que são nelas mencionados. As publicações diretas são enviadas apenas para os utilizadores nelas mencionados. Em alguns casos isso significa que elas são enviadas para diferentes servidores onde são guardadas cópias das mesmas. Nós fazemos um grande esforço para limitar o acesso a estas publicações aos utilizadores autorizados, mas outros servidores podem falhar neste objetivo. Por isso, tu deves rever os servidores a que os teus seguidores pertencem. Tu podes ativar uma opção para aprovar e rejeitar manualmente novos seguidores nas configurações. <em>Por favor, tem em mente que os gestores do servidor e qualquer servidor que receba a publicação pode lê-la</em>e que os destinatários podem fazer uma captura de tela, copiar ou partilhar a publicação. <em>Não partilhes qualquer informação perigosa no Mastodon.</em></li>
<li><em>IPs e outros metadados</em>:Quando inicias sessão, nós guardamos o endereço de IP a partir do qual iniciaste a sessão, tal como o nome do teu navegador. Todas as sessões estão disponíveis para verificação e revogação nas configurações. O último endereço de IP usado é guardado até 12 meses. Nós também podemos guardar registos de servidor, os quais incluem o endereço de IP de cada pedido dirigido ao nosso servidor.</li>
</ul>
@ -1139,7 +1147,7 @@ pt-PT:
<p>Nós envidaremos todos os esforços no sentido de:</p>
<ul>
<li>Guardar registos do servidor contendo o endereço de IP de todos os pedidos feitos a este servidor, considerando que estes registos não serão guardados por mais de 90 dias.</li>
<li>Guardar registos do servidor contendo o endereço de IP de todos os pedidos feitos a este servidor, considerando que estes registos não serão guardados por mais de 90 dias.</li>
<li>Guardar os endereços de IP associados aos utilizadores registados durante um período que não ultrapassará os 12 meses.</li>
</ul>
@ -1245,7 +1253,7 @@ pt-PT:
subject:Bem-vindo ao Mastodon
tip_federated_timeline:A cronologia federativa é uma visão global da rede Mastodon. Mas só inclui pessoas que os teus vizinhos subscrevem, por isso não é uma visão completa.
tip_following:Tu segues o(s) administrador(es) do teu servidor por defeito. Para encontrares mais pessoas interessantes, procura nas cronologias local e federativa.
tip_local_timeline:A cronologia local é uma visão global das pessoas em %{instance}. Estes são os teus vizinhos próximos!
tip_local_timeline:A cronologia local é uma visão global das pessoas em %{instance}. Estes são os teus vizinhos mais próximos!
tip_mobile_webapp:Se o teu navegador móvel te oferecer a possibilidade de adicionar o Mastodon ao teu homescreen, tu podes receber notificações push. Ele age como uma aplicação nativa de vários modos!
destroyed_msg:Домен убран из списка e-mail блокировки
domain:Домен
empty:Никакие e-mail домены не блокируются.
from_html:с %{domain}
new:
create:Создать блокировку
title:Новая блокировка по домену
@ -381,9 +384,9 @@ ru:
by_domain:Домен
delivery_available:Доставка возможна
known_accounts:
few:"%{count} известных учётных записей"
few:"%{count} известные учётные записи"
many:"%{count} известных учётных записей"
one:"%{count} известных учётных записей"
one:"%{count} известная учётная запись"
other:"%{count} известных учётных записей"
moderation:
all:Все
@ -434,12 +437,12 @@ ru:
few:"%{count} заметки"
many:"%{count} заметок"
one:"%{count} заметка"
other:"%{count} заметки"
other:"%{count} заметок"
reports:
few:"%{count} жалобы"
many:"%{count} жалоб"
one:"%{count} жалоба"
other:"%{count} жалобы"
other:"%{count} жалоб"
action_taken_by:'Действие предпринято:'
are_you_sure:Вы уверены?
assign_to_self:Назначить себе
@ -558,6 +561,9 @@ ru:
trends:
desc_html:Публично отобразить проверенные хэштеги, актуальные на данный момент
title:Популярные хэштеги
site_uploads:
delete:Удалить загруженный файл
destroyed_msg:Файл успешно удалён.
statuses:
back_to_account:Назад к учётной записи
batch:
@ -681,12 +687,13 @@ ru:
trouble_logging_in:Не удаётся войти?
authorize_follow:
already_following:Вы уже подписаны на эту учётную запись
already_requested:Вы уже отправили запрос на подписку на эту учётную запись
error:К сожалению, при поиске удалённой учётной записи возникла ошибка
follow:Подписаться
follow_request:'Вы отправили запрос на подписку:'
following:'Ура! Теперь Вы подписаны на:'
post_follow:
close:Или просто закрыть это окно.
close:Или просто закройте это окно.
return:Вернуться к профилю пользователя
web:Открыть в веб-версии
title:Подписаться на %{acct}
@ -722,7 +729,7 @@ ru:
before:'Внимательно прочитайте следующую информацию перед началом:'
caches:Некоторые данные, обработанные другими узлами, однако, могут храниться ещё какое-то время
data_removal:Все ваши золотые посты, шикарный профиль и прочие данные будут безвозвратно уничтожены
email_change_html:<a href="%{path}">Поменять свой e-mail</a> можно не удаляя учётной записи
email_change_html:<a href="%{path}">Поменять свой e-mail</a> можно не удаляя учётную запись
email_contact_html:Если письмо не приходит, обратитесь за помощю на <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
email_reconfirmation_html:Если вы не получили письмо с подтверждением, его можно <a href="%{path}">запросить ещё раз</a>
irreversible:После удаления восстановить или повторно активировать учётную запись не получится
@ -873,6 +880,7 @@ ru:
media_attachments:
validations:
images_and_video:Нельзя добавить видео к посту с изображениями
not_ready:Не удаётся прикрепить файлы, обработка которых не завершена. Повторите попытку чуть позже!
too_many:Нельзя добавить более 4 файлов
migrations:
acct:имя@домен новой учётной записи
@ -923,8 +931,8 @@ ru:
other:"%{count} новых уведомлений с вашего последнего захода \U0001F418"
title:В ваше отсутствие…
favourite:
body:"%{name} добавил ваш пост в избранное:"
subject:"%{name} добавил ваш пост в избранное"
body:"%{name} добавил(а) ваш пост в избранное:"
subject:"%{name} добавил(а) ваш пост в избранное"
title:Понравившийся статус
follow:
body:"%{name} теперь подписан(а) на вас!"
@ -938,7 +946,7 @@ ru:
mention:
action:Ответить
body:'Вас упомянул(а) %{name} в:'
subject:Вы были упомянуты %{name}
subject:"%{name} упомянул(а) вас"
title:Новое упоминание
reblog:
body:'Ваш пост был продвинут %{name}:'
@ -1009,7 +1017,7 @@ ru:
remote_interaction:
favourite:
proceed:Добавить в избранное
prompt:'Вы собираетесь поставить отметку "нравится" этому посту:'
prompt:'Вы собираетесь добавить в избранное следующий пост:'
reblog:
proceed:Продвинуть пост
prompt:'Вы хотите продвинуть этот пост:'
@ -1114,7 +1122,7 @@ ru:
reblog:Нельзя закрепить продвинутый пост
poll:
total_people:
few:"%{count} человек"
few:"%{count} человека"
many:"%{count} человек"
one:"%{count} человек"
other:"%{count} человек"
@ -1238,7 +1246,7 @@ ru:
generate_recovery_codes:Сгенерировать коды восстановления
instructions_html:"<strong>Отсканируйте этот QR-код с помощью Google Authenticator, Яндекс.Ключа или любого другого подобного приложения</strong>. После сканирования и добавления, приложение начнёт генерировать коды, которые потребуется вводить для завершения входа в учётную запись."
lost_recovery_codes:Коды восстановления позволяются войти в учётную запись в случае утери смартфона. Если вы потеряли свои коды восстановления, вы можете создать новые здесь. Прошлые коды работать перестанут.
manual_instructions:'Если Вы не можете отсканировать QR-код и хотите ввести его вручную, секрет представлен здесь открытым текстом:'
manual_instructions:'Если отсканировать QR-код не получается или не представляется возможным, вы можете ввести его вручную:'
recovery_codes:Коды восстановления
recovery_codes_regenerated:Коды восстановления успешно сгенерированы
recovery_instructions_html: 'Пожалуйста, сохраните коды ниже в надёжном месте:они понадобятся, чтобы войти в учётную запись, если вы потеряете доступ к своему смартфону. Вы можете вручную переписать их, распечатать и спрятать среди важных документов или, например, в любимой книжке. <strong>Каждый код действителен один раз</strong>.'
@ -1259,8 +1267,8 @@ ru:
statuses:'В частности, для:'
subject:
disable:Ваша учётная запись %{acct} заморожена
none:"%{acct}, вам вынесено предупреждение"
silence:Навашу учётную запись, %{acct}, были наложены ограничения
none:"%{acct} вынесено предупреждение"
silence:Научётную запись %{acct} наложены ограничения
suspend:Ваша учётная запись %{acct} была заблокирована
acct:Especifica l'usuari@domini del compte al que et vols moure
account_warning_preset:
text:Pots utilitzar totes les sintaxi com ara URL, etiquetes i mencions
title:Opcional. No és visible per al destinatari
admin_account_action:
include_statuses:L'usuari veurà quins tuts han causat l'acció de moderació o avís
send_email_notification:L'usuari rebrà una explicació del que ha passat amb el seu compte
@ -53,6 +54,9 @@ ca:
whole_word:Quan la paraula clau o la frase sigui només alfanumèrica, s'aplicarà si coincideix amb la paraula sencera
domain_allow:
domain:Aquest domini podrà obtenir dades d’aquest servidor i les dades entrants d’aquests seran processades i emmagatzemades
email_domain_block:
domain:Això pot ser el nom del domini que es veu en l’adreça de correu electrònic, el registre MX al que resol el domini o l’IP del servidor al que resol el registre MX. Es comprovaran amb el registre d’usuari i es rebutjarà la inscripció.
with_dns_records:Es procurarà resoldre els registres DNS del domini determinat i els resultats també es llistaran a la llista negra
featured_tag:
name:'És possible que vulguis utilitzar un d''aquests:'
form_challenge:
@ -78,6 +82,7 @@ ca:
acct:Nom del nou compte
account_warning_preset:
text:Text predefinit
title:Títol
admin_account_action:
include_statuses:Inclou tuts reportats en el correu electrònic
send_email_notification:Notifica l'usuari per correu electrònic
@ -150,6 +155,8 @@ ca:
username:Nom d'usuari
username_or_email:Nom d'usuari o adreça electrònica
whole_word:Paraula sencera
email_domain_block:
with_dns_records:Incloure registres MX i IP del domini
acct:Entrate u cugnome@duminiu di u contu induve vulete traslucà
account_warning_preset:
text:Pudete utilizà a sintassa di i statuti, per esempiu l'URL, hashtag, minzione
title:In uzzione. Micca visibile per u distinatariu
admin_account_action:
include_statuses:L'utilizatore viderà i statuti rispunsevuli di l'azzione o l'avertimentu di muderazione
send_email_notification:L'utilizatore hà da riceve una spiegazione di cio chì hè accadutu à u so contu
@ -53,6 +54,9 @@ co:
whole_word:Quandu a parolla o a frasa sana hè alfanumerica, sarà applicata solu s'ella currisponde à a parolla sana
domain_allow:
domain:Stu duminiu puderà ricuperà i dati di stu servore è i dati ch'affaccanu da quallà saranu trattati è cunservati
email_domain_block:
domain:Pò esse u duminiu affissatu nant'à l'indirizzu e-mail, l'intrata MX assuciata à u duminiu, o l'IP di u servore assuciatu à l'intrata MX. Quessi anu da esse verificati durante l'arregistramente di l'utilizatore, chì sarà righjittatu.
with_dns_records:Un tintativu di cunsultà i dati DNS di u duminiu sarà fattu, è i risultati saranu ancu messi nant'à a lista nera
featured_tag:
name:'Pudete vulè utilizà unu di quelli:'
form_challenge:
@ -78,6 +82,7 @@ co:
acct:Cugnome di u novu contu
account_warning_preset:
text:Testu preselezziunatu
title:Titulu
admin_account_action:
include_statuses:Inchjude i statuti palisati indè l'e-mail
acct:Gib den benutzernamen@domain des Kontos an, zu dem du umziehen möchtest
account_warning_preset:
text:Du kannst Beitragssyntax benutzen, wie z.B. URLs, Hashtags und Erwähnungen
title:Optional. Für den Empfänger nicht sichtbar
admin_account_action:
include_statuses:Der Benutzer wird sehen, welche Beiträge diese Maßnahme verursacht haben
send_email_notification:Benutzer_in wird Bescheid gegeben, was mit dem Konto geschehen ist
@ -43,7 +44,7 @@ de:
setting_default_sensitive:Heikle Medien werden erst nach einem Klick sichtbar
setting_display_media_default:Verstecke Medien, die als sensibel markiert sind
setting_display_media_hide_all:Alle Medien immer verstecken
setting_display_media_show_all:Medien, die als sensibel markiert sind, immer anzeigen
setting_display_media_show_all:Alle Medien immer anzeigen
setting_hide_network:Wem du folgst und wer dir folgt, wird in deinem Profil nicht angezeigt
setting_noindex:Betrifft dein öffentliches Profil und deine Beiträge
setting_show_application:Die Anwendung die du nutzst wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt
@ -53,6 +54,9 @@ de:
whole_word:Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht
domain_allow:
domain:Diese Domain kann Daten von diesem Server abrufen und eingehende Daten werden verarbeitet und gespeichert
email_domain_block:
domain:Dies kann der Domainname sein, der in der E-Mail-Adresse angezeigt wird, den MX-Datensatz, der aufgelöst wird oder die IP des Servers, auf dem der MX-Eintrag aufgelöst wird. Diese werden bei der Registrierung überprüft und die Registrierung wird abgelehnt.
with_dns_records:Ein Versuch die DNS-Einträge der Domain aufzulösen wurde unternommen und diese Ergebnisse werden unter anderem auch geblacklistet
featured_tag:
name:'Du möchtest vielleicht einen von diesen benutzen:'
form_challenge:
@ -78,6 +82,7 @@ de:
acct:Adresse des neuen Kontos
account_warning_preset:
text:Vorlagentext
title:Titel
admin_account_action:
include_statuses:Meldungen der E-Mail beifügen
send_email_notification:Benachrichtige den Nutzer per E-Mail
@ -150,6 +155,8 @@ de:
username:Profilname
username_or_email:Profilname oder E-Mail
whole_word:Ganzes Wort
email_domain_block:
with_dns_records:MX-Einträge und IPs der Domain einbeziehen
featured_tag:
name:Hashtag
interactions:
Some files were not shown because too many files have changed in this diff
Show More
Thibaut Girka
5 years ago