"compose_form.hashtag_warning":"This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Vaš nalog nije {locked}. Svako može da Vas zaprati i da vidi objave namenjene samo Vašim pratiocima.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zaključan",
"compose_form.placeholder":"Šta Vam je na umu?",
@ -66,9 +67,9 @@
"confirmations.delete_list.confirm":"Obriši",
"confirmations.delete_list.message":"Da li ste sigurni da želite da bespovratno obrišete ovu listu?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Sakrij ceo domen",
"confirmations.domain_block.message":"Da li ste stvarno, stvarno sigurno da želite da blokirate ceo domen {domain}? U većini slučajeva, par dobrih blokiranja ili mutiranja su dovoljna i preporučljiva.",
"confirmations.mute.confirm":"Mutiraj",
"confirmations.mute.message":"Da li stvarno želite da mutirate korisnika {name}?",
"confirmations.domain_block.message":"Da li ste stvarno, stvarno sigurno da želite da blokirate ceo domen {domain}? U većini slučajeva, par dobrih blokiranja ili ućutkavanja su dovoljna i preporučljiva.",
"confirmations.mute.confirm":"Ućutkaj",
"confirmations.mute.message":"Da li stvarno želite da ućutkate korisnika {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Otprati",
"confirmations.unfollow.message":"Da li ste sigurni da želite da otpratite korisnika {name}?",
"embed.instructions":"Ugradi ovaj status na Vaš veb sajt kopiranjem koda ispod.",
@ -148,10 +149,10 @@
"navigation_bar.keyboard_shortcuts":"Prečice na tastaturi",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Lokalna lajna prikazuje sve javne statuse od svih na domenu {domain}. Združena lajna prikazuje javne statuse od svih ljudi koje prate korisnici sa domena {domain}. Ovo su javne lajne, sjajan način da otkrijete nove ljude.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Lokalna lajna prikazuje sve javne statuse od svih na domenu {domain}. Federisana lajna prikazuje javne statuse od svih ljudi koje prate korisnici sa domena {domain}. Ovo su javne lajne, sjajan način da otkrijete nove ljude.",
"onboarding.page_four.home":"Početna lajna prikazuje statuse ljudi koje Vi pratite.",
"onboarding.page_four.notifications":"Kolona sa obaveštenjima Vam prikazuje kada neko priča sa Vama.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodont je mreža nezavisnih servera koji se uvezuju da naprave jednu veću društvenu mrežu. Ove servere zovemo instancama.",
@ -213,6 +214,7 @@
"search_popout.tips.user":"korisnik",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultata} other {rezultata}}",
"standalone.public_title":"Pogled iznutra...",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cannot_reblog":"Ovaj status ne može da se podrži",
"confirmations.delete_list.message":"Да ли сте сигурни да желите да бесповратно обришете ову листу?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Сакриј цео домен",
"confirmations.domain_block.message":"Да ли сте стварно, стварно сигурно да желите да блокирате цео домен {domain}? У већини случајева, пар добрих блокирања или мутирања су довољна и препоручљива.",
"confirmations.mute.confirm":"Мутирај",
"confirmations.mute.message":"Да ли стварно желите да мутирате корисника {name}?",
"confirmations.domain_block.message":"Да ли сте стварно, стварно сигурно да желите да блокирате цео домен {domain}? У већини случајева, пар добрих блокирања или ућуткавања су довољна и препоручљива.",
"confirmations.mute.confirm":"Ућуткај",
"confirmations.mute.message":"Да ли стварно желите да ућуткате корисника {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Отпрати",
"confirmations.unfollow.message":"Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?",
"embed.instructions":"Угради овај статус на Ваш веб сајт копирањем кода испод.",
@ -149,10 +149,10 @@
"navigation_bar.keyboard_shortcuts":"Пречице на тастатури",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Локална лајна приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Здружена лајна приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне лајне, сјајан начин да откријете нове људе.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Локална лајна приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Федерисана лајна приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне лајне, сјајан начин да откријете нове људе.",
"onboarding.page_four.home":"Почетна лајна приказује статусе људи које Ви пратите.",
"onboarding.page_four.notifications":"Колона са обавештењима Вам приказује када неко прича са Вама.",
"onboarding.page_one.federation":"Мастодонт је мрежа независних сервера који се увезују да направе једну већу друштвену мрежу. Ове сервере зовемо инстанцама.",