"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"account.hide_reblogs":"Hide boosts from @{name}",
"account.hide_reblogs":"Amaga els impulsos de @{name}",
"account.media":"Media",
"account.mention":"Esmentar @{name}",
"account.moved_to":"{name} s'ha mogut a:",
@ -17,7 +17,7 @@
"account.report":"Informe @{name}",
"account.requested":"Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
"account.share":"Compartir el perfil de @{name}",
"account.show_reblogs":"Show boosts from @{name}",
"account.show_reblogs":"Mostra els impulsos de @{name}",
"account.unblock":"Desbloquejar @{name}",
"account.unblock_domain":"Mostra {domain}",
"account.unfollow":"Deixar de seguir",
@ -36,6 +36,7 @@
"column.favourites":"Favorits",
"column.follow_requests":"Peticions per seguir-te",
"column.home":"Inici",
"column.lists":"Lists",
"column.mutes":"Usuaris silenciats",
"column.notifications":"Notificacions",
"column.pins":"Toot fixat",
@ -62,6 +63,8 @@
"confirmations.block.message":"Estàs segur que vols bloquejar {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Esborrar",
"confirmations.delete.message":"Estàs segur que vols esborrar aquest estat?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Amagar tot el domini",
"confirmations.domain_block.message":"Estàs realment, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar és suficient i preferible.",
"confirmations.domain_block.message":"Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} verbergen willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blocks aus.",
"confirmations.mute.confirm":"Stummschalten",
@ -80,7 +83,7 @@
"emoji_button.objects":"Gegenstände",
"emoji_button.people":"Personen",
"emoji_button.recent":"Häufig benutzt",
"emoji_button.search":"Suchen",
"emoji_button.search":"Suchen…",
"emoji_button.search_results":"Suchergebnisse",
"emoji_button.symbols":"Symbole",
"emoji_button.travel":"Reisen und Orte",
@ -88,7 +91,7 @@
"empty_column.hashtag":"Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
"empty_column.home":"Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
"onboarding.page_six.apps_available":"Es gibt verschiedene {apps} für iOS, Android und weitere Plattformen.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon ist freie, quelloffene Software. Du kannst auf {github} dazu beitragen, Probleme melden und Wünsche äußern.",
"onboarding.page_six.guidelines":"Richtlinien",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Bitte mach dich mit den {guidelines} von {domain} vertraut.",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Bitte mach dich mit den {guidelines} von {domain} vertraut!",
"onboarding.page_six.various_app":"Apps",
"onboarding.page_three.profile":"Bearbeite dein Profil, um dein Bild, deinen Namen und deine Beschreibung anzupassen. Dort findest du auch weitere Einstellungen.",
"onboarding.page_three.search":"Benutze die Suchfunktion, um Leute zu finden und mit Hashtags wie {illustration} oder {introductions} nach Beiträgen zu suchen. Um eine Person zu finden, die auf einer anderen Instanz ist, benutze den vollständigen Profilnamen.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.block.message":"Ĉu vi konfirmas la blokadon de {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Malaperigi",
"confirmations.delete.message":"Ĉu vi konfirmas la malaperigon de tiun pepon?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Kaŝi la tutan reton",
"confirmations.domain_block.message":"Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas bloki {domain} tute? Plej ofte, kelkaj celitaj blokadoj aŭ silentigoj estas sufiĉaj kaj preferindaj.",
"confirmations.domain_block.message":"¿Seguro de que quieres bloquear al dominio entero? En algunos casos es preferible bloquear o silenciar objetivos determinados.",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
@ -71,26 +74,26 @@
"embed.instructions":"Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
"confirmations.block.message":"آیا واقعاً میخواهید {name} را مسدود کنید؟",
"confirmations.delete.confirm":"پاک کن",
"confirmations.delete.message":"آیا واقعاً میخواهید این نوشته را پاک کنید؟",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"پنهانسازی کل دامین",
"confirmations.domain_block.message":"آیا جدی جدی میخواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقتها مسدودکردن یا بیصداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه میشود.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"account.hide_reblogs":"Hide boosts from @{name}",
"account.hide_reblogs":"Masquer les partages de @{name}",
"account.media":"Média",
"account.mention":"Mentionner",
"account.moved_to":"{name} has moved to:",
"account.moved_to":"{name} a déménagé vers :",
"account.mute":"Masquer",
"account.mute_notifications":"Mute notifications from @{name}",
"account.mute_notifications":"Ignorer les notifications de @{name}",
"account.posts":"Statuts",
"account.report":"Signaler",
"account.requested":"Invitation envoyée",
"account.share":"Partager le profil de @{name}",
"account.show_reblogs":"Show boosts from @{name}",
"account.show_reblogs":"Afficher les partages de @{name}",
"account.unblock":"Débloquer",
"account.unblock_domain":"Ne plus masquer {domain}",
"account.unfollow":"Ne plus suivre",
"account.unmute":"Ne plus masquer",
"account.unmute_notifications":"Unmute notifications from @{name}",
"account.unmute_notifications":"Réactiver les notifications de @{name}",
"account.view_full_profile":"Afficher le profil complet",
"boost_modal.combo":"Vous pouvez appuyer sur {combo} pour pouvoir passer ceci, la prochaine fois",
"bundle_column_error.body":"Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
@ -36,6 +36,7 @@
"column.favourites":"Favoris",
"column.follow_requests":"Demandes de suivi",
"column.home":"Accueil",
"column.lists":"Lists",
"column.mutes":"Comptes masqués",
"column.notifications":"Notifications",
"column.pins":"Pouets épinglés",
@ -62,6 +63,8 @@
"confirmations.block.message":"Confirmez-vous le blocage de {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Supprimer",
"confirmations.delete.message":"Confirmez-vous la suppression de ce pouet?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Masquer le domaine entier",
"confirmations.domain_block.message":"Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables.",
"confirmations.mute.confirm":"Masquer",
@ -69,14 +72,14 @@
"confirmations.unfollow.confirm":"Ne plus suivre",
"confirmations.unfollow.message":"Voulez-vous arrêter de suivre {name}?",
"embed.instructions":"Intégrez ce statut à votre site en copiant le code ci-dessous.",
"empty_column.hashtag":"Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag",
"empty_column.home":"Vous ne suivez encore personne. Visitez {public} ou bien utilisez la recherche pour vous connecter à d’autres utilisateur⋅ice⋅s.",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet.",
"empty_column.list":"Il n'y a rien dans cette liste pour l'instant.",
"empty_column.notifications":"Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres utilisateur⋅ice⋅s pour débuter la conversation.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des utilisateur⋅ice⋅s d’autres instances pour remplir le fil public.",
"follow_request.authorize":"Accepter",
@ -104,12 +107,12 @@
"home.column_settings.show_reblogs":"Afficher les partages",
"home.column_settings.show_replies":"Afficher les réponses",
"home.settings":"Paramètres de la colonne",
"keyboard_shortcuts.back":"to navigate back",
"keyboard_shortcuts.boost":"to boost",
"keyboard_shortcuts.column":"to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose":"to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.back":"revenir en arrière",
"keyboard_shortcuts.boost":"partager",
"keyboard_shortcuts.column":"focaliser un statut dans l'une des colonnes",
"keyboard_shortcuts.compose":"pour centrer la zone de redaction",
"keyboard_shortcuts.description":"Description",
"keyboard_shortcuts.down":"to move down in the list",
"keyboard_shortcuts.down":"descendre dans la liste",
"onboarding.page_five.public_timelines":"ציר הזמן המקומי מראה הודעות פומביות מכל באי קהילת {domain}. ציר הזמן העולמי מראה הודעות פומביות מאת כי מי שבאי קהילת {domain} עוקבים אחריו. אלו צירי הזמן הפומביים, דרך נהדרת לגלות אנשים חדשים.",
"onboarding.page_four.home":"ציר זמן הבית מראה הודעות מהנעקבים שלך.",
"onboarding.page_four.notifications":"טור ההתראות מראה כשמישהו מתייחס להודעות שלך.",
"onboarding.page_one.federation":"מסטודון היא רשת של שרתים עצמאיים מצורפים ביחד לכדי רשת חברתית אחת גדולה. אנחנו מכנים את השרתים האלו: קהילות",
"onboarding.page_one.federation":"מסטודון היא רשת של שרתים עצמאיים מצורפים ביחד לכדי רשת חברתית אחת גדולה. אנחנו מכנים את השרתים האלו קהילות.",
"onboarding.page_one.handle":"אתם בקהילה {domain}, ולכן מזהה המשתמש המלא שלכם הוא {handle}",
"onboarding.page_one.welcome":"ברוכים הבאים למסטודון!",
"onboarding.page_six.admin":"הקהילה מנוהלת בידי {admin}.",
"column.follow_requests":"Zahtjevi za slijeđenje",
"column.home":"Dom",
"column.lists":"Lists",
"column.mutes":"Utišani korisnici",
"column.notifications":"Notifikacije",
"column.pins":"Pinned toot",
@ -62,6 +63,8 @@
"confirmations.block.message":"Želiš li sigurno blokirati {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Obriši",
"confirmations.delete.message":"Želiš li stvarno obrisati ovaj status?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Sakrij cijelu domenu",
"confirmations.domain_block.message":"Jesi li zaista, zaista siguran da želiš potpuno blokirati {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"boost_modal.combo":"Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
"bundle_column_error.body":"Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
@ -36,6 +36,7 @@
"column.favourites":"Favorieten",
"column.follow_requests":"Volgverzoeken",
"column.home":"Start",
"column.lists":"Lists",
"column.mutes":"Genegeerde gebruikers",
"column.notifications":"Meldingen",
"column.pins":"Vastgezette toots",
@ -62,6 +63,8 @@
"confirmations.block.message":"Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
"confirmations.delete.confirm":"Verwijderen",
"confirmations.delete.message":"Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Negeer alles van deze server",
"confirmations.domain_block.message":"Weet je het echt, echt zeker dat je alles van {domain} wil negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en gewenst.",
"confirmations.mute.confirm":"Negeren",
@ -88,9 +91,9 @@
"empty_column.hashtag":"Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
"empty_column.home":"Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Din konto er ikke {locked}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.",
@ -62,33 +63,35 @@
"confirmations.block.message":"Er du sikker på at du vil blokkere {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Slett",
"confirmations.delete.message":"Er du sikker på at du vil slette denne statusen?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Skjul alt fra domenet",
"confirmations.domain_block.message":"Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.",
"confirmations.mute.confirm":"Demp",
"confirmations.mute.message":"Er du sikker på at du vil dempe {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.message":"Are you sure you want to unfollow {name}?",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Here is what it will look like:",
"confirmations.unfollow.confirm":"Slutt å følge",
"confirmations.unfollow.message":"Er du sikker på at du vil slutte å følge {name}?",
"embed.instructions":"Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.",
"account.hide_reblogs":"Hide boosts from @{name}",
"account.hide_reblogs":"Rescondre los partages de @{name}",
"account.media":"Mèdias",
"account.mention":"Mencionar @{name}",
"account.moved_to":"{name} has moved to:",
"account.moved_to":"{name} a mudat los catons a:",
"account.mute":"Rescondre @{name}",
"account.mute_notifications":"Mute notifications from @{name}",
"account.posts":"Estatuts",
"account.report":"Senhalar @{name}",
"account.requested":"Invitacion mandada. Clicatz per anullar.",
"account.share":"Partejar lo perfil a @{name}",
"account.show_reblogs":"Show boosts from @{name}",
"account.show_reblogs":"Mostrar los partages de @{name}",
"account.unblock":"Desblocar @{name}",
"account.unblock_domain":"Desblocar {domain}",
"account.unfollow":"Quitar de sègre",
@ -36,6 +36,7 @@
"column.favourites":"Favorits",
"column.follow_requests":"Demandas d’abonament",
"column.home":"Acuèlh",
"column.lists":"Lists",
"column.mutes":"Personas rescondudas",
"column.notifications":"Notificacions",
"column.pins":"Tuts penjats",
@ -62,6 +63,8 @@
"confirmations.block.message":"Sètz segur de voler blocar {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Escafar",
"confirmations.delete.message":"Sètz segur de voler escafar l’estatut?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Amagar tot lo domeni",
"confirmations.domain_block.message":"Sètz segur segur de voler blocar completament {domain}? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
"confirmations.mute.confirm":"Rescondre",
@ -88,7 +91,7 @@
"empty_column.hashtag":"I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
"empty_column.home":"Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
"confirmations.block.message":"Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Usuń",
"confirmations.delete_list.message":"Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć tą listę?",
"confirmations.delete.confirm":"Usuń",
"confirmations.delete.message":"Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Usuń",
"confirmations.delete_list.message":"Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć tą listę?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Ukryj wszysyko z domeny",
"confirmations.domain_block.message":"Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.",
"boost_modal.combo":"Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez",
"bundle_column_error.body":"Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
@ -36,6 +36,7 @@
"column.favourites":"Favoritos",
"column.follow_requests":"Seguidores pendentes",
"column.home":"Página inicial",
"column.lists":"Lists",
"column.mutes":"Usuários silenciados",
"column.notifications":"Notificações",
"column.pins":"Postagens fixadas",
@ -62,13 +63,15 @@
"confirmations.block.message":"Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Excluir",
"confirmations.delete.message":"Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Esconder o domínio inteiro",
"confirmations.domain_block.message":"Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado.",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.message":"Você tem certeza de que quer silenciar {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?",
"embed.instructions":"Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo:",
"embed.instructions":"Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo.",
"embed.preview":"Aqui está uma previsão de como ficará:",
"emoji_button.activity":"Atividades",
"emoji_button.custom":"Customizados",
@ -85,12 +88,12 @@
"emoji_button.symbols":"Símbolos",
"emoji_button.travel":"Viagens & Lugares",
"empty_column.community":"A timeline local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!",
"empty_column.hashtag":"Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag",
"empty_column.hashtag":"Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag.",
"empty_column.home":"Você ainda não segue usuário algo. Visite a timeline {public} ou use o buscador para procurar e conhecer outros usuários.",
"empty_column.home.public_timeline":"global",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet.",
"empty_column.notifications":"Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar!",
"empty_column.public":"Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias.",
"empty_column.list":"Ainda não há nada nesta lista.",
"empty_column.notifications":"Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
"empty_column.public":"Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.message":"Are you sure you want to unfollow {name}?",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Here is what it will look like:",
"emoji_button.activity":"Activity",
"emoji_button.custom":"Custom",
"emoji_button.flags":"Flags",
"emoji_button.food":"Food & Drink",
"confirmations.block.message":"De certeza que queres bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Eliminar",
"confirmations.delete.message":"De certeza que queres eliminar esta publicação?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Esconder tudo deste domínio",
"confirmations.domain_block.message":"De certeza que queres bloquear por completo o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é o suficiente e o recomendado.",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.message":"De certeza que queres silenciar {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
"embed.instructions":"Publicar este post num outro site copiando o código abaixo.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home":"The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.notifications":"The notifications column shows when someone interacts with you.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.handle":"You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
"onboarding.page_one.welcome":"Welcome to Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"A timeline local mostra as publicações de todos os utilizadores em {domain}. A timeline global mostra as publicações de todas as pessoas que pessoas em {domain} seguem. Estas são as timelines públicas, uma óptima forma de conhecer novas pessoas.",
"onboarding.page_four.home":"A timeline home mostra as publicações de pessoas que tu segues.",
"onboarding.page_four.notifications":"A coluna de notificações mostra-te quando alguém interage contigo.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon é uma rede de servidores independentes ligados entre si para fazer uma grande rede social. Nós chamamos instâncias a estes servidores.",
"onboarding.page_one.handle":"Tu estás em {domain}, por isso o teu endereço completo de utilizador é {handle}",
"onboarding.page_one.welcome":"Bem-vindo(a) ao Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"O administrador da tua instância é {admin}.",
"onboarding.page_three.profile":"Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search":"Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose":"Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip":"Skip",
"onboarding.page_six.apps_available":"Existem {apps} disponíveis para iOS, Android e outras plataformas.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon é um software gratuito e de código aberto. Podes reportar bugs, solicitar novas funcionalidades e contribuir para o código em {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines":"termos de utilização da comunidade",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Por favor, lê os {guidelines} de {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app":"aplicações de telemóvel",
"onboarding.page_three.profile":"Edita o teu perfil para mudar a tua imagem, biografia e nome. Lá encontrarás também outras preferências que podes personalizar.",
"onboarding.page_three.search":"Utiliza a caixa de pesquisa para procurar pessoas ou hashtags, exemplo {illustration} / {introductions}. Para procurar uma pessoa que não está nesta instância, utiliza o endereço completo.",
"onboarding.page_two.compose":"Escreve posts na coluna de publicações. Podes publicar imagens, alterar a privacidade e adicionar alertas de conteúdo usando os ícones abaixo da caixa de composição.",
"onboarding.skip":"Saltar",
"privacy.change":"Ajustar a privacidade da mensagem",
"privacy.direct.long":"Apenas para utilizadores mencionados",
"confirmations.block.message":"Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Блокировать весь домен",
"confirmations.domain_block.message":"Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
"confirmations.mute.confirm":"Заглушить",
@ -124,6 +127,14 @@
"lightbox.close":"Закрыть",
"lightbox.next":"Далее",
"lightbox.previous":"Назад",
"lists.account.add":"Add to list",
"lists.account.remove":"Remove from list",
"lists.delete":"Delete list",
"lists.edit":"Edit list",
"lists.new.create":"Add list",
"lists.new.title_placeholder":"New list title",
"lists.search":"Search among follows",
"lists.subheading":"Your lists",
"loading_indicator.label":"Загрузка...",
"media_gallery.toggle_visible":"Показать/скрыть",
"missing_indicator.label":"Не найдено",
@ -135,6 +146,7 @@
"navigation_bar.follow_requests":"Запросы на подписку",
"confirmations.block.message":"Är du säker att du vill blockera {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Ta bort",
"confirmations.delete.message":"Är du säker att du vill ta bort denna status?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Blockera hela domänen",
"confirmations.domain_block.message":"Är du verkligen, verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade tillräckligt och föredras.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.block.message":"Ви впевнені, що хочете заблокувати {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Видалити",
"confirmations.delete.message":"Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Are you sure you want to permanently delete this list?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Сховати весь домен",
"confirmations.domain_block.message":"Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати/заглушити лише деяких користувачів.",
description_html:If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter.
instructions_html:"<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar TOTP app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
manual_instructions:'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:'
recovery_codes:النسخ الإحتياطي لرموز الإسترجاع
recovery_codes_regenerated:تم إعادة توليد رموز الإسترجاع الإحتياطية بنجاح
setup:تنشيط
wrong_code:الرمز الذي أدخلته غير صالح. تحقق من صحة الوقت على الخادم و الجهاز.
created_msg:La nota de moderació s'ha creat correctament.
created_msg:La nota de moderació s'ha creat correctament!
delete:Suprimeix
destroyed_msg:S'ha destruït la nota de moderació.
destroyed_msg:S'ha destruït la nota de moderació!
accounts:
are_you_sure:Estàs segur?
by_domain:Domini
@ -133,6 +133,32 @@ ca:
unsubscribe:Donar-se de baixa
username:Nom d'usuari
web:Web
action_logs:
actions:
confirm_user:"%{name} ha confirmat l'adreça de correu electrònic de l'usuari %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} ha penjat un nou emoji %{target}"
create_domain_block:"%{name} ha bloquejat el domini %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} ha afegit a la llista negra el domini del correu electrònic %{target}"
demote_user:"%{name} ha degradat l'usuari %{target}"
destroy_domain_block:"%{name} ha desbloquejat el domini %{target}"
destroy_email_domain_block:"%{name} ha afegit a la llista negra el domini de correu electrònic %{target}"
destroy_status:"%{name} estat eliminat per %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} ha desactivat el requisit de dos factors per a l'usuari %{target}"
disable_custom_emoji:"%{name} ha desactivat l'emoji %{target}"
disable_user:"%{name} ha desactivat l'accés per a l'usuari %{target}"
enable_custom_emoji:"%{name} ha activat l'emoji %{target}"
enable_user:"%{name} ha activat l'accés per a l'usuari %{target}"
memorialize_account:"%{name} ha convertit el compte %{target} en una pàgina de memòria"
promote_user:"%{name} ha promogut l'usuari %{target}"
reset_password_user:"%{name} restablirà la contrasenya de l'usuari %{target}"
resolve_report:"%{name} ha descartat l'informe %{target}"
silence_account:"%{name} ha silenciat el compte de %{target}"
suspend_account:"%{name} ha suspès el compte de %{target}"
unsilence_account:"%{name} ha silenciat el compte de %{target}"
unsuspend_account:"%{name} ha llevat la suspensió del compte de %{target}"
update_custom_emoji:"%{name} ha actualizat l'emoji %{target}"
update_status:"%{name} estat actualizat per %{target}"
title:Registre d'auditoria
custom_emojis:
copied_msg:S'ha creat correctament la còpia local del emoji
copy:Copia
@ -155,7 +181,7 @@ ca:
title:Emojis personatlitzats
unlisted:Sense classificar
update_failed_msg:Nos'ha pogut actualitzar aquest emoji
updated_msg:Emoji s'ha actualitzat correctament.
updated_msg:Emoji s'ha actualitzat correctament!
upload:Carrega
domain_blocks:
add_new:Afegeix
@ -164,9 +190,9 @@ ca:
domain:Domini
new:
create:Crea un bloqueig
hint:El bloqueig de domini no impedirà la creació de nous comptes en la base de dades, però s´aplicaran mètodes de moderació específics sobre aquests comptes
hint:El bloqueig de domini no impedirà la creació de nous comptes en la base de dades, però s´aplicaran de manera retroactiva mètodes de moderació específics sobre aquests comptes.
severity:
desc_html:"<strong>Silenci</strong> farà les publicacions del compte invisibles a tothom que no l'estigui seguint. La suspencsió eliminarà tots els continguts, multimèdia i les dades del perfil del compte."
desc_html:"<strong>Silenci</strong> farà les publicacions del compte invisibles a tothom que no l'estigui seguint. <strong>La suspensió</strong> eliminarà tots els continguts, multimèdia i les dades del perfil del compte. Usa <strong>Cap</strong> si només vols rebutjar el fitxers multimèdia."
noop:Cap
silence:Silenci
suspend:Suspensió
@ -205,6 +231,13 @@ ca:
reset:Restablir
search:Cerca
title:Instàncies conegudes
invites:
filter:
all:Tot
available:Disponible
expired:Caducat
title:Filtre
title:Convida
reports:
action_taken_by:Mesures adoptades per
are_you_sure:Estàs segur?
@ -243,6 +276,9 @@ ca:
deletion:
desc_html:Permet a qualsevol esborrar el seu compte
title:Obre la supressió del compte
min_invite_role:
disabled:Ningú
title:Permet les invitacions de
open:
desc_html:Permet que qualsevol pugui crear un compte
title:Registre obert
@ -250,7 +286,7 @@ ca:
desc_html:Mostra una insígnia de personal en una pàgina d'usuari
title:Mostra insígnia de personal
site_description:
desc_html:Es mostra com un paràgraf a la pàgina principal i s'utilitza com una etiqueta meta.<br>Pots utilitzar etiquetes HTML, en particular <code><a></code> i <code><em></code>.
desc_html:Paràgraf introductori a la pàgina principal i en etiquetes meta.<br>Pots utilitzar etiquetes HTML, en particular <code><a></code> i <code><em></code>.
title:Descripció del lloc
site_description_extended:
desc_html:Un bon lloc per al codi de conducta, regles, directrius i altres coses que distingeixen la vostra instància. Pots utilitzar etiquetes HTML
@ -282,7 +318,7 @@ ca:
title:Estats del compte
with_media:Amb contingut multimèdia
subscriptions:
callback_url:Callback URL
callback_url:URL de retorn
confirmed:Confirmat
expires_in:Expira en
last_delivery:Últim lliurament
@ -316,6 +352,8 @@ ca:
invalid_reset_password_token:L'enllaç de restabliment de la contrasenya no és vàlid o ha caducat. Torna-ho a provar..
login:Inicia sessió
logout:Tanca sessió
migrate_account:Mou a un compte diferent
migrate_account_html:Si vols redirigir aquest compte a un altre diferent, el pots <a href="%{path}">configurar aquí</a>.
register:Registra't
resend_confirmation:Torna a enviar el correu de confirmació
reset_password:Restableix la contrasenya
@ -361,8 +399,8 @@ ca:
title:La verificació de seguretat ha fallat
'429':Estrangulat
'500':
content:We're sorry, but something went wrong on our end.
title:This page is not correct
content:Ho sentim, però alguna cosa ha fallat a la nostra banda.
title:Aquesta pàgina no es correcte
noscript_html:Per utilitzar Mastodon si us plau activa JavaScript. També podeu provar una de les <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md"> aplicacions natives</a> per Mastodon per a la vostra plataforma.
exports:
blocks:Persones que has bloquejat
@ -372,7 +410,7 @@ ca:
storage:Emmagatzematge
followers:
domain:Domini
explanation_html:Si desitges garantir la privacitat de les teves publicacions, has de ser conscient de qui t'està seguint. <strong> Les publicacions privades es lliuren a totes les instàncies on tens seguidors </ strong>. És possible que vulguis revisar-los i eliminar seguidors si no confies en que la teva privacitat sigui respectada pel personal o el programari d'aquests casos
explanation_html:Si desitges garantir la privacitat de les teves publicacions, has de ser conscient de qui t'està seguint. <strong> Les publicacions privades es lliuren a totes les instàncies on tens seguidors </ strong>. És possible que vulguis revisar-los i eliminar seguidors si no confies en que la teva privacitat sigui respectada pel personal o el programari d'aquestes instàncies.
followers_count:Nombre de seguidors
lock_link:Bloca el teu compte
purge:Elimina dels seguidors
@ -398,19 +436,46 @@ ca:
muting:Llista d'apagats
upload:Carregar
in_memoriam_html:En Memòria.
invites:
delete:Desactivar
expired:Caducat
expires_in:
'1800':30minuts
'21600':6hores
'3600':1hora
'43200':12hores
'86400':1dia
expires_in_prompt:Mai
generate:Genera
max_uses:
one:1ús
other:"%{count} usos"
max_uses_prompt:Sense limit
prompt:Genera i comparteix enllaços amb altres persones per donar accés a aquesta instància
table:
expires_at:Caduca
uses:Usos
title:Convida persones
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> és un usuari/a de %{link_to_root_path}. Pots seguir-lo/la o interactuar amb ell/a si tens un compte a qualsevol node del fediverse."
landing_strip_signup_html:Si no en tens, pots <a href="%{sign_up_path}">registrar-te aquí</a>.
media_attachments:
validations:
images_and_video:Noes pot adjuntar un vídeo a una publicació que ja contingui imatges
too_many:Noes poden adjuntar més de 4 fitxers
migrations:
acct:usuari@domini del nou compte
currently_redirecting:'El teu perfil està configurat com a redirecció a:'
proceed:Desa
updated_msg:La configuració de la migració del compte s'ha actualitzat correctament!
moderation:
title:Moderació
notification_mailer:
digest:
body:'Un resum del que et vas perdre en %{instance} desde la darrera visita el %{since}:'
mention:"%{name} t'ha mencionat en:"
new_followers_summary:
one:Visca!. Algú més t´ha començat a seguir
other:Genial!. Et segueixen %{count} persones més
one:Visca!. Algú més t´ha començat a seguir!
other:Genial!. Et segueixen %{count} persones més!
subject:
one:"1 notificació nova des de la darrera visita \U0001F418"
other:"%{count} notificacions noves des de la darrera visita \U0001F418"
@ -427,7 +492,7 @@ ca:
body:"%{name} t'ha mencionat en:"
subject:"%{name} t'ha mencionat"
reblog:
body:"%{name} ha retootejat el teu estat"
body:"%{name} ha impulsat el teu estat:"
subject:"%{name} ha retootejat el teu estat"
number:
human:
@ -465,7 +530,7 @@ ca:
title:"%{name} t'ha retootejat"
remote_follow:
acct:Escriu l'usuari@domini de la persona que vols seguir
missing_resource:Nos'ha pogut trobar la URL de redirecció necessaria per al compte.
missing_resource:Nos'ha pogut trobar la URL de redirecció necessaria per al compte
proceed:Comença a seguir
prompt:'Seguiràs a:'
sessions:
@ -516,6 +581,7 @@ ca:
export:Exportar informació
followers:Seguidors autoritzats
import:Importar
migrate:Migració del compte
notifications:Notificacions
preferences:Preferències
settings:Configuració
@ -612,6 +678,8 @@ ca:
<p>Originalment adaptat a la <a href="https://github.com/discourse/discourse">política de privadesa del Discurs</a>.</p>
title:"%{instance} Condicions del servei i política de privadesa"
themes:
default:Mastodont
time:
formats:
default:"%b %d, %Y, %H:%M"
@ -628,7 +696,7 @@ ca:
manual_instructions:'Si no pots escanejar el codi QR code i necessites introduir-lo manualment, aquí tens el secret en text pla:'
recovery_codes:Codis de recuperació de còpia de seguretat
recovery_codes_regenerated:Codis de recuperació regenerats amb èxit
recovery_instructions_html:Si mai perds l'accéss al telèfon pots utilitzar un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur, per exemple imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
recovery_instructions_html:Si mai perds l'accéss al teu telèfon pots utilitzar un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. <strong>Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur</strong>. Per exemple, imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
setup:Establir
wrong_code:El codi introduït no és vàlid! És correcta l'hora del servidor i del dispositiu?
updated:Jouw wachtwoord is gewijzigd. Je bent nu ingelogd.
updated_not_active:Jouw wachtwoord is gewijzigd.
registrations:
destroyed:Jouw account is verwijderd. Wellicht tot ziens!
destroyed:Jouw account is succesvol verwijderd. Wellicht tot ziens.
signed_up:Je bent geregistreerd.
signed_up_but_inactive:Je bent geregistreerd. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account nog niet geactiveerd is.
signed_up_but_locked:Je bent ingeschreven. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account is opgeschort.
@ -43,6 +43,7 @@ nl:
update_needs_confirmation:Je hebt je e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten je nieuwe mailadres nog bevestigen. Controleer jouw e-mail en klik op de link in de mail om jouw e-mailadres te bevestigen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
scopes:Separa els àmbits amb espais. Deixa-ho en blanc per a utilitzar els àmbits per defecte.
index:
callback_url:Callback URL
application:Aplicació
callback_url:URL de retorn
delete:Suprimeix
name:Nom
new:Aplicació nova
scopes:Àmbits
show:Mostra
title:Les teves aplicacions
new:
title:Aplicació nova
@ -67,6 +73,7 @@ ca:
application:Aplicació
created_at:Creat el
date_format:"%A-%m-%d %H:%M:%S"
scopes:Àmbits
title:Les teves aplicacions autoritzades
errors:
messages:
@ -76,12 +83,12 @@ ca:
invalid_grant:La concessió d'autorizació oferida és invàlida, ha vençut, s'ha revocat, no coincideix amb l'URI de redirecció utilizada en la petició d'autorizació, o fou emesa per a un altre client.
invalid_redirect_uri:L'URI de redirecció inclòs no és vàlid.
invalid_request:En la petició manca un paràmetre necessari o inclou un valor de paràmetre no suportat o te un altre tipus de format incorrecte.
invalid_resource_owner:Les credencials del propietari del recurso proporcionat no son vàlides, o el propietari del recurs no pot ser trobat.
invalid_resource_owner:Les credencials del propietari del recurs proporcionat no son vàlides, o el propietari del recurs no pot ser trobat
invalid_scope:L'àmbit demanat és invàlid, desconegut o erroni.
invalid_token:
expired:L'identificador d'accés ha caducat.
revoked:L'identificador d'accés fou revocat.
unknown:L'identificador d'accés és invàlid.
expired:L'identificador d'accés ha caducat
revoked:L'identificador d'accés fou revocat
unknown:L'identificador d'accés és invàlid
resource_owner_authenticator_not_configured:El propietari del recurs ha fallat perquè Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator està sense configurar.
server_error:El servidor de l'autorizació ha trobat unca condició inesperada que ha impedit complir la sol·licitud.
temporarily_unavailable:El servidor de l'autorizació és actualment incapaç de gestionar la petició degut a una sobrecàrrega temporal o una tasca de manteniment del servidor.
scopes:Separe los ámbitos con espacios. Déjelo en blanco para utilizar los ámbitos por defecto.
index:
application:Aplicación
callback_url:Callback URL
callback_url:URL de callback
delete:Eliminar
name:Nombre
new:Nueva aplicación
@ -48,7 +48,7 @@ es:
show:
actions:Acciones
application_id:Id de la aplicación
callback_urls:Callback URLs
callback_urls:URLs de callback
scopes:Ámbitos
secret:Secreto
title: 'Aplicación:%{name}'
@ -63,7 +63,7 @@ es:
prompt:La aplicación %{client_name} solicita tener acceso a su cuenta
title:Se requiere autorización
show:
title:Copy this authorization code and paste it to the application.
title:Copia este código de autorización y pégalo en la aplicación.
authorized_applications:
buttons:
revoke:Revocar
@ -83,12 +83,12 @@ es:
invalid_grant:La concesión de autorización ofrecida es inválida, venció, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
invalid_redirect_uri:La URI de redirección incluida no es válida.
invalid_request:En la petición falta un parámetro necesario o incluye un valor de parámetro no soportado o tiene otro tipo de formato incorrecto.
invalid_resource_owner:Las credenciales del propietario del recurso proporcionado no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado.
invalid_resource_owner:Las credenciales proporcionadas del propietario del recurso no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado
invalid_scope:El ámbito pedido es inválido, desconocido o erróneo.
invalid_token:
expired:El identificador de acceso finalizó.
revoked:El identificador de acceso fue revocado.
unknown:El identificador de acceso es inválido.
expired:El autentificador de acceso expiró
revoked:El autentificador de acceso fue revocado
unknown:El autentificador de acceso es inválido
resource_owner_authenticator_not_configured:El propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator está sin configurar.
server_error:El servidor de la autorización entontró una condición inesperada que le impidió cumplir con la solicitud.
temporarily_unavailable:El servidor de la autorización es actualmente incapaz de manejar la petición debido a una sobrecarga temporal o un trabajo de mantenimiento del servidor.
native_redirect_uri:Gebruik %{native_redirect_uri} voor lokale tests
redirect_uri:'Gebruik één regel per URI. '
redirect_uri:Gebruik één regel per URI
scopes:Toestemmingen met spaties van elkaar scheiden. Laat leeg om de standaardtoestemmingen te gebruiken.
index:
application:Toepassing
@ -60,10 +60,10 @@ nl:
title:Er is een fout opgetreden
new:
able_to:Deze toepassing zal in staat zijn om
prompt:"%{client_name} autoriseren om uw account te gebruiken?"
prompt:"%{client_name} autoriseren om je account te gebruiken"
title:Autorisatie vereist
show:
title:Copy this authorization code and paste it to the application.
title:Kopieer deze autorisatiecode en plak het in de applicatie.
authorized_applications:
buttons:
revoke:Intrekken
@ -73,6 +73,7 @@ nl:
application:Toepassing
created_at:Aangemaakt op
date_format:"%d-%m-%Y %H:%M:%S"
scopes:Toestemmingen
title:Jouw geautoriseerde toepassingen
errors:
messages:
@ -82,7 +83,7 @@ nl:
invalid_grant:De verstrekte autorisatie is ongeldig, verlopen, ingetrokken, komt niet overeen met de redirect-URI die is opgegeven of werd uitgegeven aan een andere client.
invalid_redirect_uri:De opgegeven redirect-URI is ongeldig.
invalid_request:Het verzoek mist een vereiste parameter, bevat een niet ondersteunde parameterwaarde of is anderszins onjuist.
invalid_resource_owner:De verstrekte resource-eigenaargegevens zijn ogeldig of de resource-eigenaar kan niet worden gevonden.
invalid_resource_owner:De verstrekte resource-eigenaargegevens zijn ongeldig of de resource-eigenaar kan niet worden gevonden
invalid_scope:De opgevraagde scope is ongeldig, onbekend of onjuist.
invalid_token:
expired:Het toegangssleutel is verlopen
@ -92,8 +93,8 @@ nl:
server_error:De autorisatieserver is is een onverwachte situatie tegengekomen die het verzoek verhinderde.
temporarily_unavailable:De autorisatieserver is momenteel niet in staat het verzoek te behandelen als gevolg van een tijdelijke overbelasting of onderhoud aan de server.
unauthorized_client:De client is niet bevoegd om dit verzoek op deze manier uit te voeren.
unsupported_grant_type:Het type autorisatie wordt niet door de autorisatieserver ondersteund
unsupported_response_type:De autorisatieserver ondersteund dit antwoordtype niet
unsupported_grant_type:Het type autorisatie wordt niet door de autorisatieserver ondersteund.
unsupported_response_type:De autorisatieserver ondersteund dit antwoordtype niet.
prompt:O aplicativo %{client_name} solicita acesso à sua conta
title:Autorização necessária
show:
title:Copy this authorization code and paste it to the application.
title:Copie este código de autorização e cole no aplicativo.
authorized_applications:
buttons:
revoke:Revogar
@ -83,7 +83,7 @@ pt-BR:
invalid_grant:A garantia de autorização é inválida, expirou, foi revogada, não é equivalente à URI de redirecionamento usada da solicitação de autorização ou foi emitida por outro cliente.
invalid_redirect_uri:A URI de redirecionamento incluída não é válida.
invalid_request:A solicitação não possui um parâmetro obrigatório, inclui um valor não suportado ou está mal formatada.
invalid_resource_owner:As credenciais do proprietário não são válidas ou o proprietário não pôde ser encontrado.
invalid_resource_owner:As credenciais do proprietário informadas não são válidas ou o proprietário não pôde ser encontrado
invalid_scope:A autorização requirida é inválida, desconhecida ou está mal formatada.
about_hashtag_html:Estos son toots públicos etiquetados con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puedes interactuar con ellos si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverso.
about_mastodon_html:Mastodon es un servidor de red social <em>libre y de código abierto</em>. Una alternativa <em>descentralizada</em> a plataformas comerciales, que evita el riesgo de que una única compañía monopolice tu comunicación. Cualquiera puede ejecutar Mastodon y participar sin problemas en la <em>red social</em>.
about_this:Acerca de esta instancia
closed_registrations:Los registros están actualmente cerrados en esta instancia.
@ -21,7 +22,7 @@ es:
real_conversation_body:Con 500 caracteres a tu disposición y soporte para contenido granular y advertencias de contenido, puedes expresarte como quieras.
real_conversation_title:Hecho para verdaderas conversaciones
within_reach_body:Aplicaciones múltiples para iOS, Android, y otras plataformas gracias a un ecosistema de APIs amigable al desarrollador para permitirte estar con tus amigos donde sea.
within_reach_title:Always within reach
within_reach_title:Siempre al alcance
find_another_instance:Busca otra instancia
generic_description:"%{domain} es un servidor en la red"
hosted_on:Mastodon hosteado en %{domain}
@ -38,6 +39,7 @@ es:
followers:Seguidores
following:Siguiendo
media:Media
moved_html:"%{name} se ha trasladado a %{new_profile_link}:"
nothing_here:"¡No hay nada aquí!"
people_followed_by:Usuarios a quien %{name} sigue
people_who_follow:Usuarios que siguen a %{name}
@ -47,17 +49,31 @@ es:
reserved_username:El nombre de usuario está reservado
roles:
admin:Administrador
moderator:Moderador
unfollow:Dejar de seguir
admin:
account_moderation_notes:
account:Moderador
create:Crear
created_at:Fecha
created_msg:"¡Nota de moderación creada con éxito!"
delete:Borrar
destroyed_msg:"¡Nota de moderación destruida con éxito!"
accounts:
are_you_sure:"¿Estás seguro?"
by_domain:Dominio
confirm:Confirmar
confirmed:Confirmado
demote:Degradar
disable:Deshabilitar
disable_two_factor_authentication:Desactivar autenticación de dos factores
push_subscription_expires:Expiración de la suscripción PuSH
@ -92,6 +112,11 @@ es:
reset:Reiniciar
reset_password:Reiniciar contraseña
resubscribe:Re-suscribir
role:Permisos
roles:
admin:Administrador
moderator:Moderador
user:Usuario
salmon_url:URL de salmón
search:Buscar
shared_inbox_url:URL de bandeja compartida
@ -108,6 +133,56 @@ es:
unsubscribe:Desuscribir
username:Nombre de usuario
web:Web
action_logs:
actions:
confirm_user:"%{name} confirmó la dirección de correo del usuario %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} subió un nuevo emoji %{target}"
create_domain_block:"%{name} bloqueó el dominio %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} puso en lista negra el dominio de correos %{target}"
demote_user:"%{name} degradó al usuario %{target}"
destroy_domain_block:"%{name} desbloqueó el dominio %{target}"
destroy_email_domain_block:"%{name} puso en lista blanca el dominio de correos %{target}"
destroy_status:"%{name} eliminó el estado de %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} deshabilitó el requerimiento de dos factores para el usuario %{target}"
disable_custom_emoji:"%{name} deshabilitó el emoji %{target}"
disable_user:"%{name} deshabilitó el acceso del usuario %{target}"
enable_custom_emoji:"%{name} habilitó el emoji %{target}"
enable_user:"%{name} habilitó el acceso del usuario %{target}"
memorialize_account:"%{name} convirtió la cuenta de %{target} en una página de memorial"
promote_user:"%{name} promoción al usuario %{target}"
reset_password_user:"%{name} restauró la contraseña del usuario %{target}"
resolve_report:"%{name} desestimó el reporte %{target}"
silence_account:"%{name} silenció la cuenta de %{target}"
suspend_account:"%{name} suspendió la cuenta de %{target}"
unsilence_account:"%{name} desactivó el silenciado de la cuenta de %{target}"
unsuspend_account:"%{name} desactivó la suspensión de la cuenta de %{target}"
update_custom_emoji:"%{name} actualizó el emoji %{target}"
update_status:"%{name} actualizó el estado de %{target}"
title:Log de auditoría
custom_emojis:
copied_msg:Copia local del emoji creada con éxito
copy:Copiar
copy_failed_msg:Nose pudo realizar una copia local de ese emoji
created_msg:"¡Emoji creado con éxito!"
delete:Borrar
destroyed_msg:"¡Emojo destruido con éxito!"
disable:Deshabilitar
disabled_msg:Se deshabilitó con éxito ese emoji
emoji:Emoji
enable:Habilitar
enabled_msg:Se habilitó con éxito ese emoji
image_hint:PNG de hasta 50KB
listed:Listados
new:
title:Añadir nuevo emoji personalizado
overwrite:Sobrescribir
shortcode:Código de atajo
shortcode_hint:Al menos 2 caracteres, solo caracteres alfanuméricos y guiones bajos
title:Emojis personalizados
unlisted:Sin listar
update_failed_msg:Nose pudo actualizar ese emoji
updated_msg:"¡Emoji actualizado con éxito!"
upload:Subir
domain_blocks:
add_new:Añadir nuevo
created_msg:El bloque de dominio está siendo procesado
@ -140,12 +215,29 @@ es:
undo:Deshacer
title:Bloques de Dominio
undo:Deshacer
email_domain_blocks:
add_new:Añadir nuevo
created_msg:Dominio de correo añadido a la lista negra con éxito
delete:Borrar
destroyed_msg:Dominio de correo borrado de la lista negra con éxito
domain:Dominio
new:
create:Añadir dominio
title:Nueva entrada en la lista negra de correo
title:Lista negra de correo
instances:
account_count:Cuentas conocidas
domain_name:Dominio
reset:Reiniciar
search:Buscar
title:Instancias conocidas
invites:
filter:
all:Todas
available:Disponibles
expired:Expiradas
title:Filtrar
title:Invitaciones
reports:
action_taken_by:Acción tomada por
are_you_sure:"¿Estás seguro?"
@ -172,7 +264,7 @@ es:
view:Ver
settings:
bootstrap_timeline_accounts:
desc_html:Separa nombres de usuarios múltiples con coma. Solo funcionará con cuentas desbloqueadas. Si está vacío, el predeterminado son todos los administradores locales
desc_html:Separa con comas los nombres de usuario. Solo funcionará para cuentas locales desbloqueadas. Si se deja vacío, se tomará como valor por defecto a todos los administradores locales.
title:Seguimientos predeterminados para usuarios nuevos
contact_information:
email:Correo de trabajo
@ -184,9 +276,15 @@ es:
deletion:
desc_html:Permite a cualquiera a eliminar su cuenta
title:Eliminación de cuenta abierta
min_invite_role:
disabled:Nadie
title:Permitir invitaciones de
open:
desc_html:Permite a cualquiera a registrar una cuenta
title:Registro abierto
show_staff_badge:
desc_html:Mostrar un parche de staff en la página de un usuario
title:Mostrar parche de staff
site_description:
desc_html:Párrafo introductorio en la portada y en meta tags. Puedes usar tags HTML, en particular <code><a></code> y <code><em></code>.
title:Descripción de instancia
@ -232,6 +330,7 @@ es:
body:"%{reporter} ha reportado a %{target}"
subject:Nuevo reporte para la %{instance} (#%{id})
application_mailer:
salutation:"%{name},"
settings: 'Cambiar preferencias de correo:%{link}'
signature:Notificaciones de Mastodon desde %{instance}
view:'Vista:'
@ -246,12 +345,15 @@ es:
auth:
agreement_html:Al registrarte aceptas <a href="%{rules_path}">nuestros y términos y condiciones del servicio</a> y <a href="%{terms_path}">nuestras políticas de privacidda</a>.
change_password:Cambiar contraseña
delete_account:Borrar cuenta
delete_account_html:Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
didnt_get_confirmation:"¿No recibió el correo de confirmación?"
forgot_password:"¿Olvidaste tu contraseña?"
invalid_reset_password_token:El token de reinicio de contraseña es inválido o expiró. Por favor pide uno nuevo.
login:Iniciar sesión
logout:Cerrar sesión
migrate_account:Mudarse a otra cuenta
migrate_account_html:Si deseas redireccionar esta cuenta a otra distinta, puedes <a href="%{path}">configurarlo aquí</a>.
register:Registrarse
resend_confirmation:Volver a enviar el correo de confirmación
reset_password:Restablecer contraseña
@ -296,11 +398,15 @@ es:
content:Verificación de seguridad fallida. ¿Estás bloqueando algunas cookies?
title:Verificación de seguridad fallida
'429':Asfixiado
'500':
content:Lo sentimos, algo ha funcionado mal por nuestra parte.
title:Esta página no es correcta
noscript_html:Para usar la aplicación web de Mastodon, por favor activa Javascript. Alternativamente, prueba alguna de las <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">aplicaciones nativas</a> para Mastodon para tu plataforma.
exports:
blocks:Personas que has bloqueado
csv:CSV
follows:Personas que sigues
mutes:Tienes en silencio
storage:Almacenamiento
followers:
domain:Dominio
@ -329,19 +435,47 @@ es:
following:Lista de seguidos
muting:Lista de silenciados
upload:Cargar
in_memoriam_html:In Memoriam.
invites:
delete:Desactivar
expired:Expiradas
expires_in:
'1800':30minutos
'21600':6horas
'3600':1hora
'43200':12horas
'86400':1día
expires_in_prompt:Nunca
generate:Generar
max_uses:
one:1uso
other:"%{count} usos"
max_uses_prompt:Sin límite
prompt:Generar y compartir enlaces con otros para conceder acceso a este nodo
table:
expires_at:Expira
uses:Usos
title:Invitar a gente
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> es un usuario en %{link_to_root_path}. Puedes seguirlo(a) o interactuar con el o ella si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverse."
landing_strip_signup_html:Si no tienes una, puedes <a href="%{sign_up_path}">registrarte aquí</a>.
media_attachments:
validations:
images_and_video:Nose puede adjuntar un video a un estado que ya contenga imágenes
too_many:Nose pueden adjuntar más de 4 archivos
migrations:
acct:username@domain de la nueva cuenta
currently_redirecting:'Tu perfil está redireccionado a:'
proceed:Guardar
updated_msg:"¡La configuración de migración de tu cuenta ha sido actualizada con éxito!"
moderation:
title:Moderación
notification_mailer:
digest:
body:'Un resumen de lo que te perdiste en %{instance} desde tu última visita el %{since}:'
mention:"%{name} te ha mencionado en:"
new_followers_summary:
one:"¡Hurra! Alguien más te ha comenzado a seguir"
other:"¡Genial! Te han seguido %{count} nuevas personas"
one:"1 nueva notificación desde tu última visita \U0001F418"
other:"%{count} nuevas notificaciones desde tu última visita \U0001F418"
@ -358,7 +492,7 @@ es:
body:'Fuiste mencionado por %{name} en:'
subject:Fuiste mencionado por %{name}
reblog:
body:"%{name} ha retooteado tu estado"
body:"%{name} ha retooteado tu estado:"
subject:"%{name} ha retooteado tu estado"
number:
human:
@ -375,6 +509,11 @@ es:
next:Próximo
prev:Anterior
truncate:"…"
preferences:
languages:Idiomas
other:Otros
publishing:Publicación
web:Web
push_notifications:
favourite:
title:"%A {name} le gustó tu estado"
@ -383,7 +522,7 @@ es:
group:
title:"%{count} notificaciones"
mention:
action_boost:Boost
action_boost:Retoot
action_expand:Mostrar más
action_favourite:Me Gusta
title:"%{name} te mencionó"
@ -391,7 +530,7 @@ es:
title:"%{name} boosteó tu estado"
remote_follow:
acct:Ingesa el usuario@dominio de la persona que quieres seguir
missing_resource:Nose pudo encontrar la URL de redirección necesaria para su cuenta.
missing_resource:Nose pudo encontrar la URL de redirección requerida para tu cuenta
proceed:Proceder a seguir
prompt:'Vas a seguir a:'
sessions:
@ -430,15 +569,20 @@ es:
windows:Windows
windows_mobile:Windows Mobile
windows_phone:Windows Phone
revoke:Revoke
revoke:Revocar
revoke_success:Sesión revocada exitosamente
title:Sesiones
settings:
authorized_apps:Aplicaciones autorizadas
back:Volver al inicio
delete:Borrar cuenta
development:Desarrollo
edit_profile:Editar perfil
export:Exportar información
followers:Seguidores autorizados
import:Importar
migrate:Migración de cuenta
notifications:Notificaciones
preferences:Preferencias
settings:Ajustes
two_factor_authentication:Autenticación de dos factores
@ -534,6 +678,8 @@ es:
<p>Adaptado originalmente del <a href="https://github.com/discourse/discourse">discurso de las políticas de privacidad</a>.</p>
title:Términos del Servicio y Políticas de Privacidad de %{instance}
themes:
default:Mastodon
time:
formats:
default:"%d de %b del %Y, %H:%M"
@ -542,11 +688,14 @@ es:
description_html:Si habilitas la <strong>autenticación de dos factores</strong>, se requerirá estar en posesión de su teléfono, lo que generará tokens para que usted pueda iniciar sesión.
disable:Deshabilitar
enable:Habilitar
enabled:La autenticación de dos factores está activada
enabled_success:Verificación de dos factores activada exitosamente
generate_recovery_codes:generar códigos de recuperación
instructions_html:"<strong>Escanea este código QR desde Google Authenticator o una aplicación similar en su teléfono</strong>. Desde ahora, esta aplicación va a generar tokens que tienes que ingresar cuando quieras iniciar sesión."
lost_recovery_codes:Los códigos de recuperación te permiten obtener acceso a tu cuenta si pierdes tu teléfono. Si has perdido tus códigos de recuperación, puedes regenerarlos aquí. Tus viejos códigos de recuperación se harán inválidos.
manual_instructions:'Si no puedes escanear el código QR y necesitas introducirlo manualmente, este es el secreto en texto plano:'
recovery_codes:Hacer copias de seguridad de tus códigos de recuperación
recovery_codes_regenerated:Códigos de recuperación regenerados con éxito
recovery_instructions_html:Si pierdes acceso a tu teléfono, puedes usar uno de los siguientes códigos de recuperación para obtener acceso a tu cuenta. <strong>Mantenlos a salvo</strong>. Por ejemplo, puedes imprimirlos y guardarlos con otros documentos importantes.
setup:Configurar
wrong_code:"¡El código ingresado es inválido! ¿El dispositivo y tiempo del servidor están correctos?"
moved_html:"%{name} a déménagé vers %{new_profile_link}:"
nothing_here:Rien à voir ici!
people_followed_by:Personnes suivies par %{name}
people_who_follow:Personnes qui suivent %{name}
@ -48,6 +49,7 @@ fr:
reserved_username:Ce nom d’utilisateur⋅ice est réservé
roles:
admin:Admin
moderator:Modérateur·trice
unfollow:Ne plus suivre
admin:
account_moderation_notes:
@ -59,13 +61,19 @@ fr:
destroyed_msg:Note de modération supprimée avec succès!
accounts:
are_you_sure:Êtes-vous certain⋅e?
by_domain:Domaine
confirm:Confirmer
confirmed:Confirmé
demote:Rétrograder
disable:Désactiver
disable_two_factor_authentication:Désactiver l’authentification à deux facteurs
disabled:Désactivé
display_name:Nom affiché
domain:Domaine
edit:Éditer
email:Courriel
enable:Activer
enabled:Activé
feed_url:URL du flux
followers:Abonné⋅e⋅s
followers_url:URL des abonné·e·s
@ -77,7 +85,9 @@ fr:
local:Local
remote:Distant
title:Situation
login_status:Statut de connexion
media_attachments:Fichiers médias
memorialize:Convertir en mémorial
moderation:
all:Tous
silenced:Masqués
@ -94,13 +104,19 @@ fr:
outbox_url:URL de sortie
perform_full_suspension:Effectuer une suspension complète
profile_url:URL du profil
promote:Promouvoir
protocol:Protocole
public:Public
public:Publique
push_subscription_expires:Expiration de l’abonnement PuSH
redownload:Rafraîchir les avatars
reset:Réinitialiser
reset_password:Réinitialiser le mot de passe
resubscribe:Se réabonner
role:Permissions
roles:
admin:Administrateur
moderator:Modérateur
user:Utilisateur
salmon_url:URL Salmon
search:Rechercher
shared_inbox_url:URL de la boite de réception partagée
@ -117,6 +133,31 @@ fr:
unsubscribe:Se désabonner
username:Nom d’utilisateur⋅ice
web:Web
action_logs:
actions:
confirm_user:"%{name} adresse e-mail confirmée de l'utilisateur %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} a importé de nouveaux emoji %{target}"
create_domain_block:"%{name} a bloqué le domaine %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} a blacklisté le domaine de l'e-mail %{target}"
destroy_domain_block:"%{name} a débloqué le domaine %{target}"
destroy_email_domain_block:"%{name} a mis le domaine de l'e-mail %{target} sur liste blanche"
destroy_status:"%{name} a enlevé le statut de %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} a désactivé l'authentification à deux facteurs pour l'utilisateur %{target}"
disable_custom_emoji:"%{name} a désactivé l'emoji %{target}"
disable_user:"%{name} a désactivé le login pour l'utilisateur %{target}"
enable_custom_emoji:"%{name} a activé l'emoji %{target}"
enable_user:"%{name} a activé le login pour l'utilisateur %{target}"
memorialize_account:"%{name} a transformé le compte de %{target} en une page de mémorial"
promote_user:"%{name} a promu l'utilisateur %{target}"
reset_password_user:"%{name} a réinitialisé le mot de passe de %{target}"
resolve_report:"%{name} n'a pas pris en compte la dénonciation de %{target}"
silence_account:"%{name} a mis le compte %{target} en mode silence"
suspend_account:"%{name} a suspendu le compte %{target}"
unsilence_account:"%{name} a mis fin au mode silence de %{target}"
unsuspend_account:"%{name} a réactivé le compte de %{target}"
update_custom_emoji:"%{name} a mis à jour l'emoji %{target}"
update_status:"%{name} a mis à jour le statut de %{target}"
title:Journal d'audit
custom_emojis:
copied_msg:Copie locale de l’émoji créée avec succès!
copy:Copier
@ -130,11 +171,16 @@ fr:
enable:Activer
enabled_msg:Émoji activé avec succès
image_hint:PNG de moins de 50Ko
listed:Listé
new:
title:Ajouter un nouvel émoji personnalisé
overwrite:Réécrire
shortcode:Raccourci
shortcode_hint:Au moins deux caractères, seulement des caractères alphanumériques ou des tirets bas
title:Émoji personnalisés
unlisted:Délisté
update_failed_msg:N'a pas pu mettre à jour cet emoji
updated_msg:Emoji mis à jour avec succès !
upload:Téléverser
domain_blocks:
add_new:Ajouter
@ -145,13 +191,13 @@ fr:
create:Créer le blocage
hint:Le blocage de domaine n’empêchera pas la création de comptes dans la base de données, mais il appliquera automatiquement et rétrospectivement des méthodes de modération spécifiques sur ces comptes.
severity:
desc_html:"<strong>Silence</strong> rendra les messages des comptes concernés invisibles à ceux qui ne les suivent pas. <strong>Suspend</strong> supprimera tout le contenu des comptes concernés, les médias, et les données du profil."
desc_html:"<strong>Silence</strong> rendra les messages des comptes concernés invisibles à ceux qui ne les suivent pas. <strong>Suspendre</strong> supprimera tout le contenu des comptes concernés, les médias, et les données du profil."
noop:Aucune
silence:Masqué
suspend:Suspendre
title:Nouveau blocage de domaine
reject_media:Fichiers média rejetés
reject_media_hint:Supprime localement les fichiers média stockés et refuse d’en télécharger ultérieurement. Ne concerne pas les suspensions.
reject_media_hint:Supprime localement les fichiers média stockés et refuse d’en télécharger ultérieurement. Ne concerne pas les suspensions
severities:
noop:Aucune
silence:Masquer
@ -184,6 +230,13 @@ fr:
reset:Réinitialiser
search:Rechercher
title:Instances connues
invites:
filter:
all:Tout
available:Disponible
expired:Expiré
title:Filtre
title:Invitations
reports:
action_taken_by:Intervention de
are_you_sure:Êtes vous certain⋅e?
@ -222,11 +275,17 @@ fr:
deletion:
desc_html:Permettre à tou·te·s les utilisateur·ice·s de supprimer leur compte
title:Autoriser les suppressions de compte
min_invite_role:
disabled:Personne
title:Autoriser les invitations par
open:
desc_html:Autoriser tout le monde à créer un compte
title:Ouvrir les inscriptions
show_staff_badge:
desc_html:Montrer un badge de responsable sur une page utilisateur
title:Montrer un badge de responsable
site_description:
desc_html:Affichée sous la forme d’un paragraphe sur la page d’accueil et utilisée comme balise meta.<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code><a></code> et <code><em></code>.
desc_html:Affichée sous la forme d’un paragraphe sur la page d’accueil et utilisée comme balise meta.<br/>Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code><a></code> et <code><em></code>.
title:Description du site
site_description_extended:
desc_html:Affichée sur la page d’informations complémentaires du site<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML
@ -273,7 +332,7 @@ fr:
salutation:"%{name},"
settings: 'Changer les préférences courriel:%{link}'
signature:Notifications de Mastodon depuis %{instance}
view:'Voir:'
view:'Voir:'
applications:
created:Application créée avec succès
destroyed:Application supprimée avec succès
@ -292,6 +351,8 @@ fr:
invalid_reset_password_token:Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré. Merci de réessayer.
login:Se connecter
logout:Se déconnecter
migrate_account:Déplacer vers un compte différent
migrate_account_html:Si vous voulez rediriger ce compte vers un autre, vous pouvez le <a href="%{path}">configurer ici</a>.
register:S’inscrire
resend_confirmation:Envoyer à nouveau les consignes de confirmation
reset_password:Réinitialiser le mot de passe
@ -323,7 +384,7 @@ fr:
deletes:
bad_password_msg:Bien essayé! Mot de passe incorrect
confirm_password:Entrez votre mot de passe pour vérifier votre identité
description_html:Cela va supprimer votre compte et le désactiver de manière <strong>permanente et irréversible</strong>. Votre nom d’utilisateur⋅ice restera réservé afin d’éviter la confusion
description_html:Cela va supprimer votre compte et le désactiver de manière <strong>permanente et irréversible</strong>. Votre nom d’utilisateur⋅ice restera réservé afin d’éviter la confusion.
proceed:Supprimer compte
success_msg:Votre compte a été supprimé avec succès
warning_html:Seule la suppression du contenu depuis cette instance est garantie. Le contenu qui a été partagé est susceptible de laisser des traces. Les serveurs hors-lignes ainsi que ceux n’étant plus abonnés à vos publications ne mettront pas leur base de données à jour.
@ -335,11 +396,11 @@ fr:
'422':
content:Vérification de sécurité échouée. Bloquez-vous les cookies?
title:Vérification de sécurité échouée
'429':Trop de requêtes émises dans un délai donné.
'429':Trop de requêtes émises dans un délai donné
'500':
content:Nous sommes désolé·e·s, mais quelque chose s’est mal passé de notre côté.
noscript_html:Pour utiliser Mastodon, veuillez activer JavaScript. Sinon, essayez l'une des <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">applications natives</a> pour Mastodon pour votre plate-forme.
exports:
blocks:Vous bloquez
csv:CSV
@ -363,8 +424,8 @@ fr:
powered_by:propulsé par %{link}
save_changes:Enregistrer les modifications
validation_errors:
one:Quelque chose ne va pas! Vérifiez l’erreur ci-dessous.
other:Certaines choses ne vont pas! Vérifiez les erreurs ci-dessous.
one:Quelque chose ne va pas! Vérifiez l’erreur ci-dessous
other:Certaines choses ne vont pas! Vérifiez les %{count} erreurs ci-dessous
imports:
preface:Vous pouvez importer certaines données comme les personnes que vous suivez ou bloquez sur votre compte sur cette instance à partir de fichiers créés sur une autre instance.
success:Vos données ont été importées avec succès et seront traitées en temps et en heure
@ -373,16 +434,44 @@ fr:
following:Liste d’utilisateur⋅ice⋅s suivi⋅e⋅s
muting:Liste d’utilisateur⋅ice⋅s que vous masquez
upload:Importer
in_memoriam_html:In Memoriam.
invites:
delete:Désactiver
expired:Expiré
expires_in:
'1800':30minutes
'21600':6heures
'3600':1heure
'43200':12heures
'86400':1jour
expires_in_prompt:Jamais
generate:Générer
max_uses:
one:1usage
other:"%{count} usages"
max_uses_prompt:Pas de limite
prompt:Générer et partager des liens avec les autres pour donner accès à cette instance
table:
expires_at:Expire
uses:Utilise
title:Personnes invitées
landing_strip_html:<strong>%{name}</strong> utilise %{link_to_root_path}. Vous pouvez læ suivre et interagir si vous possédez un compte quelque part dans le "fediverse".
landing_strip_signup_html:Si ce n’est pas le cas, vous pouvez <a href="%{sign_up_path}">en créer un ici</a>.
media_attachments:
validations:
images_and_video:Impossible de joindre une vidéo à un statut contenant déjà des images
too_many:Impossible de joindre plus de 4 fichiers
migrations:
acct:utilisateur@domaine du nouveau compte
currently_redirecting:'Votre profile va être redirigé vers :'
proceed:Enregistrer
updated_msg:Les paramètres de votre migration de compte ont été mis à jour avec succès !
moderation:
title:Modération
notification_mailer:
digest:
body:'Voici ce que vous avez raté sur ${instance} depuis votre dernière visite (%{}):'
mention:"%{name} vous a mentionné⋅e"
body:'Voici ce que vous avez raté sur ${instance} depuis votre dernière visite le %{since} :'
one:"Une nouvelle notification depuis votre dernière visite \U0001F418"
other:"%{count} nouvelles notifications depuis votre dernière visite \U0001F418"
favourite:
body:"%{name} a ajouté votre post à ses favoris:"
body:"%{name} a ajouté votre post à ses favoris:"
subject:"%{name} a ajouté votre post à ses favoris"
follow:
body:"%{name} vous suit!"
@ -399,10 +488,10 @@ fr:
body:"%{name} a demandé à vous suivre"
subject: 'Abonné⋅es en attente:%{name}'
mention:
body:"%{name} vous a mentionné⋅e dans:"
body:"%{name} vous a mentionné⋅e dans:"
subject:"%{name} vous a mentionné·e"
reblog:
body:"%{name} a partagé votre statut:"
body:"%{name} a partagé votre statut:"
subject:"%{name} a partagé votre statut"
number:
human:
@ -442,7 +531,7 @@ fr:
acct:Entrez votre pseudo@instance depuis lequel vous voulez suivre ce⋅tte utilisateur⋅rice
missing_resource:L’URL de redirection n’a pas pu être trouvée
proceed:Continuez pour suivre
prompt:'Vous allez suivre:'
prompt:'Vous allez suivre:'
sessions:
activity:Dernière activité
browser:Navigateur
@ -491,6 +580,7 @@ fr:
export:Export de données
followers:Abonné⋅es autorisé⋅es
import:Import de données
migrate:Migration de compte
notifications:Notifications
preferences:Préférences
settings:Réglages
@ -587,6 +677,8 @@ fr:
<p>Originellement adapté à partir de la politique de confidentialité de <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a>.</p>
title:"%{instance} Conditions d’utilisations et politique de confidentialité"
themes:
default:Mastodon
time:
formats:
default:"%d %b %Y, %H:%M"
@ -600,7 +692,7 @@ fr:
generate_recovery_codes:Générer les codes de récupération
instructions_html:"<strong>Scannez ce QR code grâce à Google Authenticator, Authy ou une application similaire sur votre téléphone</strong>. Désormais, cette application génèrera des jetons que vous devrez saisir à chaque connexion."
lost_recovery_codes:Les codes de récupération vous permettent de retrouver les accès à votre comptre si vous perdez votre téléphone. Si vous perdez vos codes de récupération, vous pouvez les générer à nouveau ici. Vos anciens codes de récupération seront invalidés.
manual_instructions:'Si vous ne pouvez pas scanner ce QR code et devez l’entrer manuellement, voici le secret en clair:'
manual_instructions:'Si vous ne pouvez pas scanner ce QR code et devez l’entrer manuellement, voici le secret en clair:'
recovery_codes:Codes de récupération
recovery_codes_regenerated:Codes de récupération régénérés avec succès
recovery_instructions_html:Si vous perdez l’accès à votre téléphone, vous pouvez utiliser un des codes de récupération ci-dessous pour récupérer l’accès à votre compte. Conservez les codes de récupération en toute sécurité, par exemple, en les imprimant et en les stockant avec vos autres documents importants.
@ -609,4 +701,4 @@ fr:
users:
invalid_email:L’adresse courriel est invalide
invalid_otp_token:Le code d’authentification à deux facteurs est invalide
about_hashtag_html:אלו סטטוסים פומביים המתוייגים בתור<strong>#%{hashtag}</strong>. ניתן להגיב, להדהד או לחבב אותם אם יש לך חשבון בכל מקום בפדרציה.
about_mastodon_html:מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד — לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק.
about_this:אודות שרת זה
closed_registrations:הרשמות סגורות לשרת זה לעת עתה.
contact:צור קשר
contact_missing:אין
contact_unavailable:לא רלוונטי/חסר
description_headline:מהו %{domain}?
domain_count_after:שרתים אחרים
domain_count_before:מחובר אל
extended_description_html:|
<h3>מקום טוב לכללים</h3>
<p>התיאור המורחב טרם הוגדר.</p>
features:
humane_approach_body:מתוך למידה מכשלים של רשתות אחרות, מסטודון מכוונת להחלטות תכנוניות אתיות שנאבקות בשימוש לרעה של מדיה חברתית.
humane_approach_title:גישה הומאנית יותר
not_a_product_body:מסטודון איננה רשת מסחרית. אין פרסום, אין כריית מידע, אין גנים סגורים. אין סמכות מרכזית.
not_a_product_title:את(ה) אדם, לא מוצר
real_conversation_body:עם 500 תווים לרשותך, ואפשרויות פרטניות לאזהרות תוכן והסתרת מדיה, יש לך את החופש להתבטא כרצונך.
real_conversation_title:בנוי לשיחות אמתיות
within_reach_body:שלל אפליקציות עבור iOS, אנדרואיד ופלטפורמות אחרות שיאפשרו לך לשמור על קשר עם חברים בכל מקום, תודות למערכת מנשקי תוכנה ידידותיים למפתחים.
within_reach_title:תמיד במרחק נגיעה
find_another_instance:לאיתור שרת אחר
generic_description:"%{domain} הוא שרת אחד בתוך הרשת"
hosted_on:מסטודון שיושב בכתובת %{domain}
learn_more:מידע נוסף
other_instances:שרתים אחרים
source_code:קוד מקור
status_count_after:הודעות
status_count_before:שכתבו
user_count_after:משתמשים
user_count_before:ביתם של
what_is_mastodon:מה זה מסטודון?
accounts:
follow:לעקוב
followers:עוקבים
following:נעקבים
media:מדיה
moved_html:"%{name} עבר(ה) אל %{new_profile_link}:"
destroy_status:ההודעה של %{target} הוסרה ע"י %{name}
disable_2fa_user:אימות דו שלבי של %{target} הוסר ע"י %{name}
domain_blocks:
add_new:הוספת חדש
created_msg:חסימת שרת בתהליך
@ -84,12 +153,12 @@ he:
create:יצירת חסימה
hint:חסימת השרת לא תמנע יצירת רישומי חשבון במסד הנתונים, אבל תבצע פעולות ניהול קהילה מסוימות על חשבונות אלו אוטומטית ורטרואקטיבית.
severity:
desc_html:"<strong>השתקה</strong> תחביא הודעות מחשבון זה לכל מי שלא עוקב אחריו. <strong>השעייה</strong> תסיר מהשרת את כל התוכן, מדיה ותכונות הפרופיל שמקושרות לחשבון זה."
desc_html:"<strong>השתקה</strong> תחביא הודעות מחשבון זה לכל מי שלא עוקב אחריו. <strong>השעייה</strong> תסיר מהשרת את כל התוכן, מדיה ותכונות הפרופיל שמקושרות לחשבון זה. <strong>כלום</strong> כדי לחסום קבצי מדיה בלבד."
silence:השתקה
suspend:השעייה
title:חסימת שרת חדשה
reject_media:חסימת קבצי מדיה
reject_media_hint:מסירה קבצי מדיה השמורים מקומית ומונעת מהורדת קבצים נוספים בעתיד. לא רלוונטי להשעיות.
reject_media_hint:מסירה קבצי מדיה השמורים מקומית ומונעת מהורדת קבצים נוספים בעתיד. לא רלוונטי להשעיות
severities:
silence:השתקה
suspend:השעייה
@ -143,7 +212,7 @@ he:
open:
title:הרשמה פתוחה
site_description:
desc_html:מוצג כפסקה על הדף הראשי ומשמש כתגית מטא.<br>ניתן להשתמש בתגיות HTML, ובמיוחד ב־<code><a></code> ו־<code><em></code>.
desc_html:מוצג כפסקה על הדף הראשי ומשמש כתגית מטא.ניתן להשתמש בתגיות HTML, ובמיוחד ב־<code><a></code> ו־<code><em></code>.
title:תיאור האתר
site_description_extended:
desc_html:מוצג על עמוד המידע הנוסף<br>ניתן להשתמש בתגיות HTML
@ -155,7 +224,7 @@ he:
confirmed:מאושר
expires_in:פג תוקף ב-
last_delivery:משלוח אחרון
title:WebSub
title:מנוי WebSub
topic:נושא
title:ניהול
application_mailer:
@ -323,7 +392,7 @@ he:
lost_recovery_codes:קודי האחזור מאפשרים אחזור גישה לחשבון במידה ומכשירך אבד. במידה וקודי האחזור אבדו, ניתן לייצרם מחדש כאן. תוקף קודי האחזור הישנים יפוג.
manual_instructions:'במידה ולא ניתן לסרוק את קוד ה-QR אלא יש צורך להקליד אותו ידנית, להלן סוד כמוס בלתי מוצפן:'
recovery_codes_regenerated:קודי האחזור יוצרו בהצלחה
recovery_instructions_html:במידה והגישה למכשירך תאבד, ניתן לייצר קודי אחזור למטה על מנת לאחזר גישה לחשבונך בכל עת. נא לשמור על קודי הגישה במקום בטוח )לדוגמא על ידי הדפסתם ושמירתם עם מסמכים חשובים אחרים, או שימוש בתוכנה ייעודית לניהול סיסמאות וסודות(
recovery_instructions_html:במידה והגישה למכשירך תאבד, ניתן לייצר קודי אחזור למטה על מנת לאחזר גישה לחשבונך בכל עת. <strong>נא לשמור על קודי הגישה במקום בטוח</strong>. לדוגמא על ידי הדפסתם ושמירתם עם מסמכים חשובים אחרים, או שימוש בתוכנה ייעודית לניהול סיסמאות וסודות.
setup:הכנה
wrong_code:הקוד שהוזן שגוי! האם הזמן בשרת והזמן במכשירך נכונים?
enable_user:"%{name} activèt la connexion per %{target}"
memorialize_account:"%{name} transformèt en memorial la pagina de perfil a %{target}"
promote_user:"%{name} promoguèt %{target}"
reset_password_user:"%{name} reïnicializèt lo senhal a %{target}"
resolve_report:"%{name} anullèt lo rapòrt de %{target}"
silence_account:"%{name} metèt en silenci lo compte a %{target}"
suspend_account:"%{name} susprenguèt lo compte a %{target}"
unsilence_account:"%{name} levèt lo silenci del compte a %{target}"
unsuspend_account:"%{name} restabliguèt lo compte a %{target}"
update_custom_emoji:"%{name} metèt a jorn l’emoji %{target}"
update_status:"%{name} metèt a jorn l’estatut a %{target}"
title:Audit log
custom_emojis:
copied_msg:Còpia locala de l’emoji ben creada
copy:Copiar
@ -196,6 +230,8 @@ oc:
reset:Reïnicializar
search:Cercar
title:Instàncias conegudas
invites:
title:Covits
reports:
action_taken_by:Mesura menada per
are_you_sure:Es segur?
@ -237,6 +273,9 @@ oc:
open:
desc_html:Autorizar lo monde a se marcar
title:Inscripcions
show_staff_badge:
desc_html:Mostrar lo badge Personal sus la pagina de perfil
title:Mostrar lo badge personal
site_description:
desc_html:Afichada jos la forma de paragraf sus la pagina d’acuèlh e utilizada coma balisa meta.<br> Podètz utilizar de balisas HTML, coma <code><a></code> e <code><em></code>.
moved_html:"%{name} se mudou para %{new_profile_link}:"
nothing_here:Não há nada aqui!
people_followed_by:Pessoas que %{name} segue
people_who_follow:Pessoas que seguem %{name}
@ -48,6 +49,7 @@ pt-BR:
reserved_username:Este usuário está reservado
roles:
admin:Administrador
moderator:Moderador
unfollow:Deixar de seguir
admin:
account_moderation_notes:
@ -76,7 +78,7 @@ pt-BR:
followers:Seguidores
followers_url:URL de seguidores
follows:Segue
inbox_url:Inbox URL
inbox_url:URL da caixa de entrada
ip:IP
location:
all:Todos
@ -115,7 +117,7 @@ pt-BR:
admin:Administrador
moderator:Moderador
user:Usuário
salmon_url:Salmon URL
salmon_url:URL Salmon
search:Pesquisar
shared_inbox_url:URL da Inbox Compartilhada
show:
@ -131,18 +133,39 @@ pt-BR:
unsubscribe:Desinscrever-se
username:Nome de usuário
web:Web
action_logs:
actions:
confirm_user:"%{name} confirmou o endereço de e-mail do usuário %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} enviou o emoji novo %{target}"
create_domain_block:"%{name} bloqueou o domínio %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} colocou o domínio de e-mail %{target} na lista negra"
demote_user:"%{name} rebaixou o usuário %{target}"
destroy_domain_block:"%{name} desbloqueou o domínio %{target}"
destroy_email_domain_block:"%{name} retirou o domínio de e-mail %{target} da lista negra"
destroy_status:"%{name} removeu postagem feita por %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} desabilitou a exigência de autenticação em dois passos para o usuário %{target}"
disable_custom_emoji:"%{name} desabilitou o emoji %{target}"
disable_user:"%{name} desabilitou o acesso para o usuário %{target}"
enable_custom_emoji:"%{name} habilitou o emoji %{target}"
enable_user:"%{name} habilitou o acesso para o usuário %{target}"
memorialize_account:"%{name} transformou a conta de %{target} em um memorial"
promote_user:"%{name} promoveu o usuário %{target}"
reset_password_user:"%{name} redefiniu a senha do usuário %{target}"
resolve_report:"%{name} dispensou o relatório %{target}"
silence_account:"%{name} silenciou a conta de %{target}"
suspend_account:"%{name} suspendeu a conta de %{target}"
custom_emojis:
copied_msg:Cópia local do emoji criada com sucesso!
copied_msg:Cópia local do emoji criada com sucesso
copy:Copiar
copy_failed_msg:Não foi possível criar uma cópia local deste emoji
created_msg:Emoji criado com sucesso!
delete:Excluir
destroyed_msg:Emoji deletado com sucesso!
disable:Desabilitar
disabled_msg:Emoji desabilitado com sucesso!
disabled_msg:Emoji desabilitado com sucesso
emoji:Emoji
enable:Habilitar
enabled_msg:Emoji habilitado com sucesso!
enabled_msg:Emoji habilitado com sucesso
image_hint:PNG de até 50KB
listed:Listado
new:
@ -170,7 +193,7 @@ pt-BR:
suspend:Suspensão
title:Novo bloqueio de domínio
reject_media:Rejeitar arquivos de mídia
reject_media_hint:Remove arquivos de mídia armazenados localmente e recusa quaisquer outros no futuro. Irrelevante para suspensões.
reject_media_hint:Remove arquivos de mídia armazenados localmente e recusa quaisquer outros no futuro. Irrelevante para suspensões
severities:
noop:Nenhum
silence:Silêncio
@ -236,7 +259,7 @@ pt-BR:
username:Contate usuário
registrations:
closed_message:
desc_html:Exibido na página inicial quando cadastros estão fechados. Você pode usar tags HTML.
desc_html:Exibido na página inicial quando cadastros estão fechados. Você pode usar tags HTML
title:Mensagem de cadastros fechados
deletion:
desc_html:Permitir que qualquer um delete a sua conta
@ -248,10 +271,10 @@ pt-BR:
desc_html:Parágrafo introdutório na página inicial e em meta tags. Você pode usar tags HTML, em especial <code><a></code> e <code><em></code>.
title:Descrição da instância
site_description_extended:
desc_html:Um ótimo lugar para seu código de conduta, regras, diretrizes e outras coisas para diferenciar a sua instância. Você pode usar tags HTML.
desc_html:Um ótimo lugar para seu código de conduta, regras, diretrizes e outras coisas para diferenciar a sua instância. Você pode usar tags HTML
title:Informação estendida customizada
site_terms:
desc_html:Você pode escrever a sua própria política de privacidade, termos de serviço, entre outras coisas.Você pode usar tags HTML.
desc_html:Você pode escrever a sua própria política de privacidade, termos de serviço, entre outras coisas.Você pode usar tags HTML
title:Termos de serviço customizados
site_title:Nome da instância
thumbnail:
@ -277,7 +300,7 @@ pt-BR:
title:Postagens da conta
with_media:Com mídia
subscriptions:
callback_url:Callback URL
callback_url:URL de Callback
confirmed:Confirmado
expires_in:Expira em
last_delivery:Última entrega
@ -316,7 +339,7 @@ pt-BR:
reset_password:Modificar senha
set_new_password:Definir uma nova senha
authorize_follow:
error:Infelizmente, ocorreu um erro quando visualizando a conta remota.
error:Infelizmente, ocorreu um erro ao buscar a conta remota
follow:Seguir
follow_request:'Você mandou uma solicitação de seguidor para:'
confirm_password:Insira a sua senha atual para verificar a sua identidade
description_html:Isto vai <strong>permanente e irreversivelmente</strong> remover conteúdo de sua conta e desativá-la. O seu nome de usuário permanecerá reservado para previnir futuros roubos de identidade.
proceed:Excluir conta
@ -379,7 +402,7 @@ pt-BR:
unlocked_warning_title:A sua conta não está trancada
generic:
changes_saved_msg:Mudanças salvas com sucesso!
powered_by:powered by %{link}
powered_by:graças a tecnologia de %{link}
save_changes:Salvar mudanças
validation_errors:
one:Algo não está certo! Por favor, reveja o erro abaixo
@ -392,13 +415,13 @@ pt-BR:
following:Pessoas que você segue
muting:Lista de silêncio
upload:Enviar
in_memoriam_html:Em memória de
in_memoriam_html:Em memória.
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> é um usuário no %{link_to_root_path}. Você pode segui-lo ou interagir com ele se você tiver uma conta em qualquer lugar no fediverso."
landing_strip_signup_html:Se não, você pode <a href="%{sign_up_path}">se cadastrar aqui</a>.
media_attachments:
validations:
images_and_video:Não é possível anexar um vídeo a uma postagem que já contém imagens.
too_many:Não é possível anexar mais de quatro imagens.
images_and_video:Não é possível anexar um vídeo a uma postagem que já contém imagens
too_many:Não é possível anexar mais de 4 imagens
notification_mailer:
digest:
body:'Aqui está um resumo do que você perdeu no %{instance} desde o seu último acesso em %{since}:'
@ -417,7 +440,7 @@ pt-BR:
subject:"%{name} está te seguindo"
follow_request:
body:"%{name} requisitou autorização para te seguir"
about_mastodon_html:Mastodon é uma rede social <em>grátis e em código aberto</em>. Uma alternativa <em>descentralizada</em> às plataformas comerciais, que evita o risco de uma única empresa monopolizar a tua comunicação. Escolhe um servidor que confies, não importa qual, pois vais poder comunicar com todos os outros. Qualquer um pode criar uma instância Mastodon e participar nesta <em>rede social</em>.
about_hashtag_html:Estes são toots públicos marcados com <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interagir com eles se tiveres uma conta Mastodon.
about_mastodon_html:Mastodon é uma rede social baseada em protocolos abertos da web e software livre e gratuito. É descentralizado como e-mail.
about_this:Sobre esta instância
closed_registrations:Novos registos estão fechados nesta instância.
contact:Contacto
contact_missing:Não definido
contact_unavailable:N/A
description_headline:O que é o %{domain}?
domain_count_after:outras instâncias
domain_count_before:Ligado a
extended_description_html:|
<h3>Um bom lugar para regras</h3>
<p>A descrição da instância ainda não foi feita.</p>
features:
humane_approach_body:Aprendendo com erros de outras redes sociais, Mastodon tem como objetivo fazer decisões éticas de design para combater o utilização errada de redes sociais.
humane_approach_title:Uma abordagem mais humana
not_a_product_body:Mastodon não é uma rede comercial. Sem publicidade, sem recolha de dados ou portas fechadas. Não existe uma autoridade central.
not_a_product_title:Tu és uma pessoa, não um produto
real_conversation_body:Com 500 caracteres à sua disposição e suporte para conteúdo granular e avisos de conteúdo, podes te expressar da forma que desejares.
real_conversation_title:Feito para conversas reais
within_reach_body:Várias aplicações para iOS, Android e outras plataformas graças a um ecossistema de API amigável para desenvolvedores, permitem-te que te mantenhas em contacto com os teus amigos em qualquer lugar.
within_reach_title:Sempre ao teu alcance
find_another_instance:Encontra outra instância
generic_description:"%{domain} é um servidor na rede"
hosted_on:Mastodon em %{domain}
learn_more:Saber mais
other_instances:Outras instâncias
source_code:Código fonte
status_count_after:publicações
status_count_before:Que fizeram
user_count_after:utilizadores
user_count_before:Casa para
what_is_mastodon:O que é o Mastodon?
accounts:
follow:Seguir
followers:Seguidores
following:A seguir
media:Media
moved_html:"%{name} mudou-se para %{new_profile_link}:"
nothing_here:Não há nada aqui!
people_followed_by:Pessoas seguidas por %{name}
people_who_follow:Pessoas que seguem %{name}
posts:Posts
posts_with_replies:Posts e Respostas
remote_follow:Seguir remotamente
reserved_username:Este nome de utilizadores é reservado
roles:
admin:Administrador
moderator:Moderador
unfollow:Deixar de seguir
admin:
account_moderation_notes:
account:Moderador
create:Criar
created_at:Data
created_msg:Nota de moderação criada com sucesso!
delete:Eliminar
destroyed_msg:Nota de moderação excluída com sucesso!
Jenkins
7 years ago