"confirmations.block.message":"¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Eliminar",
@ -97,8 +96,8 @@
"confirmations.mute.message":"¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Borrar y volver a borrador",
"confirmations.redraft.message":"Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder ahora sobrescribirá el mensaje que está escribiendo. ¿Realmente quieres continuar?",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dejar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
"embed.instructions":"Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
@ -117,7 +116,7 @@
"emoji_button.search_results":"Resultados de búsqueda",
"emoji_button.symbols":"Símbolos",
"emoji_button.travel":"Viajes y lugares",
"empty_column.account_timeline":"¡No hay toot aquí!",
"empty_column.account_timeline":"No toots here!",
"empty_column.blocks":"Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
"empty_column.community":"La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
"empty_column.direct":"Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.",
@ -132,49 +131,49 @@
"empty_column.lists":"No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
"empty_column.mutes":"Aún no has silenciado a ningún usuario.",
"empty_column.notifications":"No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
"empty_column.public":"¡No hay nada aquí! Escribir algo públicamente, o seguir manualmente a personas de otras instancias para rellenarlo",
"empty_column.public":"¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Rechazar",
"getting_started.developers":"Desarrolladores",
"getting_started.directory":"Directorio de perfiles",
"getting_started.directory":"Profile directory",
"getting_started.documentation":"Documentation",
"getting_started.heading":"Primeros pasos",
"getting_started.invite":"Invitar usuarios",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
"introduction.federation.federated.text":"Los mensajes públicos de otras instancias del fediverso aparecerán en la historia pública global.",
"introduction.federation.federated.text":"Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"Los mensajes de las personas a las que sigues aparecerán en el hilo de inicio. Puedes rastrear a cualquiera en cualquier instancia!",
"introduction.federation.home.text":"Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Los mensajes públicos de personas en el mismo servidor que aparecerán en la historia pública local.",
"introduction.interactions.action":"Termina el tutorial!",
"introduction.interactions.reply.text":"Puedes responder a los toots de otras personas y a los tuyos propios, los cuales te seguirán en una conversación.",
"introduction.welcome.action":"¡Vámonos!",
"introduction.welcome.headline":"Primeros pasos",
"introduction.welcome.text":"Bienvenidos al fediverso! En unos momentos, podrás enviar mensajes y hablar con tus amigos en una gran variedad de instancias. Pero esta instancia, {domain}, es especial - aloja tu perfil, así que recuerda su nombre.",
"introduction.federation.local.text":"Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back":"volver atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir una lista de usuarios bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"retootear",
@ -213,7 +212,7 @@
"lists.account.remove":"Quitar de lista",
"lists.delete":"Delete list",
"lists.edit":"Editar lista",
"lists.edit.submit":"Cambiar el título",
"lists.edit.submit":"Change title",
"lists.new.create":"Añadir lista",
"lists.new.title_placeholder":"Título de la nueva lista",
"lists.search":"Buscar entre la gente a la que sigues",
@ -247,35 +246,35 @@
"notification.favourite":"{name} marcó tu estado como favorito",
"notification.follow":"{name} te empezó a seguir",
"notification.mention":"{name} te ha mencionado",
"notification.poll":"Una encuesta en la que ha participado ha finalizado",
"notification.poll":"A poll you have voted in has ended",
"notification.reblog":"{name} ha retooteado tu estado",
"notifications.clear":"Limpiar notificaciones",
"notifications.clear_confirmation":"¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?",
"notifications.column_settings.alert":"Notificaciones de escritorio",
"notifications.filter.polls":"Resultados de la encuesta",
"notifications.filter.all":"All",
"notifications.filter.boosts":"Boosts",
"notifications.filter.favourites":"Favourites",
"notifications.filter.follows":"Follows",
"notifications.filter.mentions":"Mentions",
"notifications.filter.polls":"Poll results",
"notifications.group":"{count} notificaciones",
"poll.closed":"Cerrado",
"poll.refresh":"Actualización",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
"poll.vote":"Votar",
"poll_button.add_poll":"Crear una encuesta",
"poll_button.remove_poll":"Eliminar la encuesta",
"poll.closed":"Closed",
"poll.refresh":"Refresh",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote":"Vote",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"privacy.change":"Ajustar privacidad",
"privacy.direct.long":"Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
"privacy.direct.short":"Directo",
@ -295,7 +294,7 @@
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.forward":"Reenviar a {target}",
"report.forward_hint":"Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
"report.hint":"El informe será enviado a los moderadores de su jurisdicción. Usted puede explicar por qué está reportando la cuenta a continuación:",
"report.hint":"El informe se enviará a los moderadores de tu instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué informas sobre esta cuenta a continuación:",
"report.placeholder":"Comentarios adicionales",
"report.submit":"Publicar",
"report.target":"Reportando",
@ -310,12 +309,12 @@
"search_results.hashtags":"Etiquetas",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir la interfaz de moderación para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir este estatuto en la interfaz de moderación",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Des-impulsar",
"status.cannot_reblog":"Este toot no puede retootearse",
"status.copy":"Copiar el enlace al piojo",
"status.copy":"Copy link to status",
"status.delete":"Borrar",
"status.detailed_status":"Vista de conversación detallada",
"status.direct":"Mensaje directo a @{name}",
@ -331,7 +330,7 @@
"status.open":"Expandir estado",
"status.pin":"Fijar",
"status.pinned":"Toot fijado",
"status.read_more":"Para saber más",
"status.read_more":"Read more",
"status.reblog":"Retootear",
"status.reblog_private":"Implusar a la audiencia original",
"status.reblogged_by":"Retooteado por {name}",
@ -347,29 +346,29 @@
"status.show_less_all":"Mostrar menos para todo",
"status.show_more":"Mostrar más",
"status.show_more_all":"Mostrar más para todo",
"status.show_thread":"Mostrar la conversación",
"status.show_thread":"Show thread",
"status.unmute_conversation":"Dejar de silenciar conversación",
"status.unpin":"Dejar de fijar",
"suggestions.dismiss":"Rechazar la sugerencia",
"suggestions.header":"Usted puede estar interesado en…",
"suggestions.dismiss":"Dismiss suggestion",
"suggestions.header":"You might be interested in…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federado",
"tabs_bar.home":"Inicio",
"tabs_bar.local_timeline":"Local",
"tabs_bar.notifications":"Notificaciones",
"tabs_bar.search":"Buscar",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# dia} other {# dias}} restantes",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hora} other {# horas}} restantes",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}} restantes",
"time_remaining.moments":"Unos momentos más",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# segundo} other {# segundos}} restantes",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {persona} other {personas}} discuten",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"ui.beforeunload":"Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
"upload_area.title":"Arrastra y suelta para subir",
"compose_form.direct_message_warning":"Ce pouet sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées.",
"compose_form.direct_message_warning":"Ce pouet sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées. Cependant, l’administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur \"non listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"verrouillé",
"compose_form.placeholder":"Qu’avez-vous en tête?",
"compose_form.poll.add_option":"Ajouter une option",
"confirmations.block.message":"Confirmez-vous le blocage de {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Supprimer",
"confirmations.delete.message":"Confirmez-vous la suppression de ce pouet?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Supprimer",
"confirmations.delete_list.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir définitivement supprimer cette liste?",
"confirmations.delete_list.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer définitivement cette liste?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Masquer le domaine entier",
"confirmations.domain_block.message":"Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans vos fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"confirmations.domain_block.message":"Êtes-vous vraiment, vraiment sûr⋅e de vouloir bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"confirmations.mute.confirm":"Masquer",
"confirmations.mute.message":"Confirmez-vous le masquage de {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Effacer et ré-écrire",
@ -103,15 +102,15 @@
"confirmations.unfollow.message":"Voulez-vous arrêter de suivre {name}?",
"embed.instructions":"Intégrez ce statut à votre site en copiant le code ci-dessous.",
"emoji_button.search_results":"Résultats de la recherche",
@ -122,7 +121,7 @@
"empty_column.community":"Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir!",
"empty_column.direct":"Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
"empty_column.domain_blocks":"Il n’y a aucun domaine caché pour le moment.",
"empty_column.favourited_statuses":"Vous n’avez aucun pouet favori pour le moment. Lorsque vous en mettrez un en favori, il apparaîtra ici.",
"empty_column.favourited_statuses":"Vous n’avez aucun pouet favoris pour le moment. Lorsque vous en mettrez un en favori, il apparaîtra ici.",
"empty_column.favourites":"Personne n’a encore mis ce pouet en favori. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
"empty_column.follow_requests":"Vous n’avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.hashtag":"Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
@ -155,8 +154,8 @@
"home.column_settings.basic":"Basique",
"home.column_settings.show_reblogs":"Afficher les partages",
"home.column_settings.show_replies":"Afficher les réponses",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"introduction.federation.action":"Suivant",
"introduction.federation.federated.headline":"Fil public global",
@ -174,7 +173,7 @@
"introduction.interactions.reply.text":"Vous pouvez répondre aux pouets d'autres personnes et à vos propres pouets, ce qui les enchaînera dans une conversation.",
"introduction.welcome.action":"Allons-y !",
"introduction.welcome.headline":"Premiers pas",
"introduction.welcome.text":"Bienvenue dans le fediverse ! Dans quelques instants, vous pourrez diffuser des messages et parler à vos amis sur une grande variété d'instances. Mais cette instance, {domain}, est spécial - elle héberge votre profil, alors souvenez-vous de son nom.",
"introduction.welcome.text":"Bienvenue dans le fediverse ! Dans quelques instants, vous pourrez diffuser des messages et parler à vos amis sur une grande variété de serveurs. Mais ce serveur, {domain}, est spécial - il héberge votre profil, alors souvenez-vous de son nom.",
"keyboard_shortcuts.back":"pour revenir en arrière",
"keyboard_shortcuts.blocked":"pour ouvrir une liste d’utilisateur·rice·s bloqué·e·s",
"keyboard_shortcuts.boost":"pour partager",
@ -247,7 +246,7 @@
"notification.favourite":"{name} a ajouté à ses favoris:",
"notification.follow":"{name} vous suit",
"notification.mention":"{name} vous a mentionné:",
"notification.poll":"Un sondage auquel vous avez participé s'est terminé",
"notification.poll":"A poll you have voted in has ended",
"notification.reblog":"{name} a partagé votre statut:",
"notifications.clear":"Nettoyer les notifications",
"notifications.clear_confirmation":"Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos notifications?",
"alert.unexpected.message":"Er deed zich een onverwachte fout voor",
"alert.unexpected.title":"Oeps!",
"boost_modal.combo":"Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
@ -73,10 +71,10 @@
"compose_form.lock_disclaimer":"Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de toots zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
"boost_modal.combo":"Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez",
@ -73,10 +71,10 @@
"compose_form.lock_disclaimer":"A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar postagens direcionadas a apenas seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"trancada",
"compose_form.placeholder":"No que você está pensando?",
"compose_form.poll.add_option":"Adicionar uma opção",
"compose_form.poll.duration":"Duração da enquete",
"compose_form.hashtag_warning":"Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
"confirmations.block.message":"Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Удалить",
@ -92,13 +91,13 @@
"confirmations.delete_list.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete_list.message":"Вы действительно хотите навсегда удалить этот список?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Блокировать весь домен",
"confirmations.domain_block.message":"Ты действительно, действительно уверен, что хочешь заблокировать весь домен? В большинстве случаев достаточно и предпочтительно несколько направленных блоков или глушителей. Вы не увидите содержимое этого домена ни в каких публичных временных рамках, ни в ваших уведомлениях. Ваши последователи из этого домена будут удалены.",
"confirmations.domain_block.message":"Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
"confirmations.mute.confirm":"Заглушить",
"confirmations.mute.message":"Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Удалить и исправить",
"confirmations.redraft.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот статус и превратить в черновик? Вы потеряете все ответы, продвижения и отметки 'нравится' к нему.",
"confirmations.reply.confirm":"Ответить",
"confirmations.reply.message":"Ответ сейчас перезапишет сообщение, которое вы в данный момент создаете. Ты уверен, что хочешь продолжить?",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Отписаться",
"confirmations.unfollow.message":"Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
"embed.instructions":"Встройте этот статус на Вашем сайте, скопировав код внизу.",
"empty_column.blocks":"Вы ещё никого не заблокировали.",
"empty_column.community":"Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
"empty_column.direct":"УВас пока нет личных сообщений. Когда Вы начнёте их отправлять или получать, они появятся здесь.",
@ -132,49 +131,49 @@
"empty_column.lists":"УВас ещё нет списков. Все созданные Вами списки будут показаны здесь.",
"empty_column.mutes":"Вы ещё никого не заглушили.",
"empty_column.notifications":"УВас еще нет уведомлений. Заведите знакомство с другими пользователями, чтобы начать разговор.",
"empty_column.public":"Здесь ничего нет! Напишите что-нибудь публично или вручную следите за пользователями с других серверов, чтобы заполнить его",
"empty_column.public":"Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.",
"follow_request.authorize":"Авторизовать",
"follow_request.reject":"Отказать",
"getting_started.developers":"Для разработчиков",
"getting_started.directory":"Каталог профиля",
"getting_started.directory":"Profile directory",
"getting_started.documentation":"Документация",
"getting_started.heading":"Добро пожаловать",
"getting_started.invite":"Пригласить людей",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon - сервис с открытым исходным кодом. Вы можете помочь проекту или сообщить о проблемах на GitHub по адресу {github}.",
"introduction.federation.federated.text":"Публичные посты с других серверов федерации будут отображаться на шкале времени федерации.",
"introduction.federation.federated.text":"Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"Сообщения от людей, за которыми вы следите, будут появляться в вашем домашнем корме. Вы можете следовать за любым на любом сервере!",
"introduction.federation.home.text":"Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Публичные сообщения от людей на том же сервере, что и вы, будут отображаться на локальной шкале времени.",
"introduction.interactions.reply.text":"Вы можете ответить на чужие и свои собственные сигналы, которые будут связывать их в цепь в разговоре.",
"introduction.welcome.action":"Пошли!",
"introduction.welcome.headline":"Первые шаги",
"introduction.welcome.text":"Добро пожаловать во вселенную! Через несколько минут вы сможете транслировать сообщения и общаться со своими друзьями на различных серверах. Но этот сервер, {домен}, является специальным - он содержит ваш профиль, так что запомните его имя.",
"introduction.federation.local.text":"Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back":"перейти назад",
"keyboard_shortcuts.blocked":"чтобы открыть список заблокированных",
"keyboard_shortcuts.boost":"продвинуть пост",
@ -213,17 +212,17 @@
"lists.account.remove":"Убрать из списка",
"lists.delete":"Удалить список",
"lists.edit":"Изменить список",
"lists.edit.submit":"Изменить название",
"lists.edit.submit":"Change title",
"lists.new.create":"Новый список",
"lists.new.title_placeholder":"Заголовок списка",
"lists.search":"Искать из ваших подписок",
"lists.subheading":"Ваши списки",
"loading_indicator.label":"Загрузка…",
"loading_indicator.label":"Загрузка...",
"media_gallery.toggle_visible":"Показать/скрыть",
"missing_indicator.label":"Не найдено",
"missing_indicator.sublabel":"Запрашиваемый ресурс не найден",
"mute_modal.hide_notifications":"Убрать уведомления от этого пользователя?",
about_hashtag_html:Dyma dŵtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y ffeddysawd.
about_mastodon_html:Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig.
about_this:Ynghylch
active_count_after:yn weithgar
active_footnote:Nifer Defnyddwyr Gweithgar Misol
administered_by:'Gweinyddir gan:'
api:API
apps:Apiau symudol
apps_platforms:Defnyddio Mastodon o iOS, Android a platfformau eraill
browse_directory:Pori cyfeiriadur proffil a hidlo yn ôl diddordebau
browse_public_posts:Pori ffrwd fyw o dŵtiau gyhoeddus ar Mastodon
contact:Cyswllt
contact_missing:Heb ei osod
contact_unavailable:Ddim yn berthnasol
discover_users:Darganfod defnyddwyr
documentation:Dogfennaeth
extended_description_html:|
<h3>Lle da ar gyfer rheolau</h3>
<p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei osod eto.</p>
federation_hint_html:Mae cyfrif ar %{instance} yn caniatau i chi ddilyn pobl ar unrhyw weinydd Mastodon a mwy.
generic_description:Mae %{domain} yn un gweinydd yn y rhwydwaith
get_apps:Trio ap symudol
hosted_on:Mastodon wedi ei weinyddu ar %{domain}
learn_more:Dysu mwy
privacy_policy:Polisi preifatrwydd
see_whats_happening:Gweld beth sy'n digwydd
server_stats:'Ystadegau gweinydd:'
source_code:Cod ffynhonnell
status_count_after:
few:statwsau
@ -37,7 +27,6 @@ cy:
two:statwsau
zero:statwsau
status_count_before:Ysgriffennwyd gan
tagline:Dilyn ffrindiau a canfod rhai newydd
terms:Telerau gwasanaeth
user_count_after:
few:defnyddwyr
@ -95,7 +84,6 @@ cy:
delete:Dileu
destroyed_msg:Dinistrwyd nodyn cymedroli yn llwyddiannus!
accounts:
approve:Caniatau
are_you_sure:Ydych chi'n siŵr?
avatar:Afatar
by_domain:Parth
@ -141,7 +129,6 @@ cy:
moderation:
active:Yn weithredol
all:Popeth
pending:Yn yr arfaeth
silenced:Wedi ei dawelu
suspended:Wedi ei atal
title:Cymedroli
@ -151,7 +138,6 @@ cy:
no_limits_imposed:Dim terfynau wedi'i gosod
not_subscribed:Heb danysgrifio
outbox_url:Allflwch URL
pending:Yn disgwyl adolygiad
perform_full_suspension:Atal
profile_url:URL proffil
promote:Hyrwyddo
@ -159,7 +145,6 @@ cy:
public:Cyhoeddus
push_subscription_expires:Tanysgrifiad PuSH yn dod i ben
redownload:Adnewyddu proffil
reject:Gwrthod
remove_avatar:Dileu afatar
remove_header:Dileu pennawd
resend_confirmation:
@ -439,12 +424,6 @@ cy:
min_invite_role:
disabled:Neb
title:Caniatau gwahoddiadau gan
registrations_mode:
modes:
approved:Mae angen caniatad ar gyfer cofrestru
none:Does neb yn cael cofrestru
open:Mae pawb yn cael cofrestru
title:Modd cofrestru
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Wedi'i ddewis, bydd yn dangos rhagolwg o dŵtiau o'r holl ffedysawd. Fel arall bydd ond yn dangos tŵtiau lleol.
title:Dangos ffedysawd hysbys ar ragolwg y ffrwd
@ -507,9 +486,6 @@ cy:
edit_preset:Golygu rhagosodiad rhybudd
title:Rheoli rhagosodiadau rhybudd
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Mae manylion y cyfrif newydd isod. Mae modd caniatau neu gwrthod y cais hwn.
subject:Mae cyfrif newydd i'w adolygu i'w weld ar %{instance} (%{username})
new_report:
body:Mae %{reporter} wedi cwyno am %{target}
body_remote:Mae rhywun o %{domain} wedi cwyno am %{target}
@ -531,9 +507,7 @@ cy:
your_token:Eich tocyn mynediad
auth:
agreement_html:Wrth glicio "Cofrestru" isod yr ydych yn cytuno i ddilyn <a href="%{rules_path}">y rheolau ar gyfer yr achos hwn</a> a <a href="%{terms_path}">ein termau gwasanaeth</a>.
apply_for_account:Gwneud cais am wahoddiad
change_password:Cyfrinair
checkbox_agreement_html:Yr wyf yn cytuno i ddilyn <a href="%{rules_path}" target="_blank">rheolau'r gweinydd</a> a <a href="%{terms_path}" target="_blank">termau'r gwasanaeth</a>
confirm_email:Cadarnhau e-bost
delete_account:Dileu cyfrif
delete_account_html:Os hoffech chi ddileu eich cyfrif, mae modd <a href="%{path}">parhau yma</a>. Bydd gofyn i chi gadarnhau.
@ -549,12 +523,10 @@ cy:
cas:CAS
saml:SAML
register:Cofrestru
registration_closed:Nid yw'r %{instance} yn derbyn aelodau newydd
already_following:Yr ydych yn dilyn y cyfrif hwn yn barod
error:Yn anffodus, roedd gwall tra'n edrych am y cyfrif anghysbell
@ -668,13 +640,10 @@ cy:
modes:
merge:Cyfuno
merge_long:Cadw'r cofnodau presennol ac ychwanegu rhai newydd
overwrite:Trosysgrifio
overwrite_long:Disodli cofnodau presennol a rhai newydd
preface:Mae modd mewnforio data yr ydych wedi allforio o achos arall, megis rhestr o bobl yr ydych yn ei ddilyn neu yn blocio.
success:Uwchlwythwyd eich data yn llwyddiannus ac fe fydd yn cael ei brosesu mewn da bryd
types:
blocking:Rhestr blocio
domain_blocking:Rhestr blocio parth
following:Rhestr dilyn
muting:Rhestr tawelu
upload:Uwchlwytho
@ -777,38 +746,17 @@ cy:
older:Hŷn
prev:Blaenorol
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Yr ydych wedi pleidleisio'n barod yn y bleidlais hon
duplicate_options:cynnwys eitemau dyblyg
duration_too_long:yn rhy bell yn y dyfodol
duration_too_short:yn rhy fuan
expired:Mae'r bleidlais wedi gorffen yn barod
over_character_limit:ni all fod yn fwy na %{max} o gymeriadau
too_few_options:mae mwy nag un eitem yn angenrheidiol
too_many_options:ni all gynnwys mwy na %{max} eitem
preferences:
languages:Ieithoedd
other:Arall
publishing:Cyhoeddi
web:Gwe
relationships:
activity:Gweithgaredd cyfrif
dormant:Segur
moved:Symudwyd
primary:Cynradd
relationship:Perthynas
remove_selected_domains:Gwaredu pob dilynwr o'r parthau a ddewiswyd
remove_selected_followers:Gwaredu'r dilynwyr a ddewiswyd
remove_selected_follows:Dad-ddilyn defnyddwyr a ddewiswyd
status:Statws cyfrif
remote_follow:
acct:Mewnbynnwch eich enwdefnyddiwr@parth yr ydych eisiau gweithredu ohonno
missing_resource:Ni ellir canfod yr URL ailgyferio angenrheidiol i'ch cyfrif
no_account_html:Heb gyfrif? Mae modd i chi <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>gofrestru yma</a>
proceed:Ymlaen i ddilyn
prompt:'Yr ydych am ddilyn:'
reason_html:"<strong>Pam fod angen y cam hwn?</strong> Gall <code>%{instance}</code> fod yn weinydd gwahanol i'r un yr ydych wedi cofrestru iddo, ac fell mae angen i ni eich allgyfeirio i'ch gweinydd cartref gyntaf."
last_attempt:Tiene un intento más antes de que su cuenta sea bloqueada.
locked:Su cuenta está bloqueada.
not_found_in_database:Inválido %{authentication_keys} o contraseña.
pending:Su cuenta aún está bajo revisión.
timeout:Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión de nuevo para continuar.
unauthenticated:Necesita iniciar sesión o registrarse antes de continuar.
unconfirmed:Tiene que confirmar su dirección de correo electrónico antes de continuar.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Verificar dirección de correo electrónico
action_with_app:Confirmar y volver a %{app}
explanation:Has creado una cuenta en %{host} con esta dirección de correo electrónico. Estas a un clic de activarla. Si no fue usted, por favor ignore este correo electrónico.
explanation_when_pending:Ha solicitado una invitación a %{host} con esta dirección de correo electrónico. Una vez que confirme su dirección de correo electrónico, revisaremos su solicitud. No puede iniciar sesión hasta entonces. Si su solicitud es rechazada, sus datos serán eliminados, por lo que no será necesaria ninguna otra acción por su parte. Si no fuiste tú, por favor ignora este correo electrónico.
extra_html:Por favor, consulte también <a href="%{terms_path}">las reglas de la instancia</a> y <a href="%{policy_path}">nuestras condiciones de uso</a>.
extra_html:Por favor revise <a href="%{terms_path}">las reglas de la instancia</a> y <a href="%{policy_path}">nuestros términos de servicio</a>.
subject: 'Mastodon:Instrucciones de confirmación para %{instance}'
title:Verificar dirección de correo electrónico
email_changed:
explanation:'El correo electrónico para su cuenta esta siendo cambiada a:'
extra:Si no ha cambiado su correo electrónico, es probable que alguien haya accedido a su cuenta. Por favor, cambie su contraseña inmediatamente o póngase en contacto con el administrador del servidor si está bloqueado fuera de su cuenta.
extra:Si usted no a cambiado su correo electrónico. es probable que alguien a conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte a el administrador de la instancia si usted esta bloqueado de su cuenta.
subject: 'Mastodon:Correo electrónico cambiado'
title:Nueva dirección de correo electrónico
password_change:
explanation:La contraseña de su cuenta a sido cambiada.
extra:Si no ha cambiado su contraseña, es probable que alguien haya tenido acceso a su cuenta. Por favor, cambie su contraseña inmediatamente o póngase en contacto con el administrador de la instancia si está bloqueado de su cuenta.
extra:Si usted no a cambiado su contraseña. es probable que alguien a conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte a el administrador de la instancia si usted esta bloqueado de su cuenta.
subject: 'Mastodon:Contraseña cambiada'
title:Contraseña cambiada
reconfirmation_instructions:
@ -62,7 +59,6 @@ es:
signed_up:"¡Bienvenido! Se ha registrado con éxito."
signed_up_but_inactive:Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta no ha sido activada todavía.
signed_up_but_locked:Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta está bloqueada.
signed_up_but_pending:Un mensaje con un enlace de confirmación acaba de ser enviado a su dirección de correo electrónico. Después de hacer clic en el enlace, revisaremos su solicitud. Se le notificará si se aprueba.
signed_up_but_unconfirmed:Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a su correo electrónico. Por favor siga el enlace para activar su cuenta.
update_needs_confirmation:Ha actualizado su cuenta con éxito, pero necesitamos verificar su nueva dirección de correo. Por favor compruebe su correo y siga el enlace para confirmar su nueva dirección de correo.
pending:Votre compte est toujours en attente d'approbation.
timeout:Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter pour continuer.
unauthenticated:Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
unconfirmed:Vous devez valider votre compte pour continuer.
@ -21,7 +20,6 @@ fr:
action:Vérifier l’adresse courriel
action_with_app:Confirmer et retourner à %{app}
explanation:Vous avez créé un compte sur %{host} avec cette adresse courriel. Vous êtes à un clic de l’activer. Si ce n’était pas vous, veuillez ignorer ce courriel.
explanation_when_pending:Vous avez demandé une invitation sur %{host} avec cette adresse courriel. Une fois que vous aurez confirmé votre adresse courriel, nous examinerons votre demande. Vous ne pourrez pas vous connecter tant que la demande ne sera pas approuvée. Si votre demande est rejetée, vos données seront supprimées, vous n'aurez donc rien à faire de votre côté. Si ce n'était pas vous, veuillez ignorer ce courriel.
extra_html:Merci de consultez également <a href="%{terms_path}">les règles de l’instance</a> et <a href="%{policy_path}">nos conditions d’utilisation</a>.
subject: 'Mastodon:Merci de confirmer votre inscription sur %{instance}'
title:Vérifier l’adresse courriel
@ -62,7 +60,6 @@ fr:
signed_up:Bienvenue ! Vous êtes connecté⋅e.
signed_up_but_inactive:Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n’est pas encore activé.
signed_up_but_locked:Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
signed_up_but_pending:Un message avec un lien de confirmation vient d'être envoyé sur votre adresse courriel. Après avoir cliqué sur le lien, nous examinerons votre demande. Vous serez notifié·e si elle est approuvée.
signed_up_but_unconfirmed:Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse courriel. Ouvrez ce lien pour activer votre compte. Veuillez vérifier votre dossier d'indésirables si vous ne recevez pas le courriel.
update_needs_confirmation:Votre compte a bien été mis à jour, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Merci de vérifier vos courriels et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse. Si vous n'avez pas reçu le courriel, vérifiez votre dossier d'indésirables.
invalid:"%{authentication_keys} o password invalida."
last_attempt:Hai un altro tentativo prima che il tuo account venga bloccato.
locked:Il tuo account è stato bloccato.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} o password non valida."
pending:Il tuo account è ancora sotto esame.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} o password invalida."
timeout:La tua sessione è terminata. Per favore, effettua l'accesso o registrati per continuare.
unauthenticated:Devi effettuare l'accesso o registrarti per continuare.
unconfirmed:Devi confermare il tuo indirizzo email per continuare.
@ -21,7 +20,6 @@ it:
action:Verifica indirizzo email
action_with_app:Conferma e torna a %{app}
explanation:Hai creato un account su %{host} con questo indirizzo email. Sei lonatno solo un clic dall'attivarlo. Se non sei stato tu, per favore ignora questa email.
explanation_when_pending:Hai richiesto di essere invitato su %{host} con questo indirizzo email. Quando avrai confermato il tuo indirizzo email, esamineremo la tua richiesta. Fino a quel momento non puoi accedere. Se la tua richiesta sarà respinta, i tuoi dati saranno eliminati, quindi non dovrai fare nient'altro. Se non hai presentato tu questa richiesta, puoi ignorare questa email.
extra_html:Per favore controlla<a href="%{terms_path}">le regole del server</a> e <a href="%{policy_path}">i nostri termini di servizio</a>.
subject: 'Mastodon:Istruzioni di conferma per %{instance}'
title:Verifica indirizzo email
@ -62,7 +60,6 @@ it:
signed_up:Benvenuto! Ti sei registrato con successo.
signed_up_but_inactive:Ti sei registrato con successo. Purtroppo però non possiamo farti accedere perché non hai ancora attivato il tuo account.
signed_up_but_locked:Ti sei registrato con successo. Purtroppo però non possiamo farti accedere perché il tuo account è bloccato.
signed_up_but_pending:Un messaggio contenente un link di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email. Dopo che avrai fatto clic sul link, esamineremo la tua richiesta. Se sarà approvata ti informeremo.
signed_up_but_unconfirmed:Un messaggio con un link di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email. Per favore, visita il link per attivare il tuo account.
update_needs_confirmation:Hai aggiornato correttamente il tuo account, ma abbiamo bisogno di verificare il tuo nuovo indirizzo email. Per favore, controlla la posta in arrivo e visita il link di conferma per verificare il tuo indirizzo email.
updated:Il tuo account è stato aggiornato con successo.
last_attempt:Je hebt nog één poging over voordat jouw account wordt opgeschort.
locked:Jouw account is opgeschort.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} of wachtwoord ongeldig."
pending:Jouw account moet nog steeds worden beoordeeld.
timeout:Jouw sessie is verlopen, log opnieuw in.
unauthenticated:Je dient in te loggen of te registreren.
unconfirmed:Je dient eerst jouw account te bevestigen.
@ -22,7 +21,6 @@ nl:
action:E-mailadres verifiëren
action_with_app:Bevestigen en naar %{app} teruggaan
explanation:Je hebt een account op %{host} aangemaakt en met één klik kun je deze activeren. Wanneer jij dit account niet hebt aangemaakt, mag je deze e-mail negeren.
explanation_when_pending:Je vroeg met dit e-mailadres een uitnodiging aan voor %{host}. Nadat je jouw e-mailadres hebt bevestigd, beoordelen we jouw aanvraag. Je kunt tot dan niet inloggen. Wanneer jouw aanvraag wordt verworpen, worden jouw gegevens verwijderd en dus hoef je daarna niets meer te doen. Wanneer jij dit niet was, kun je deze e-mail negeren.
extra_html:Bekijk ook de <a href="%{terms_path}">regels van de Mastodonserver</a> en <a href="%{policy_path}">onze gebruiksvoorwaarden</a>.
subject: 'Mastodon:E-mail bevestigen voor %{instance}'
title:E-mailadres verifiëren
@ -63,7 +61,6 @@ nl:
signed_up:Je bent geregistreerd.
signed_up_but_inactive:Je bent geregistreerd. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account nog niet geactiveerd is.
signed_up_but_locked:Je bent ingeschreven. Je kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat jouw account is opgeschort.
signed_up_but_pending:Er is een bericht met een bevestigingslink naar jouw e-mailadres verzonden. Nadat je op deze link hebt geklikt nemen we jouw aanvraag in behandeling. Je wordt op de hoogte gesteld wanneer deze wordt goedgekeurd.
signed_up_but_unconfirmed:Je ontvangt via e-mail instructies hoe je jouw account kunt activeren. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
update_needs_confirmation:Je hebt je e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten je nieuwe mailadres nog bevestigen. Controleer jouw e-mail en klik op de link in de mail om jouw e-mailadres te bevestigen. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
last_attempt:Masz jeszcze jedną próbę; Twoje konto zostanie zablokowane jeśli się nie powiedzie.
locked:Twoje konto zostało zablokowane.
not_found_in_database:Nieprawidłowy %{authentication_keys} lub hasło.
pending:Twoje konto jest nadal w trakcie przeglądu.
timeout:Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować..
unauthenticated:Zapisz się lub zaloguj, aby kontynuować.
unconfirmed:Zweryfikuj adres e-mail, aby kontynuować.
@ -21,7 +20,6 @@ pl:
action:Zweryfikuj adres e-mail
action_with_app:Potwierdź i wróć do %{app}
explanation:Utworzyłeś(-aś) konto na %{host} podając ten adres e-mail. Jedno kliknięcie dzieli Cię od aktywacji tego konta. Jeżeli to nie Ty, zignoruj ten e-mail.
explanation_when_pending:Złożyłeś wniosek o zaproszenie do %{host} z tym adresem e-mail. Po potwierdzeniu adresu e-mail, zostaniesz poproszony o ponowne rozpatrzenie wniosku. Do tego momentu nie można się zalogować. Jeśli Twoja aplikacja zostanie odrzucona, Twoje dane zostaną usunięte, więc dalsze działania nie będą wymagane. Jeśli tak nie było, zignoruj tę wiadomość e-mail.
extra_html:Przeczytaj też <a href="%{terms_path}">regulamin serwera</a> i <a href="%{policy_path}">nasze zasady użytkowania</a>.
subject: 'Mastodon:Instrukcje weryfikacji adresu e-mail na %{instance}'
title:Zweryfikuj adres e-mail
@ -62,7 +60,6 @@ pl:
signed_up:Witamy! Twoje konto zostało utworzone.
signed_up_but_inactive:Twoje konto zostało utworzone. Nie mogliśmy Cię jednak zalogować, ponieważ konto nie zostało jeszcze aktywowane.
signed_up_but_locked:Twoje konto zostało utworzone. Nie mogliśmy Cię jednak zalogować, ponieważ konto jest zablokowane.
signed_up_but_pending:Na Twój adres e-mail została wysłana wiadomość z linkiem potwierdzającym. Po kliknięciu na link, zostaniesz poproszony o zapoznanie się z Twoją aplikacją. Zostaniesz powiadomiony o zatwierdzeniu wniosku.
signed_up_but_unconfirmed:Na Twój adres e-mail została wysłana wiadomosć z odnośnikiem potwierdzającym. Kliknij w odnośnik, aby aktywować konto. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
update_needs_confirmation:Konto zostało zaktualizowane, musimy jednak zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Została na niego wysłana wiadomość z odnośnikiem potwierdzającym. Jeżeli nie otrzymano wiadomości, sprawdź folder ze spamem.
last_attempt:Você tem apenas mais uma tentativa sobrando antes que a sua conta seja bloqueada.
locked:A sua conta está bloqueada.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} ou senha inválida."
pending:Sua conta ainda está sendo revisada.
timeout:A sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar.
unauthenticated:Você precisa entrar ou cadastrar-se antes de continuar.
unconfirmed:Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de continuar.
@ -21,7 +20,6 @@ pt-BR:
action:Verificar endereço de e-mail
action_with_app:Confirmar e voltar para %{app}
explanation:Você criou uma conta em %{host} com esse endereço de e-mail. Você está a um clique de ativá-la. Se não foi você, por favor ignore esse e-mail.
explanation_when_pending:Você pediu um convite para %{host} com esse endereço de email. Assim que você confirmar o seu endereço de e-mail, iremos revisar o seu pedido. Você não poderá fazer login até então. Se sua aplicação for rejeitada, seus dados serão removidos e nenhuma ação será necessária da sua parte. Se você não pediu por isso, por favor ignore esse e-mail.
extra_html:Por favor confira também <a href="%{terms_path}">as regras da instância</a> e <a href="%{policy_path}">nossos termos de serviço</a>.
subject: 'Mastodon:Instruções de confirmação para %{instance}'
title:Verifique o endereço de e-mail
@ -62,7 +60,6 @@ pt-BR:
signed_up:Bem vindo! A sua conta foi registrada com sucesso.
signed_up_but_inactive:A sua conta foi registrada. No entanto, não abrimos a sua sessão porque a sua conta ainda não foi ativada.
signed_up_but_locked:A sua conta foi registrada. No entanto, não abrimos a sua sessão porque a sua conta está bloqueada.
signed_up_but_pending:Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada ao seu endereço de e-mail. Depois que você clicar no link, revisaremos seu pedido. Você será notificado se seu pedido for aprovado.
signed_up_but_unconfirmed:Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga o link para ativar a sua conta e, caso não tenha recebido esta mensagem, cheque a sua pasta de spam.
update_needs_confirmation:Você mudou o seu endereço de e-mail ou a sua senha, mas é necessário confirmar a mudança. Por favor siga o link que foi enviado para o seu novo endereço de e-mail e, caso não tenha recebido esta mensagem, cheque a sua pasta de spam.
last_attempt:Tens mais uma tentativa antes de a tua conta ficar bloqueada.
locked:A tua conta está bloqueada.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} ou palavra-passe inválida."
pending:A sua conta ainda está a ser analisada.
timeout:A tua sessão expirou. Por favor, entra de novo para continuares.
unauthenticated:Precisas de entrar na tua conta ou de te registares antes de continuar.
unconfirmed:Tens de confirmar o teu endereço de email antes de continuar.
@ -21,7 +20,6 @@ pt:
action:Verificar o endereço de e-mail
action_with_app:Confirmar e regressar a %{app}
explanation:Criaste uma conta em %{host} com este endereço de e-mail. Estás a um clique de activá-la. Se não foste tu que fizeste este registo, por favor ignora esta mensagem.
explanation_when_pending:Você se candidatou a um convite para %{host} com este endereço de e-mail. Depois de confirmar o seu endereço de e-mail, iremos rever a sua candidatura. Você não poderá fazer login até lá. Se a sua candidatura for rejeitada, os seus dados serão removidos, pelo que não será necessária qualquer acção adicional da sua parte. Se não foi você, ignore este e-mail.
extra_html:Por favor lê <a href="%{terms_path}">as regras da instância</a> e os <a href="%{policy_path}"> nossos termos de serviço</a>.
subject: 'Mastodon:Instruções de confirmação %{instance}'
title:Verificar o endereço de e-mail
@ -62,7 +60,6 @@ pt:
signed_up:Bem-vindo! A tua conta foi registada com sucesso.
signed_up_but_inactive:A tua conta foi registada. No entanto ainda não está activa.
signed_up_but_locked:A tua conta foi registada. No entanto está bloqueada.
signed_up_but_pending:Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu endereço de e-mail. Depois de clicar no link, iremos rever a sua candidatura. Você será notificado se for aprovado.
signed_up_but_unconfirmed:Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o teu email. Por favor segue esse link para activar a tua conta.
update_needs_confirmation:Alteraste o teu endereço de email ou palavra-passe, mas é necessário confirmar essa alteração. Por favor vai ao teu email e segue link que te enviámos.
last_attempt:УВас есть последняя попытка, после чего вход будет заблокирован.
locked:Ваш аккаунт заблокирован.
not_found_in_database:Неверно введены %{authentication_keys} или пароль.
pending:Ваша учетная запись все еще находится на просмотре.
timeout:Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова, чтобы продолжить.
unauthenticated:Вам необходимо войти или зарегистрироваться.
unconfirmed:Вам необходимо подтвердить ваш адрес e-mail для продолжения.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Подтвердите e-mail адрес
action_with_app:Подтверждение и возврат в %{app}
explanation:Вы создали учётную запись на сайте %{host}, используя этот e-mail адрес. Остался лишь один шаг для активации. Если это были не вы, просто игнорируйте письмо.
explanation_when_pending:Вы подали заявку на приглашение на адрес электронной почты %{host}. Как только вы подтвердите свой адрес электронной почты, мы рассмотрим ваше заявление. Ты не сможешь войти до тех пор. Если ваше заявление будет отклонено, ваши данные будут удалены, поэтому никаких дальнейших действий от вас не потребуется. Если это был не ты, пожалуйста, проигнорируй это письмо.
extra_html:Также обратитесь к <a href="%{terms_path}"> правилам экземпляра</a> и <a href="%{policy_path}"> нашим условиям использования</a>.
extra_html:Пожалуйста, ознакомьтесь <a href="%{terms_path}">правилами узла</a> and <a href="%{policy_path}">условиями пользования Сервисом</a>.
subject: 'Mastodon:Инструкция по подтверждению на узле %{instance}'
title:Подтвердите e-mail адрес
email_changed:
@ -62,7 +59,6 @@ ru:
signed_up:Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались.
signed_up_but_inactive:Вы успешно зарегистрировались. Тем не менее, мы не можем авторизовать Вас, поскольку Ваш аккаунт еще не активирован.
signed_up_but_locked:Вы успешно зарегистрировались. Тем не менее, мы не можем авторизовать Вас, поскольку Ваш аккаунт заблокирован.
signed_up_but_pending:На ваш электронный адрес только что было отправлено сообщение со ссылкой для подтверждения. После нажатия на ссылку мы рассмотрим ваш запрос. Вы будете уведомлены, если он будет одобрен.
signed_up_but_unconfirmed:Сообщение со ссылкой для подтверждения было выслано на Ваш адрес e-mail. Пожалуйста, пройдите по ссылке для активации Вашего аккаунта.
update_needs_confirmation:Вы успешно обновили Ваш аккаунт, но нам нужно подтвердить ваш новый адрес e-mail. Пожалуйста, проверьте почту и пройдите по ссылке для подтверждения Вашего нового адреса.
about_hashtag_html:Estos son toots públicos etiquetados con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puedes interactuar con ellos si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverso.
about_mastodon_html:Mastodon es un servidor de red social <em>libre y de código abierto</em>. Una alternativa <em>descentralizada</em> a plataformas comerciales, que evita el riesgo de que una única compañía monopolice tu comunicación. Cualquiera puede ejecutar Mastodon y participar sin problemas en la <em>red social</em>.
about_this:Acerca de esta instancia
active_count_after:activo
active_footnote:Usuarios Activos Mensuales (UAM)
administered_by:'Administrado por:'
api:API
apps:Aplicaciones móviles
apps_platforms:Utiliza Mastodon desde iOS, Android y otras plataformas
browse_directory:Busca perfiles de acuerdo a tus aficiones
browse_public_posts:Navega por la cronología pública en Mastodon
contact:Contacto
contact_missing:Noespecificado
contact_unavailable:N/A
discover_users:Descubra a nuevas personas
documentation:Documentación
extended_description_html:|
<h3>Un buen lugar para las reglas</h3>
<p>La descripción extendida no se ha colocado aún.</p>
federation_hint_html:Con una cuenta en %{instance}, podrás rastrear personas en cualquier instancia de Mastodon y más allá.
generic_description:"%{domain} es un servidor en la red"
get_apps:Pruebe una aplicación móvil
hosted_on:Mastodon hosteado en %{domain}
learn_more:Aprende más
privacy_policy:Política de privacidad
see_whats_happening:Vea lo que sucede
server_stats:'Estadísticas de la instancia:'
source_code:Código fuente
status_count_after:
one:estado
other:estados
status_count_before:Qué han escrito
tagline:Sigue a tus amigos y descubre a otros
terms:Condiciones de servicio
user_count_after:
one:usuario
@ -71,7 +60,6 @@ es:
unfollow:Dejar de seguir
admin:
account_actions:
action:Realizar una acción
title:Moderar %{acct}
account_moderation_notes:
create:Crear
@ -79,7 +67,6 @@ es:
delete:Borrar
destroyed_msg:"¡Nota de moderación destruida con éxito!"
accounts:
approve:Aprobar
are_you_sure:"¿Estás seguro?"
avatar:Avatar
by_domain:Dominio
@ -101,8 +88,8 @@ es:
display_name:Nombre
domain:Dominio
edit:Editar
email:Email
email_status:Email status
email:E-mail
email_status:E-mail Status
enable:Habilitar
enabled:Habilitada
feed_url:URL de notificaciones
@ -113,7 +100,6 @@ es:
inbox_url:URL de la bandeja de entrada
invited_by:Invitado por
ip:IP
joined:Registrado desde
location:
all:Todos
local:Local
@ -125,7 +111,6 @@ es:
moderation:
active:Activo
all:Todos
pending:Pendiente
silenced:Silenciados
suspended:Suspendidos
title:Moderación
@ -135,17 +120,14 @@ es:
no_limits_imposed:Sin límites impuestos
not_subscribed:Nose está suscrito
outbox_url:URL de bandeja de salida
pending:A la espera de la moderación
perform_full_suspension:Suspender
profile_url:URL del perfil
promote:Promocionar
protocol:Protocolo
public:Público
push_subscription_expires:Expiración de la suscripción PuSH
redownload:Refrescar el perfil
reject:Rechazar
redownload:Refrescar avatar
remove_avatar:Eliminar el avatar
remove_header:Eliminar la cabecera
resend_confirmation:
already_confirmed:Este usuario ya está confirmado
send:Reenviar el correo electrónico de confirmación
@ -161,29 +143,27 @@ es:
user:Usuario
salmon_url:URL de salmón
search:Buscar
shared_inbox_url:URL de la bandeja de entrada compartida
shared_inbox_url:URL de bandeja compartida
show:
created_reports:Reportes realizados
targeted_reports:Reportado por otros
created_reports:Reportes hechos por esta cuenta
targeted_reports:Reportes hechos sobre esta cuenta
silence:Silenciar
silenced:Silenciado
statuses:Estados
subscribe:Suscribir
suspended:Susependido
title:Cuentas
unconfirmed_email:Correo electrónico no confirmado
unconfirmed_email:Correo electrónico sin confirmar
undo_silenced:Des-silenciar
undo_suspension:Des-suspender
unsubscribe:Desuscribir
username:Nombre de usuario
warn:Aviso de advertencia
web:Web
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report:"%{name} se ha asignado la denuncia %{target} a sí mismo"
change_email_user:"%{name} ha cambiado la dirección de correo del usuario %{target}"
confirm_user:"%{name} confirmó la dirección de correo del usuario %{target}"
create_account_warning:"%{name} envió una atención a %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} subió un nuevo emoji %{target}"
create_domain_block:"%{name} bloqueó el dominio %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} puso en lista negra el dominio de correos %{target}"
@ -242,7 +222,6 @@ es:
config:Configuración
feature_deletions:Borrados de cuenta
feature_invites:Enlaces de invitación
feature_profile_directory:Directorio de perfiles
feature_registrations:Registros
feature_relay:Relés de federación
features:Características
@ -260,7 +239,7 @@ es:
week_users_active:activo esta semana
week_users_new:usuarios esta semana
domain_blocks:
add_new:Añadir un nuevo bloque de dominio
add_new:Añadir nuevo
created_msg:El bloque de dominio está siendo procesado
destroyed_msg:El bloque de dominio se deshizo
domain:Dominio
@ -277,11 +256,6 @@ es:
reject_media_hint:Remueve localmente archivos multimedia almacenados para descargar cualquiera en el futuro. Irrelevante para suspensiones
reject_reports:Rechazar informes
reject_reports_hint:Ignore todos los reportes de este dominio. Irrelevante para suspensiones
rejecting_media:rechazo de archivos multimedia
rejecting_reports:rechazar un informe
severity:
silence:silenciada
suspend:suspendido
show:
affected_accounts:
one:Una cuenta en la base de datos afectada
@ -291,7 +265,7 @@ es:
suspend:Des-suspender todas las cuentas existentes de este dominio
title:Deshacer bloque de dominio para %{domain}
undo:Deshacer
undo:Deshacer el bloque de dominio
undo:Deshacer
email_domain_blocks:
add_new:Añadir nuevo
created_msg:Dominio de correo añadido a la lista negra con éxito
@ -302,25 +276,8 @@ es:
create:Añadir dominio
title:Nueva entrada en la lista negra de correo
title:Lista negra de correo
followers:
back_to_account:Volver a la cuenta
title:Suscriptores de %{acct}
instances:
by_domain:Dominio
delivery_available:Entrega disponible
known_accounts:
one:"%{count} cuenta conocida"
other:"%{count} cuentas conocidas"
moderation:
all:Todo
limited:Limitado
title:Moderación
title:Federación
total_blocked_by_us:Bloqueado por nosotros
total_followed_by_them:Seguido por ellos
total_followed_by_us:Seguido por nosotros
total_reported:Alertas sobre ellos
total_storage:Archivos adjuntos
title:Instancias conocidas
invites:
deactivate_all:Desactivar todos
filter:
@ -397,14 +354,11 @@ es:
desc_html:Mostrado en múltiples páginas. Se recomienda un tamaño mínimo de 293x205px. Cuando no se especifica, se muestra la mascota por defecto
title:Imagen de la mascota
peers_api_enabled:
desc_html:Nombres de los dominios que esta instancia ha descubierto en el fediverso
title:Publicar la lista de instancias descubiertas
desc_html:Nombres de dominio que esta instancia ha encontrado en el fediverso
title:Publicar lista de instancias descubiertas
preview_sensitive_media:
desc_html:Los enlaces de vistas previas en otras web mostrarán una miniatura incluso si el medio está marcado como contenido sensible
title:Mostrar contenido sensible en previews de OpenGraph
profile_directory:
desc_html:Permitir que los usuarios sean descubiertos
title:Activar el directorio de los perfiles
registrations:
closed_message:
desc_html:Se muestra en la portada cuando los registros están cerrados. Puedes usar tags HTML
@ -415,12 +369,6 @@ es:
min_invite_role:
disabled:Nadie
title:Permitir invitaciones de
registrations_mode:
modes:
approved:Se requiere aprobación para el registro
none:Nadie puede registrarse
open:Cualquiera puede registrarse
title:Métodos de registro
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Cuando esté activado, se mostrarán toots de todo el fediverso conocido en la vista previa. En otro caso, se mostrarán solamente toots locales.
title:Mostrar fediverso conocido en la vista previa de la historia
@ -429,20 +377,20 @@ es:
title:Mostrar parche de staff
site_description:
desc_html:Párrafo introductorio en la portada y en meta tags. Puedes usar tags HTML, en particular <code><a></code> y <code><em></code>.
title:Descripción de la instancia
title:Descripción de instancia
site_description_extended:
desc_html:Un buen lugar para tu código de conducta, reglas, guías y otras cosas que estén impuestas aparte en tu instancia. Puedes usar etiquetas HTML
desc_html:Un buen lugar para tu código de conducta, reglas, guías y otras cosas que estén impuestas aparte en tu instancia. Puedes usar tags HTML
title:Información extendida personalizada
site_short_description:
desc_html:Mostrado en la barra lateral y las etiquetas de metadatos. Describa lo que hace que esta instancia de Mastodon sea específica en un solo párrafo. Si se deja en blanco, la descripción de la instancia se mostrará por defecto.
title:Breve descripción de la instancia
desc_html:Mostrado en la barra lateral y las etiquetas de metadatos. Describe lo que es Mastodon y qué hace especial a este servidor en un solo párrafo. si está vacío, pone por defecto la descripción de la instancia.
title:Descripción corta de la instancia
site_terms:
desc_html:Puedes escribir tus propias políticas de privacidad, términos de servicio u otras legalidades. Puedes usar tags HTML
title:Términos de servicio personalizados
site_title:Nombre de la instancia
site_title:Nombre de instancia
thumbnail:
desc_html:Se usa para muestras con OpenGraph y APIs. Se recomienda 1200x630px
title:Miniatura de la instancia
title:Portada de instancia
timeline_preview:
desc_html:Mostrar línea de tiempo pública en la portada
title:Previsualización
@ -467,25 +415,8 @@ es:
last_delivery:Última entrega
title:WebSub
topic:Tópico
tags:
accounts:Comptes
hidden:Oculto
hide:Ocultar en el directorio
name:Etiqueta
title:Etiquetas
unhide:Mostrar en el directorio
visible:Visible
title:Administración
warning_presets:
add_new:Añadir uno nuevo
delete:Borrar
edit:Editar
edit_preset:Editar la preselección de atención
title:Gestionar los presets de atención
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Los detalles de la nueva cuenta se detallan a continuación. Puede autorizar o rechazar esta solicitud.
subject:Nueva cuenta para revisión en %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} ha reportado a %{target}"
body_remote:Alguien de %{domain} a reportado a %{target}
@ -506,10 +437,8 @@ es:
warning:Ten mucho cuidado con estos datos. ¡No los compartas con nadie!
your_token:Tu token de acceso
auth:
agreement_html:Al hacer click en "Registrarse" acepta seguir <a href="%{rules_path}">las reglas de la instancia</a> y <a href="%{terms_path}">nuestros términos de uso</a>.
apply_for_account:Solicitar una invitación
agreement_html:Al hacer click en "Registrarse" acepta seguir <a href="%{rules_path}">las reglas de la instancia</a> y <a href="%{terms_path}">nuestros términos de servicio</a>.
change_password:Contraseña
checkbox_agreement_html:Acepto las <a href="%{rules_path}" target="_blank">reglas de la instancia</a> y <a href="%{terms_path}" target="_blank">las condiciones de uso</a>
confirm_email:Confirmar email
delete_account:Borrar cuenta
delete_account_html:Si desea eliminar su cuenta, puede <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Será pedido de una confirmación.
@ -525,12 +454,10 @@ es:
cas:CAS
saml:SAML
register:Registrarse
registration_closed:"%{instance} no admite nuevos miembros"
resend_confirmation:Volver a enviar el correo de confirmación
reset_password:Restablecer contraseña
security:Cambiar contraseña
set_new_password:Establecer nueva contraseña
trouble_logging_in:"¿Problemas de conexión?"
authorize_follow:
already_following:Ya estás siguiendo a esta cuenta
error:Desafortunadamente, ha ocurrido un error buscando la cuenta remota
@ -562,22 +489,12 @@ es:
description_html:Esto removerá el contenido de tu cuenta y la desactivará <strong>permanente e irrevesiblemente</strong>. Tu nombre de usuario quedará reservado para prevenir futuros robos de identidad.
proceed:Eliminar cuenta
success_msg:Tu cuenta se eliminó con éxito
warning_html:Sólo se garantiza la eliminación del contenido de esta instancia. Es probable que el contenido que se ha compartido deje rastros. Las instancias fuera de línea, así como aquellas que ya no están suscritas a tus publicaciones, no actualizarán sus bases de datos.
warning_html:Se garantiza únicamente la eliminación del contenido de esta instancia. El contenido que se haya compartido extensamente dejará sus huellas. Los servidores fuera de línea y los que se hayan desuscrito de tus actualizaciones ya no actualizarán sus bases de datos.
warning_title:Disponibilidad diseminada del contenido
directories:
directory:Directorio de perfiles
enabled:Actualmente se encuentra en el directorio.
enabled_but_waiting:Usted ha elegido ser incluido en el directorio, pero aún no tiene el número mínimo de seguidores (%{min_followers}} para ser incluido.
explanation:Descubrir a los usuarios en función de sus intereses
explore_mastodon:Explorar %{title}
how_to_enable:Aún no se encuentra en el directorio. Puede registrarse a continuación. ¡Utilice etiquetas en su texto biográfico para que aparezca en la lista de hashtags específicos!
people:
one:"%{count} persona"
other:"%{count} personas"
errors:
'403':Notienes permiso para acceder a esta página.
'404':La página que está buscando no existe.
'410':La página que está buscando ya no existe.
'404':La página que estabas buscando no existe.
'410':La página que estabas buscando no existe más.
'422':
content:Verificación de seguridad fallida. ¿Estás bloqueando algunas cookies?
title:Verificación de seguridad fallida
@ -590,21 +507,15 @@ es:
archive_takeout:
date:Fecha
download:Descargar tu archivo
hint_html:Puede solicitar un archivo de sus <strong>pouets y medios subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible. Puede solicitar un archivo cada 7 días.
hint_html:Puedes solicitar un archivo de tus <strong>toots y materiales subidos</strong>. Los datos exportados estarán en formato ActivityPub, legibles por cualquier software compatible.
in_progress:Recopilando tu archivo...
request:Solicitar tu archivo
size:Tamaño
blocks:Personas que has bloqueado
csv:CSV
domain_blocks:Bloqueo de dominios
follows:Personas que sigues
lists:Listas
mutes:Tienes en silencio
storage:Almacenamiento
featured_tags:
add_new:Añadir una nueva etiqueta
errors:
limit:Ya ha resaltado el número máximo de etiquetas
filters:
contexts:
home:Timeline propio
@ -626,39 +537,17 @@ es:
more:Mas…
resources:Recursos
generic:
all:Todo
changes_saved_msg:"¡Cambios guardados con éxito!"
copy:Copiar
save_changes:Guardar cambios
validation_errors:
one:"¡Algo no está bien! Por favor, revisa el error"
other:"¡Algo no está bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo"
identity_proofs:
active:Activo
authorize:Sí, autorizar
authorize_connection_prompt:Permitir esta conexión criptográfica?
errors:
failed:La conexión criptográfica falló. Por favor, inténtelo de nuevo desde %{provider}.
keybase:
invalid_token:Los tokens Keybase son hashes de firma y deben tener una longitud de 66 caracteres hexa
verification_failed:Keybase no reconoce este token como una firma de la base de claves de usuario %{kb_username}. Por favor, inténtelo de nuevo desde Keybase.
explanation_html:Aquí puede conectar criptográficamente sus otras identidades, como por ejemplo un perfil Keybase. Esto permite que otras personas te envíen mensajes cifrados y confíen en el contenido que tú les envías.
i_am_html:Estoy %{username} sobre %{service}.
identity:Identidad
inactive:Inactivo
status:Estado de la verificación
view_proof:Ver prueba
imports:
modes:
merge:Fusionar
merge_long:Mantenga los registros existentes y añada otros nuevos
overwrite:Reescribir
overwrite_long:Sustituir los registros actuales por otros nuevos
preface:Puede importar algunos datos que haya exportado desde otra instancia, como una lista de personas a las que está siguiendo o bloqueando en su cuenta.
preface:Puedes importar ciertos datos, como todas las personas que estás siguiendo o bloqueando en tu cuenta en esta instancia, desde archivos exportados de otra instancia.
success:Sus datos se han cargado correctamente y serán procesados en brevedad
types:
blocking:Lista de bloqueados
domain_blocking:Lista de instancias bloqueadas
following:Lista de seguidos
muting:Lista de silenciados
upload:Cargar
@ -680,7 +569,7 @@ es:
one:1uso
other:"%{count} usos"
max_uses_prompt:Sin límite
prompt:Generar y compartir enlaces con otros para proporcionar acceso a esta instancia
prompt:Generar y compartir enlaces con otros para conceder acceso a este nodo
table:
expires_at:Expira
uses:Usos
@ -750,57 +639,21 @@ es:
older:Más antiguo
prev:Anterior
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Usted ya ha votado sobre esta encuesta
duplicate_options:contiene duplicados
duration_too_long:está demasiado lejos en el futuro
duration_too_short:es demasiado pronto
expired:Esta encuesta ya ha sido completada
over_character_limit:nopuede ser mayor que %{max} caracteres cada uno
too_few_options:debe tener más de una propuesta
too_many_options:nopodrá contener más de %{max} propuestas
preferences:
languages:Idiomas
other:Otros
publishing:Publicación
web:Web
relationships:
activity:Actividad de la cuenta
dormant:Dormido
moved:Mudado
mutual:Mutuo
primary:Primaria
relationship:Relación
remove_selected_domains:Eliminar todos los suscriptores de las instancias seleccionadas
remove_selected_follows:Dejar de seguir a los usuarios seleccionados
status:Estado de cuenta
remote_follow:
acct:Ingesa tu usuario@dominio desde el que quieres seguir
missing_resource:Nose pudo encontrar la URL de redirección requerida para tu cuenta
no_account_html:"¿No tienes una cuenta? Puedes <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrarte aqui</a>"
proceed:Proceder a seguir
prompt:'Vas a seguir a:'
reason_html:"<strong>¿Por qué es necesario este paso?</strong> Es possible que <code>%{instance}</code> no sea la instancia donde te registraste, así que necesitamos redirigirte primero a tu instancia base."
remote_interaction:
favourite:
proceed:Confirmar la adición a favoritos
prompt:'Quieres hacer de este piojo un favorito:'
reblog:
proceed:Confirmar la repartición
prompt:'Quieres compartir este piojo de nuevo:'
reply:
proceed:Confirme la respuesta
prompt:'Quieres responder a este toot:'
remote_unfollow:
error:Error
title:Título
unfollowed:Ha dejado de seguirse
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Ha excedido el límite de %{limit} toots planificadas para este día
over_total_limit:Ha excedido el límite de %{limit} toots planificadas
too_soon:La fecha prevista debe ser en el futuro
sessions:
activity:Última actividad
browser:Navegador
@ -849,13 +702,10 @@ es:
development:Desarrollo
edit_profile:Editar perfil
export:Exportar información
featured_tags:Etiquetos presentados
identity_proofs:Pruebas de identidad
import:Importar
migrate:Migración de cuenta
notifications:Notificaciones
preferences:Preferencias
relationships:Suscripciones y suscriptores
settings:Ajustes
two_factor_authentication:Autenticación de dos factores
your_apps:Tus aplicaciones
@ -881,11 +731,6 @@ es:
ownership:El toot de alguien más no puede fijarse
private:Los toots no-públicos no pueden fijarse
reblog:Un boost no puede fijarse
poll:
total_votes:
one:"%{count} voto"
other:"%{count} votos"
vote:Votar
show_more:Mostrar más
sign_in_to_participate:Regístrate para participar en la conversación
<li><em>Basic account information</em>:Si te resgitras en este servidor, se te podrá solicitar que introduzcas un nombre de usuario, una dirección de correo electrónico y una contraseña. También podrás introducir información extra de perfil tal como un nombre a mostrar, una biografía, y subir una imagen de perfil y de cabecera. El nombre de usuario, nombre a mostrar, biografía e imágenes de perfil y cabecera siempre serán públicos.</li>
<li><em>Publicaciones, seguidores y otra infomración pública</em>:La lista de usuarios que sigues se muestra de forma pública, al igual que la lista de usuarios que te siguen. Cuando envías un mensaje, la fecha y hora se almacenan al igual que la plicación utilizada para enviarlo. Los mensajes pueden contener ficheros adjuntos, como imágenes o vídeos. Las publicaciones públicas y no listadas están disponibles de forma pública. Cuando destacas una publicación en tu perfil, esta infomración también se muestra de forma pública. Tus publicaciones son enviadas a tus seguidores, lo que en algunos casos significa que son enviados a diferentes servidores y se almacenan copias allí. Cuando borras una publicación, esta acción también es enviada a tus seguidores. La acción de republicar y marcar como favorita una publicación siempre es pública.</li>
<li><em>Publicaciones directas y sólo a seguidores</em>:Todas las publicaciones se almacenan y procesan en el servidor. Las publicaciones solo para los seguidores sólo se envían a tus seguidores y a los usuarios mencionados en ellas, y las publicaciones directas son enviadas únicamente a los usuarios mencionados en ellas. en algunos casos signifca que son enviadas a diferentes servidores que almacenarán copias de ellas. Hacemos un esfuerzo de buena fe al limitar el acceso a estas publicaciones únicamente a las personas autorizadas, pero otros servidores pueden no hacerlo. Por ello es importante revisar los servidores a los que pertenecen tus segidores. Puedes marcar una opción para apribar o rechazar seguidores manualmente en las preferencias. <em>Por favor, recuerda que los operadores del servidor y de los servidores receptores podrían ver esos mensajes</em>, y los receptores podrían hacer capturas de pantalla, copiar o recompartirlas. <em>No compartas infomración peligrosa en Mastodon.</em></li>
<li><em>IPs y otros metadatos</em>:Cuando accedes al servicio, grabamos la dirección IP desde la que accedes, al igual que el nombre de tu aplicación de navegación. Toda la información registrada en las sesiones está disponible para tu revisión y poder revocarla en las preferencias. La última dirección IP almacenada puede ser de hasta 12 meses atrás. También guardamos logs de servidor, lo que incluye la dirección IP de cada petición a nuestros servidores.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="use">¿Para qué utilizamos tu información?</h3>
<p>Cualquier información que recolectemos sobre tí podrá usarse de las siguientes maneras:</p>
<ul>
<li>TPra proveer la funcionalidad central de Mastodon. solo podrás interactuar con el contenido de otros usuarios y publicar tu propio contenido cuando estés conectado. Por ejemplo:puedes seguir a otros usuarios y ver sus publicaciones combinadas en tu timeline propio personalizado.</li>
<li>Ayudar a la moderación de la comunidad, por ejemplo comparando tu IP con las de otras cuentas para verificar evasión de prohibiciones de acceso u otras acciones no permitidas.</li>
<li>La dirección de correo que proveas puede ser utilizada para enviarte infomración, notificaciones sobre otros usuarios interactuando con tu conetenido o enviándote mensahes, y para responder a preguntas y/o peticiones.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="protect">¿Cómo protegemos la información?</h3>
<p>Implementamos una variedad de medidas de seguridad para mantener a salvo tu infomración personal cuando entroduces, envías o accedes a tu información personal. entre otras cosas, tu sesión de navegador, al igual que el tráfico entre tus aplicaciones y la API, están securizadas mediante SSL, y tu password es encriptado mediante un potente algoritmo. Puedes activar el doble factor de autenticación para aumentar la seguridad de tu cuenta.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="data-retention">¿Cuál es nuestra política de retención de datos?</h3>
<p>Hacemos un esfuerzo de buena fé para:</p>
<ul>
<li>Mantener los registros de servidor conteniendo la dirección IP de todas las peticiones a este servidor mientras se mantiene estos registros, que no es mas de 90 días.</li>
<li>Mantener las direcciones IP asociadas con usuarios registrados no mas de 12 meses.</li>
</ul>
<p>Puedes solicitar y descargar un archivo con tu contenido, incluyendo tus publicaciones, adjuntos multimedia, imagen de perfil y de cabecera.</p>
<p>Puedes borrar irreversiblemente tu cuenta en cualquier momento.</p>
<hr class="spacer"/>
<h3 id="cookies">¿Usamos cookies?</h3>
<p>Yes. Los Cookies son ficheros pequeños que un sitio o proveedor de servicio transfieren al disco duro de tu ordenador via tu nevgador web (si así lo permites). Estos cookies permiten al sitio reconocer tu navegador web y, si tienes una cuenta registrada, para asociarlo con dicha cuenta.</p>
<p>Usamos cookies pra comprender y guardar tus preferencias para futuras visitas.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="disclose">¿Damos alguna información a terceras partes?</h3>
<p>No vendemos, comerciamos o transferimos a terceras partes tu información identificable. Esto no incluye a sitios de confianza que nos ayudan a operar el sitio, llevar a cabo nuestro negocio o darte servicio, mientras estas partes acuerden a mantener dicha infomración de forma confidencial. Podríamos revelar tu información si creyéramos oportuno para cumplir con las leyes establecidas, aplicar las políticas de nuestro sitio, o proteger los derechos de otros usuarios como propiedad o seguridad.</p>
<p>Tu contendio público podría ser descargado por otros servidores en la red. Tus publicaciones y las marcadas como "solo para tus seguidores" son enviadas a los servidores donde residen tus seguidores, y los mensajes directos son enviados a los servidores de los receptores, que podrían residir en un servidor diferente a este.</p>
<p>Cuando autorizas a una aplicación a utilizar tu cuenta, dependiendo del alcance de los permisos que apruebes, podría tener acceso la información públcia de tu perfil, tu lista de seguidores, de usuarios a los que sigues, tus listas, todas tus publicaciones y tus favoritos. Las aplicaciones nuca pueden acceder a tu dirección de correo electrónico ni a tu password.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="children">Uso de este sitio por niños</h3>
<p>Si este servidor se ubica en la Unión Europea o EEA:nuestro sitio, productos y servidios están dirigidos a personas de al menos 16 años. Si tu edad es inferior a los 16, por requerimientos de la GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) no uses este sitio.</p>
<p>Si este servidor está en Estados Unidos:nuestro sitio, productos y servidios están dirigidos a personas de al menos 13 años, por requerimientos de la COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) no uses este sitio.</p>
<p>Los requerimientos legales pueden ser diferentes si este servidor se encuentra en otra jurisdicción.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="changes">Cambios en nuestra política de privacidad</h3>
<p>Si decidimos cambiar nuestra olítica de privacidad, publicaremos los cambios en esta página.</p>
<p>Este documento es CC-BY-SA. Fue actualizado por última vez el 7 de Marzo de 2018.</p>
<p>Adaptado originalmente de <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discurso de política de privacidad</a>.</p>
title:Términos del Servicio y Políticas de Privacidad de %{instance}
themes:
contrast:Mastodon (Alto contraste)
default:Mastodon (Oscuro)
mastodon-light:Mastodon (Claro)
contrast:Alto contraste
default:Mastodon
mastodon-light:Mastodon (claro)
time:
formats:
default:"%d de %b del %Y, %H:%M"
@ -1012,22 +776,6 @@ es:
explanation:Has solicitado una copia completa de tu cuenta de Mastodon. ¡Ya está preparada para descargar!
subject:Tu archivo está preparado para descargar
title:Descargar archivo
warning:
explanation:
disable:Mientras su cuenta esté congelada, los datos de su cuenta permanecerán intactos, pero no podrá realizar ninguna acción hasta que se desbloquee.
silence:Cuando tu cuenta es limitada, sólo los usuarios que ya te están siguiendo verán tus pouets en este servidor, y puedes ser excluido de varias listas públicas. Sin embargo, otros usuarios pueden seguirte manualmente.
suspend:Su cuenta ha sido suspendida, y todos sus pouets y archivos multimedia descargados han sido borrados irreversiblemente de este servidor, y de los servidores donde usted tenía suscriptores.
review_server_policies:Revisar las políticas de la instancia
subject:
disable:Su cuenta %{acct} ha sido congelada
none:Advertencia para %{acct}
silence:Su cuenta %{acct} ha sido limitada
suspend:Su cuenta %{acct} ha sido suspendida
title:
disable:Cuenta congelada
none:Aviso de advertencia
silence:Cuenta limitada
suspend:Cuenta suspendida
welcome:
edit_profile_action:Configurar el perfil
edit_profile_step:Puedes personalizar tu perfil subiendo un avatar, una cabecera, cambiando tu nombre de usuario y más cosas. Si quieres revisar a tus nuevos seguidores antes de que se les permita seguirte, puedes bloquear tu cuenta.
@ -1035,7 +783,7 @@ es:
final_action:Empezar a publicar
final_step:'¡Empieza a publicar! Incluso sin seguidores, tus mensajes públicos pueden ser vistos por otros, por ejemplo en la linea de tiempo local y con "hashtags". Podrías querer introducirte con el "hashtag" #introductions.'
full_handle:Su sobrenombre completo
full_handle_hint:Esto es lo que le dirías a tus amigos para que te envíen un mensaje o te sigan desde otra instancia.
full_handle_hint:Esto es lo que le dirías a tus amigos para que ellos puedan enviarte mensajes o seguirte desde otra instancia.
review_preferences_action:Cambiar preferencias
review_preferences_step:Asegúrate de poner tus preferencias, como que correos te gustaría recibir, o que nivel de privacidad te gustaría que tus publicaciones tengan por defecto. Si no tienes mareos, podrías elegir habilitar la reproducción automática de "GIFs".
subject:Bienvenido a Mastodon
@ -1043,7 +791,7 @@ es:
tip_following:Sigues a tus administradores de servidor por defecto. Para encontrar más gente interesante, revisa las lineas de tiempo local y federada.
tip_local_timeline:La linea de tiempo local is una vista de la gente en %{instance}. Estos son tus vecinos inmediatos!
tip_mobile_webapp:Si el navegador de tu dispositivo móvil ofrece agregar Mastodon a tu página de inicio, puedes recibir notificaciones. Actúa como una aplicación nativa en muchas formas!
tips:Trucos
tips:Tips
title:Te damos la bienvenida a bordo, %{name}!
users:
follow_limit_reached:Nopuedes seguir a más de %{limit} personas
about_hashtag_html:Figurent ci-dessous les pouets tagués avec <strong>#%{hashtag}</strong>. Vous pouvez interagir avec eux si vous avez un compte n’importe où dans le Fediverse.
about_mastodon_html:Mastodon est un réseau social utilisant des formats ouverts et des logiciels libres. Comme le courriel, il est décentralisé.
about_this:À propos
active_count_after:actif·ve·s
active_footnote:Utilisateur·ice·s Actif·ve·s par Mois (UAM)
administered_by:'Administrée par:'
api:API
apps:Applications mobiles
apps_platforms:Utilisez Mastodon depuis iOS, Android et d'autres plateformes
browse_directory:Parcourez les profils selon vos hobbies
browse_public_posts:Parcourez la timeline publique sur Mastodon
contact:Contact
contact_missing:Manquant
contact_unavailable:Non disponible
discover_users:Découvrez de nouvelles personnes
documentation:Documentation
extended_description_html:|
<h3>Un bon endroit pour les règles</h3>
<p>La description étendue n’a pas été remplie.</p>
federation_hint_html:Avec un compte sur %{instance}, vous pourrez suivre des gens sur n'importe quelle instance Mastodon et au-delà.
generic_description:"%{domain} est seulement un serveur du réseau"
get_apps:Essayez une application mobile
hosted_on:Instance Mastodon hébergée par %{domain}
learn_more:En savoir plus
privacy_policy:Politique de vie privée
see_whats_happening:Voyez ce qu'il se passe
server_stats:'Statistiques de l''instance:'
source_code:Code source
status_count_after:
one:Statut
other:Statuts
status_count_before:Ayant publié
tagline:Suivez vos ami·e·s et découvrez-en d'autres
terms:Conditions d'utilisation
user_count_after:
one:utilisateur
@ -48,7 +37,7 @@ fr:
other:Abonné⋅e⋅s
following:Abonnements
joined:Inscrit·e en %{date}
last_active:dernière activité
last_active:actif dernièrement
link_verified_on:La propriété de ce lien a été vérifiée le %{date}
media:Médias
moved_html:"%{name} a changé de compte pour %{new_profile_link}:"
@ -79,7 +68,6 @@ fr:
delete:Supprimer
destroyed_msg:Note de modération supprimée avec succès!
accounts:
approve:Approuver
are_you_sure:Êtes-vous certain⋅e?
avatar:Avatar
by_domain:Domaine
@ -125,7 +113,6 @@ fr:
moderation:
active:Actif
all:Tous
pending:En attente
silenced:Masqués
suspended:Suspendus
title:Modération
@ -135,7 +122,6 @@ fr:
no_limits_imposed:Aucune limite imposée
not_subscribed:Non abonné
outbox_url:URL de sortie
pending:En attente de modération
perform_full_suspension:Suspendre
profile_url:URL du profil
promote:Promouvoir
@ -143,7 +129,6 @@ fr:
public:Publique
push_subscription_expires:Expiration de l’abonnement PuSH
redownload:Rafraîchir le profil
reject:Rejeter
remove_avatar:Supprimer l’avatar
remove_header:Supprimer l'entête
resend_confirmation:
@ -260,7 +245,7 @@ fr:
week_users_active:actif·ve·s cette semaine
week_users_new:utilisateur·rice·s cette semaine
domain_blocks:
add_new:Ajouter un nouveau blocage de domaine
add_new:Ajouter un nouveau bloqueur de domaine
created_msg:Le blocage de domaine est désormais activé
destroyed_msg:Le blocage de domaine a été désactivé
domain:Domaine
@ -280,7 +265,7 @@ fr:
rejecting_media:rejet des fichiers multimédia
rejecting_reports:rejet de rapports
severity:
silence:réduit au silence
silence:silencié
suspend:suspendu
show:
affected_accounts:
@ -291,7 +276,7 @@ fr:
suspend:Annuler la suspension sur tous les comptes existants pour ce domaine
title:Annuler le blocage de domaine pour %{domain}
undo:Annuler
undo:Annuler le blocage de domaine
undo:Annuler le bloqueur de domaine
email_domain_blocks:
add_new:Ajouter
created_msg:Le blocage de domaine de courriel est désormais activé
@ -389,7 +374,7 @@ fr:
username:Entrez un nom d’utilisateur⋅ice
custom_css:
desc_html:Modifier l'apparence avec une CSS chargée sur chaque page
title:CSS personalisé
title:CSS personnalisé
hero:
desc_html:Affichée sur la page d’accueil. Au moins 600x100px recommandé. Lorsqu’elle n’est pas définie, se rabat sur la vignette de l’instance
title:Image d’en-tête
@ -415,12 +400,6 @@ fr:
min_invite_role:
disabled:Personne
title:Autoriser les invitations par
registrations_mode:
modes:
approved:Approbation requise pour l'inscription
none:Personne ne peut s'inscrire
open:N'importe qui peut s'inscrire
title:Modes d'inscription
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Lorsque l’option est activée, les pouets provenant de toutes les instances connues sont affichés dans la prévisualisation. Sinon, seuls les pouets locaux sont affichés.
title:Afficher le fediverse connu dans la prévisualisation du fil
@ -483,9 +462,6 @@ fr:
edit_preset:Éditer la présélection d'attention
title:Gérer les présélections d'attention
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Les détails du nouveau compte sont ci-dessous. Vous pouvez approuver ou rejeter cette candidature.
subject:Demande de création de compte sur %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} a signalé %{target}"
body_remote:Quelqu’un de %{domain} a signalé %{target}
@ -507,9 +483,7 @@ fr:
your_token:Votre jeton d’accès
auth:
agreement_html:En cliquant sur "S'inscrire" ci-dessous, vous souscrivez <a href="%{rules_path}">aux règles de l’instance</a> et à <a href="%{terms_path}">nos conditions d’utilisation</a>.
apply_for_account:Demander une invitation
change_password:Mot de passe
checkbox_agreement_html:J'accepte les <a href="%{rules_path}" target="_blank">règles de l'instance</a> et les <a href="%{terms_path}" target="_blank">conditions d'utilisation</a>
confirm_email:Confirmer mon adresse mail
delete_account:Supprimer le compte
delete_account_html:Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
@ -525,12 +499,10 @@ fr:
cas:CAS
saml:SAML
register:S’inscrire
registration_closed:"%{instance} n'accepte pas de nouveaux membres"
resend_confirmation:Envoyer à nouveau les consignes de confirmation
reset_password:Réinitialiser le mot de passe
security:Sécurité
set_new_password:Définir le nouveau mot de passe
trouble_logging_in:Problèmes de connexion?
authorize_follow:
already_following:Vous suivez déjà ce compte
error:Malheureusement, il y a eu une erreur en cherchant les détails du compte distant
@ -562,7 +534,7 @@ fr:
description_html:Cela va supprimer votre compte et le désactiver de manière <strong>permanente et irréversible</strong>. Votre nom d’utilisateur⋅ice restera réservé afin d’éviter la confusion.
proceed:Supprimer compte
success_msg:Votre compte a été supprimé avec succès
warning_html:Seule la suppression du contenu depuis cette instance est garantie. Le contenu qui a été partagé est susceptible de laisser des traces. Les instances hors-ligne ainsi que celles n’étant plus abonnées à vos publications ne mettront pas leur base de données à jour.
warning_html:Seule la suppression du contenu depuis cette instance est garantie. Le contenu qui a été partagé est susceptible de laisser des traces. Les instances hors-ligne ainsi que ceux n’étant plus abonnées à vos publications ne mettront pas leur base de données à jour.
warning_title:Disponibilité du contenu disséminé
directories:
directory:Annuaire des profils
@ -586,9 +558,6 @@ fr:
content:Nous sommes désolé·e·s, mais quelque chose s’est mal passé de notre côté.
title:Cette page n’est pas correcte
noscript_html:Pour utiliser Mastodon, veuillez activer JavaScript. Sinon, essayez l’une des <a href="%{apps_path}">applications natives</a> pour Mastodon pour votre plate-forme.
existing_username_validator:
not_found:impossible de trouver un compte local avec ce nom
not_found_multiple:impossible de trouver %{usernames}
exports:
archive_takeout:
date:Date
@ -599,7 +568,7 @@ fr:
size:Taille
blocks:Vous bloquez
csv:CSV
domain_blocks:Blocage de domaine
domain_blocks:Bloqueurs de domaine
follows:Vous suivez
lists:Listes
mutes:Vous masquez
@ -629,30 +598,12 @@ fr:
more:Davantage…
resources:Ressources
generic:
all:Tout
changes_saved_msg:Les modifications ont été enregistrées avec succès!
copy:Copier
save_changes:Enregistrer les modifications
validation_errors:
one:Quelque chose ne va pas! Vérifiez l’erreur ci-dessous
other:Certaines choses ne vont pas! Vérifiez les %{count} erreurs ci-dessous
html_validator:
invalid_markup: 'contiens du code HTML invalide:%{error}'
identity_proofs:
active:Active
authorize:Oui, autoriser
authorize_connection_prompt:Autoriser cette connexion cryptographique?
errors:
failed:La connexion cryptographique a échoué. Merci d’essayer de nouveau depuis %{provider}.
keybase:
invalid_token:Les jetons Keybase sont des hashs de signatures et doivent être 66 caractères hexa
verification_failed:Keybase ne reconnait pas ce jeton comme une signature de l’utilisateur·rice Keybase %{kb_username}. Merci de réessayer depuis Keybase.
explanation_html:Ici vous pouvez connecter cryptographiquement vos autres identités, telles qu’un profil Keybase. Ceci permet à d’autres personnes de vous envoyer des messages chiffrés et qu’elles aient confiance dans le contenu que vous leur envoyez.
i_am_html:Je suis %{username} sur %{service}.
identity:Identité
inactive:Inactive
status:Statut de la vérification
view_proof:Voir la preuve
imports:
modes:
merge:Fusionner
@ -764,30 +715,19 @@ fr:
expired:Ce sondage est déjà terminé
over_character_limit:ne peuvent être plus long que %{max} caractères chacun
too_few_options:doit avoir plus qu'une proposition
too_many_options:ne peut contenir plus de %{max} propositions
too_many_options:ne peut contenir plus que %{max} propositions
preferences:
languages:Langues
other:Autre
publishing:Publication
web:Web
relationships:
activity:Activité du compte
dormant:Inactif
moved:Déplacé
mutual:Mutuel
primary:Primaire
relationship:Relation
remove_selected_domains:Retirer tous les abonné·e·s des instances sélectionnées
remove_selected_followers:Retirer les abonné·e·s sélectionné·e·s
remove_selected_follows:Ne plus suivre les utilisateur·ice·s sélectionné·e·s
status:Statut du compte
remote_follow:
acct:Entrez l’adresse profil@instance depuis laquelle vous voulez vous abonner
missing_resource:L’URL de redirection n’a pas pu être trouvée
no_account_html:Vous n’avez pas de compte? Vous pouvez <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>vous inscrire ici</a>
proceed:Confirmer l’abonnement
prompt:'Vous allez suivre:'
reason_html:"<strong>Pourquoi cette étape est-elle nécessaire?</strong> <code>%{instance}</code> pourrait ne pas être l'instance où vous vous êtes inscrit, et nous devons donc vous rediriger vers votre instance de base en premier."
reason_html:"<strong>Pourquoi cette étape est-elle nécessaire?</strong> <code>%{instance}</code> pourrait ne pas être le serveur où vous vous êtes inscrit, et nous devons donc vous rediriger vers votre serveur de base en premier."
remote_interaction:
favourite:
proceed:Confirmer l'ajout aux favoris
@ -855,12 +795,10 @@ fr:
edit_profile:Modifier le profil
export:Export de données
featured_tags:Hashtags mis en avant
identity_proofs:Preuves d’identité
import:Import de données
migrate:Migration de compte
notifications:Notifications
preferences:Préférences
relationships:Abonnements et abonné·e·s
settings:Réglages
two_factor_authentication:Identification à deux facteurs
your_apps:Vos applications
@ -1022,7 +960,7 @@ fr:
disable:Lorsque votre compte est gelé, les données de votre compte demeurent intactes, mais vous ne pouvez effectuer aucune action jusqu'à ce qu'il soit débloqué.
silence:Lorsque votre compte est limité, seulement les utilisateurs qui vous suivent déjà verront vos pouets sur ce serveur, et vous pourriez être exclu de plusieurs listes publiques. Néanmoins, d'autres utilisateurs peuvent vous suivre manuellement.
suspend:Votre compte a été suspendu, et tous vos pouets et vos fichiers multimédia téléversés ont été supprimés irréversiblement de ce serveur, et des serveurs où vous aviez des abonné⋅e⋅s.
review_server_policies:Passer en revue les politiques de l'instance
review_server_policies:Passer en revue les politiques du serveur
about_hashtag_html:Is toots phoiblí iad seo atá clibáilte le <strong>#%{hashtag}</strong>. Is féidir leat idirghníomhú leo má tá cuntas agat áit ar bith sa fediverse.
about_mastodon_html:Mastodon is a social network based on open web protocols and free, open-source software. It is decentralized like e-mail.
about_hashtag_html:Questi sono i toot pubblici etichettati con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puoi interagire con loro se hai un account nel fediverse.
about_mastodon_html:Mastodon è un social network <em>gratuito e open-source</em>. Un'alternativa <em>decentralizzata</em> alle piattaforme commerciali che evita che una singola compagnia monopolizzi il tuo modo di comunicare. Scegli un server di cui ti fidi — qualunque sia la tua scelta, potrai interagire con chiunque altro. Chiunque può sviluppare un suo server Mastodon e partecipare alla vita del <em>social network</em>.
about_this:A proposito di questo server
active_count_after:attivo
active_footnote:Utenti attivi per mese
administered_by:'Amministrato da:'
api:API
apps:Applicazioni Mobile
apps_platforms:Usa Mastodon da iOS, Android e altre piattaforme
browse_directory:Sfoglia un elenco di profili e filtra per interessi
browse_public_posts:Guarda in diretta i post pubblici su Mastodon
contact:Contatti
contact_missing:Non impostato
contact_unavailable:N/D
discover_users:Scopri utenti
documentation:Documentazione
extended_description_html:|
<h3>Un buon posto per le regole</h3>
<p>La descrizione estesa non è ancora stata preparata.</p>
federation_hint_html:Con un account su %{instance} potrai seguire persone su ogni server Mastodon e oltre.
generic_description:"%{domain} è un server nella rete"
get_apps:Prova un'applicazione mobile
hosted_on:Mastodon ospitato su %{domain}
learn_more:Scopri altro
privacy_policy:Policy sulla Privacy
see_whats_happening:Scopri cosa sta succedendo
server_stats:'Statistiche del server:'
privacy_policy:Politica della privacy
source_code:Codice sorgente
status_count_after:
one:status
other:status
status_count_before:Che hanno pubblicato
tagline:Segui i tuoi amici e scoprine di nuovi
terms:Termini di Servizio
user_count_after:
one:utente
@ -48,7 +37,7 @@ it:
other:Seguaci
following:Segui
joined:Dal %{date}
last_active:ultima volta on-line
last_active:ultima attività
link_verified_on:La proprietà di questo link è stata controllata il %{date}
media:Media
moved_html:"%{name} è stato spostato su %{new_profile_link}:"
@ -71,7 +60,7 @@ it:
unfollow:Non seguire più
admin:
account_actions:
action:Esegui
action:Esegui azione
title:Esegui azione di moderazione su %{acct}
account_moderation_notes:
create:Lascia nota
@ -79,7 +68,6 @@ it:
delete:Elimina
destroyed_msg:Nota di moderazione distrutta con successo!
update_custom_emoji:"%{name} ha aggiornato l'emoji %{target}"
update_status:"%{name} stato aggiornato da %{target}"
deleted_status:"(stato cancellato)"
title:Registro di controllo
title:Audit log
custom_emojis:
by_domain:Dominio
copied_msg:Creata con successo una copia locale dell'emoji
@ -238,7 +223,7 @@ it:
updated_msg:Emoji aggiornata con successo!
upload:Carica
dashboard:
backlog:lavori arretrati
backlog:backlogged jobs
config:Configurazione
feature_deletions:Cancellazioni di account
feature_invites:Link di invito
@ -277,8 +262,6 @@ it:
reject_media_hint:Rimuovi i file media salvati in locale e blocca i download futuri. Irrilevante per le sospensioni
reject_reports:Respingi rapporti
reject_reports_hint:Ignora tutti i rapporti provenienti da questo dominio. Irrilevante per sospensioni
rejecting_media:rifiuto di file multimediali
rejecting_reports:respingendo i rapporti
severity:
silence:silenziato
suspend:sospeso
@ -307,19 +290,16 @@ it:
title:Seguaci di %{acct}
instances:
by_domain:Dominio
delivery_available:La consegna è disponibile
known_accounts:
one:"%{count} account noto"
other:"%{count} account noti"
moderation:
all:Tutti
limited:Limitato
title:Moderazione
title:Istanze conosciute
total_blocked_by_us:Bloccato da noi
total_followed_by_them:Seguito da loro
total_followed_by_us:Seguito da noi
total_reported:Rapporti su di loro
total_storage:Media allegati
invites:
deactivate_all:Disattiva tutto
@ -385,7 +365,6 @@ it:
desc_html:Separa i nomi utente con virgola. Funziona solo con account locali e non bloccati. Quando vuoto, valido per tutti gli amministratori locali.
title:Seguiti predefiniti per i nuovi utenti
contact_information:
email:Email di lavoro
username:Nome utente del contatto
custom_css:
desc_html:Modifica l'aspetto con il CSS caricato in ogni pagina
@ -415,17 +394,10 @@ it:
min_invite_role:
disabled:Nessuno
title:Permetti inviti da
registrations_mode:
modes:
approved:Approvazione richiesta per la registrazione
none:Nessuno può registrarsi
open:Chiunque può registrarsi
title:Modalità di registrazione
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Quando attivato, mostra nell'anteprima i toot da tutte le istanze conosciute. Altrimenti mostra solo i toot locali.
title:Mostra la fediverse conosciuta nell'anteprima della timeline
show_staff_badge:
desc_html:Mostra il badge personale su una pagina utente
title:Mostra badge staff
site_description:
desc_html:Paragrafo introduttivo nella pagina iniziale. Descrive ciò che rende speciale questo server Mastodon e qualunque altra cosa sia importante dire. Potete usare marcatori HTML, in particolare <code><a></code> e <code><em></code>.
@ -464,8 +436,6 @@ it:
callback_url:URL Callback
confirmed:Confermato
expires_in:Scade in
last_delivery:Ultima consegna
title:WebSub
topic:Argomento
tags:
accounts:Account
@ -482,14 +452,6 @@ it:
edit:Modifica
edit_preset:Modifica avviso predefinito
title:Gestisci avvisi predefiniti
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Qui sotto trovi le informazioni sul nuovo account. Puoi approvare o respingere la richiesta.
subject:Nuovo account da esaminare su %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} ha fatto rapporto su %{target}"
body_remote:Qualcuno da %{domain} ha fatto rapporto su %{target}
subject:Nuovo rapporto per %{instance} (#%{id})
application_mailer:
notification_preferences:Cambia preferenze email
salutation:"%{name},"
@ -504,33 +466,24 @@ it:
regenerate_token:Rigenera il token di accesso
token_regenerated:Token di accesso rigenerato
warning:Fa' molta attenzione con questi dati. Non fornirli mai a nessun altro!
your_token:Il tuo token di accesso
auth:
agreement_html:Iscrivendoti, accetti di seguire <a href="%{rules_path}">le regole del server</a> e <a href="%{terms_path}"> le nostre condizioni di servizio</a>.
apply_for_account:Richiedi un invito
change_password:Password
checkbox_agreement_html:Accetto le <a href="%{rules_path}" target="_blank">regole del server</a> e le <a href="%{terms_path}" target="_blank">condizioni del servizio</a>
confirm_email:Conferma email
delete_account:Elimina account
delete_account_html:Se desideri cancellare il tuo account, puoi <a href="%{path}">farlo qui</a>. Ti sarà chiesta conferma.
didnt_get_confirmation:Non hai ricevuto le istruzioni di conferma?
forgot_password:Hai dimenticato la tua password?
invalid_reset_password_token:Il token per la reimpostazione della password non è valido o è scaduto. Si prega di richiederne uno nuovo.
login:Entra
logout:Esci da Mastodon
migrate_account:Sposta ad un account differente
migrate_account_html:Se vuoi che questo account sia reindirizzato a uno diverso, puoi <a href="%{path}">configurarlo qui</a>.
or_log_in_with:Oppure accedi con
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Iscriviti
registration_closed:"%{instance} non accetta nuovi iscritti"
resend_confirmation:Invia di nuovo le istruzioni di conferma
reset_password:Resetta la password
security:Credenziali
set_new_password:Imposta una nuova password
trouble_logging_in:Hai problemi ad accedere?
authorize_follow:
already_following:Stai già seguendo questo account
error:Sfortunatamente c'è stato un errore nel consultare l'account remoto
@ -563,7 +516,6 @@ it:
proceed:Cancella l'account
success_msg:Il tuo account è stato cancellato
warning_html:È garantita la cancellazione del contenuto solo da questo server. I contenuti che sono stati ampiamente condivisi probabilmente lasceranno delle tracce. I server offline e quelli che non ricevono più i tuoi aggiornamenti non aggiorneranno i loro database.
warning_title:Disponibilità di contenuti divulgati
directories:
directory:Directory dei profili
enabled:Attualmente sei elencato nella directory.
@ -581,7 +533,6 @@ it:
'422':
content:Verifica di sicurezza non riuscita. Stai bloccando i cookies?
title:Verifica di sicurezza non riuscita
'429':Valvola a farfalla
'500':
content:Siamo spiacenti, ma qualcosa non ha funzionato dal nostro lato.
title:Questa pagina non è corretta
@ -615,7 +566,6 @@ it:
title:Modifica filtro
errors:
invalid_context:Contesto mancante o non valido
invalid_irreversible:Il filtraggio irreversibile funziona solo nel contesto domestico o nel contesto delle notifiche
index:
delete:Cancella
title:Filtri
@ -624,30 +574,13 @@ it:
footer:
developers:Sviluppatori
more:Altro…
resources:Risorse
generic:
all:Tutti
changes_saved_msg:Modifiche effettuate con successo!
copy:Copia
save_changes:Salva modifiche
validation_errors:
one:Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla l'errore qui sotto
other:Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla i %{count} errori qui sotto
identity_proofs:
active:Attivo
authorize:Sì, autorizzo
authorize_connection_prompt:Autorizzare questa connessione crittografica?
errors:
failed:La connessione crittografica è fallita. Riprovare da %{provider}.
keybase:
invalid_token:I token Keybase sono hash di firme e devono essere 66 caratteri esadecimali
verification_failed:Keybase non riconosce questo token come firma dell'utente Keybase %{kb_username}. Riprovare da Keybase.
explanation_html:Qui puoi criptograficamente collegare le tue altre identità, come ad esempio un profilo Keybase. Questo permette ad altre persone di inviare messaggi criptati e di fidarsi del contenuto inviato.
i_am_html:Sono %{username} su %{service}.
identity:Identità
inactive:Inattivo
status:Stato della verifica
view_proof:Visualizza prova
imports:
modes:
merge:Fondi
@ -753,7 +686,6 @@ it:
polls:
errors:
already_voted:Hai già votato in questo sondaggio
duplicate_options:contiene elementi duplicati
duration_too_long:è troppo lontano nel futuro
duration_too_short:è troppo presto
expired:Il sondaggio si è già concluso
@ -765,24 +697,12 @@ it:
other:Altro
publishing:Pubblicazione
web:Web
relationships:
activity:Attività del conto
dormant:Dormire
moved:Spostato
mutual:Mutuo
primary:Primario
relationship:Relazione
remove_selected_domains:Rimuovi tutti i seguaci dai domini selezionati
remove_selected_followers:Rimuovi i seguaci selezionati
remove_selected_follows:Seguire gli utenti selezionati
status:Stato del conto
remote_follow:
acct:Inserisci il tuo username@dominio da cui vuoi seguire questo utente
missing_resource:Impossibile trovare l'URL di reindirizzamento richiesto per il tuo account
no_account_html:Non hai un account? Puoi <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>iscriverti qui</a>
proceed:Conferma
prompt:'Stai per seguire:'
reason_html:"<strong>Perché questo passaggio è necessario?</strong><code>%{instance}</code>potrebbe non essere il server dove sei registrato, quindi dobbiamo prima mandarti al tuo server."
remote_interaction:
favourite:
proceed:Continua per segnare come apprezzato
@ -805,23 +725,14 @@ it:
activity:Ultima attività
browser:Browser
browsers:
alipay:Alipay
blackberry:Blackberry
chrome:Chrome
edge:Microsoft Edge
electron:Elettrone
firefox:Firefox
generic:Browser sconosciuto
ie:Internet Explorer
micro_messenger:MicroMessenger
nokia:Browser Nokia S40 Ovi Browser Ovi
opera:Opera
otter:Lontra
phantom_js:PhantomJS
qq:QQ Browser
safari:Safari
uc_browser:UCBrowser
weibo:Weibo
current_session:Sessione corrente
description:"%{browser} su %{platform}"
explanation:Questi sono i browser da cui attualmente è avvenuto l'accesso al tuo account Mastodon.
@ -839,8 +750,6 @@ it:
windows:Windows
windows_mobile:Windows Mobile
windows_phone:Windows Phone
revoke:Revoca
revoke_success:Sessione revocata con successo
title:Sessioni
settings:
authorized_apps:Applicazioni autorizzate
@ -850,12 +759,10 @@ it:
edit_profile:Modifica profilo
export:Esporta impostazioni
featured_tags:Hashtag in evidenza
identity_proofs:Prove d'identità
import:Importa
migrate:Migrazione dell'account
notifications:Notifiche
preferences:Preferenze
relationships:Seguiti e seguaci
settings:Impostazioni
two_factor_authentication:Autenticazione a due fattori
your_apps:Le tue applicazioni
@ -869,7 +776,6 @@ it:
one:"%{count} video"
other:"%{count} video"
boosted_from_html:Condiviso da %{acct_link}
content_warning: 'Avviso sul contenuto:%{warning}'
disallowed_hashtags:
one: 'contiene un hashtag non permesso:%{tags}'
other: 'contiene gli hashtags non permessi:%{tags}'
@ -888,7 +794,6 @@ it:
vote:Vota
show_more:Mostra di più
sign_in_to_participate:Accedi per partecipare alla conversazione
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private:Mostra solo ai tuoi seguaci
private_long:Mostra solo ai seguaci
@ -909,7 +814,6 @@ it:
time:
formats:
default:"%b %d, %Y, %H:%M"
month:"%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint:Inserisci il codice generato dalla tua app di autenticazione
description_html:Se abiliti <strong>l'autorizzazione a due fattori</strong>, entrare nel tuo account ti richiederà di avere vicino il tuo telefono, il quale ti genererà un codice per eseguire l'accesso.
@ -931,24 +835,7 @@ it:
explanation:Hai richiesto un backup completo del tuo account Mastodon. È pronto per essere scaricato!
subject:Il tuo archivio è pronto per essere scaricato
title:Esportazione archivio
warning:
explanation:
disable:Mentre il tuo account è congelato, i tuoi dati restano intatti, ma non puoi fare nulla finché non sarà sbloccato.
silence:Mentre il tuo account è limitato, solo le persone che già ti seguono vedranno i tuoi toot su questo server, e potresti essere escluso dalle viste pubbliche. Ma altri utenti possono comunque seguirti manualmente.
suspend:Il tuo account è stato sospeso, e tutti i tuoi toot e file media sono stati eliminati in modo irreversibile da questo server e dai server su cui avevi dei seguaci.
review_server_policies:Esamina le politiche del server
subject:
disable:Il tuo account %{acct} è stato congelato
none:Avviso per %{acct}
silence:Il tuo account %{acct} è stato limitato
suspend:Il tuo account %{acct} è stato sospeso
title:
disable:Account congelato
none:Avviso
silence:Account limitato
suspend:Account sospeso
welcome:
edit_profile_action:Crea profilo
edit_profile_step:Puoi personalizzare il tuo profilo caricando un avatar, un'intestazione, modificando il tuo nome visualizzato e così via. Se vuoi controllare i tuoi nuovi seguaci prima di autorizzarli a seguirti, puoi bloccare il tuo account.
explanation:Ecco alcuni suggerimenti per iniziare
final_action:Inizia a postare
@ -968,7 +855,6 @@ it:
follow_limit_reached:Non puoi seguire più di %{limit} persone
invalid_email:L'indirizzo email inserito non è valido
invalid_otp_token:Codice d'accesso non valido
otp_lost_help_html:Se si è perso l'accesso a entrambi, è possibile contattare %{email}
seamless_external_login:Ti sei collegato per mezzo di un servizio esterno, quindi le impostazioni di email e password non sono disponibili.
about_hashtag_html:Dit zijn openbare toots die getagged zijn met <strong>#%{hashtag}</strong>. Je kunt er op reageren of iets anders mee doen als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt.
about_mastodon_html:Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd.
about_this:Over deze server
active_count_after:actief
active_footnote:Actieve gebruikers per maand (MAU)
administered_by:'Beheerd door:'
api:API
apps:Mobiele apps
apps_platforms:Gebruik Mastodon op iOS, Android en op andere platformen
browse_directory:Gebruikersgids doorbladeren en op interesses filteren
browse_public_posts:Livestream van openbare Mastodonberichten bekijken
contact:Contact
contact_missing:Niet ingesteld
contact_unavailable:n.v.t
discover_users:Gebruikers ontdekken
documentation:Documentatie
extended_description_html:|
<h3>Een goede plek voor richtlijnen</h3>
<p>De uitgebreide omschrijving is nog niet ingevuld.</p>
federation_hint_html:Met een account op %{instance} ben je in staat om op elke Mastodonserver (en op meer plekken) mensen te volgen.
generic_description:"%{domain} is een server in het Mastodonnetwerk"
get_apps:Mobiele apps
hosted_on:Mastodon op %{domain}
learn_more:Meer leren
privacy_policy:Privacybeleid
see_whats_happening:Kijk wat er aan de hand is
server_stats:'Serverstatistieken:'
source_code:Broncode
status_count_after:
one:toot
other:toots
status_count_before:Zij schreven
tagline:Vrienden volgen en nieuwe ontdekken
terms:Gebruiksvoorwaarden
user_count_after:
one:gebruiker
@ -79,7 +68,6 @@ nl:
delete:Verwijderen
destroyed_msg:Verwijderen van opmerking voor moderatoren geslaagd!
accounts:
approve:Goedkeuren
are_you_sure:Weet je het zeker?
avatar:Avatar
by_domain:Domein
@ -125,7 +113,6 @@ nl:
moderation:
active:Actief
all:Alles
pending:In afwachting
silenced:Genegeerd
suspended:Opgeschort
title:Moderatie
@ -135,7 +122,6 @@ nl:
no_limits_imposed:Geen limieten ingesteld
not_subscribed:Niet geabonneerd
outbox_url:Outbox-URL
pending:Moet nog beoordeeld worden
perform_full_suspension:Opschorten
profile_url:Profiel-URL
promote:Promoveren
@ -143,7 +129,6 @@ nl:
public:Openbaar
push_subscription_expires:PuSH-abonnement verloopt op
redownload:Profiel vernieuwen
reject:Afwijzen
remove_avatar:Avatar verwijderen
remove_header:Omslagfoto verwijderen
resend_confirmation:
@ -415,12 +400,6 @@ nl:
min_invite_role:
disabled:Niemand
title:Uitnodigingen toestaan door
registrations_mode:
modes:
approved:Goedkeuring vereist om te kunnen registreren
none:Niemand kan zich registreren
open:Iedereen kan zich registreren
title:Registratiemodus
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn op de voorpagina getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdljn.
title:De globale tijdlijn op de voorpagina tonen
@ -483,9 +462,6 @@ nl:
edit_preset:Voorinstelling van waarschuwing bewerken
title:Voorinstellingen van waarschuwingen beheren
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Zie hieronder de details van het nieuwe account. Je kunt de aanvraag goedkeuren of afwijzen.
subject:Er dient een nieuw account op %{instance} te worden beoordeeld (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd"
body_remote:Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd
@ -507,9 +483,7 @@ nl:
your_token:Jouw toegangscode
auth:
agreement_html:Wanneer je op registreren klikt ga je akkoord met het opvolgen van <a href="%{rules_path}">de regels van deze server</a> en <a href="%{terms_path}">onze gebruiksvoorwaarden</a>.
apply_for_account:Een uitnodiging aanvragen
change_password:Wachtwoord
checkbox_agreement_html:Ik ga akkoord met de <a href="%{rules_path}" target="_blank">regels van deze server</a> en de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a>
confirm_email:E-mail bevestigen
delete_account:Account verwijderen
delete_account_html:Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kan je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
@ -525,12 +499,10 @@ nl:
cas:CAS
saml:SAML
register:Registreren
registration_closed:"%{instance} laat geen nieuwe gebruikers toe"
resend_confirmation:Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals
reset_password:Wachtwoord opnieuw instellen
security:Beveiliging
set_new_password:Nieuw wachtwoord instellen
trouble_logging_in:Problemen met inloggen?
authorize_follow:
already_following:Je volgt dit account al
error:Helaas, er is een fout opgetreden bij het opzoeken van de externe account
failed:De cryptografische verbinding is mislukt. Probeer het opnieuw vanaf %{provider}.
keybase:
invalid_token:Keybase tokens zijn hashes van handtekeningen en moeten 66 hex tekens zijn
verification_failed:Keybase herkent dit token niet als een handtekening van Keybase gebruiker %{kb_username}. Probeer het opnieuw vanuit Keybase.
explanation_html:Hier kunt u cryptografisch uw andere identiteiten, zoals een Keybase profiel, met elkaar verbinden. Hierdoor kunnen andere mensen u versleutelde berichten sturen en vertrouwen op de inhoud die u hen stuurt.
i_am_html:Ik ben %{username} op %{service}.
identity:Identiteit
inactive:Inactief
status:Verificatiestatus
view_proof:Bekijk bewijs
imports:
modes:
merge:Samenvoegen
@ -765,17 +721,6 @@ nl:
other:Overig
publishing:Publiceren
web:Webapp
relationships:
activity:Accountactiviteit
dormant:Sluimerend
moved:Verhuisd
mutual:Wederzijds
primary:Primair
relationship:Relatie
remove_selected_domains:Alle volgers van de geselecteerde domeinen verwijderen
about_hashtag_html:Znajdują się tu publiczne wpisy oznaczone hashtagiem <strong>#%{hashtag}</strong>. Możesz dołączyć do dyskusji, jeżeli posiadasz konto gdziekolwiek w Fediwersum.
about_mastodon_html:Mastodon jest wolną i otwartą siecią społecznościową, zdecentralizowaną alternatywą dla zamkniętych, komercyjnych platform.
agreement_html:Rejestrując się, oświadczasz, że zapoznałeś(-aś) się z <a href="%{rules_path}">informacjami o serwerze</a> i <a href="%{terms_path}">zasadami korzystania z usługi</a>.
apply_for_account:Prośba o zaproszenie
change_password:Hasło
checkbox_agreement_html:Zgadzam się na <a href="%{rules_path}" target="_blank">server rules</a> i <a href="%{terms_path}" target="_blank">terms of service</a>
error:Niestety, podczas sprawdzania zdalnego konta wystąpił błąd
@ -578,7 +550,7 @@ pl:
warning_title:Dostępność usuniętej zawartości
directories:
directory:Katalog profilów
enabled:Jesteś obecnie zapisany(-a) do katalogu.
enabled:Jesteś obecnie zapisany(-a) do katalogu
enabled_but_waiting:Jesteś zapisany(-a) do katalogu, ale jeszcze nie śledzi Cię wystarczająca liczba osób (%{min_followers}), aby się tam pojawić.
explanation:Poznaj profile na podstawie zainteresowań
explore_mastodon:Odkrywaj %{title}
@ -640,7 +612,6 @@ pl:
more:Więcej…
resources:Zasoby
generic:
all:Wszystkie
changes_saved_msg:Ustawienia zapisane!
copy:Kopiuj
save_changes:Zapisz zmiany
@ -649,21 +620,6 @@ pl:
many:Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj %{count} poniższych błędów
one:Coś jest wciąż nie tak! Przyjrzyj się poniższemu błędowi
other:Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj poniższe błędy (%{count})
identity_proofs:
active:Aktywny
authorize:Tak, upoważnić
authorize_connection_prompt:Autoryzować to połączenie kryptograficzne?
errors:
failed:Połączenie kryptograficzne nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie od %{provider}.
keybase:
invalid_token:Tokeny klawiaturowe są skrótami podpisów i muszą składać się z 66 znaków heksadecymalnych
verification_failed:Keybase nie rozpoznaje tego tokena jako podpis użytkownika Keybase user %{kb_username}. Proszę spróbować ponownie z Keybase.
explanation_html:Tutaj możesz kryptograficznie połączyć swoje inne tożsamości, takie jak profil w bazie danych. Pozwala to innym osobom wysyłać zaszyfrowane wiadomości i ufać treści, które im wysyłasz.
i_am_html:Jestem %{username} na %{service}.
identity:Tożsamość
inactive:Nieaktywny
status:Status weryfikacji
view_proof:Proporcjonalny widok
imports:
modes:
merge:Połącz
@ -787,17 +743,6 @@ pl:
other:Pozostałe
publishing:Publikowanie
web:Sieć
relationships:
activity:Działalność rachunkowa
dormant:Uśpiony
moved:Przemieszczone
mutual:Wzajemne korzystanie
primary:Podstawowy
relationship:Relacje z innymi osobami
remove_selected_domains:Usuń wszystkich zwolenników z wybranych domen
about_hashtag_html:Estes são toots públicos com a hashtag <strong>#%{hashtag}</strong>. Você pode interagir com eles se tiver uma conta em qualquer lugar no fediverso.
about_mastodon_html:Mastodon é uma rede social baseada em protocolos abertos e software gratuito e de código aberto. É descentralizada como e-mail.
about_this:Sobre
active_count_after:Ativo
active_footnote:Usuários ativos mensais (UAM)
administered_by:'Administrado por:'
api:API
apps:Apps
apps_platforms:Use o Mastodon a partir de iOS, Android e outras plataformas
browse_directory:Procurar um diretório de perfil e filtrar por interesses
browse_public_posts:Navegue por um fluxo ao vivo de posts públicos no Mastodon
contact:Contato
contact_missing:Não definido
contact_unavailable:Não disponível
discover_users:Descubra os usuários
documentation:Documentação
extended_description_html:|
<h3>Um bom lugar para regras</h3>
<p>A descrição da instância ainda não foi feita.</p>
federation_hint_html:Com uma conta em %{instance} poderá seguir pessoas em qualquer servidor Mastodon e para além dele.
generic_description:"%{domain} é um servidor na rede"
get_apps:Experimente uma aplicação móvel
hosted_on:Mastodon hospedado em %{domain}
learn_more:Saiba mais
privacy_policy:Política de Privacidade
see_whats_happening:Veja o que está acontecendo
server_stats:'Estatísticas do servidor:'
source_code:Código-fonte
status_count_after:
one:status
other:status
status_count_before:Autores de
tagline:Siga amigos e descubra novos
terms:Termos de serviço
user_count_after:
one:usuário
@ -79,7 +68,6 @@ pt-BR:
delete:Excluir
destroyed_msg:Nota de moderação excluída com sucesso!
accounts:
approve:Aprovar
are_you_sure:Você tem certeza?
avatar:Avatar
by_domain:Domínio
@ -125,7 +113,6 @@ pt-BR:
moderation:
active:Ativo
all:Todos
pending:Pendente
silenced:Silenciados
suspended:Suspensos
title:Moderação
@ -135,7 +122,6 @@ pt-BR:
no_limits_imposed:Nenhum limite imposto
not_subscribed:Não está inscrito
outbox_url:URL da caixa de saída
pending:Esperando revisão
perform_full_suspension:Suspender
profile_url:URL do perfil
promote:Promover
@ -143,7 +129,6 @@ pt-BR:
public:Público
push_subscription_expires:Inscrição PuSH expira
redownload:Atualizar perfil
reject:Rejeitar
remove_avatar:Remover avatar
remove_header:Remover cabeçalho
resend_confirmation:
@ -306,7 +291,6 @@ pt-BR:
back_to_account:Voltar para a conta
title:Pessoas que seguem %{acct}
instances:
by_domain:Domínio
delivery_available:Entrega está disponível
known_accounts:
one:"%{count} conta conhecida"
@ -415,12 +399,6 @@ pt-BR:
min_invite_role:
disabled:Ninguém
title:Permitir convites de
registrations_mode:
modes:
approved:Aprovação necessária para cadastro
none:Ninguém pode se cadastrar
open:Qualquer um pode se cadastrar
title:Modo de inscrição
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Quando ligado, vai mostrar toots de todo o fediverso conhecido na prévia da timeline. Senão, mostra somente toots locais.
title:Mostrar fediverso conhecido na prévia da timeline
@ -483,9 +461,6 @@ pt-BR:
edit_preset:Editar o aviso pré-definido
title:Gerenciar os avisos pré-definidos
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Os detalhes da nova conta estão abaixo. Você pode aprovar ou rejeitar essa aplicação.
subject:Nova conta para revisão em %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} denunciou %{target}"
body_remote:Alguém da instância %{domain} reportou %{target}
@ -507,9 +482,7 @@ pt-BR:
your_token:Seu token de acesso
auth:
agreement_html:Ao se cadastrar você concorda em seguir <a href="%{rules_path}">as regras da instância</a> e <a href="%{terms_path}">os nossos termos de serviço</a>.
apply_for_account:Pedir um convite
change_password:Senha
checkbox_agreement_html:Eu concordo com <a href="%{rules_path}" target="_blank">as regras do servidor</a> e com <a href="%{terms_path}" target="_blank">os termos de serviço</a>
confirm_email:Confirmar e-mail
delete_account:Excluir conta
delete_account_html:Se você deseja excluir a sua conta, você pode <a href="%{path}">prosseguir para cá</a>. Uma confirmação será requisitada.
@ -525,12 +498,10 @@ pt-BR:
cas:CAS
saml:SAML
register:Cadastrar-se
registration_closed:"%{instance} não está aceitando novos membros"
resend_confirmation:Reenviar instruções de confirmação
reset_password:Redefinir senha
security:Segurança
set_new_password:Definir uma nova senha
trouble_logging_in:Problemas para se conectar?
authorize_follow:
already_following:Você já está seguindo esta conta
error:Infelizmente, ocorreu um erro ao buscar a conta remota
@ -566,11 +537,8 @@ pt-BR:
warning_title:Disponibilidade de conteúdo disseminado
directories:
directory:Diretório de perfis
enabled:Você está na lista do diretório.
enabled_but_waiting:Você escolheu ser listado no diretório, mas você ainda não tem o mínimo de seguidores (%{min_followers}) para ser listado.
explanation:Descobrir usuários baseado em seus interesses
explore_mastodon:Explorar %{title}
how_to_enable:Você não se inscreveu no diretório. Você pode se inscrever abaixo. Use hashtags no texto da sua bio para ser listado em hashtags específicas!
people:
one:"%{count} pessoa"
other:"%{count} pessoas"
@ -601,10 +569,6 @@ pt-BR:
lists:Listas
mutes:Você silenciou
storage:Armazenamento de mídia
featured_tags:
add_new:Adicionar uma nova hashtag
errors:
limit:Você atingiu o limite de hashtags em destaque
filters:
contexts:
home:Página inicial
@ -626,39 +590,17 @@ pt-BR:
more:Mais…
resources:Recursos
generic:
all:Tudo
changes_saved_msg:Mudanças salvas com sucesso!
copy:Copiar
save_changes:Salvar mudanças
validation_errors:
one:Algo não está certo! Por favor, reveja o erro abaixo
other:Algo não está certo! Por favor, reveja os %{count} erros abaixo
identity_proofs:
active:Ativo
authorize:Sim, autorizar
authorize_connection_prompt:Autorizar essa conexão criptográfica?
errors:
failed:A conexão criptográfica falhou. Por favor tente novamente a partir de %{provider}.
keybase:
invalid_token:Tokens keybase são hashs de assinatura e devem conter 66 caracteres hexa
verification_failed:Keybase não reconhece esse token como uma assinatura do usuário keybase %{kb_username}. Por favor tente novamente a partir de Keybase.
explanation_html:Você pode conectar criptograficamente suas outras identidades, tais quais seu perfil Keybase. Isso permite outras pessoas de lhe enviarem mensagens encriptadas e confiar no conteúdo que você as envia.
i_am_html:Eu sou %{username} em %{service}.
identity:Identidade
inactive:Inativo
status:Status da verificação
view_proof:Ver prova
imports:
modes:
merge:Juntar
merge_long:Manter os registros existentes e adicionar os novos
overwrite:Sobreescrever
overwrite_long:Substituir os registros atuais com os novos
preface:Você pode importar dados que você exportou de outra instância, como a lista de pessoas que você segue ou bloqueou.
success:Os seus dados foram enviados com sucesso e serão processados em instantes
types:
blocking:Lista de bloqueio
domain_blocking:Lista de domínios bloqueados
following:Pessoas que você segue
muting:Lista de silêncio
upload:Enviar
@ -750,32 +692,11 @@ pt-BR:
older:Mais antigo
prev:Anterior
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Você já votou nessa pesquisa
duplicate_options:contém itens duplicados
duration_too_long:está muito longe no futuro
duration_too_short:é curto demais
expired:A enquete já terminou
over_character_limit:não pode ter mais que %{max} caracteres em cada
too_few_options:deve ter mais que um item
too_many_options:não pode ter mais que %{max} itens
preferences:
languages:Idiomas
other:Outro
publishing:Publicação
web:Web
relationships:
activity:Atividade da conta
dormant:Inativo
moved:Mudou-se
mutual:Mútuo
primary:Primário
relationship:Relação
remove_selected_domains:Remover todos os seguidores dos domínios selecionados
remove_selected_followers:Remover os seguidores selecionados
remove_selected_follows:Deixar de seguir usuários selecionados
status:Status da conta
remote_follow:
acct:Insira o seu usuário@domínio a partir do qual você deseja agir
missing_resource:Não foi possível encontrar a URL de direcionamento para a sua conta
@ -849,13 +770,10 @@ pt-BR:
development:Desenvolvimento
edit_profile:Editar perfil
export:Exportar dados
featured_tags:Hashtags em destaque
identity_proofs:Provas de identidade
import:Importar
migrate:Migração de conta
notifications:Notificações
preferences:Preferências
relationships:Seguindo e seguidores
settings:Configurações
two_factor_authentication:Autenticação em dois passos
your_apps:Seus aplicativos
@ -881,11 +799,6 @@ pt-BR:
ownership:Toots de outras pessoas não podem ser fixados
private:Toot não-público não pode ser fixado
reblog:Um compartilhamento não pode ser fixado
poll:
total_votes:
one:"%{count} voto"
other:"%{count} votos"
vote:Votar
show_more:Mostrar mais
sign_in_to_participate:Entre para participar dessa conversa
title:'%{name}: "%{quote}"'
@ -984,8 +897,8 @@ pt-BR:
<p>Adaptado originalmente a partir da <a href="https://github.com/discourse/discourse">política de privacidade Discourse</a>.</p>
title:"%{instance} Termos de Serviço e Política de Privacidade"
about_hashtag_html:Estes são toots públicos marcados com <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interagir com eles se tiveres uma conta Mastodon.
about_mastodon_html:Mastodon é uma rede social baseada em protocolos abertos da web e software livre e gratuito. É descentralizado como e-mail.
about_this:Sobre esta instância
active_count_after:ativo
active_footnote:Usuários ativos mensais (UAM)
administered_by:'Administrado por:'
api:API
apps:Aplicações móveis
apps_platforms:Use o Mastodon a partir de iOS, Android e outras plataformas
browse_directory:Procurar um diretório de perfil e filtrar por interesses
browse_public_posts:Navegue por um fluxo ao vivo de posts públicos no Mastodon
contact:Contacto
contact_missing:Não configurado
contact_unavailable:n.d.
discover_users:Descubra os usuários
documentation:Documentação
extended_description_html:|
<h3>Um bom lugar para regras</h3>
<p>A descrição estendida ainda não foi configurada.</p>
federation_hint_html:Com uma conta em %{instance} poderá seguir pessoas em qualquer servidor Mastodon e para além dele.
generic_description:"%{domain} é um servidor na rede"
get_apps:Experimente uma aplicação móvel
hosted_on:Mastodon em %{domain}
learn_more:Saber mais
privacy_policy:Política de privacidade
see_whats_happening:Veja o que está acontecendo
server_stats:'Estatisticas do servidor:'
source_code:Código fonte
status_count_after:
one:publicação
other:publicações
status_count_before:Que fizeram
tagline:Siga os amigos e descubra novos amigos
terms:termos de serviço
user_count_after:
one:utilizador
@ -79,7 +68,6 @@ pt:
delete:Eliminar
destroyed_msg:Nota de moderação excluída com sucesso!
accounts:
approve:Aprovar
are_you_sure:Tens a certeza?
avatar:Avatar
by_domain:Domínio
@ -125,7 +113,6 @@ pt:
moderation:
active:Activo
all:Todos
pending:Pendente
silenced:Silenciados
suspended:Supensos
title:Moderação
@ -135,7 +122,6 @@ pt:
no_limits_imposed:Sem limites impostos
not_subscribed:Não inscrito
outbox_url:URL da caixa de saída
pending:Revisão pendente
perform_full_suspension:Fazer suspensão completa
profile_url:URL do perfil
promote:Promover
@ -143,7 +129,6 @@ pt:
public:Público
push_subscription_expires:A Inscrição PuSH expira
redownload:Atualizar avatar
reject:Rejeitar
remove_avatar:Remover o avatar
remove_header:Remover o cabeçalho
resend_confirmation:
@ -415,12 +400,6 @@ pt:
min_invite_role:
disabled:Ninguém
title:Permitir convites de
registrations_mode:
modes:
approved:Aprovação necessária para inscrição
none:Ninguém pode se inscrever
open:Qualquer um pode se inscrever
title:Modo de registo
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Quando comutado, irá mostrar a previsualização de publicações de todo o fediverse conhecido. De outro modo só mostrará publicações locais.
title:Mostrar o fediverse conhecido na previsualização da cronologia
@ -483,9 +462,6 @@ pt:
edit_preset:Editar o aviso predefinido
title:Gerir os avisos predefinidos
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Os detalhes da nova conta estão abaixo. Você pode aprovar ou rejeitar este pedido.
subject:Nova conta para revisão em %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} relatou %{target}"
body_remote:Alguém de %{domain} relatou %{target}
@ -507,9 +483,7 @@ pt:
your_token:O teu token de acesso
auth:
agreement_html:Registando-te concordas em seguir <a href="%{rules_path}">as regras da instância</a> e <a href="%{terms_path}">os nossos termos de serviço</a>.
apply_for_account:Solicite um convite
change_password:Palavra-passe
checkbox_agreement_html:Eu concordo com a <a href="%{rules_path}" target="_blank">regras do servidor</a> e <a href="%{terms_path}" target="_blank">terms of service</a>
confirm_email:Confirmar e-mail
delete_account:Eliminar conta
delete_account_html:Se desejas eliminar a conta, podes <a href="%{path}">continua aqui</a>. Uma confirmação será pedida.
@ -525,12 +499,10 @@ pt:
cas:CAS
saml:SAML
register:Registar
registration_closed:"%{instance} não aceita novos membros"
resend_confirmation:Reenviar instruções de confirmação
reset_password:Criar nova palavra-passe
security:Alterar palavra-passe
set_new_password:Editar palavra-passe
trouble_logging_in:Problemas para entrar?
authorize_follow:
already_following:Tu já estás a seguir esta conta
error:Infelizmente, ocorreu um erro ao buscar a conta remota
@ -628,28 +600,12 @@ pt:
more:Mais…
resources:Recursos
generic:
all:Todos
changes_saved_msg:Alterações guardadas!
copy:Copiar
save_changes:Guardar alterações
validation_errors:
one:Algo não está correcto. Por favor vê o erro abaixo
other:Algo não está correto. Por favor vê os %{count} erros abaixo
identity_proofs:
active:Ativo
authorize:Sim, autorizar
authorize_connection_prompt:Autorizar esta ligação criptográfica?
errors:
failed:A ligação criptográfica falhou. Por favor tente novamente a partir de %{provider}.
keybase:
invalid_token:Os tokens do Keybase são hashes de assinaturas e devem ter 66 caracteres hexadecimais
verification_failed:O Keybase não reconhece este token como uma assinatura do usuário do Keybase %{kb_username}. Por favor, tente novamente a partir do Keybase.
explanation_html:Aqui você pode conectar criptograficamente suas outras identidades, como um perfil Keybase. Isto permite que outras pessoas lhe enviem mensagens encriptadas e conteúdos de confiança que você lhes envia.
i_am_html:Eu sou %{username} em %{service}.
identity:Identidade
inactive:Inativo
status:Status de verificação
view_proof:Ver prova
imports:
modes:
merge:Juntar
@ -767,17 +723,6 @@ pt:
other:Outro
publishing:Publicação
web:Web
relationships:
activity:Atividade da conta
dormant:Dorminhoco
moved:Movido
mutual:Mútuo
primary:Primário
relationship:Relacionamento
remove_selected_domains:Remover todos os seguidores dos domínios selecionados
about_hashtag_html:Это публичные статусы, отмеченные хэштегом <strong>#%{hashtag}</strong>. Вы можете взаимодействовать с ними при наличии уВас аккаунта в глобальной сети Mastodon.
about_mastodon_html:Mastodon - это <em>свободная</em> социальная сеть с <em>открытым исходным кодом</em>. Как <em>децентрализованная</em> альтернатива коммерческим платформам, Mastodon предотвращает риск монополизации Вашего общения одной компанией. Выберите сервер, которому Вы доверяете — что бы Вы ни выбрали, Вы сможете общаться со всеми остальными. Любой может запустить свой собственный узел Mastodon и участвовать в <em>социальной сети</em> совершенно бесшовно.
destroy_email_domain_block:"%{name} добавил(а) e-mail домен %{target} в белый список"
destroy_status:"%{name} удалил(а) статус пользователя %{target}"
@ -250,7 +217,6 @@ ru:
config:Конфигурация
feature_deletions:Удаление аккаунтов
feature_invites:Пригласительные ссылки
feature_profile_directory:Каталог профиля
feature_registrations:Регистрация
feature_relay:Ретрансляторы
features:Возможности
@ -268,7 +234,7 @@ ru:
week_users_active:активно на этой неделе
week_users_new:пользователей на этой неделе
domain_blocks:
add_new:Добавить новый доменный блок
add_new:Добавить новую
created_msg:Блокировка домена обрабатывается
destroyed_msg:Блокировка домена снята
domain:Домен
@ -283,13 +249,6 @@ ru:
title:Новая доменная блокировка
reject_media:Запретить медиаконтент
reject_media_hint:Удаляет локально хранимый медиаконтент и запрещает его загрузку в будущем. Не имеет значения в случае блокировки
reject_reports:Отказывать в отчетах
reject_reports_hint:Игнорировать все отчеты, поступающие из этого домена. Не имеет отношения к отстранению от должности
rejecting_media:отбраковка медиафайлов
rejecting_reports:отрицательные отчёты
severity:
silence:глухой
suspend:приостановленный
show:
affected_accounts:
few:Влияет на %{count} аккаунта в базе данных
@ -301,7 +260,7 @@ ru:
suspend:Снять блокировку со всех существующих аккаунтов этого домена
title:Снять блокировку с домена %{domain}
undo:Отменить
undo:Отменить блокировку домена
undo:Отменить
email_domain_blocks:
add_new:Добавить новую
created_msg:Доменная блокировка еmail успешно создана
@ -312,27 +271,8 @@ ru:
create:Создать блокировку
title:Новая доменная блокировка еmail
title:Доменная блокировка email
followers:
back_to_account:Назад в учет
title:"%{acct}'s Подписчики"
instances:
by_domain:Домен
delivery_available:Возможна доставка
known_accounts:
few:"%{count} известные счета"
many:"%{count} известные счета"
one:"%{count} известная учётная запись"
other:"%{count} известные счета"
moderation:
all:Все
limited:Ограничено
title:Умеренность
title:Федерация
total_blocked_by_us:Заблокированы нами
total_followed_by_them:За ними следуют они
total_followed_by_us:За нами
total_reported:Отчеты о них
total_storage:Медиа-вложения
title:Известные узлы
invites:
deactivate_all:Отключить все
filter:
@ -343,13 +283,8 @@ ru:
title:Приглашения
relays:
add_new:Добавить ретранслятор
delete:Удалить
description_html:"<strong>Федеративный ретранслятор</strong> – это промежуточный сервер, который передаёт большие объёмы публичных статусов между серверами, которые подписываются и публикуют туда. <strong>Это может помочь небольшим и средним серверам находить записи со всей федерации</strong>, ведь в противном случае пользователям нужно будет вручную подписываться на людей с удалённых узлов."
disable:Отключить
disabled:Инвалид
enable:Включить
enable_hint:Если включено, ваш сервер будет подписан на все публичные статусы с этого ретранслятора и начнёт туда отправлять публичные статусы со своего узла.
enabled:Включено
inbox_url:URL ретранслятора
pending:Ожидание подтверждения ретранслятора
save_and_enable:Сохранить и включить
@ -363,7 +298,7 @@ ru:
account:
note:заметка
report:жалоба
action_taken_by:Меры, принятые
action_taken_by:'Действие предпринято:'
are_you_sure:Вы уверены?
assign_to_self:Назначить себе
assigned:Назначенный модератор
@ -403,20 +338,14 @@ ru:
desc_html:Измените внешний вид с CSS, загружаемым на каждой странице
title:Особый CSS
hero:
desc_html:Отображается на первой странице. Рекомендуется как минимум 600x100px. Если флажок не установлен, возвращается к миниатюре сервера
desc_html:Отображается на главной странице. Рекомендуется разрешение не менее 600х100px. Если не установлено, используется изображение узла
title:Баннер узла
mascot:
desc_html:Отображается на нескольких страницах. Рекомендуется не менее 293×205px пикселей. Если не установлено, возвращается к талисману по умолчанию
title:Талисман
peers_api_enabled:
desc_html:Домены, которые были замечены этим узлом среди всей федерации
title:Публикация списка обнаруженных узлов
preview_sensitive_media:
desc_html:Предпросмотр ссылок с остальных веб-сайтов будет показан даже если медиаконтент отмечен как чувствительный
title:Показывать чувствительный медиаконтент в предпросмотре OpenGraph
profile_directory:
desc_html:Позволяет пользователям быть доступными для обнаружения
title:Включить каталог профиля
registrations:
closed_message:
desc_html:Отображается на титульной странице, когда закрыта регистрация<br>Можно использовать HTML-теги
@ -427,12 +356,6 @@ ru:
min_invite_role:
disabled:Никого
title:Разрешать приглашения от
registrations_mode:
modes:
approved:Разрешение, необходимое для регистрации
none:Никто не может зарегистрироваться
open:Любой желающий может зарегистрироваться
title:Режим регистрации
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Если включено, показывает посты со всех известных узлов в предпросмотре ленты. В противном случае отображаются только локальные посты.
title:Показывать известные узлы в предпросмотре ленты
@ -440,21 +363,21 @@ ru:
desc_html:Показывать метку персонала на странице пользователя
title:Показывать метку персонала
site_description:
desc_html:Вступительный абзац на первой странице. Опишите, что делает этот сервер Mastodon особенным и что еще важно. Вы можете использовать HTML-теги, в частности <code><a<</code> и <code>gt;a<</code>.
title:Описание сервера
desc_html:Отображается в качестве параграфа на титульной странице и используется в качестве мета-тега.<br>Можно использовать HTML-теги, в особенности <code><a></code> и <code><em></code>.
title:Описание сайта
site_description_extended:
desc_html:Отображается на странице дополнительной информации<br>Можно использовать HTML-теги
title:Расширенное описание узла
site_short_description:
desc_html:Отображается в виде боковой панели и мета-тегов. Опишите, что такое Mastodon и что делает этот сервер особенным, в одном абзаце. Если пусто, по умолчанию используется описание сервера.
title:Краткое описание сервера
desc_html:Отображается в боковой панели и в тегах. Опишите, что такое Mastodon и что делает именно этот узел особенным. Если пусто, используется описание узла по умолчанию.
title:Краткое описание узла
site_terms:
desc_html:Вы можете добавить сюда собственную политику конфиденциальности, пользовательское соглашение и другие документы. Можно использовать теги HTML
title:Условия использования
site_title:Имя сервера
site_title:Название сайта
thumbnail:
desc_html:Используется для предпросмотра с помощью OpenGraph и API. Рекомендуется разрешение 1200x630px
title:Эскиз сервера
title:Картинка узла
timeline_preview:
desc_html:Показывать публичную ленту на приветственной странице
body:Детали нового счета приведены ниже. Вы можете одобрить или отклонить это заявление.
subject:Новая учетная запись для просмотра на %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} подал(а) жалобу на %{target}"
body_remote:Кто-то с узла %{domain} пожаловался на %{target}
@ -518,10 +424,8 @@ ru:
warning:Будьте очень внимательны с этими данными. Не делитесь ими ни с кем!
your_token:Ваш токен доступа
auth:
agreement_html:Нажимая кнопку "Зарегистрироваться" ниже, Вы соглашаетесь следовать правилам <a href="%{rules_path}">сервера</a> и <a href="%{terms_path}">нашим условиям предоставления услуг</a>.
apply_for_account:Запросить приглашение
agreement_html:Создавая аккаунт, вы соглашаетесь с <a href="%{rules_path}">правилами узла</a> и <a href="%{terms_path}">нашими условиями обслуживания</a>.
change_password:Пароль
checkbox_agreement_html:Я согласен с мишенью <a href="%{rules_path}" target="_blank">server rules</a>2 и <a href="%{terms_path}" target="_blank">терминала обслуживания</a>
confirm_email:Подтвердите email
delete_account:Удалить аккаунт
delete_account_html:Если Вы хотите удалить свой аккаунт, вы можете <a href="%{path}">перейти сюда</a>. УВас будет запрошено подтверждение.
@ -537,12 +441,10 @@ ru:
cas:CAS
saml:SAML
register:Зарегистрироваться
registration_closed:"%{instance} не принимает новых членов"
resend_confirmation:Повторить отправку инструкции для подтверждения
reset_password:Сбросить пароль
security:Безопасность
set_new_password:Задать новый пароль
trouble_logging_in:Проблемы с входом в систему?
authorize_follow:
already_following:Вы уже подписаны на этот аккаунт
error:К сожалению, при поиске удаленного аккаунта возникла ошибка
@ -574,24 +476,12 @@ ru:
description_html:Это действие <strong>перманентно и необратимо</strong> удалит контент Вашего аккаунта и деактивирует его. Ваше имя пользователя будет зарезервировано для предотвращения имперсонации в будущем.
proceed:Удалить аккаунт
success_msg:Ваш аккаунт был успешно удален
warning_html:Гарантируется только удаление содержимого с данного сервера. Широко распространенный контент, вероятно, оставит следы. Автономные серверы и серверы, которые отказались от подписки на ваши обновления, не будут обновлять свои базы данных.
warning_html:Гарантируется удаление контента только на этом узле. Широко распространившийся контент, скорее всего, оставит следы. Сервера, отключенные от сети или отписавшиеся от Ваших обновлений, не обновят свои базы данных.
enabled:В настоящее время вы находитесь в этом каталоге.
enabled_but_waiting:Вы согласились на включение в каталог, но у вас еще нет минимального количества последователей (%{min_followers}), которые должны быть включены в каталог.
explanation:Обнаружение пользователей на основе их интересов
explore_mastodon:Исследуйте %{title}
how_to_enable:В настоящее время вы не зарегистрированы в каталоге. Вы можете зарегистрироваться ниже. Используйте хэштэги в своем биографическом тексте, чтобы попасть в список определенных хэштэгов!
people:
few:"%{count} народ"
many:"%{count} народ"
one:"%{count} особа"
other:"%{count} народ"
errors:
'403':УВас нет доступа к просмотру этой страницы.
'404':Страницы, которую вы ищете, здесь нет.
'410':Страницы, которую вы искали, здесь больше не существует.
'404':Страница, которую Вы искали, не существует.
'410':Страница, которую Вы искали, больше не существует.
'422':
content:Проверка безопасности не удалась. Возможно, Вы блокируете cookies?
title:Проверка безопасности не удалась
@ -604,21 +494,15 @@ ru:
archive_takeout:
date:Дата
download:Скачать ваш архив
hint_html:Вы можете запросить архив ваших <strong>toots и загруженных мультимедийных файлов</strong>. Экспортируемые данные будут в формате ActivityPub, доступном для чтения любым совместимым программным обеспечением. Вы можете запрашивать архив каждые 7 дней.
hint_html:Вы можете запросить архив своих <strong>статусов и загруженных медиа-файлов</strong>. Экспортированные данные будут в формате ActivityPub, который можно прочесть любой соответствующей программой. Запрашивать архив можно каждые 7 дней.
in_progress:Собирается ваш архив...
request:Запросить ваш архив
size:Размер
blocks:Список блокировки
csv:CSV
domain_blocks:Блоки домена
follows:Подписки
lists:Списки
mutes:Список глушения
storage:Ваш медиаконтент
featured_tags:
add_new:Добавить новый
errors:
limit:У вас уже есть максимальное количество хэштэгов
filters:
contexts:
home:Домашняя лента
@ -640,9 +524,7 @@ ru:
more:Ещё…
resources:Ссылки
generic:
all:Все
changes_saved_msg:Изменения успешно сохранены!
copy:Копировать
save_changes:Сохранить изменения
validation_errors:
few:Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже
@ -650,16 +532,10 @@ ru:
one:Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте об ошибке ниже
other:Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже
imports:
modes:
merge:Слияние
merge_long:Хранение существующих и добавление новых записей
overwrite:Перезаписать
overwrite_long:Замените текущие записи на новые
preface:Можно импортировать данные, экспортированные с другого сервера, например, список людей, которых вы отслеживаете или блокируете.
preface:Вы можете загрузить некоторые данные, например, списки людей, на которых Вы подписаны или которых блокируете, в Ваш аккаунт на этом узле из файлов, экспортированных с другого узла.
success:Ваши данные были успешно загружены и будут обработаны с должной скоростью
types:
blocking:Список блокировки
domain_blocking:Блокирующий список доменов
following:Подписки
muting:Список глушения
upload:Загрузить
@ -676,14 +552,13 @@ ru:
'86400':1день
expires_in_prompt:Никогда
generate:Сгенерировать
invited_by:'Вы были приглашены:'
max_uses:
few:"%{count} исп."
many:"%{count} исп."
one:1исп
other:"%{count} исп"
max_uses_prompt:Без лимита
prompt:Генерировать ссылки и обмениваться ими с другими пользователями для предоставления доступа к этому серверу
prompt:Генерируйте и делитесь ссылками с другими, чтобы предоставить им доступ к этому узлу
table:
expires_at:Истекает
uses:Исп.
@ -757,57 +632,21 @@ ru:
older:Старше
prev:Пред
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Вы уже проголосовали по этому опросу
duplicate_options:содержат дубликаты
duration_too_long:слишком далеко в будущее
duration_too_short:слишком рано
expired:Опрос уже закончился
over_character_limit:не может быть больше %{max} символов каждый
too_few_options:должны иметь более одного предмета
too_many_options:не может содержать больше %{max} элементов
preferences:
languages:Языки
other:Другое
publishing:Публикация
web:WWW
relationships:
activity:Активность счета
dormant:Дремлющий
moved:Перемещенный
mutual:Взаимный
primary:Первичный
relationship:Отношения
remove_selected_domains:Удалить всех последователей с выбранных доменов
missing_resource:Поиск требуемого перенаправления URL для Вашего аккаунта завершился неудачей
no_account_html:Нет учётной записи? Вы можете <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>зарегистрироваться здесь</a>
proceed:Продолжить подписку
prompt:'Вы хотите подписаться на:'
reason_html:"<strong> Почему этот шаг необходим?</strong> <code>%{instance}</code> может не быть сервером, на котором вы зарегистрированы, поэтому сначала нам нужно перенаправить вас на ваш домашний сервер."
remote_interaction:
favourite:
proceed:Перейти к избранному
prompt:'Ты хочешь любить этот зуб:'
reblog:
proceed:Приступите к ускорению
prompt:'Ты хочешь поднять этот зуб:'
reply:
proceed:Перейти к ответу
prompt:'Ты хочешь ответить на этот вопрос:'
remote_unfollow:
error:Ошибка
title:Заголовок
unfollowed:Отписаны
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Вы превысили лимит в %{limit} запланированных на этот день лимитов
sign_in_to_participate:Войдите, чтобы принять участие в дискуссии
title:'%{name}: "%{quote}"'
@ -916,93 +746,90 @@ ru:
sensitive_content:Чувствительный контент
terms:
body_html:|
<h2>Политика конфиденциальности</h2>
<h3 id="collect">3Какую информацию мы собираем?</h3>
<h2>Privacy Policy</h2>
<h3 id="collect">What information do we collect?</h3>
<ul>
<li><em>Базовая информация учетной записи</em>:Если вы зарегистрируетесь на этом сервере, вам может быть предложено ввести имя пользователя, адрес электронной почты и пароль. Можно также ввести дополнительную информацию о профиле, например, отображаемое имя и биографию, а также загрузить фотографию профиля и изображение заголовка. Имя пользователя, отображаемое имя, биография, фотография профиля и изображение заголовка всегда указаны публично.</li>
<li><em>Посты, следующая и другая публичная информация</em>:Список людей, за которыми вы следите, находится в открытом доступе, то же самое справедливо и для ваших последователей. При отправке сообщения сохраняются дата и время, а также заявление, из которого было отправлено сообщение. Сообщения могут содержать мультимедийные вложения, такие как фотографии и видео. Публичный доступ к публичным должностям и должностям, не включенным в списки. Когда вы размещаете сообщение в своем профиле, оно также является общедоступной информацией. Ваши сообщения доставляются вашим последователям, в некоторых случаях это означает, что они доставляются на различные серверы, а копии хранятся там. Когда вы удаляете сообщения, они также доставляются вашим подписчикам. Действия по перерегистрации или предпочтению другого сообщения всегда являются общедоступными.</li>
<li><em>Прямые и только для последователей сообщения</em>:Все сообщения хранятся и обрабатываются на сервере. Последователи - только сообщения доставляются вашим последователям и пользователям, которые упомянуты в них, а прямые сообщения доставляются только тем пользователям, которые упомянуты в них. В некоторых случаях это означает, что они доставляются на различные серверы, а копии хранятся на них. Мы прилагаем добросовестные усилия, чтобы ограничить доступ к этим должностям только уполномоченными лицами, но другие серверы могут этого не сделать. Поэтому важно просматривать серверы, к которым принадлежат ваши последователи. Вы можете переключать опцию одобрения и отклонения новых последователей вручную в настройках. <em>Пожалуйста, имейте в виду, что операторы сервера и любого принимающего сервера могут просматривать такие сообщения</em>, и что получатели могут делать скриншоты, копировать или иным образом передавать их повторно. <em>Не делитесь опасной информацией о Мастодоне.</em></li>
<li><em>IPs и другие метаданные</em>:При входе в систему мы записываем IP-адрес, с которого вы входите, а также имя вашего браузера. Все зарегистрированные сеансы доступны для просмотра и отзыва в настройках. Последний использованный IP-адрес хранится до 12 месяцев. Мы также можем сохранять журналы регистрации сервера, которые включают IP-адрес каждого запроса к нашему серверу.</li>.
<li><em>Basic account information</em>:If you register on this server, you may be asked to enter a username, an e-mail address and a password. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly.</li>
<li><em>Posts, following and other public information</em>:The list of people you follow is listed publicly, the same is true for your followers. When you submit a message, the date and time is stored as well as the application you submitted the message from. Messages may contain media attachments, such as pictures and videos. Public and unlisted posts are available publicly. When you feature a post on your profile, that is also publicly available information. Your posts are delivered to your followers, in some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. When you delete posts, this is likewise delivered to your followers. The action of reblogging or favouriting another post is always public.</li>
<li><em>Direct and followers-only posts</em>:All posts are stored and processed on the server. Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them. In some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so. Therefore it's important to review servers your followers belong to. You may toggle an option to approve and reject new followers manually in the settings. <em>Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages</em>, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them. <em>Do not share any dangerous information over Mastodon.</em></li>
<li><em>IPs and other metadata</em>:When you log in, we record the IP address you log in from, as well as the name of your browser application. All the logged in sessions are available for your review and revocation in the settings. The latest IP address used is stored for up to 12 months. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="use">Что мы используем вашу информацию для?</h3>
<h3 id="use">What do we use your information for?</h3>
<p>Любая информация, которую мы собираем у вас, может быть использована следующим образом:</p>.
<p>Any of the information we collect from you may be used in the following ways:</p>
<ul>
<li>Для обеспечения основной функциональности Mastodon. Вы можете взаимодействовать с контентом других людей и размещать свои собственные материалы только после входа в систему. Например, вы можете следить за другими пользователями для просмотра их сводных сообщений в вашей персонализированной домашней хронологии.</li>
<li>Для содействия модерации сообщества, например, сравнения вашего IP-адреса с другими известными для определения случаев уклонения от запрета или других нарушений.</li>
<li> Адрес электронной почты, который вы предоставляете, может быть использован для отправки вам информации, уведомлений о других лицах, взаимодействующих с вашим контентом или отправляющих вам сообщения, а также для ответа на запросы и/или другие запросы или вопросы.</li>
<li>To provide the core functionality of Mastodon. You can only interact with other people's content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li>
<li>To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.</li>
<li>The email address you provide may be used to send you information, notifications about other people interacting with your content or sending you messages, and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="protect">Как мы защищаем вашу информацию?</h3>
<h3 id="protect">How do we protect your information?</h3>
<p>Мы принимаем различные меры безопасности для обеспечения безопасности вашей личной информации при вводе, передаче или доступе к ней. Помимо всего прочего, сеанс браузера, а также трафик между вашими приложениями и API, защищены SSL, и ваш пароль хэшируется с помощью надежного однонаправленного алгоритма. Вы можете включить двухфакторную аутентификацию для дальнейшего безопасного доступа к вашей учетной записи.</p>
<p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL, and your password is hashed using a strong one-way algorithm. You may enable two-factor authentication to further secure access to your account.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="data-retention">Какова наша политика хранения данных?</h3>
<h3 id="data-retention">What is our data retention policy?</h3>
<p>Мы приложим добросовестные усилия:</p>
<p>We will make a good faith effort to:</p>
<ul>
<li>Сохранять журналы сервера, содержащие IP-адрес всех запросов к этому серверу, до тех пор, пока такие журналы хранятся, не более 90 дней.</li>
<li>Сохраняйте IP-адреса зарегистрированных пользователей не более 12 месяцев.</li>
<li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, in so far as such logs are kept, no more than 90 days.</li>
<li>Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.</li>
</ul>
<p>Вы можете запросить и загрузить архив своего контента, включая ваши сообщения, медиафайлы, фотографии профилей и изображения заголовков.</p>
<p>You can request and download an archive of your content, including your posts, media attachments, profile picture, and header image.</p>
<hr class="spacer" />
<p>You may irreversibly delete your account at any time.</p>
<h3 id="cookies">Вы используете cookies?</h3>
<hr class="spacer"/>
<p>Да. Cookies - это небольшие файлы, которые сайт или его поставщик услуг передает на жесткий диск вашего компьютера через ваш веб-браузер (если вы разрешаете). Эти файлы cookie позволяют сайту распознать ваш браузер и, если у вас есть зарегистрированная учетная запись, связать еес вашей зарегистрированной учетной записью.</p>.
<h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3>
<p> Мы используем файлы cookie, чтобы понять и сохранить ваши предпочтения для будущих посещений сайта.
<p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p>
<p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="disclose">раскрываем ли мы какую-либо информацию внешним сторонам?</h3>
<h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3>
<p>Мы не продаем, не обмениваемся и не передаем другим лицам Вашу личную информацию. Сюда не входят доверенные третьи лица, которые помогают нам управлять нашим сайтом, вести наш бизнес или обслуживать вас при условии, что эти лица согласны сохранять конфиденциальность этой информации. Мы также можем раскрывать вашу информацию, если мы считаем, что это необходимо для соблюдения закона, обеспечения соблюдения политики нашего сайта или защиты наших или других прав, собственности или безопасности.</p>
<p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.</p>
<p>Ваш публичный контент может быть загружен другими серверами в сети. Ваши публичные сообщения и сообщения только для подписчиков доставляются на серверы, где они находятся, а прямые сообщения доставляются на серверы получателей, если эти подписчики или получатели находятся на сервере, отличном от этого.</p>.
<p>Your public content may be downloaded by other servers in the network. Your public and followers-only posts are delivered to the servers where your followers reside, and direct messages are delivered to the servers of the recipients, in so far as those followers or recipients reside on a different server than this.</p>
<p>Когда вы разрешаете заявку на использование вашей учетной записи, в зависимости от объема одобренных вами разрешений, она может получить доступ к вашей личной информации, вашему следующему списку, вашим подписчикам, вашим спискам, всем вашим сообщениям и вашим избранным. Приложения никогда не смогут получить доступ к вашему электронному адресу или паролю.</p>
<p>When you authorize an application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your public profile information, your following list, your followers, your lists, all your posts, and your favourites. Applications can never access your e-mail address or password.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="children">Пользование сайтом детьми</h3>.
<p>Если этот сервер находится в ЕС или ЕЭЗ:Наш сайт, все продукты и услуги предназначены для людей не моложе 16 лет. Если вам меньше 16 лет, в соответствии с требованиями GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) не используйте этот сайт.</p>.
<p>Если этот сервер находится в США:Наш сайт, все продукты и услуги направлены на людей не моложе 13 лет. Если вам меньше 13 лет, в соответствии с требованиями COPPA (<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Закон о защите личной информации детей в Интернете</a>) не используйте этот сайт.</p>.
<p>Правовые требования могут отличаться, если этот сервер находится в другой юрисдикции.</p>
<p>Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If this server is in the USA, and you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="changes">Наши изменения в Политике конфиденциальности</h3>.
<h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3>
<p>Если мы решим изменить нашу политику конфиденциальности, мы опубликуем эти изменения на этой странице.</p>.
<p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p>
<p>Это документ CC-BY-SA. Последнее обновление 7 марта 2018.</p>
<p>This document is CC-BY-SA. It was last updated March 7, 2018.</p>
<p> Первоначально адаптировано из документа <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
<p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
title:Условия обслуживания и политика конфиденциальности %{instance}
description_html:При включении <strong>двухфакторной аутентификации</strong>, вход потребует от Вас использования Вашего телефона, который сгенерирует входные токены.
@ -1016,7 +843,7 @@ ru:
manual_instructions:'Если Вы не можете отсканировать QR-код и хотите ввести его вручную, секрет представлен здесь открытым текстом:'
recovery_codes:Коды восстановления
recovery_codes_regenerated:Коды восстановления успешно сгенерированы
recovery_instructions_html:Если вы когда-либо потеряете доступ к телефону, вы можете использовать один из приведенных ниже кодов восстановления для восстановления доступа к своей учетной записи. <strong> Храните коды восстановления в безопасности</strong>. Например, вы можете распечатать их и сохранить вместес другими важными документами.
recovery_instructions_html:В случае утери доступа к Вашему телефону Вы можете использовать один из кодов восстановления, указанных ниже, чтобы вернуть доступ к аккаунту. Держите коды восстановления в безопасности, например, распечатав их и храняс другими важными документами.
setup:Настроить
wrong_code:Введенный код неверен! Правильно ли установлены серверное время и время устройства?
user_mailer:
@ -1024,22 +851,6 @@ ru:
explanation:Вы запросили полный архив вашего аккаунта Mastodon. Он готов к загрузке!
subject:Ваш архив готов к загрузке
title:Вынос архива
warning:
explanation:
disable:Пока ваша учетная запись заморожена, данные вашей учетной записи остаются неизменными, но вы не можете совершать никаких действий, пока она не будет разблокирована.
silence:Хотя ваша учетная запись ограничена, только те, кто уже следит за вами, будут видеть ваши тотализаторы на этом сервере, и вы можете быть исключены из различных публичных объявлений. Тем не менее, другие могут следовать за вами вручную.
suspend:Ваша учетная запись была приостановлена, и все ваши хитрости и загруженные медиафайлы были безвозвратно удалены с этого сервера, а также с серверов, на которых у вас были последователи.
review_server_policies:Просмотр политик сервера
subject:
disable:Ваш счет %{acct} был заморожен
none:Предупреждение для %{acct}
silence:Ваш аккаунт %{acct} был ограничен
suspend:Ваш аккаунт %{acct} был приостановлен
title:
disable:Замороженный счет
none:Предупреждение
silence:Учетная запись ограничена
suspend:Учетная запись приостановлена
welcome:
edit_profile_action:Настроить профиль
edit_profile_step:Вы можете настроить свой профиль, загрузив аватар, обложку, сменив имя и много чего ещё. Если Вы хотите фильтровать подписчиков до того, как они смогут на Вас подписаться, Вы можете закрыть свой аккаунт.
@ -1047,7 +858,7 @@ ru:
final_action:Начать постить
final_step:'Начните постить! Ваши публичные посты могут видеть другие, например, в локальной ленте или по хэштегам, даже если уВас нет подписчиков. Вы также можете поздороваться с остальными и представиться, используя хэштек #приветствие.'
full_handle:Ваше обращение
full_handle_hint:Это то, что вы можете сказать своим друзьям, чтобы они могли отправлять сообщения или следовать за вами с другого сервера.
full_handle_hint:То, что Вы хотите сообщить своим друзьям, чтобы они могли написать Вам или подписаться с другого узла.
review_preferences_action:Изменить настройки
review_preferences_step:Проверьте все настройки, например, какие письма Вы хотите получать или уровень приватности статусов по умолчанию. Если Вы не страдаете морской болезнь, можете включить автовоспроизведение GIF.
subject:Добро пожаловать в Mastodon
@ -1058,12 +869,8 @@ ru:
tips:Советы
title:Добро пожаловать на борт, %{name}!
users:
follow_limit_reached:Вы не можете следовать за более чем %{limit} людьми
invalid_email:Введенный e-mail неверен
invalid_otp_token:Введен неверный код двухфакторной аутентификации
otp_lost_help_html:Если Вы потеряли доступ к обоим, свяжитесь с %{email}
seamless_external_login:Вы залогинены через сторонний сервис, поэтому настройки e-mail и пароля недоступны.
signed_in_as:'Выполнен вход под именем:'
verification:
explanation_html:'Вы можете <strong> подтвердить себя в качестве владельца ссылок в метаданных вашего профиля</strong>, для этого сайт, на который сделана ссылка, должен содержать ссылку на ваш профиль Mastodon. Ссылка обратно <strong> должна</strong> иметь атрибут <code>rel="me"</code>. Текстовое содержание ссылки не имеет значения. Вот пример:'
text:Puede utilizar la sintaxis de los piojos, como URLs, hashtags y referencias
admin_account_action:
send_email_notification:El usuario recibirá una explicación de lo que pasó con su cuenta
text_html:Opcional. Puedes usar la sintaxis de los toots. Puede <a href="%{path}">añadir presets de atención</a> para ahorrar tiempo
type_html:Elija qué hacer con <strong>%{acct}</strong>
warning_preset_id:Opcional. Siempre puede añadir un texto personalizado al final de la preselección
defaults:
autofollow:Los usuarios que se registren mediante la invitación te seguirán automáticamente
avatar:PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
bot:Esta cuenta ejecuta principalmente acciones automatizadas y podría no ser monitorizada
context:Uno o múltiples contextos en los que debe aplicarse el filtro
digest:Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia
discoverable_html:El <a href="%{path}" target="_blank">directorio</a> permite a la gente encontrar cuentas basadas en intereses y actividades. Requiere al menos %{min_followers} de suscriptores
email:Recibirá un correo electrónico de confirmación
fields:Puedes tener hasta 4 elementos mostrándose como una tabla en tu perfil
header:PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
inbox_url:Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
irreversible:Los toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
locale:El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
locked:Requiere que manualmente apruebes seguidores y las publicaciones serán mostradas solamente a tus seguidores
password:Utilice al menos 8 caracteres
phrase:Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de un toot
scopes:Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
setting_aggregate_reblogs:Nomostrar nuevos boosts para los que han sido recientemente aumentados (sólo afecta a los que acaban de recibirlos)
setting_default_language:El idioma de tus toots podrá detectarse automáticamente, pero no siempre es preciso
setting_display_media_default:Ocultar los soportes marcados como sensibles
setting_display_media_hide_all:Ocultar siempre todos los medios
setting_display_media_show_all:Visualizar siempre los medios marcados como sensibles
setting_hide_network:A quién sigues y quién te sigue no será mostrado en tu perfil
setting_noindex:Afecta a tu perfil público y páginas de estado
setting_show_application:El nombre de la aplicación que utiliza para enviar los pouets se mostrará en la vista detallada de los toots
setting_theme:Afecta al aspecto de Mastodon cuando te identificas desde cualquier dispositivo.
username:Su nombre de usuario será único en %{domain}
whole_word:Cuando la palabra clave o frase es solo alfanumérica, solo será aplicado si concuerda con toda la palabra
featured_tag:
name:'Tal vez quieras usar uno de estos:'
imports:
data:Un archivo CSV generado por otra instancia de Mastodon
data:Archivo CSV exportado desde otra instancia de Mastodon
sessions:
otp:'Introduce el código de autenticación de dos factores geberado por tu aplicación de teléfono o usa uno de tus códigos de recuperación:'
user:
@ -50,18 +32,6 @@ es:
fields:
name:Etiqueta
value:Contenido
account_warning_preset:
text:Texto predefinido
admin_account_action:
send_email_notification:Notificar al usuario por correo electrónico
text:Atención personalizada
type:Acción
types:
disable:Desactivar
none:Nohacer nada
silence:Silencio
suspend:Suspender y eliminar datos de la cuenta de forma irreversible
warning_preset_id:Utilice una plantilla de advertencia
defaults:
autofollow:Invitar a seguir tu cuenta
avatar:Avatar
@ -72,7 +42,6 @@ es:
context:Filtrar contextos
current_password:Contraseña actual
data:Información
discoverable:Registre esta cuenta en el directorio
display_name:Nombre para mostrar
email:Dirección de correo electrónico
expires_in:Expirar tras
@ -88,22 +57,15 @@ es:
otp_attempt:Código de dos factores
password:Contraseña
phrase:Palabra clave o frase
setting_aggregate_reblogs:Promociones de grupo en las líneas de tiempo
setting_auto_play_gif:Reproducir automáticamente los GIFs animados
setting_boost_modal:Mostrar ventana de confirmación antes de un Retoot
setting_default_language:Idioma de publicación
setting_default_privacy:Privacidad de publicaciones
setting_default_sensitive:Marcar siempre imágenes como sensibles
setting_delete_modal:Mostrar diálogo de confirmación antes de borrar un toot
setting_display_media:Pantalla de medios
setting_display_media_default:Predeterminado
setting_display_media_hide_all:Ocultar todo
setting_display_media_show_all:Mostrar todo
setting_expand_spoilers:Expandir siempre los toots marcados con avisos de contenido
setting_hide_network:Ocultar tu red
setting_noindex:Excluirse del indexado de motores de búsqueda
setting_reduce_motion:Reducir el movimiento de las animaciones
setting_show_application:Mostrar la aplicación usada para enviar toots
setting_system_font_ui:Utilizar la tipografía por defecto del sistema
setting_theme:Tema del sitio
setting_unfollow_modal:Mostrar diálogo de confirmación antes de dejar de seguir a alguien
@ -112,8 +74,6 @@ es:
username:Nombre de usuario
username_or_email:Usuario o Email
whole_word:Toda la palabra
featured_tag:
name:Etiqueta
interactions:
must_be_follower:Bloquear notificaciones de personas que no te siguen
must_be_following:Bloquear notificaciones de personas que no sigues
text:Вы можете использовать такие синтаксические элементы, как URL-адреса, хэш-теги и ссылки
admin_account_action:
send_email_notification:Пользователь получит объяснение того, что случилось сего учетной записью
text_html:Необязательно. Вы можете использовать синтаксис зубов. Вы можете <a href="%{path}">добавить предустановки предупреждений</a>, чтобы сэкономить время
type_html:Выберите, что делать с <strong>%{acct}</strong>
warning_preset_id:Необязательно. Вы все еще можете добавить пользовательский текст в конец предустановки
defaults:
autofollow:Люди, пришедшие по этому приглашению автоматически будут подписаны на Вас
avatar:PNG, GIF или JPG. Максимально %{size}. Будет уменьшено до %{dimensions}px
bot:Этот аккаунт обычно выполяет автоматизированные действия и может не просматриваться владельцем
context:Один или несколько контекстов, к которым должны быть применены фильтры
digest:Отсылается лишь после длительной неактивности, если Вы в это время получали личные сообщения
discoverable_html:Цель <a href="%{path}" target="_blank">>директория</a> позволяет людям находить учетные записи на основе интересов и активности. Требуется не менее %{min_followers} последователей
email:Вам будет отправлено подтверждение по электронной почте
fields:В профиле можно отобразить до 4 пунктов как таблицу
header:PNG, GIF или JPG. Максимально %{size}. Будет уменьшено до %{dimensions}px
inbox_url:Копировать URL с главной страницы ретранслятора, который Вы хотите использовать
irreversible:Отфильтрованные статусы будут утеряны навсегда, даже если в будущем фильтр будет убран
locale:Язык интерфейса, e-mail писем и push-уведомлений
locked:Потребует от Вас ручного подтверждения подписчиков, изменит приватность постов по умолчанию на "только для подписчиков"
password:Используйте не менее 8 символов
phrase:Будет сопоставлено независимо от присутствия в тексте или предупреждения о содержании статуса
scopes:Какие API приложению будет позволено использовать. Если Вы выберите самый верхний, нижестоящие будут выбраны автоматически.
setting_aggregate_reblogs:Не показывайте новых импульсов для недавно активированных импульсов (только для вновь полученных импульсов)
setting_default_language:Язык Ваших статусов может быть определён автоматически, но не всегда правильно
setting_display_media_default:Скрыть носители, помеченные как чувствительные
setting_display_media_hide_all:Всегда прятать все средства массовой информации
setting_display_media_show_all:Всегда показывайте носители, помеченные как чувствительные
setting_hide_network:Те, на кого Вы подписаны и кто подписан на Вас, не будут отображены в Вашем профиле
setting_noindex:Относится к Вашему публичному профилю и страницам статусов
setting_show_application:Приложение, которое вы используете, чтобы зубрить будет отображаться в подробном виде ваших черепах
setting_theme:Влияет на внешний вид Mastodon при выполненном входе в аккаунт.
username:Ваше имя пользователя будет уникальным в %{domain}
whole_word:Если слово или фраза состоит только из букв и цифр, сопоставление произойдёт только по полному совпадению
featured_tag:
name:'Возможно, тебе стоит воспользоваться одним из них:'
imports:
data:CSV-файл, экспортированный с другого сервера Mastodon
data:Файл CSV, экспортированный с другого узла Mastodon
sessions:
otp:'Введите код двухфакторной аутентификации, сгенерированный в мобильном приложении, или используйте один из Ваших кодов восстановления:'
user:
@ -50,18 +32,6 @@ ru:
fields:
name:Пункт
value:Значение
account_warning_preset:
text:Предустановленный текст
admin_account_action:
send_email_notification:Уведомить пользователя по электронной почте
text:Пользовательское предупреждение
type:поступок
types:
disable:Отключить
none:Ничего не делай
silence:Тишина
suspend:Приостановить и необратимо удалить данные аккаунта
Eugen Rochko
6 years ago
committed by
GitHub