|
|
|
@ -1,363 +1,372 @@
|
|
|
|
{
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
|
|
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Тізімге қосу немесе жою",
|
|
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
|
|
"account.badges.bot": "Бот",
|
|
|
|
"account.block": "Block @{name}",
|
|
|
|
"account.block": "Бұғаттау @{name}",
|
|
|
|
"account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
|
|
|
|
"account.block_domain": "Домендегі барлығын бұғатта {domain}",
|
|
|
|
"account.blocked": "Blocked",
|
|
|
|
"account.blocked": "Бұғатталды",
|
|
|
|
"account.direct": "Direct message @{name}",
|
|
|
|
"account.direct": "Жеке хат @{name}",
|
|
|
|
"account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
|
|
|
|
"account.disclaimer_full": "Қолданушы туралы барлық мәліметті көрсетпеуі мүмкін.",
|
|
|
|
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
|
|
|
"account.domain_blocked": "Домен жабық",
|
|
|
|
"account.edit_profile": "Edit profile",
|
|
|
|
"account.edit_profile": "Профильді өңдеу",
|
|
|
|
"account.endorse": "Feature on profile",
|
|
|
|
"account.endorse": "Профильде рекомендеу",
|
|
|
|
"account.follow": "Follow",
|
|
|
|
"account.follow": "Жазылу",
|
|
|
|
"account.followers": "Followers",
|
|
|
|
"account.followers": "Оқырмандар",
|
|
|
|
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
|
|
|
|
"account.followers.empty": "Әлі ешкім жазылмаған.",
|
|
|
|
"account.follows": "Follows",
|
|
|
|
"account.follows": "Жазылғандары",
|
|
|
|
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
|
|
|
|
"account.follows.empty": "Ешкімге жазылмапты.",
|
|
|
|
"account.follows_you": "Follows you",
|
|
|
|
"account.follows_you": "Сізге жазылыпты",
|
|
|
|
"account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
|
|
|
|
"account.hide_reblogs": "@{name} атты қолданушының әрекеттерін жасыру",
|
|
|
|
"account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
|
|
|
|
"account.link_verified_on": "Сілтеме меншігі расталған күн {date}",
|
|
|
|
"account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
|
|
|
|
"account.locked_info": "Бұл қолданушы өзі туралы мәліметтерді жасырған. Тек жазылғандар ғана көре алады.",
|
|
|
|
"account.media": "Media",
|
|
|
|
"account.media": "Медиа",
|
|
|
|
"account.mention": "Mention @{name}",
|
|
|
|
"account.mention": "Аталым @{name}",
|
|
|
|
"account.moved_to": "{name} has moved to:",
|
|
|
|
"account.moved_to": "{name} көшіп кетті:",
|
|
|
|
"account.mute": "Mute @{name}",
|
|
|
|
"account.mute": "Үнсіз қылу @{name}",
|
|
|
|
"account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
|
|
|
|
"account.mute_notifications": "@{name} туралы ескертпелерді жасыру",
|
|
|
|
"account.muted": "Muted",
|
|
|
|
"account.muted": "Үнсіз",
|
|
|
|
"account.posts": "Toots",
|
|
|
|
"account.posts": "Жазбалар",
|
|
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots and replies",
|
|
|
|
"account.posts_with_replies": "Жазбалар мен жауаптар",
|
|
|
|
"account.report": "Report @{name}",
|
|
|
|
"account.report": "Шағымдану @{name}",
|
|
|
|
"account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
|
|
|
|
"account.requested": "Растауын күтіңіз. Жазылудан бас тарту үшін басыңыз",
|
|
|
|
"account.share": "Share @{name}'s profile",
|
|
|
|
"account.share": "@{name} профилін бөлісу\"",
|
|
|
|
"account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
|
|
|
|
"account.show_reblogs": "@{name} бөліскендерін көрсету",
|
|
|
|
"account.unblock": "Unblock @{name}",
|
|
|
|
"account.unblock": "Бұғаттан шығару @{name}",
|
|
|
|
"account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
|
|
|
|
"account.unblock_domain": "Бұғаттан шығару {domain}",
|
|
|
|
"account.unendorse": "Don't feature on profile",
|
|
|
|
"account.unendorse": "Профильде рекомендемеу",
|
|
|
|
"account.unfollow": "Unfollow",
|
|
|
|
"account.unfollow": "Оқымау",
|
|
|
|
"account.unmute": "Unmute @{name}",
|
|
|
|
"account.unmute": "@{name} ескертпелерін қосу",
|
|
|
|
"account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
|
|
|
|
"account.unmute_notifications": "@{name} ескертпелерін көрсету",
|
|
|
|
"account.view_full_profile": "View full profile",
|
|
|
|
"account.view_full_profile": "Толқы профилін көрсету",
|
|
|
|
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
|
|
|
|
"alert.unexpected.message": "Бір нәрсе дұрыс болмады.",
|
|
|
|
"alert.unexpected.title": "Oops!",
|
|
|
|
"alert.unexpected.title": "Өй!",
|
|
|
|
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
|
|
|
|
"boost_modal.combo": "Келесіде өткізіп жіберу үшін басыңыз {combo}",
|
|
|
|
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
|
|
|
|
"bundle_column_error.body": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
|
|
|
|
"bundle_column_error.retry": "Try again",
|
|
|
|
"bundle_column_error.retry": "Қайтадан көріңіз",
|
|
|
|
"bundle_column_error.title": "Network error",
|
|
|
|
"bundle_column_error.title": "Желі қатесі",
|
|
|
|
"bundle_modal_error.close": "Close",
|
|
|
|
"bundle_modal_error.close": "Жабу",
|
|
|
|
"bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
|
|
|
|
"bundle_modal_error.message": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
|
|
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Try again",
|
|
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Қайтадан көріңіз",
|
|
|
|
"column.blocks": "Blocked users",
|
|
|
|
"column.blocks": "Бұғатталғандар",
|
|
|
|
"column.community": "Local timeline",
|
|
|
|
"column.community": "Жергілікті желі",
|
|
|
|
"column.direct": "Direct messages",
|
|
|
|
"column.direct": "Жеке хаттар",
|
|
|
|
"column.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
|
|
"column.domain_blocks": "Жасырылған домендер",
|
|
|
|
"column.favourites": "Favourites",
|
|
|
|
"column.favourites": "Таңдаулылар",
|
|
|
|
"column.follow_requests": "Follow requests",
|
|
|
|
"column.follow_requests": "Жазылу сұранымдары",
|
|
|
|
"column.home": "Home",
|
|
|
|
"column.home": "Басты бет",
|
|
|
|
"column.lists": "Lists",
|
|
|
|
"column.lists": "Тізімдер",
|
|
|
|
"column.mutes": "Muted users",
|
|
|
|
"column.mutes": "Үнсіз қолданушылар",
|
|
|
|
"column.notifications": "Notifications",
|
|
|
|
"column.notifications": "Notifications",
|
|
|
|
"column.pins": "Pinned toot",
|
|
|
|
"column.pins": "Жабыстырылған жазбалар",
|
|
|
|
"column.public": "Federated timeline",
|
|
|
|
"column.public": "Жаһандық желі",
|
|
|
|
"column_back_button.label": "Back",
|
|
|
|
"column_back_button.label": "Артқа",
|
|
|
|
"column_header.hide_settings": "Hide settings",
|
|
|
|
"column_header.hide_settings": "Баптауларды жасыр",
|
|
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
|
|
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Бағананы солға жылжыту",
|
|
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
|
|
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Бағананы оңға жылжыту",
|
|
|
|
"column_header.pin": "Pin",
|
|
|
|
"column_header.pin": "Жабыстыру",
|
|
|
|
"column_header.show_settings": "Show settings",
|
|
|
|
"column_header.show_settings": "Баптауларды көрсет",
|
|
|
|
"column_header.unpin": "Unpin",
|
|
|
|
"column_header.unpin": "Алып тастау",
|
|
|
|
"column_subheading.settings": "Settings",
|
|
|
|
"column_subheading.settings": "Баптаулар",
|
|
|
|
"community.column_settings.media_only": "Media Only",
|
|
|
|
"community.column_settings.media_only": "Тек медиа",
|
|
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
|
|
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Тек аталған қолданушыларға.",
|
|
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
|
|
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Көбірек білу",
|
|
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
|
|
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Бұл пост іздеуде хэштегпен шықпайды, өйткені ол бәріне ашық емес. Тек ашық жазбаларды ғана хэштег арқылы іздеп табуға болады.",
|
|
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
|
|
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Аккаунтыңыз {locked} емес. Кез келген адам жазылып, сізді оқи алады.",
|
|
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
|
|
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "жабық",
|
|
|
|
"compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
|
|
|
|
"compose_form.placeholder": "Не бөліскіңіз келеді?",
|
|
|
|
"compose_form.publish": "Toot",
|
|
|
|
"compose_form.publish": "Түрт",
|
|
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
|
|
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Медиа нәзік деп белгіленген",
|
|
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
|
|
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Медиа нәзік деп белгіленбеген",
|
|
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
|
|
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Мәтін ескертумен жасырылған",
|
|
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
|
|
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Мәтін жасырылмаған",
|
|
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
|
|
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Ескертуіңізді осында жазыңыз",
|
|
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancel",
|
|
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Қайтып алу",
|
|
|
|
"confirmations.block.confirm": "Block",
|
|
|
|
"confirmations.block.confirm": "Бұғаттау",
|
|
|
|
"confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
|
|
|
|
"confirmations.block.message": "{name} атты қолданушыны бұғаттайтыныңызға сенімдісіз бе?",
|
|
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
|
|
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Өшіру",
|
|
|
|
"confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
|
|
|
|
"confirmations.delete.message": "Бұл жазбаны өшіресіз бе?",
|
|
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
|
|
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Өшіру",
|
|
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
|
|
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Бұл тізімді жоясыз ба шынымен?",
|
|
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
|
|
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Бұл доменді бұғатта",
|
|
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
|
|
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Бұл домендегі {domain} жазбаларды шынымен бұғаттайсыз ба? Кейде үнсіз қылып тастау да жеткілікті.",
|
|
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Mute",
|
|
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Үнсіз қылу",
|
|
|
|
"confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
|
|
|
|
"confirmations.mute.message": "{name} атты қолданушы үнсіз болсын ба?",
|
|
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
|
|
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Өшіруді құптау",
|
|
|
|
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
|
|
|
|
"confirmations.redraft.message": "Бұл жазбаны өшіріп, нобайларға жібереміз бе? Барлық жауаптар мен лайктарды жоғалтасыз.",
|
|
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Reply",
|
|
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Жауап",
|
|
|
|
"confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
|
|
|
|
"confirmations.reply.message": "Жауабыңыз жазып жатқан жазбаңыздың үстіне кетеді. Жалғастырамыз ба?",
|
|
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
|
|
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Оқымау",
|
|
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
|
|
|
|
"confirmations.unfollow.message": "\"{name} атты қолданушыға енді жазылғыңыз келмей ме?",
|
|
|
|
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
|
|
|
|
"embed.instructions": "Төмендегі кодты көшіріп алу арқылы жазбаны басқа сайттарға да орналастыра аласыз.",
|
|
|
|
"embed.preview": "Here is what it will look like:",
|
|
|
|
"embed.preview": "Былай көрінетін болады:",
|
|
|
|
"emoji_button.activity": "Activity",
|
|
|
|
"emoji_button.activity": "Белсенділік",
|
|
|
|
"emoji_button.custom": "Custom",
|
|
|
|
"emoji_button.custom": "Жеке",
|
|
|
|
"emoji_button.flags": "Flags",
|
|
|
|
"emoji_button.flags": "Тулар",
|
|
|
|
"emoji_button.food": "Food & Drink",
|
|
|
|
"emoji_button.food": "Тамақ",
|
|
|
|
"emoji_button.label": "Insert emoji",
|
|
|
|
"emoji_button.label": "Эмодзи қосу",
|
|
|
|
"emoji_button.nature": "Nature",
|
|
|
|
"emoji_button.nature": "Табиғат",
|
|
|
|
"emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
|
|
"emoji_button.not_found": "Эмодзи жоқ!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
|
|
"emoji_button.objects": "Objects",
|
|
|
|
"emoji_button.objects": "Заттар",
|
|
|
|
"emoji_button.people": "People",
|
|
|
|
"emoji_button.people": "Адамдар",
|
|
|
|
"emoji_button.recent": "Frequently used",
|
|
|
|
"emoji_button.recent": "Соңғы",
|
|
|
|
"emoji_button.search": "Search...",
|
|
|
|
"emoji_button.search": "Іздеу...",
|
|
|
|
"emoji_button.search_results": "Search results",
|
|
|
|
"emoji_button.search_results": "Іздеу нәтижелері",
|
|
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbols",
|
|
|
|
"emoji_button.symbols": "Таңбалар",
|
|
|
|
"emoji_button.travel": "Travel & Places",
|
|
|
|
"emoji_button.travel": "Саяхат",
|
|
|
|
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
|
|
|
|
"empty_column.account_timeline": "Жазба жоқ ешқандай!",
|
|
|
|
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
|
|
|
|
"empty_column.blocks": "Ешкімді бұғаттамағансыз.",
|
|
|
|
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
|
|
|
|
"empty_column.community": "Жергілікті желі бос. Сіз бастап жазыңыз!",
|
|
|
|
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
|
|
|
|
"empty_column.direct": "Әзірше дым хат жоқ. Өзіңіз жазып көріңіз алдымен.",
|
|
|
|
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
|
|
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Бұғатталған домен жоқ.",
|
|
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
|
|
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Ешқандай жазба 'Таңдаулылар' тізіміне қосылмапты. Қосылғаннан кейін осында жинала бастайды.",
|
|
|
|
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
|
|
"empty_column.favourites": "Бұл постты әлі ешкім 'Таңдаулылар' тізіміне қоспапты. Біреу бастағаннан кейін осында көрінетін болады.",
|
|
|
|
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
|
|
|
|
"empty_column.follow_requests": "Әлі ешқандай жазылуға сұранымдар келмеді. Жаңа сұранымдар осында көрінетін болады.",
|
|
|
|
"empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
|
|
|
|
"empty_column.hashtag": "Бұндай хэштегпен әлі ешкім жазбапты.",
|
|
|
|
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
|
|
|
|
"empty_column.home": "Әлі ешкімге жазылмапсыз. Бәлкім {public} жазбаларын қарап немесе іздеуді қолданып көрерсіз.",
|
|
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
|
|
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "ашық желі",
|
|
|
|
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
|
|
|
|
"empty_column.list": "Бұл тізімде ештеңе жоқ.",
|
|
|
|
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
|
|
|
|
"empty_column.lists": "Әзірше ешқандай тізіміңіз жоқ. Біреуін құрғаннан кейін осы жерде көрінетін болады.",
|
|
|
|
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
|
|
|
|
"empty_column.mutes": "Әзірше ешқандай үнсізге қойылған қолданушы жоқ.",
|
|
|
|
"empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
|
|
|
|
"empty_column.notifications": "Әзірше ешқандай ескертпе жоқ. Басқалармен араласуды бастаңыз және пікірталастарға қатысыңыз.",
|
|
|
|
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
|
|
|
|
"empty_column.public": "Ештеңе жоқ бұл жерде! Өзіңіз бастап жазып көріңіз немесе басқаларға жазылыңыз",
|
|
|
|
"follow_request.authorize": "Authorize",
|
|
|
|
"follow_request.authorize": "Авторизация",
|
|
|
|
"follow_request.reject": "Reject",
|
|
|
|
"follow_request.reject": "Қабылдамау",
|
|
|
|
"getting_started.developers": "Developers",
|
|
|
|
"getting_started.developers": "Жасаушылар тобы",
|
|
|
|
"getting_started.directory": "Profile directory",
|
|
|
|
"getting_started.directory": "Профильдер каталогы",
|
|
|
|
"getting_started.documentation": "Documentation",
|
|
|
|
"getting_started.documentation": "Құжаттама",
|
|
|
|
"getting_started.heading": "Getting started",
|
|
|
|
"getting_started.heading": "Желіде",
|
|
|
|
"getting_started.invite": "Invite people",
|
|
|
|
"getting_started.invite": "Адам шақыру",
|
|
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
|
|
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon - ашық кодты құрылым. Түзету енгізу немесе ұсыныстарды GitHub арқылы жасаңыз {github}.",
|
|
|
|
"getting_started.security": "Security",
|
|
|
|
"getting_started.security": "Қауіпсіздік",
|
|
|
|
"getting_started.terms": "Terms of service",
|
|
|
|
"getting_started.terms": "Қызмет көрсету шарттары",
|
|
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
|
|
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "және {additional}",
|
|
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
|
|
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "немесе {additional}",
|
|
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
|
|
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} болмай",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ұсыныстар табылмады",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Хэштег жазыңыз…",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Осының барлығын",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Осылардың біреуін",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Бұлардың ешқайсысын",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Осы бағанға қосымша тегтерді қосыңыз",
|
|
|
|
"home.column_settings.basic": "Basic",
|
|
|
|
"home.column_settings.basic": "Негізгі",
|
|
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
|
|
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Бөлісулерді көрсету",
|
|
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Show replies",
|
|
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Жауаптарды көрсету",
|
|
|
|
"introduction.federation.action": "Next",
|
|
|
|
"introduction.federation.action": "Келесі",
|
|
|
|
"introduction.federation.federated.headline": "Federated",
|
|
|
|
"introduction.federation.federated.headline": "Жаһандық",
|
|
|
|
"introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
|
|
|
|
"introduction.federation.federated.text": "Жаһандық желідегі жазбалар осында көрінетін болады.",
|
|
|
|
"introduction.federation.home.headline": "Home",
|
|
|
|
"introduction.federation.home.headline": "Басты бет",
|
|
|
|
"introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
|
|
|
|
"introduction.federation.home.text": "Жазылған адамдарыңыздың жазбалары осында шығады. Кез келген серверден жазылуыңызға болады!",
|
|
|
|
"introduction.federation.local.headline": "Local",
|
|
|
|
"introduction.federation.local.headline": "Жергілікті",
|
|
|
|
"introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
|
|
|
|
"introduction.federation.local.text": "Жергілікті желіде жазылған жазбалар осында шығатын болады.",
|
|
|
|
"introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!",
|
|
|
|
"introduction.interactions.action": "Оқулық аяқталды!",
|
|
|
|
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
|
|
|
|
"introduction.interactions.favourite.headline": "Таңдаулы",
|
|
|
|
"introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
|
|
|
|
"introduction.interactions.favourite.text": "Жазбаларды таңдаулыға сақтауға болады, осылайша авторына ұнағанын білдіре аласыз.",
|
|
|
|
"introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
|
|
|
|
"introduction.interactions.reblog.headline": "Бөлісу",
|
|
|
|
"introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
|
|
|
|
"introduction.interactions.reblog.text": "Ұнаған жазбаларды өз оқырмандарыңызбен бөлісе аласыз.",
|
|
|
|
"introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
|
|
|
|
"introduction.interactions.reply.headline": "Жауап",
|
|
|
|
"introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
|
|
|
|
"introduction.interactions.reply.text": "Жазбаларға жауап жаза аласыз, осылайша пікірталас өрбітуіңізге болады.",
|
|
|
|
"introduction.welcome.action": "Let's go!",
|
|
|
|
"introduction.welcome.action": "Кеттік!",
|
|
|
|
"introduction.welcome.headline": "First steps",
|
|
|
|
"introduction.welcome.headline": "Алғашқы қадамдар",
|
|
|
|
"introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
|
|
|
|
"introduction.welcome.text": "Желіге қош келдіңіз! Бірнеше минуттан кейін желіде жазба қалдырып, медиа бөлісіп, басқалармен пікірталасқа қатысып ортаға қосыла аласыз. . Бірақ бұл сервер {domain} - бұл ерекше, ол сіздің профиліңізді қояды, сондықтан оның есімін есіңізде сақтаңыз.",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "артқа қайту",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "бұғатталғандар тізімін ашу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "жазба бөлісу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "бағандардағы жазбаны оқу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "пост жазу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Сипаттама",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "жеке хаттар бағаны",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "тізімде төмен түсу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "жазбаны ашу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "таңдаулыға қосу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "таңдаулылар тізімін ашу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "жаңандық желіні ашу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Қысқа кодтар тақтасы",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "жергілікті жазбаларды қарау",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Ыстық пернелер",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "осы мазмұнды көрсету",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "жергілікті желіні ашу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "авторды атап өту",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "үнсіздер тізімін ашу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "профиліңізді ашу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "ескертпелер бағанын ашу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "жабыстырылған жазбаларды көру",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "автор профилін қарау",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "жауап жазу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "жазылу сұранымдарын қарау",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "іздеу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "бастапқы бағанға бару",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "жабық мәтінді CW ашу/жабу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "жаңа жазба бастау",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "жазба қалдыру алаңынан шығу",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
|
|
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "тізімде жоғары шығу",
|
|
|
|
"lightbox.close": "Close",
|
|
|
|
"lightbox.close": "Жабу",
|
|
|
|
"lightbox.next": "Next",
|
|
|
|
"lightbox.next": "Келесі",
|
|
|
|
"lightbox.previous": "Previous",
|
|
|
|
"lightbox.previous": "Алдыңғы",
|
|
|
|
"lists.account.add": "Add to list",
|
|
|
|
"lists.account.add": "Тізімге қосу",
|
|
|
|
"lists.account.remove": "Remove from list",
|
|
|
|
"lists.account.remove": "Тізімнен шығару",
|
|
|
|
"lists.delete": "Delete list",
|
|
|
|
"lists.delete": "Тізімді өшіру",
|
|
|
|
"lists.edit": "Edit list",
|
|
|
|
"lists.edit": "Тізімді өңдеу",
|
|
|
|
"lists.edit.submit": "Change title",
|
|
|
|
"lists.edit.submit": "Тақырыбын өзгерту",
|
|
|
|
"lists.new.create": "Add list",
|
|
|
|
"lists.new.create": "Тізім құру",
|
|
|
|
"lists.new.title_placeholder": "New list title",
|
|
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Жаңа тізім аты",
|
|
|
|
"lists.search": "Search among people you follow",
|
|
|
|
"lists.search": "Сіз іздеген адамдар арасында іздеу",
|
|
|
|
"lists.subheading": "Your lists",
|
|
|
|
"lists.subheading": "Тізімдеріңіз",
|
|
|
|
"loading_indicator.label": "Loading...",
|
|
|
|
"loading_indicator.label": "Жүктеу...",
|
|
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
|
|
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Көрінуді қосу",
|
|
|
|
"missing_indicator.label": "Not found",
|
|
|
|
"missing_indicator.label": "Табылмады",
|
|
|
|
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
|
|
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Бұл ресурс табылмады",
|
|
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
|
|
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Бұл қолданушы ескертпелерін жасырамыз ба?",
|
|
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobile apps",
|
|
|
|
"navigation_bar.apps": "Мобиль қосымшаларMobile apps",
|
|
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blocked users",
|
|
|
|
"navigation_bar.blocks": "Бұғатталғандар",
|
|
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
|
|
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Жергілікті желі",
|
|
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
|
|
|
|
"navigation_bar.compose": "Жаңа жазба бастау",
|
|
|
|
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
|
|
|
|
"navigation_bar.direct": "Жеке хаттар",
|
|
|
|
"navigation_bar.discover": "Discover",
|
|
|
|
"navigation_bar.discover": "шарлау",
|
|
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Жабық домендер",
|
|
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
|
|
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Профиль түзету",
|
|
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favourites",
|
|
|
|
"navigation_bar.favourites": "Таңдаулылар",
|
|
|
|
"navigation_bar.filters": "Muted words",
|
|
|
|
"navigation_bar.filters": "Үнсіз сөздер",
|
|
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
|
|
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Жазылуға сұранғандар",
|
|
|
|
"navigation_bar.info": "About this server",
|
|
|
|
"navigation_bar.info": "Сервер туралы",
|
|
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
|
|
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ыстық пернелер",
|
|
|
|
"navigation_bar.lists": "Lists",
|
|
|
|
"navigation_bar.lists": "Тізімдер",
|
|
|
|
"navigation_bar.logout": "Logout",
|
|
|
|
"navigation_bar.logout": "Шығу",
|
|
|
|
"navigation_bar.mutes": "Muted users",
|
|
|
|
"navigation_bar.mutes": "Үнсіз қолданушылар",
|
|
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
|
|
"navigation_bar.personal": "Жеке",
|
|
|
|
"navigation_bar.pins": "Pinned toots",
|
|
|
|
"navigation_bar.pins": "Жабыстырылғандар",
|
|
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferences",
|
|
|
|
"navigation_bar.preferences": "Басымдықтар",
|
|
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
|
|
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Жаһандық желі",
|
|
|
|
"navigation_bar.security": "Security",
|
|
|
|
"navigation_bar.security": "Қауіпсіздік",
|
|
|
|
"notification.favourite": "{name} favourited your status",
|
|
|
|
"notification.favourite": "{name} жазбаңызды таңдаулыға қосты",
|
|
|
|
"notification.follow": "{name} followed you",
|
|
|
|
"notification.follow": "{name} сізге жазылды",
|
|
|
|
"notification.mention": "{name} mentioned you",
|
|
|
|
"notification.mention": "{name} сізді атап өтті",
|
|
|
|
"notification.reblog": "{name} boosted your status",
|
|
|
|
"notification.reblog": "{name} жазбаңызды бөлісті",
|
|
|
|
"notifications.clear": "Clear notifications",
|
|
|
|
"notifications.clear": "Ескертпелерді тазарт",
|
|
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
|
|
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Шынымен барлық ескертпелерді өшіресіз бе?",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Үстел ескертпелері",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Таңдаулылар:",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Барлық категорияны көрсет",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Жедел сүзгі",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Көрсету",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.follow": "New followers:",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Жаңа оқырмандар:",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Аталымдар:",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push notifications",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push ескертпелер",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Бөлісулер:",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.show": "Show in column",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.show": "Бағанда көрсет",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Play sound",
|
|
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Дыбысын қос",
|
|
|
|
"notifications.filter.all": "All",
|
|
|
|
"notifications.filter.all": "Барлығы",
|
|
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
|
|
|
"notifications.filter.boosts": "Бөлісулер",
|
|
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favourites",
|
|
|
|
"notifications.filter.favourites": "Таңдаулылар",
|
|
|
|
"notifications.filter.follows": "Follows",
|
|
|
|
"notifications.filter.follows": "Жазылулар",
|
|
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mentions",
|
|
|
|
"notifications.filter.mentions": "Аталымдар",
|
|
|
|
"notifications.group": "{count} notifications",
|
|
|
|
"notifications.group": "{count} ескертпе",
|
|
|
|
"privacy.change": "Adjust status privacy",
|
|
|
|
"poll.closed": "Closed",
|
|
|
|
"privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
|
|
|
|
"poll.refresh": "Refresh",
|
|
|
|
"privacy.direct.short": "Direct",
|
|
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
|
|
"privacy.private.long": "Post to followers only",
|
|
|
|
"poll.vote": "Vote",
|
|
|
|
"privacy.private.short": "Followers-only",
|
|
|
|
"privacy.change": "Құпиялылықты реттеу",
|
|
|
|
"privacy.public.long": "Post to public timelines",
|
|
|
|
"privacy.direct.long": "Аталған адамдарға ғана көрінетін жазба",
|
|
|
|
"privacy.public.short": "Public",
|
|
|
|
"privacy.direct.short": "Тікелей",
|
|
|
|
|
|
|
|
"privacy.private.long": "Тек оқырмандарға арналған жазба",
|
|
|
|
|
|
|
|
"privacy.private.short": "Оқырмандарға ғана",
|
|
|
|
|
|
|
|
"privacy.public.long": "Ашық желіге жібер",
|
|
|
|
|
|
|
|
"privacy.public.short": "Ашық",
|
|
|
|
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
|
|
|
|
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
|
|
|
|
"privacy.unlisted.short": "Unlisted",
|
|
|
|
"privacy.unlisted.short": "Тізімсіз",
|
|
|
|
"regeneration_indicator.label": "Loading…",
|
|
|
|
"regeneration_indicator.label": "Жүктеу…",
|
|
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
|
|
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Жергілікті желі құрылуда!",
|
|
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
|
|
"relative_time.days": "{number}күн",
|
|
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
|
|
"relative_time.hours": "{number}сағ",
|
|
|
|
"relative_time.just_now": "now",
|
|
|
|
"relative_time.just_now": "жаңа",
|
|
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
|
|
"relative_time.minutes": "{number}мин",
|
|
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancel",
|
|
|
|
"reply_indicator.cancel": "Қайтып алу",
|
|
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
|
|
"report.forward": "Жіберу {target}",
|
|
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
|
|
"report.forward_hint": "Бұл аккаунт басқа серверден. Аноним шағым жібересіз бе?",
|
|
|
|
"report.hint": "The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
|
|
|
|
"report.hint": "Шағым сіздің модераторларға жіберіледі. Шағымның себептерін мына жерге жазуыңызға болады:",
|
|
|
|
"report.placeholder": "Additional comments",
|
|
|
|
"report.placeholder": "Қосымша пікірлер",
|
|
|
|
"report.submit": "Submit",
|
|
|
|
"report.submit": "Жіберу",
|
|
|
|
"report.target": "Report {target}",
|
|
|
|
"report.target": "Шағымдану {target}",
|
|
|
|
"search.placeholder": "Search",
|
|
|
|
"search.placeholder": "Іздеу",
|
|
|
|
"search_popout.search_format": "Advanced search format",
|
|
|
|
"search_popout.search_format": "Кеңейтілген іздеу форматы",
|
|
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, bоosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
|
|
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "хэштег",
|
|
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
|
|
"search_popout.tips.status": "статус",
|
|
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
|
|
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames аnd hashtags",
|
|
|
|
"search_popout.tips.user": "user",
|
|
|
|
"search_popout.tips.user": "қолданушы",
|
|
|
|
"search_results.accounts": "People",
|
|
|
|
"search_results.accounts": "Адамдар",
|
|
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
|
|
"search_results.hashtags": "Хэштегтер",
|
|
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
|
|
"search_results.statuses": "Жазбалар",
|
|
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
|
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
|
|
|
"standalone.public_title": "A look inside...",
|
|
|
|
"standalone.public_title": "Ішкі көрініс...",
|
|
|
|
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
|
|
|
"status.admin_account": "@{name} үшін модерация интерфейсін аш",
|
|
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
|
|
"status.admin_status": "Бұл жазбаны модерация интерфейсінде аш",
|
|
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
|
|
"status.block": "Бұғаттау @{name}",
|
|
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
|
|
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Бөліспеу",
|
|
|
|
"status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
|
|
|
|
"status.cannot_reblog": "Бұл жазба бөлісілмейді",
|
|
|
|
"status.copy": "Copy link to status",
|
|
|
|
"status.copy": "Жазба сілтемесін көшір",
|
|
|
|
"status.delete": "Delete",
|
|
|
|
"status.delete": "Өшіру",
|
|
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
|
|
|
|
"status.detailed_status": "Толық пікірталас көрінісі",
|
|
|
|
"status.direct": "Direct message @{name}",
|
|
|
|
"status.direct": "Хат жіберу @{name}",
|
|
|
|
"status.embed": "Embed",
|
|
|
|
"status.embed": "Embеd",
|
|
|
|
"status.favourite": "Favourite",
|
|
|
|
"status.favourite": "Таңдаулы",
|
|
|
|
"status.filtered": "Filtered",
|
|
|
|
"status.filtered": "Фильтрленген",
|
|
|
|
"status.load_more": "Load more",
|
|
|
|
"status.load_more": "Тағы әкел",
|
|
|
|
"status.media_hidden": "Media hidden",
|
|
|
|
"status.media_hidden": "Жабық медиа",
|
|
|
|
"status.mention": "Mention @{name}",
|
|
|
|
"status.mention": "Аталым @{name}",
|
|
|
|
"status.more": "More",
|
|
|
|
"status.more": "Тағы",
|
|
|
|
"status.mute": "Mute @{name}",
|
|
|
|
"status.mute": "Үнсіз @{name}",
|
|
|
|
"status.mute_conversation": "Mute conversation",
|
|
|
|
"status.mute_conversation": "Пікірталасты үнсіз қылу",
|
|
|
|
"status.open": "Expand this status",
|
|
|
|
"status.open": "Жазбаны ашу",
|
|
|
|
"status.pin": "Pin on profile",
|
|
|
|
"status.pin": "Профильде жабыстыру",
|
|
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
|
|
"status.pinned": "Жабыстырылған жазба",
|
|
|
|
"status.read_more": "Read more",
|
|
|
|
"status.read_more": "Әрі қарай",
|
|
|
|
"status.reblog": "Boost",
|
|
|
|
"status.reblog": "Бөлісу",
|
|
|
|
"status.reblog_private": "Boost to original audience",
|
|
|
|
"status.reblog_private": "Негізгі аудиторияға бөлісу",
|
|
|
|
"status.reblogged_by": "{name} boosted",
|
|
|
|
"status.reblogged_by": "{name} бөлісті",
|
|
|
|
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
|
|
"status.reblogs.empty": "Бұл жазбаны әлі ешкім бөліспеді. Біреу бөліскен кезде осында көрінеді.",
|
|
|
|
"status.redraft": "Delete & re-draft",
|
|
|
|
"status.redraft": "Өшіру & қайта қарастыру",
|
|
|
|
"status.reply": "Reply",
|
|
|
|
"status.reply": "Жауап",
|
|
|
|
"status.replyAll": "Reply to thread",
|
|
|
|
"status.replyAll": "Тақырыпқа жауап",
|
|
|
|
"status.report": "Report @{name}",
|
|
|
|
"status.report": "Шағым @{name}",
|
|
|
|
"status.sensitive_toggle": "Click to view",
|
|
|
|
"status.sensitive_toggle": "Қарау үшін басыңыз",
|
|
|
|
"status.sensitive_warning": "Sensitive content",
|
|
|
|
"status.sensitive_warning": "Нәзік контент",
|
|
|
|
"status.share": "Share",
|
|
|
|
"status.share": "Бөлісу",
|
|
|
|
"status.show_less": "Show less",
|
|
|
|
"status.show_less": "Аздап көрсет",
|
|
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
|
|
"status.show_less_all": "Бәрін аздап көрсет",
|
|
|
|
"status.show_more": "Show more",
|
|
|
|
"status.show_more": "Толығырақ",
|
|
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
|
|
"status.show_more_all": "Бәрін толығымен",
|
|
|
|
"status.show_thread": "Show thread",
|
|
|
|
"status.show_thread": "Желіні көрсет",
|
|
|
|
"status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
|
|
|
|
"status.unmute_conversation": "Пікірталасты үнсіз қылмау",
|
|
|
|
"status.unpin": "Unpin from profile",
|
|
|
|
"status.unpin": "Профильден алып тастау",
|
|
|
|
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
|
|
|
|
"suggestions.dismiss": "Өткізіп жіберу",
|
|
|
|
"suggestions.header": "You might be interested in…",
|
|
|
|
"suggestions.header": "Қызығуыңыз мүмкін…",
|
|
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
|
|
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Жаһандық",
|
|
|
|
"tabs_bar.home": "Home",
|
|
|
|
"tabs_bar.home": "Басты бет",
|
|
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
|
|
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Жергілікті",
|
|
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notifications",
|
|
|
|
"tabs_bar.notifications": "Ескертпелер",
|
|
|
|
"tabs_bar.search": "Search",
|
|
|
|
"tabs_bar.search": "Іздеу",
|
|
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
|
|
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
|
|
|
|
"ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
|
|
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
|
|
|
|
"upload_area.title": "Drag & drop to upload",
|
|
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
|
|
|
|
"upload_button.label": "Add media (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
|
|
"upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
|
|
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
|
|
|
|
"upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
|
|
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} жазған екен",
|
|
|
|
"upload_form.focus": "Crop",
|
|
|
|
"ui.beforeunload": "Mastodon желісінен шықсаңыз, нобайыңыз сақталмайды.",
|
|
|
|
"upload_form.undo": "Delete",
|
|
|
|
"upload_area.title": "Жүктеу үшін сүйреп әкеліңіз",
|
|
|
|
"upload_progress.label": "Uploading...",
|
|
|
|
"upload_button.label": "Медиа қосу (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
|
|
"video.close": "Close video",
|
|
|
|
"upload_error.limit": "Файл жүктеу лимитінен асып кеттіңіз.",
|
|
|
|
"video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
|
|
|
|
"upload_form.description": "Көру қабілеті нашар адамдар үшін сипаттаңыз",
|
|
|
|
"video.expand": "Expand video",
|
|
|
|
"upload_form.focus": "Превьюді өзгерту",
|
|
|
|
"video.fullscreen": "Full screen",
|
|
|
|
"upload_form.undo": "Өшіру",
|
|
|
|
"video.hide": "Hide video",
|
|
|
|
"upload_progress.label": "Жүктеп жатыр...",
|
|
|
|
"video.mute": "Mute sound",
|
|
|
|
"video.close": "Видеоны жабу",
|
|
|
|
"video.pause": "Pause",
|
|
|
|
"video.exit_fullscreen": "Толық экраннан шық",
|
|
|
|
"video.play": "Play",
|
|
|
|
"video.expand": "Видеоны аш",
|
|
|
|
"video.unmute": "Unmute sound"
|
|
|
|
"video.fullscreen": "Толық экран",
|
|
|
|
|
|
|
|
"video.hide": "Видеоны жасыр",
|
|
|
|
|
|
|
|
"video.mute": "Дыбысын бас",
|
|
|
|
|
|
|
|
"video.pause": "Пауза",
|
|
|
|
|
|
|
|
"video.play": "Қосу",
|
|
|
|
|
|
|
|
"video.unmute": "Дауысын аш"
|
|
|
|
}
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
ThibG
6 years ago
committed by
GitHub