"account.follows.empty":"Este usuario todavía no sigue a nadie.",
"account.follows_you":"Te sigue",
"account.hide_reblogs":"Ocultar retoots de @{name}",
"account.joined":"Joined {date}",
"account.joined":"Se unió el {date}",
"account.last_status":"Última actividad",
"account.link_verified_on":"El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
"account.locked_info":"El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
@ -98,7 +98,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Modificar encuesta para permitir una única opción",
"compose_form.publish":"Tootear",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.publish_loud":"¡{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar multimedia como sensible",
"compose_form.sensitive.marked":"Material marcado como sensible",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Material no marcado como sensible",
@ -160,11 +160,11 @@
"empty_column.domain_blocks":"Todavía no hay dominios ocultos.",
"empty_column.favourited_statuses":"Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.",
"empty_column.favourites":"Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_recommendations":"Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.",
"empty_column.follow_requests":"No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
"empty_column.hashtag":"No hay nada en este hashtag aún.",
"empty_column.home":"No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.home.suggestions":"Ver algunas sugerencias",
"empty_column.list":"No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
"empty_column.lists":"No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
"empty_column.mutes":"Aún no has silenciado a ningún usuario.",
@ -177,8 +177,8 @@
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informar de un problema/error",
"follow_recommendations.done":"Hecho",
"follow_recommendations.heading":"¡Sigue a la gente cuyas publicaciones te gustaría ver! Aquí tienes algunas sugerencias.",
"follow_recommendations.lead":"Los mensajes de las personas que sigues aparecerán en orden cronológico en el Inicio. No tengas miedo de cometer errores, ¡puedes dejar de seguir a la gente fácilmente en cualquier momento!",
"follow_recommendations.heading":"¡Sigue a gente que publique cosas que te gusten! Aquí tienes algunas sugerencias.",
"follow_recommendations.lead":"Las publicaciones de la gente a la que sigas aparecerán ordenadas cronológicamente en Inicio. No tengas miedo de cometer errores, ¡puedes dejarles de seguir en cualquier momento con la misma facilidad!",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Rechazar",
"follow_requests.unlocked_explanation":"A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
@ -335,7 +335,7 @@
"picture_in_picture.restore":"Restaurar",
"poll.closed":"Cerrada",
"poll.refresh":"Actualizar",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# person} other {# people}}",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
"poll.vote":"Votar",
"poll.voted":"Has votado a favor de esta respuesta",
@ -353,11 +353,11 @@
"refresh":"Actualizar",
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"¡Tu historia de inicio se está preparando!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"ahora",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"hoy",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.forward":"Reenviar a {target}",
@ -439,9 +439,9 @@
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} hablando",
"trends.trending_now":"Tendencia ahora",
"ui.beforeunload":"Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
"units.short.billion":"{count}B",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"units.short.billion":"{count} MM",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"upload_area.title":"Arrastra y suelta para subir",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
edit_profile_step:Svůj profil si můžete přizpůsobit nahráním avataru a obrázku záhlaví, změnou zobrazovaného jména a další. Chcete-li posoudit nové sledující předtím, než vás mohou sledovat, můžete svůj účet uzamknout.
explanation:Zde je pár tipů do začátku
final_action:Začít psát
final_step:'Začněte psát! I když nemáte sledující, mohou vaše zprávy vidět jiní lidé, například na místní časové ose a v hashtazích. Můžete se ostatním představit pomocí hashtagu #introductions.'
final_step:'Začněte psát! I když nemáte sledující, mohou vaše veřejné příspěvky vidět jiní lidé, například na místní časové ose a v hashtazích. Můžete se ostatním představit pomocí hashtagu #introductions.'
full_handle:Vaše celá adresa profilu
full_handle_hint:Tohle je, co byste řekli svým přátelům, aby vám mohli posílat zprávy nebo vás sledovat z jiného serveru.
explanation:La siguiente clave de seguridad ha sido añadida a su cuenta
subject: 'Mastodon:Nueva clave de seguridad'
title:Se ha añadido una nueva clave de seguridad
deleted:
explanation:La siguiente clave de seguridad ha sido eliminada de tu cuenta
subject: 'Mastodon:Clave de seguridad eliminada'
title:Una de tus claves de seguridad ha sido eliminada
webauthn_disabled:
explanation:La autenticación con claves de seguridad ha sido deshabilitada para tu cuenta. Ahora el inicio de sesión solo es posible utilizando el token generado por la aplicación TOTP emparejada.
subject: 'Mastodon:Autenticación con claves de seguridad deshabilitada'
title:Claves de seguridad deshabilitadas
webauthn_enabled:
explanation:La autenticación con clave de seguridad ha sido habilitada para tu cuenta. Ahora tu clave de seguridad puede ser utilizada para iniciar sesión.
subject: 'Mastodon:Autenticación de clave de seguridad habilitada'
title:Claves de seguridad habilitadas
omniauth_callbacks:
failure:Nose te pudo autenticar desde %{kind} porque “%{reason}”.
success:Autenticado correctamente desde la cuenta de %{kind}.
passwords:
no_token:Nopuedes acceder a esta página si no vienes desde un correo electrónico de restablecimiento de contraseña. Si vienes desde un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, por favor asegúrate de utilizar la URL completa proporcionada.
send_instructions:Si tu dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace de recuperación de contraseña en tu dirección de correo electrónico en pocos minutos. Por favor, comprueba tu carpeta de correo no deseado si no recibes dicho correo electrónico.
send_paranoid_instructions:Si tu dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace de recuperación de contraseña en tu dirección de correo electrónico en pocos minutos. Por favor, comprueba tu carpeta de correo no deseado si no recibes dicho correo electrónico.
updated:Tu contraseña ha sido cambiada con éxito. Has iniciado sesión.
updated_not_active:Tu contraseña se ha cambiado con éxito.
registrations:
destroyed:"¡Hasta otra! Tu cuenta ha sido cancelada con éxito. Esperamos verte de nuevo pronto."
signed_up:"¡Bienvenido! Te has registrado correctamente."
signed_up_but_inactive:Te has registrado con éxito. Sin embargo, no se ha podido iniciar sesión porque tu cuenta aún no está activada.
signed_up_but_locked:Te has registrado con éxito. Sin embargo, no se ha podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.
signed_up_but_pending:Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a tu dirección de correo electrónico. Después de hacer clic en el enlace, revisaremos tu solicitud. Serás notificado si se aprueba.
signed_up_but_unconfirmed:Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a tu dirección de correo electrónico. Por favor, sigue el enlace para activar tu cuenta. Por favor, comprueba tu carpeta de correo no deseado si no recibes dicho correo electrónico.
update_needs_confirmation:Has actualizado tu cuenta con éxito, pero necesitamos verificar tu nueva dirección de correo electrónico. Por favor, comprueba tu correo electrónico y sigue el enlace de confirmación para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico. Por favor, comprueba tu carpeta de correo no deseado si no recibes dicho correo electrónico.
updated:Tu cuenta se ha actualizado con éxito.
sessions:
already_signed_out:Sesión cerrada con éxito.
signed_in:Sesión iniciada con éxito.
signed_out:Sesión cerrada con éxito.
unlocks:
send_instructions:En unos minutos recibirás un correo electrónico con instrucciones para desbloquear tu cuenta. Por favor, comprueba tu carpeta de correo no deseado si no recibes dicho correo electrónico.
send_paranoid_instructions:Si tu cuenta existe, en unos minutos recibirás un correo electrónico con instrucciones para desbloquearla. Por favor, revisa tu carpeta de correo no deseado si no recibes dicho correo electrónico.
unlocked:Tu cuenta ha sido desbloqueada con éxito. Por favor, inicia sesión para continuar.
errors:
messages:
already_confirmed:ya estaba confirmada, por favor intenta iniciar sesión
confirmation_period_expired:necesita confirmarse dentro de %{period}, por favor, solicita una nueva
expired:ha caducado, por favor solicita una nueva
not_found:noencontrado
not_locked:noestaba bloqueada
not_saved:
one:'1 error impidió que este %{resource} se guardase:'
other:"%{count} errores impidieron que este %{resource} se guardase:"
send_instructions:Néhány percen belül kapni fogsz egy levelet az e-mail cím megerősítésére vonatkozó utasításokkal. Kérjük, ellenőrizd a spam mappádat, ha nem látod az e-mailt a beérkezett e-mailek közt.
send_paranoid_instructions:Ha az e-mail címed már szerepel az adatbázisunkban, néhány percen belül kapsz egy levelet az e-mail cím megerősítésére vonatkozó utasításokkal. Kérjük, ellenőrizd a spam mappád, ha nem látod az e-mailt.
failure:
already_authenticated:Már be van jelentkezve.
already_authenticated:Már bejelentkeztél.
inactive:A fiókod még nincs aktiválva.
invalid:Helytelen %{authentication_keys} vagy jelszó.
last_attempt:Már csak egy próbálkozásod maradt, mielőtt a fiókodat zároljuk.
@ -47,7 +47,7 @@ hu:
subject: 'Mastodon:Jelszó visszaállítási lépések'
title:Jelszó visszaállítása
two_factor_disabled:
explanation:A fiókod kétfaktoros hitelesítését kikapcsoltuk. A bejelentkezés mostantól csak az e-mail cím és a jelszó használatával lesz lehetséges.
explanation:A fiókod kétlépcsős hitelesítését kikapcsoltuk. A bejelentkezés mostantól csak az e-mail cím és a jelszó használatával lesz lehetséges.
explanation:Hai creato un account su %{host} con questo indirizzo email. Sei lonatno solo un clic dall'attivarlo. Se non sei stato tu, per favore ignora questa email.
explanation:Hai creato un account su %{host} con questo indirizzo email. Sei lontano solo un clic dall'attivarlo. Se non sei stato tu, per favore ignora questa email.
explanation_when_pending:Hai richiesto un invito a %{host} con questo indirizzo email. Una volta confermato il tuo indirizzo e-mail, analizzeremo la tua richiesta. Non potrai eseguire l'accesso fino a quel momento. Se la tua richiesta sarà rifiutata, i tuoi dati saranno rimossi, quindi nessun'altra azione ti sarà richiesta. Se non fossi stato tu, per favore ignora questa email.
extra_html:Per favore controlla<a href="%{terms_path}">le regole del server</a> e <a href="%{policy_path}">i nostri termini di servizio</a>.
subject: 'Mastodon:Istruzioni di conferma per %{instance}'
invalid_client:La autentificación del cliente falló debido o a que es un cliente desconocido o no está incluída la autentificación del cliente o el método de autentificación no está confirmado.
invalid_grant:La concesión de autorización ofrecida es inválida, venció, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
invalid_redirect_uri:La URI de redirección incluida no es válida.
invalid_request:
missing_param: 'Falta este parámetro requerido:%{value}.'
request_not_authorized:La solicitud debe ser autorizada. Hay un parámetro requerido para autorizar la solicitud que falta o no es válido.
unknown:Falta un parámetro requerido en la solicitud, o esta incluye un valor no admitido de parámetro, o bien está mal formulada.
invalid_resource_owner:Las credenciales proporcionadas del propietario del recurso no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado
invalid_scope:El ámbito pedido es inválido, desconocido o erróneo.
destroy_email_domain_block_html:"%{name} desbloqueó el dominio de correo electrónico %{target}"
destroy_ip_block_html:"%{name} eliminó una regla para la IP %{target}"
destroy_status_html:"%{name} eliminó el estado por %{target}"
destroy_unavailable_domain_html:"%{name} reanudó las entregas al dominio %{target}"
disable_2fa_user_html:"%{name} desactivó el requisito de dos factores para el usuario %{target}"
disable_custom_emoji_html:"%{name} desactivó el emoji %{target}"
disable_user_html:"%{name} deshabilitó el inicio de sesión para el usuario %{target}"
@ -313,7 +324,7 @@ es-MX:
scheduled_for:Programado para %{time}
scheduled_msg:"¡Anuncio programado para su publicación!"
title:Anuncios
unpublish:Eliminar publicación
unpublish:Retirar publicación
unpublished_msg:"¡Anuncio despublicado con éxito!"
updated_msg:"¡Anuncio actualizado con éxito!"
custom_emojis:
@ -329,6 +340,7 @@ es-MX:
disable:Deshabilitar
disabled:Desactivado
disabled_msg:Se deshabilitó con éxito ese emoji
emoji:Emoji
enable:Habilitar
enabled:Activado
enabled_msg:Se habilitó con éxito ese emoji
@ -366,6 +378,7 @@ es-MX:
recent_users:Usuarios recientes
search:Búsqueda por texto completo
single_user_mode:Modo único usuario
software:Software
space:Uso de almacenamiento
title:Tablero
total_users:usuarios en total
@ -434,16 +447,33 @@ es-MX:
title:Nueva entrada en la lista negra de correo
title:Lista negra de correo
follow_recommendations:
description_html:"<strong>Las recomendaciones de cuentas a las que seguir ayudan a los nuevos usuarios a encontrar rápidamente contenido interesante</strong>. Cuando un usuario no ha interactuado con otros lo suficiente como para formar recomendaciones personalizadas de seguimiento, estas cuentas se recomiendan en su lugar. Se recalculan diariamente a partir de una mezcla de cuentas con las interacciones más recientes y el mayor número de seguidores para un idioma determinado."
description_html:"<strong>Las recomendaciones de cuentas ayudan a los nuevos usuarios a encontrar rápidamente contenido interesante</strong>. Cuando un usuario no ha interactuado con otros lo suficiente como para suscitar recomendaciones personalizadas de cuentas a las que seguir, en su lugar se le recomiendan estas cuentas. Se recalculan diariamente a partir de una mezcla de cuentas con el mayor número de interacciones recientes y con el mayor número de seguidores locales con un idioma determinado."
language:Para el idioma
status:Estado
suppress:Eliminar recomendación de cuentas a las que seguir
suppressed:Eliminado
title:Recomendaciones de cuentas a las que seguir
unsuppress:Restaurar recomendaciones de cuentas a las que seguir
suppress:Suprimir recomendación de cuentas
suppressed:Suprimida
title:Recomendaciones de cuentas
unsuppress:Restaurar recomendaciones de cuentas
instances:
back_to_all:Todos
back_to_limited:Limitados
back_to_warning:Advertencia
by_domain:Dominio
delivery:
all:Todos
clear:Limpiar errores de entrega
restart:Reiniciar entrega
stop:Detener entrega
title:Entrega
unavailable:Nodisponible
unavailable_message:Entrega no disponible
warning:Advertencia
warning_message:
one:Fallo de entrega %{count} día
other:Fallo de entrega %{count} días
delivery_available:Entrega disponible
delivery_error_days:Días de error de entrega
delivery_error_hint:Si la entrega no es posible a lo largo de %{count} días, se marcará automáticamente como no entregable.
empty:Nose encontraron dominios.
known_accounts:
one:"%{count} cuenta conocida"
@ -546,9 +576,9 @@ es-MX:
rules:
add_new:Añadir norma
delete:Eliminar
description_html:Aunque la mayoría de las afirmaciones de haber leído y aceptado los términos de servicio, normalmente la gente no los lee hasta después de que surja un problema. <strong>Haz que sea más fácil ver las reglas de tu servidor de un vistazo, proporcionándolas en una lista de puntos.</strong> Intenta mantener reglas individuales cortas y sencillas, pero intenta no dividirlas en muchos objetos separados.
description_html:Aunque la mayoría afirma haber leído y estar de acuerdo con los términos de servicio, la gente normalmente no los lee hasta después de que surja algún problema. <strong>Haz que sea más fácil ver las normas de tu servidor de un vistazo estipulándolas en una lista de puntos.</strong> Intenta que cada norma sea corta y sencilla, pero sin estar divididas en muchos puntos.
edit:Editar norma
empty:Aún no se han definido reglas del servidor.
empty:Aún no se han definido las normas del servidor.
title:Normas del servidor
settings:
activity_api_enabled:
@ -671,6 +701,7 @@ es-MX:
last_active:Última actividad
most_popular:Más popular
most_recent:Más reciente
name:Hashtag
review:Estado de revisión
reviewed:Revisado
title:Etiquetas
@ -683,7 +714,7 @@ es-MX:
add_new:Añadir nuevo
delete:Borrar
edit_preset:Editar aviso predeterminado
empty:Aún no ha definido ninguna advertencia predefinida.
empty:Aún no has definido ningún preajuste de advertencia.
title:Editar configuración predeterminada de avisos
admin_mailer:
new_pending_account:
@ -717,6 +748,7 @@ es-MX:
toot_layout:Diseño de los toots
application_mailer:
notification_preferences:Cambiar preferencias de correo electrónico
salutation:"%{name}:"
settings: 'Cambiar preferencias de correo:%{link}'
view:'Vista:'
view_profile:Ver perfil
@ -751,6 +783,9 @@ es-MX:
migrate_account:Mudarse a otra cuenta
migrate_account_html:Si deseas redireccionar esta cuenta a otra distinta, puedes <a href="%{path}">configurarlo aquí</a>.
or_log_in_with:O inicia sesión con
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Registrarse
registration_closed:"%{instance} no está aceptando nuevos miembros"
resend_confirmation:Volver a enviar el correo de confirmación
@ -791,15 +826,24 @@ es-MX:
errors:
invalid_key:noes una clave Ed25519 o Curve25519 válida
invalid_signature:noes una firma Ed25519 válida
date:
formats:
default:"%d %b %Y"
with_month_name:"%d %B %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count} h"
about_x_months:"%{count}m"
about_x_years:"%{count}a"
almost_x_years:"%{count}a"
half_a_minute:Justo ahora
less_than_x_minutes:"%{count} m"
less_than_x_seconds:Justo ahora
over_x_years:"%{count}a"
x_days:"%{count} d"
x_minutes:"%{count} m"
x_months:"%{count}m"
x_seconds:"%{count} s"
deletes:
challenge_not_passed:Los datos introducidos son incorrectos
confirm_password:Ingresa tu contraseña actual para demostrar tu identidad
@ -851,6 +895,7 @@ es-MX:
size:Tamaño
blocks:Personas que has bloqueado
bookmarks:Marcadores
csv:CSV
domain_blocks:Bloqueos de dominios
lists:Listas
mutes:Tienes en silencio
@ -1046,8 +1091,13 @@ es-MX:
number:
human:
decimal_units:
format:"%n %u"
units:
billion:MM
million:M
quadrillion:MB
thousand:m
trillion:B
otp_authentication:
code_hint:Introduce el código generado por tu aplicación de autentificación para confirmar
description_html:Si habilitas <strong>autenticación de dos factores</strong> a través de una aplicación de autenticación, el ingreso requerirá que estés en posesión de tu teléfono, que generará códigos para que ingreses.
@ -1061,6 +1111,7 @@ es-MX:
next:Próximo
older:Más antiguo
prev:Anterior
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Ya has votado en esta encuesta
@ -1122,15 +1173,40 @@ es-MX:
activity:Última actividad
browser:Navegador
browsers:
alipay:Alipay
blackberry:Blackberry
chrome:Chrome
edge:Microsoft Edge
electron:Electron
firefox:Firefox
generic:Desconocido
ie:Internet Explorer
micro_messenger:MicroMessenger
nokia:Navegador de Nokia S40 Ovi
opera:Opera
otter:Otter
phantom_js:PhantomJS
qq:Navegador QQ
safari:Safari
uc_browser:UCBrowser
weibo:Weibo
current_session:Sesión actual
description:"%{browser} en %{platform}"
explanation:Estos son los navegadores web conectados actualmente en tu cuenta de Mastodon.
ip:IP
platforms:
adobe_air:Adobe Air
android:Android
blackberry:Blackberry
chrome_os:ChromeOS
firefox_os:Firefox OS
ios:iOS
linux:GNU Linux
mac:Mac
other:Desconocido
windows:Windows
windows_mobile:Windows Mobile
windows_phone:Windows Phone
revoke:Revocar
revoke_success:Sesión revocada exitosamente
title:Sesiones
@ -1158,6 +1234,9 @@ es-MX:
webauthn_authentication:Claves de seguridad
statuses:
attached:
audio:
one:"%{count} audio"
other:"%{count} audios"
description: 'Adjunto:%{attached}'
image:
one:"%{count} imagen"
@ -1193,8 +1272,9 @@ es-MX:
show_older:Mostrar más antiguos
show_thread:Mostrar discusión
sign_in_to_participate:Regístrate para participar en la conversación
apps_platforms:Utiliza Mastodon desde iOS, Android y otras plataformas
browse_directory:Navega por el directorio de perfiles y filtra por intereses
@ -14,6 +15,7 @@ es:
browse_public_posts:Navega por un transmisión en vivo de publicaciones públicas en Mastodon
contact:Contacto
contact_missing:Noespecificado
contact_unavailable:Nodisponible
discover_users:Descubrir usuarios
documentation:Documentación
federation_hint_html:Con una cuenta en %{instance} usted podrá seguir a las personas en cualquier servidor de Mastodon y más allá.
@ -80,6 +82,7 @@ es:
posts_with_replies:Publicaciones y respuestas
roles:
admin:Administrador
bot:Bot
group:Grupo
moderator:Moderador
unavailable:Perfil no disponible
@ -99,6 +102,7 @@ es:
approve_all:Aprobar todos
approved_msg:La solicitud de registro de %{username} ha sido aprobada correctamente
are_you_sure:"¿Estás seguro?"
avatar:Avatar
by_domain:Dominio
change_email:
changed_msg:"¡El correo electrónico se ha actualizado correctamente!"
@ -131,9 +135,11 @@ es:
inbox_url:URL de la bandeja de entrada
invite_request_text:Razones para unirse
invited_by:Invitado por
ip:IP
joined:Unido
location:
all:Todos
local:Local
remote:Remoto
title:Localización
login_status:Estado del login
@ -210,6 +216,7 @@ es:
username:Nombre de usuario
view_domain:Ver resumen del dominio
warn:Adevertir
web:Web
whitelisted:Añadido a la lista blanca
action_logs:
action_types:
@ -333,6 +340,7 @@ es:
disable:Deshabilitar
disabled:Desactivado
disabled_msg:Se deshabilitó con éxito ese emoji
emoji:Emoji
enable:Habilitar
enabled:Activado
enabled_msg:Se habilitó con éxito ese emoji
@ -370,6 +378,7 @@ es:
recent_users:Usuarios recientes
search:Búsqueda por texto completo
single_user_mode:Modo único usuario
software:Software
space:Uso de almacenamiento
title:Tablero
total_users:usuarios en total
@ -692,6 +701,7 @@ es:
last_active:Última actividad
most_popular:Más popular
most_recent:Más reciente
name:Hashtag
review:Estado de revisión
reviewed:Revisado
title:Etiquetas
@ -738,6 +748,7 @@ es:
toot_layout:Diseño de las publicaciones
application_mailer:
notification_preferences:Cambiar preferencias de correo electrónico
salutation:"%{name}:"
settings: 'Cambiar preferencias de correo:%{link}'
view:'Vista:'
view_profile:Ver perfil
@ -772,6 +783,9 @@ es:
migrate_account:Mudarse a otra cuenta
migrate_account_html:Si deseas redireccionar esta cuenta a otra distinta, puedes <a href="%{path}">configurarlo aquí</a>.
or_log_in_with:O inicia sesión con
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Registrarse
registration_closed:"%{instance} no está aceptando nuevos miembros"
resend_confirmation:Volver a enviar el correo de confirmación
@ -812,15 +826,24 @@ es:
errors:
invalid_key:noes una clave Ed25519 o Curve25519 válida
invalid_signature:noes una firma Ed25519 válida
date:
formats:
default:"%d %b %Y"
with_month_name:"%d %B %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count} h"
about_x_months:"%{count}m"
about_x_years:"%{count}a"
almost_x_years:"%{count}a"
half_a_minute:Justo ahora
less_than_x_minutes:"%{count} m"
less_than_x_seconds:Justo ahora
over_x_years:"%{count}a"
x_days:"%{count} d"
x_minutes:"%{count} m"
x_months:"%{count}m"
x_seconds:"%{count} s"
deletes:
challenge_not_passed:Los datos introducidos son incorrectos
confirm_password:Ingresa tu contraseña actual para demostrar tu identidad
@ -872,6 +895,7 @@ es:
size:Tamaño
blocks:Personas que has bloqueado
bookmarks:Marcadores
csv:CSV
domain_blocks:Bloqueos de dominios
lists:Listas
mutes:Tienes en silencio
@ -1067,8 +1091,13 @@ es:
number:
human:
decimal_units:
format:"%n %u"
units:
billion:MM
million:M
quadrillion:MB
thousand:m
trillion:B
otp_authentication:
code_hint:Introduce el código generado por tu aplicación de autentificación para confirmar
description_html:Si habilitas <strong>autenticación de dos factores</strong> a través de una aplicación de autenticación, el ingreso requerirá que estés en posesión de tu teléfono, que generará códigos para que ingreses.
@ -1082,6 +1111,7 @@ es:
next:Próximo
older:Más antiguo
prev:Anterior
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Ya has votado en esta encuesta
@ -1143,15 +1173,40 @@ es:
activity:Última actividad
browser:Navegador
browsers:
alipay:Alipay
blackberry:Blackberry
chrome:Chrome
edge:Microsoft Edge
electron:Electron
firefox:Firefox
generic:Desconocido
ie:Internet Explorer
micro_messenger:MicroMessenger
nokia:Navegador de Nokia S40 Ovi
opera:Opera
otter:Otter
phantom_js:PhantomJS
qq:Navegador QQ
safari:Safari
uc_browser:UCBrowser
weibo:Weibo
current_session:Sesión actual
description:"%{browser} en %{platform}"
explanation:Estos son los navegadores web conectados actualmente en tu cuenta de Mastodon.
ip:IP
platforms:
adobe_air:Adobe Air
android:Android
blackberry:Blackberry
chrome_os:ChromeOS
firefox_os:Firefox OS
ios:iOS
linux:GNU Linux
mac:Mac
other:Desconocido
windows:Windows
windows_mobile:Windows Mobile
windows_phone:Windows Phone
revoke:Revocar
revoke_success:Sesión revocada exitosamente
title:Sesiones
@ -1179,6 +1234,9 @@ es:
webauthn_authentication:Claves de seguridad
statuses:
attached:
audio:
one:"%{count} audio"
other:"%{count} audios"
description: 'Adjunto:%{attached}'
image:
one:"%{count} imagen"
@ -1214,6 +1272,7 @@ es:
show_older:Mostrar más antiguos
show_thread:Mostrar discusión
sign_in_to_participate:Regístrate para participar en la conversación
description_html:"’S e frithealaiche eadar-mheadhanach a th’ ann an <strong>ath-sheachadan co-nasgaidh</strong> a nì iomlaid air grunnan mòra de dhùdan poblach eadar na frithealaichean a dh’fho-sgrìobhas ’s a dh’fhoillsicheas dha. <strong>’S urrainn dha cuideachadh a thoirt do dh’fhrithealaichean beaga is meadhanach mòr ach an lorg iad susbaint sa cho-shaoghal</strong> agus às an aonais, bhiodh aig cleachdaichean ionadail leantainn air daoine eile air frithealaichean cèine a làimh."
description_html:"’S e frithealaiche eadar-mheadhanach a th’ ann an <strong>ath-sheachadan co-nasgaidh</strong> a nì iomlaid air grunnan mòra de phostaichean poblach eadar na frithealaichean a dh’fho-sgrìobhas ’s a dh’fhoillsicheas dha. <strong>’S urrainn dha cuideachadh a thoirt do dh’fhrithealaichean beaga is meadhanach mòr ach an lorg iad susbaint sa cho-shaoghal</strong> agus às an aonais, bhiodh aig cleachdaichean ionadail leantainn air daoine eile air frithealaichean cèine a làimh."
disable:Cuir à comas
disabled:Chaidh a chur à comas
enable:Cuir an comas
@ -750,18 +750,18 @@ gd:
created_msg:Chaidh an t-alias ùr a chruthachadh. ’S urrainn dhut tòiseachadh air imrich on seann-chunntas a-nis.
deleted_msg:Chaidh an t-alias a thoirt air falbh. Chan urrainn dhut imrich on chunntas ud chan fhear seo tuilleadh.
empty:Chan eil alias agad.
hint_html:Nam bu mhiann leat imrich o chunntas eile dhan fhear seo, ’s urrainn dhut alias a chruthachadh an-seo agus feumaidh tu sin a dhèanamh mus urrainn dhut tòiseachadh air an luchd-leantainn agad imrich on seann-chunntas dhan fhear seo. Tha an gnìomh seo fhèin <strong>neo-chronail is can eil e buan</strong>. <strong>Tòisichidh tu air imrich a’ chunntais on t-seann-chunntas</strong>.
hint_html:Nam bu mhiann leat imrich o chunntas eile dhan fhear seo, ’s urrainn dhut alias a chruthachadh an-seo agus feumaidh tu sin a dhèanamh mus urrainn dhut tòiseachadh air an luchd-leantainn agad imrich on seann-chunntas dhan fhear seo. Tha an gnìomh seo fhèin <strong>neo-chronail is chan eil e buan</strong>. <strong>Tòisichidh tu air imrich a’ chunntais on t-seann-chunntas</strong>.
advanced_web_interface_hint: 'Ma tha thu airson leud gu lèir na sgrìn agad a chleachdadh, leigidh an eadar-aghaidh-lìn adhartach leat gun rèitich thu mòran cholbhan eadar-dhealaichte ach a faic thu na thogras tu de dh’fhiosrachadh aig an aon àm:Dachaigh, brathan, loidhne-ama cho-naisgte, na thogras tu de liostaichean is tagaichean hais.'
advanced_web_interface_hint: 'Ma tha thu airson leud gu lèir na sgrìn agad a chleachdadh, leigidh an eadar-aghaidh-lìn adhartach leat gun rèitich thu mòran cholbhan eadar-dhealaichte ach am faic thu na thogras tu de dh’fhiosrachadh aig an aon àm:Dachaigh, brathan, loidhne-ama cho-naisgte, na thogras tu de liostaichean is tagaichean hais.'
animations_and_accessibility:Beòthachaidhean agus so-ruigsinneachd
confirmation_dialogs:Còmhraidhean dearbhaidh
discovery:Lorg
localization:
body:Tha Mastodon ’ga eadar-theangachadh le saor-thoilich.
guide_link:https://crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text:"’S urrainn do dhuine sam bith cuideachadh."
guide_link_text:"’S urrainn do neach sam bith cuideachadh."
sensitive_content:Susbaint fhrionasach
toot_layout:Co-dhealbhachd nam postaichean
application_mailer:
@ -785,7 +785,7 @@ gd:
checkbox_agreement_html:Gabhaidh mi ri <a href="%{rules_path}" target="_blank">riaghailtean an fhrithealaiche</a> ’s <a href="%{terms_path}" target="_blank">teirmichean a’ chleachdaidh</a>
checkbox_agreement_without_rules_html:Gabhaidh mi ri <a href="%{terms_path}" target="_blank">teirmichean a’ chleachdaidh</a>
delete_account:Sguab às an cunntas
delete_account_html:Nam bu mhiann leat an cunntas agad a sguabadh às, <a href="%{path}">Nì thu an-seo e</a>. Thèid dearbhadh iarraidh ort.
delete_account_html:Nam bu mhiann leat an cunntas agad a sguabadh às, <a href="%{path}">nì thu an-seo e</a>. Thèid dearbhadh iarraidh ort.
description:
prefix_invited_by_user:Thug @%{name} cuireadh dhut ach am faigh thu ballrachd air an fhrithealaiche seo de Mhastodon!
prefix_sign_up:Clàraich le Mastodon an-diugh!
@ -1043,7 +1043,7 @@ gd:
not_found:"– cha deach seo a lorg"
on_cooldown:Tha àm socrachaidh ort
followers_count:Luchd-leantainn aig àm na h-imrich
incoming_migrations:Ag imrich o chunntas eile
incoming_migrations:Imrich o chunntas eile
incoming_migrations_html:Airson imrich o chunntas eile dhan fhear seo, feumaidh tu <a href="%{path}">alias cunntais a chruthachadh</a> an toiseach.
moved_msg:Tha an cunntas agad ’ga ath-stiùireadh gu %{acct} a-nis ’s an luchd-leantainn agad ’gan imrich.
not_redirecting:Chan eil an cunntas agad ’ga ath-stiùireadh gu cunntas sam bith eile aig an àm seo.
@ -1249,8 +1249,8 @@ gd:
export:Às-phortadh dàta
featured_tags:Tagaichean hais brosnaichte
identity_proofs:Dearbhaidhean na dearbh-aithne
import:Ion-phortaich
import_and_export:Ion-phortaich is às-phortaich
import:Ion-phortadh
import_and_export:Ion-phortadh ⁊ às-phortadh
migrate:Imrich cunntais
notifications:Brathan
preferences:Roghainnean
@ -1289,7 +1289,7 @@ gd:
open_in_web:Fosgail air an lìon
over_character_limit:chaidh thu thar crìoch charactaran de %{max}
pin_errors:
limit:Tha an àireamh as motha de dhùdan prìnichte agad a tha ceadaichte
limit:Tha an àireamh as motha de phostaichean prìnichte agad a tha ceadaichte
ownership:Chan urrainn dhut post càich a phrìneachadh
private:Chan urrainn dhut post neo-phoblach a phrìneachadh
reblog:Chan urrainn dhut brosnachadh a phrìneachadh
rejecting_media:'Os ficheiros multimedia deste servidor non serán procesados e non se amosarán miniaturas, o que require un clic manual no ficheiro orixinal:'
rejecting_media_title:Multimedia filtrado
silenced:'As publicacións deste servidor non se amosarán en conversas e liñas temporais, nin terás notificacións das súas usuarias agás que as sigas:'
silenced:'As publicacións destes servidores non se amosarán en conversas e cronoloxías públicas, nin terás notificacións xeradas polas interaccións das usuarias, a menos que as estés a seguir:'
silenced_title:Servidores acalados
suspended:'Non se procesarán, almacenarán nin intercambiarán datos destes servidores, o que fai imposíbel calquera interacción ou comunicación coas usuarias dende estes servidores:'
suspended_title:Servidores suspendidos
@ -639,7 +639,7 @@ gl:
title:Estado do rexistro
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Si activado, mostraralle os toots de todo o fediverso coñecido nunha vista previa. Si non só mostrará os toots locais.
title:Mostrar vista previa do fediverso na liña temporal
title:Incluír contido federado na páxina da cronoloxía pública sen autenticación
show_staff_badge:
desc_html:Mostrar unha insignia de membresía nunha páxina de usuaria
title:Mostrar insigna de membresía
@ -660,8 +660,8 @@ gl:
desc_html:Utilizado para vistas previsas vía OpenGraph e API. Recoméndase 1200x630px
title:Icona do servidor
timeline_preview:
desc_html:Mostrar liña de tempo pública na páxina de inicio
title:vista previa da liña temporal
desc_html:Mostrar ligazón á cronoloxía pública na páxina de benvida e permitir o acceso API á cronoloxía pública sen ter autenticación
title:Permitir acceso á cronoloxía pública sen autenticación
title:Axustes do sitio
trendable_by_default:
desc_html:Afecta ós cancelos que non foron rexeitados de xeito previo
@ -908,9 +908,9 @@ gl:
filters:
contexts:
account:Perfís
home:Liña temporal inicial
home:Inicio e listaxes
notifications:Avisos
public:Liñas temporais públicas
public:Cronoloxías públicas
thread:Conversas
edit:
title:Editar filtro
@ -1126,7 +1126,7 @@ gl:
preferences:
other:Outro
posting_defaults:Valores por omisión
public_timelines:Liñas temporais públicas
public_timelines:Cronoloxías públicas
reactions:
errors:
limit_reached:Acadouse o límite das diferentes reaccións
@ -1280,7 +1280,7 @@ gl:
public:Público
public_long:Visible para calquera
unlisted:Non listado
unlisted_long:Visible para calquera, pero non listado en liñas de tempo públicas
unlisted_long:Visible para calquera, pero non en cronoloxías públicas
stream_entries:
pinned:Publicación fixada
reblogged:promovido
@ -1430,15 +1430,15 @@ gl:
edit_profile_step:Podes personalizar o teu perfil subindo un avatar, cabeceira, cambiar o nome público e aínda máis. Se restrinxes a túa conta podes revisar a conta das persoas que solicitan seguirte antes de permitirlles o acceso aos teus toots.
explanation:Aquí ten alunhas endereitas para ir aprendendo
final_action:Comece a publicar
final_step:'Publica! Incluso sen seguidoras as túas mensaxes serán vistas por outras, por exemplo na liña temporal local e nos cancelos. Poderías presentarte ao #fediverso utilizando o cancelo #introductions.'
final_step:'Publica! Incluso sen seguidoras as túas mensaxes públicas serán vistas por outras, por exemplo na cronoloxía local e nos cancelos. Poderías presentarte ao #fediverso utilizando o cancelo #introductions.'
full_handle:O seu alcume completo
full_handle_hint:Esto é o que lle dirá aos seus amigos para que poidan seguila ou enviarlle mensaxes desde outro servidor.
review_preferences_action:Cambiar preferencias
review_preferences_step:Lembre establecer as preferencias, tales como qué correos-e lle querería recibir, ou o nivel de intimidade por omisión para as súas mensaxes. Se non lle molestan as imaxes con movemento, pode escoller que os GIF se reproduzan automáticamente.
subject:Benvida a Mastodon
tip_federated_timeline:A liña temporal federada é unha visión reducida da rede Mastodon. Inclúe xente a que segue xente que ti segues, así que non é completa.
tip_following:Por omisión segues a Admin(s) no teu servidor. Para atopar máis xente interesante, mira nas liñas temporais local e federada.
tip_local_timeline:A liña temporal local é unha ollada xeral sobre a xente en %{instance}. Son as súas veciñas máis próximas!
tip_federated_timeline:A cronoloxía federada é unha visión reducida da rede Mastodon. Inclúe xente a que segue xente que ti segues, así que non é completa.
tip_following:Por defecto segues a Admin(s) no teu servidor. Para atopar máis xente interesante, mira nas cronoloxías local e federada.
tip_local_timeline:A cronoloxía local é unha ollada xeral sobre a xente en %{instance}. Son as súas veciñas máis próximas!
tip_mobile_webapp:Si o navegador móbil lle ofrece engadir Mastodon a pantalla de inicio, pode recibir notificacións push. En moitos aspectos comportarase como un aplicativo nativo!
phrase:Thèid a mhaidseadh gun aire air litrichean mòra ’s beaga no air rabhadh susbainte puist
scopes:Na APIan a dh’fhaodas an aplacaid inntrigeadh. Ma thaghas tu sgòp air ìre as àirde, cha leig thu leas sgòpaichean fa leth a thaghadh.
setting_aggregate_reblogs:Na seall brosnachaidhean ùra do dhùdan a chaidh a bhrosnachadh o chionn ghoirid (cha doir seo buaidh ach air brosnachaidhean ùra o seo a-mach)
setting_aggregate_reblogs:Na seall brosnachaidhean ùra do phostaichean a chaidh a bhrosnachadh o chionn ghoirid (cha doir seo buaidh ach air brosnachaidhean ùra o seo a-mach)
setting_default_sensitive:Thèid meadhanan frionasach fhalach o thùs is gabhaidh an nochdadh le briogadh orra
setting_display_media_default:Falaich meadhanan ris a bheil comharra gu bheil iad frionasach
setting_display_media_hide_all:Falaich na meadhanan an-còmhnaidh
setting_display_media_show_all:Seall na meadhanan an-còmhnaidh
setting_hide_network:Cha nochd cò a tha thu a’ leantainn orra no an luchd-leantainn agad fhèin air a’ phròifil agad
setting_noindex:Bheir seo buaidh air a’ phròifil phoblach ’s air duilleagan nan staidean agad
setting_noindex:Bheir seo buaidh air a’ phròifil phoblach ’s air duilleagan nam postaichean agad
setting_show_application:Chithear cò an aplacaid a chleachd thu airson post a sgrìobhadh ann an seallaidhean mionaideach nam postaichean agad
setting_use_blurhash:Tha caiseadan stèidhichte air dathan nan nithean lèirsinneach a chaidh fhalach ach chan fhaicear am mion-fhiosrachadh
setting_use_pending_items:Falaich ùrachaidhean na loidhne-ama air cùlaibh briogaidh seach a bhith a’ sgroladh an inbhir gu fèin-obrachail
@ -68,7 +68,7 @@ gd:
form_challenge:
current_password:Tha thu a’ tighinn a-steach gu raon tèarainte
imports:
data:Chaidh am faidhle CSV às-phortadh o fhrithealaiche Mastodon eile
data:Faidhle CSV a chaidh às-phortadh o fhrithealaiche Mastodon eile
invite_request:
text:Bidh e nas fhasa dhuinn lèirmheas a dhèanamh air d’ iarrtas
Claire
4 years ago