me/glitchier-soc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #775 from JantsoP/master

Browse source 
Finnish Translation
This commit is contained in:
Eugen 2017-04-03 15:04:51 +02:00 committed by GitHub
commit 5f03a1220d
9 changed files with 459 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
app/assets/javascripts/components/containers/mastodon.jsx
View file

@ -46,6 +46,7 @@ import fr from 'react-intl/locale-data/fr';
import pt from 'react-intl/locale-data/pt';
import hu from 'react-intl/locale-data/hu';
import uk from 'react-intl/locale-data/uk';
import fi from 'react-intl/locale-data/fi';
import getMessagesForLocale from '../locales';
import { hydrateStore } from '../actions/store';
import createStream from '../stream';
@ -58,7 +59,7 @@ const browserHistory = useRouterHistory(createBrowserHistory)({
basename: '/web'
});
addLocaleData([...en, ...de, ...es, ...fr, ...pt, ...hu, ...uk]);
addLocaleData([...en, ...de, ...es, ...fr, ...pt, ...hu, ...uk, ...fi]);
const Mastodon = React.createClass({

68
app/assets/javascripts/components/locales/fi.jsx Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
const fi = {
"column_back_button.label": "Takaisin",
"lightbox.close": "Sulje",
"loading_indicator.label": "Ladataan...",
"status.mention": "Mainitse @{name}",
"status.delete": "Poista",
"status.reply": "Vastaa",
"status.reblog": "Boostaa",
"status.favourite": "Tykkää",
"status.reblogged_by": "{name} boostattu",
"status.sensitive_warning": "Arkaluontoista sisältöä",
"status.sensitive_toggle": "Klikkaa nähdäksesi",
"video_player.toggle_sound": "Äänet päälle/pois",
"account.mention": "Mainitse @{name}",
"account.edit_profile": "Muokkaa",
"account.unblock": "Salli @{name}",
"account.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
"account.block": "Estä @{name}",
"account.follow": "Seuraa",
"account.posts": "Postit",
"account.follows": "Seuraa",
"account.followers": "Seuraajia",
"account.follows_you": "Seuraa sinua",
"account.requested": "Odottaa hyväksyntää",
"getting_started.heading": "Päästä alkuun",
"getting_started.about_addressing": "Voit seurata ihmisiä jos tiedät heidän käyttäjänimensä ja domainin missä he ovat syöttämällä e-mail-esque osoitteen Etsi kenttään.",
"getting_started.about_shortcuts": "Jos etsimäsi henkilö on samassa domainissa kuin sinä, pelkkä käyttäjänimi kelpaa. Sama pätee kun mainitset ihmisiä statuksessasi",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia githubissa {github}. {apps}.",
"column.home": "Koti",
"column.community": "Paikallinen aikajana",
"column.public": "Yhdistetty aikajana",
"column.notifications": "Ilmoitukset",
"tabs_bar.compose": "Luo",
"tabs_bar.home": "Koti",
"tabs_bar.mentions": "Maininnat",
"tabs_bar.public": "Yleinen aikajana",
"tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
"compose_form.placeholder": "Mitä sinulla on mielessä?",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.sensitive": "Merkitse media herkäksi",
"compose_form.spoiler": "Piiloita teksti varoituksen taakse",
"compose_form.private": "Merkitse yksityiseksi",
"compose_form.privacy_disclaimer": "Sinun yksityinen status toimitetaan mainitsemallesi käyttäjille domaineissa {domains}. Luotatko {domainsCount, plural, one {tähän palvelimeen} other {näihin palvelimiin}}? Postauksen yksityisyys toimii van Mastodon palvelimilla. Jos {domains} {domainsCount, plural, one {ei ole Mastodon palvelin} other {eivät ole Mastodon palvelin}}, viestiin ei tule Yksityinen-merkintää, ja sitä voidaan boostata tai muuten tehdä näkyväksi muille vastaanottajille.",
"compose_form.unlisted": "Älä näytä julkisilla aikajanoilla",
"navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
"navigation_bar.preferences": "Ominaisuudet",
"navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
"navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
"navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
"reply_indicator.cancel": "Peruuta",
"search.placeholder": "Hae",
"search.account": "Tili",
"search.hashtag": "Hashtag",
"upload_button.label": "Lisää mediaa",
"upload_form.undo": "Peru",
"notification.follow": "{name} seurasi sinua",
"notification.favourite": "{name} tykkäsi statuksestasi",
"notification.reblog": "{name} boostasi statustasi",
"notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
"notifications.column_settings.alert": "Työpöytä ilmoitukset",
"notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
"notifications.column_settings.follow": "Uusia seuraajia:",
"notifications.column_settings.favourite": "Tykkäyksiä:",
"notifications.column_settings.mention": "Mainintoja:",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosteja:",
};
export default fi;

4
app/assets/javascripts/components/locales/index.jsx
View file

@ -5,6 +5,7 @@ import hu from './hu';
import fr from './fr';
import pt from './pt';
import uk from './uk';
import fi from './fi';
const locales = {
en,
@ -13,7 +14,8 @@ const locales = {
hu,
fr,
pt,
uk
uk,
fi
};
export default function getMessagesForLocale (locale) {

1
app/helpers/settings_helper.rb
View file

@ -10,6 +10,7 @@ module SettingsHelper
hu: 'Magyar',
uk: 'Українська',
'zh-CN': '简体中文',
fi: 'Suomi',
}.freeze
def human_locale(locale)

2
config/application.rb
View file

@ -24,7 +24,7 @@ module Mastodon
# The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
# config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
config.i18n.available_locales = [:en, :de, :es, :pt, :fr, :hu, :uk, 'zh-CN']
config.i18n.available_locales = [:en, :de, :es, :pt, :fr, :hu, :uk, 'zh-CN', :fi]
config.i18n.default_locale = :en
# config.paths.add File.join('app', 'api'), glob: File.join('**', '*.rb')

61
config/locales/devise.fi.yml Normal file
View file

@ -0,0 +1,61 @@
---
fi:
devise:
confirmations:
confirmed: Sähköpostisi on onnistuneesti vahvistettu.
send_instructions: Saat kohta sähköpostiisi ohjeet kuinka voit aktivoida tilisi.
send_paranoid_instructions: Jos sähköpostisi on meidän tietokannassa, saat pian ohjeet sen varmentamiseen.
failure:
already_authenticated: Olet jo kirjautunut sisään.
inactive: Tiliäsi ei ole viellä aktivoitu.
invalid: Virheellinen %{authentication_keys} tai salasana.
last_attempt: Sinulla on yksi yritys jäljellä tai tili lukitaan.
locked: Tili on lukittu.
not_found_in_database: Virheellinen %{authentication_keys} tai salasana.
timeout: Sessiosi on umpeutunut. Kirjaudu sisään jatkaaksesi.
unauthenticated: Sinun tarvitsee kirjautua sisään tai rekisteröityä jatkaaksesi.
unconfirmed: Sinun tarvitsee varmentaa sähköpostisi jatkaaksesi.
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Mastodon: Varmistus ohjeet'
password_change:
subject: 'Mastodon: Salasana vaihdettu'
reset_password_instructions:
subject: 'Mastodon: Salasanan vaihto ohjeet'
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon: Avauksen ohjeet'
omniauth_callbacks:
failure: Varmennus %{kind} epäonnistui koska "%{reason}".
success: Onnistuneesti varmennettu %{kind} tilillä.
passwords:
no_token: Et pääse tälle sivulle ilman salasanan vaihto sähköpostia. Jos tulet tämmöisestä postista, varmista että sinulla on täydellinen URL.
send_instructions: Saat sähköpostitse ohjeet salasanan palautukseen muutaman minuutin kuluessa.
send_paranoid_instructions: Jos sähköpostisi on meidän tietokannassa, saat pian ohjeet salasanan palautukseen.
updated: Salasanasi vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
updated_not_active: Salasanasi vaihdettu onnistuneesti.
registrations:
destroyed: Näkemiin! Tilisi on onnistuneesti peruttu. Toivottavasti näemme joskus uudestaan.
signed_up: Tervetuloa! Rekisteröitymisesi onnistu.
signed_up_but_inactive: Olet onnistuneesti rekisteröitynyt, mutta emme voi kirjata sinua sisään koska tiliäsi ei ole viellä aktivoitu.
signed_up_but_locked: Olet onnistuneesti rekisteröitynyt, mutta emme voi kirjata sinua sisään koska tilisi on lukittu.
signed_up_but_unconfirmed: Varmistuslinkki on lähetty sähköpostiisi. Seuraa sitä jotta tilisi voidaan aktivoida.
update_needs_confirmation: Tilisi on onnistuneesti päivitetty, mutta meidän tarvitsee vahvistaa sinun uusi sähköpostisi. Tarkista sähköpostisi ja seuraa viestissä tullutta linkkiä varmistaaksesi uuden osoitteen..
updated: Tilisi on onnistuneesti päivitetty.
sessions:
already_signed_out: Ulos kirjautuminen onnistui.
signed_in: Sisäänkirjautuminen onnistui.
signed_out: Ulos kirjautuminen onnistui.
unlocks:
send_instructions: Saat sähköpostiisi pian ohjeet, jolla voit avata tilisi uudestaan.
send_paranoid_instructions: Jos tilisi on olemassa, saat sähköpostiisi pian ohjeet tilisi avaamiseen.
unlocked: Tilisi on avattu onnistuneesti. Kirjaudu normaalisti sisään.
errors:
messages:
already_confirmed: on jo varmistettu. Yritä kirjautua sisään
confirmation_period_expired: pitää varmistaa %{period} sisällä, ole hyvä ja pyydä uusi
expired: on erääntynyt, ole hyvä ja pyydä uusi
not_found: ei löydy
not_locked: ei ollut lukittu
not_saved:
one: '1 virhe esti %{resource} tallennuksen:'
other: "%{count} virhettä esti %{resource} tallennuksen:"

113
config/locales/doorkeeper.fi.yml Normal file
View file

@ -0,0 +1,113 @@
---
fi:
activerecord:
attributes:
doorkeeper/application:
name: Nimi
redirect_uri: Uudelleenohjaus URI
errors:
models:
doorkeeper/application:
attributes:
redirect_uri:
fragment_present: ei voi sisältää osia.
invalid_uri: pitää olla validi URI.
relative_uri: pitää olla täydellinen URI.
secured_uri: pitää olla HTTPS/SSL URI.
doorkeeper:
applications:
buttons:
authorize: Valtuuta
cancel: Peruuta
destroy: Tuhoa
edit: Muokkaa
submit: Lähetä
confirmations:
destroy: Oletko varma?
edit:
title: Muokkaa applikaatiota
form:
error: Whoops! Tarkista lomakkeesi mahdollisten virheiden varalta
help:
native_redirect_uri: Käytä %{native_redirect_uri} paikallisiin testeihin
redirect_uri: Käytä yhtä riviä per URI
scopes: Erota scopet välilyönnein. Jätä tyhjäksi käyteksi oletus scopeja.
index:
callback_url: Callback URL
name: Nimi
new: Uusi applikaatio
title: Sinun applikaatiosi
new:
title: Uusi applikaatio
show:
actions: Toiminnot
application_id: Applikaation Id
callback_urls: Callback urls
scopes: Scopet
secret: Salainen avain
title: 'Applikaatio: %{name}'
authorizations:
buttons:
authorize: Valtuuta
deny: Evää
error:
title: Virhe on tapahtunut
new:
able_to: Se voi
prompt: Applikaatio %{client_name} pyytää lupaa tilillesi
title: Valtuutus vaaditaan
show:
title: Valtuutus koodi
authorized_applications:
buttons:
revoke: Evää
confirmations:
revoke: Oletko varma?
index:
application: Applikaatio
created_at: Valtuutettu
date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
scopes: Scopet
title: Valtuuttamasi applikaatiot
errors:
messages:
access_denied: Resurssin omistaja tai valtuutus palvelin hylkäsi pyynnönr.
credential_flow_not_configured: Resurssin omistajan salasana epäonnistui koska Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ei ole konfiguroitu.
invalid_client: Asiakkaan valtuutus epäonnistui koska tuntematon asiakas, asiakas ei sisältänyt valtuutusta, tai tukematon valtuutus tapa
invalid_grant: Antamasi valtuutus lupa on joko väärä, erääntynyt, peruttu, ei vastaa uudelleenohjaus URI jota käytetään valtuutus pyynnössä, tai se myönnettin toiselle asiakkaalle.
invalid_redirect_uri: Uudelleenohjaus uri ei ole oikein.
invalid_request: Pyynnöstä puutti parametri, sisältää tukemattoman parametri arvonn, tai on korruptoitunut.
invalid_resource_owner: Annetut resurssin omistajan tunnnukset ovat väärät, tai resurssin omistajaa ei löydy
invalid_scope: Pyydetty scope on väärä, tuntemat, tai korruptoitunut.
invalid_token:
expired: Access token vanhentunut
revoked: Access token evätty
unknown: Access token väärä
resource_owner_authenticator_not_configured: Resurssin omistajan etsiminen epäonnistui koska Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ei ole konfiguroitu.
server_error: Valtuutus palvelin kohtasi odottamattoman virheen joka esti sitä täyttämästä pyyntöä.
temporarily_unavailable: Valtuutus palvelin ei voi tällä hetkellä käsitellä pyyntöäsi joko väliaikaisen ruuhkan tai huollon takia.
unauthorized_client: Asiakas ei ole valtuutettu tekemään tätä pyyntöä käyttäen tätä metodia.
unsupported_grant_type: Valtuutus grant type ei ole tuettu valtuutus palvelimella.
unsupported_response_type: Valtuutus palvelin ei tue tätä vastaus tyyppiä.
flash:
applications:
create:
notice: Applikaatio luotu.
destroy:
notice: Applikaatio poistettu.
update:
notice: Applikaatio päivitetty.
authorized_applications:
destroy:
notice: Applikaatio tuhottu.
layouts:
admin:
nav:
applications: Applikaatiot
oauth2_provider: OAuth2 Provider
application:
title: OAuth valtuutus tarvitaan
scopes:
follow: seuraa, estä, peru esto ja lopeta tilien seuraaminen
read: lukea tilin dataa
write: julkaista puolestasi

164
config/locales/fi.yml Normal file
View file

@ -0,0 +1,164 @@
---
fi:
about:
about_mastodon: Mastodon on <em>ilmainen, avoimeen lähdekoodiin perustuva</em> sosiaalinen verkosto. <em>Hajautettu</em> vaihtoehto kaupallisille alustoille, se välttää eiskit yhden yrityksen monopolisoinnin sinun viestinnässäsi. Valitse palvelin mihin luotat &mdash; minkä tahansa valitset, voit vuorovaikuttaa muiden kanssa. Kuka tahansa voi luoda Mastodon palvelimen ja ottaa osaa <em>sosiaaliseen verkkoon</em> saumattomasti.
about_this: Tietoja tästä palvelimesta
apps: Ohjelmat
business_email: 'Business e-mail:'
contact: Ota yhteyttä
description_headline: Mikä on %{domain}?
domain_count_after: muut palvelimet
domain_count_before: Yhdistyneenä
features:
api: Avoin API ohjelmille ja palveluille
blocks: Rikkaat esto ja hiljennys työkalut
characters: 500 kirjainta per viesti
chronology: Aikajana on kronologisessa järjestyksessä
ethics: 'Eettinen suunnittelu: ei mainoksia, no seurantaa'
gifv: GIFV settejä ja lyhyitä videoita
privacy: Julkaisu kohtainen yksityisyys aseuts
public: Julkiset aikajanat
features_headline: Mikä erottaa Mastodonin muista
get_started: Aloita käyttö
links: Linkit
other_instances: Muut palvelimet
source_code: Lähdekoodi
status_count_after: statukset
status_count_before: Kuka loi
terms: Ehdot
user_count_after: käyttäjät
user_count_before: Koti käyttäjälle
accounts:
follow: Seuraa
followers: Seuraajat
following: Seuratut
nothing_here: Täällä ei ole mitään!
people_followed_by: Henkilöitä joita %{name} seuraa
people_who_follow: Henkilöt jotka seuraa %{name}
posts: Postaukset
remote_follow: Etäseuranta
unfollow: Lopeta seuraaminen
application_mailer:
settings: 'Muokkaa sähköposti asetuksia: %{link}'
signature: Mastodon ilmoituksia palvelimelta %{instance}
view: 'Katso:'
applications:
invalid_url: Annettu URL on väärä
auth:
change_password: Tunnukset
didnt_get_confirmation: Etkö saanut varmennus ohjeita?
forgot_password: Unohditko salasanasi?
login: Kirjaudu sisään
logout: Kirjaudu ulos
register: Rekisteröidy
resend_confirmation: Lähetä varmennus ohjeet uudestaan
reset_password: Palauta Salasana
set_new_password: Aseta uusi salasana
authorize_follow:
error: Valitettavasti tapahtui virhe etätilin haussa
follow: Seuraa
prompt_html: 'Sinä (<strong>%{self}</strong>) olet pyytänyt lupaa seurata:'
title: Seuraa %{acct}
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}t"
about_x_months: "%{count}kk"
about_x_years: "%{count}v"
almost_x_years: "%{count}v"
half_a_minute: Juuri nyt
less_than_x_minutes: "%{count}m"
less_than_x_seconds: Juuri nyt
over_x_years: "%{count}v"
x_days: "%{count}pv"
x_minutes: "%{count}m"
x_months: "%{count}kk"
x_seconds: "%{count}s"
exports:
blocks: Estosi
csv: CSV
follows: Seurattavat
storage: Mediasi
generic:
changes_saved_msg: Muutokset onnistuneesti tallenettu!
powered_by: powered by %{link}
save_changes: Tallenna muutokset
validation_errors:
one: Jokin ei ole viellä oikein! Katso virhe alapuolelta
other: Jokin ei ole viellä oikein! Katso %{count} virhettä alapuolelta
imports:
preface: Voit tuoda tiettyä dataa kaikista ihmisistä joita seuraat tai estät tilillesi tälle palvelimelle tiedostoista, jotka on luotu toisella palvelimella
success: Datasi on onnistuneesti ladattu ja käsitellään pian
types:
blocking: Esto lista
following: Seuratut lista
upload: Lähetä
landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> on käyttäjä domainilla <strong>%{domain}</strong>. Voit seurata tai vuorovaikuttaa heidän kanssaan jos sinulla on tili yleisessä verkossa. Jos sinulla ei ole tiliä, voit <a href="%{sign_up_path}">rekisteröityä täällä</a>.
notification_mailer:
digest:
body: 'Tässä on pieni yhteenveto palvelimelta %{instance} viimeksi kun olit paikalla %{since}:'
mention: "%{name} mainitsi sinut:"
new_followers_summary:
one: Olet saanut yhden uuden seuraajan! Jee!
other: Olet saanut %{count} uutta seuraajaa! Loistavaa!
subject:
one: "1 uusi ilmoitus viimeisen käyntisi jälkeen \U0001F418"
other: "%{count} uutta ilmoitusta viimeisen käyntisi jälkeen \U0001F418"
favourite:
body: 'Statuksestasi tykkäsi %{name}:'
subject: "%{name} tykkäsi sinun statuksestasi"
follow:
body: "%{name} seuraa nyt sinua!"
subject: "%{name} seuraa nyt sinua"
follow_request:
body: "%{name} on pyytänyt seurata sinua"
subject: 'Odottava seuraus pyyntö: %{name}'
mention:
body: 'Sinut mainitsi %{name} postauksessa:'
subject: Sinut mainitsi %{name}
reblog:
body: 'Sinun statustasi boostasi %{name}:'
subject: "%{name} boostasi statustasi"
pagination:
next: Seuraava
prev: Edellinen
remote_follow:
acct: Syötä sinun käyttäjänimesi@domain jos haluat seurata palvelimelta
missing_resource: Ei löydetty tarvittavaa uudelleenohjaavaa URL-linkkiä tilillesi
proceed: Siirry seuraamiseen
prompt: 'Sinä aiot seurata:'
settings:
authorized_apps: Valtuutetut ohjelmat
back: Takaisin Mastodoniin
edit_profile: Muokkaa profiilia
export: Datan vienti
import: Datan tuonti
preferences: Mieltymykset
settings: Asetukset
two_factor_auth: Kaksivaiheinen tunnistus
statuses:
open_in_web: Avaa webissä
over_character_limit: sallittu kirjanmäärä %{max} ylitetty
show_more: Näytä lisää
visibilities:
private: Näytä vain seuraajille
public: Julkinen
unlisted: Julkinen, mutta älä näytä julkisella aikajanalla
stream_entries:
click_to_show: Klikkaa näyttääksesi
reblogged: boosted
sensitive_content: Herkkä materiaali
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
two_factor_auth:
description_html: Jos otat käyttöön <strong>kaksivaiheisen tunnistuksen</stron>, kirjautumiseen vaaditaan puhelin, joka voi generoida tokeneita kirjautumista varten.
disable: Poista käytöstä
enable: Ota käyttöön
instructions_html: "<strong>Skannaa tämä QR-koodi Google Authenticator tai samanlaiseen sovellukseen puhelimellasi</strong>. Tästä hetkestä lähtien, ohjelma generoi tokenit mikä sinun tarvitsee syöttää sisäänkirjautuessa."
plaintext_secret_html: 'Plain-text secret: <samp>%{secret}</samp>'
warning: Jos et juuri nyt voi konfiguroida authenticator-applikaatiota juuri nyt, sinun pitäisi klikata "Poista käytöstä" tai et voi kirjautua sisään.
users:
invalid_email: Virheellinen sähköposti
invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaihe tunnistus koodi
will_paginate:
page_gap: "&hellip;"

46
config/locales/simple_form.fi.yml Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
---
fi:
simple_form:
hints:
defaults:
avatar: PNG, GIF tai JPG. Korkeintaan 2MB. Skaalataan kokoon 120x120px
display_name: Korkeintaan 30 merkkiä
header: PNG, GIF tai JPG. Korkeintaan 2MB. Skaalataan kokoon 700x335px
locked: Vaatii sinun manuaalisesti hyväksymään seuraajat ja asettaa julkaisun yksityisyyden vain seuraajille
note: Korkeintaan 160 merkkiä
imports:
data: CSV tiedosto tuotu toiselta Mastodon palvelimelta
labels:
defaults:
avatar: Avatar
confirm_new_password: Varmista uusi salasana
confirm_password: Varmista salasana
current_password: Nykyinen salasana
data: Data
display_name: Näyttö nimi
email: Sähköpostiosoite
header: Header
locale: Kieli
locked: Tee tilistä yksityinen
new_password: Uusi salasana
note: Bio
otp_attempt: Kaksivaiheinen koodi
password: Salasana
setting_default_privacy: Julkaisun yksityisyys
type: Tuonti tyyppi
username: Käyttäjänimi
interactions:
must_be_follower: Estä ilmoitukset käyttäjiltä jotka eivät seuraa sinua
must_be_following: Estä ilmoitukset käyttäjiltä joita et seuraa
notification_emails:
digest: Send digest e-mails
favourite: Lähetä s-posti kun joku tykkää statuksestasi
follow: Lähetä s-posti kun joku seuraa sinua
follow_request: Lähetä s-posti kun joku pyytää seurata sinua
mention: Lähetä s-posti kun joku mainitsee sinut
reblog: Lähetä s-posti kun joku uudestaanblogaa julkaisusi
'no': 'Ei'
required:
mark: "*"
text: vaaditaan
'yes': 'Kyllä'