unconfirmed:Pre nastavka morate potvrditi svoj nalog.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Potvrdite adresu e-pošte
action:Verifikujte adresu e-pošte
action_with_app:Potvrdi i vrati se na %{app}
explanation:Napravili ste nalog na %{host} sa adresom ove e-pošte. Na jedan klik ste udaljeni od aktiviranja. Ako ovo niste vi, molimo ignorišite ovu e-poštu.
explanation_when_pending:Prijavili ste se za poziv %{host} sa ovim imejlom. Kada potvrdite svoj imejl, pregledaćemo vašu prijavu. Možete se prijaviti da biste promenili detalje ili izbrisali nalog, ali ne možete pristupiti većini funkcija dok vam nalog ne bude odobren. Ako vaša prijava bude odbijena, vaši podaci će biti uklonjeni, tako da od vas neće biti potrebne dalje radnje. Ako ovo niste bili vi, zanemarite ovaj imejl.
extra_html:Molimo da takođe proverite <a href="%{terms_path}"> pravila ove instance i <a href="%{policy_path}"> naše uslove korišćenja.
subject: 'Mastodont:Uputstvo za potvrdu korisničkog naloga na instanci %{instance}'
title:Potvrdite adresu e-pošte
title:Verifikujte adresu e-pošte
email_changed:
explanation:'Adresa ove e-pošte za vaš nalog će biti promenjena u:'
extra:Ako niste promenili vašu e-poštu, sasvim je moguće da je neko drugi dobio pristup vašem nalogu. Molimo promenite lozinku odmah ili kontaktirajte administratora instance ako ste zaključani izvan vašeg naloga.
@ -39,7 +39,7 @@ sr-Latn:
explanation:Potvrdite novu adresu da biste promenili e-poštu.
extra:Ako ova promena nije inicirana sa vaše strane, molimo ignorišite ovu e-poštu. Adresa e-pošta za ovaj Mastodon nalog neće biti promenjena dok ne pristupite poveznici/linku iznad.
subject: 'Mastodon:Potvrdite e-poštu za %{instance}'
title:Potvrdite adresu e-pošte
title:Verifikujte adresu e-pošte
reset_password_instructions:
action:Lozinka promenjena
explanation:Zatražili ste novu lozinku za vaš nalog.
@ -93,7 +93,7 @@ sr-Latn:
signed_up_but_locked:Uspešno ste se registrovali. Nažalost ne možete se prijaviti zato što je Vaš nalog zaključan.
signed_up_but_pending:Na vaš imejl poslata je poruka sa vezom za potvrdu. Nakon što kliknete na vezu, pregledaćemo vašu prijavu. Bićete obavešteni ako bude odobreno.
signed_up_but_unconfirmed:Poruka za potvrdu Vašeg naloga je poslata na Vašu imejl adresu. Kliknite na vezu u imejlu da potvrdite svoj nalog. Molimo proverite i spam fasciklu ako niste primili poruku.
update_needs_confirmation:Uspešno ste ažurirali svoj nalog, ali treba da potvrdimo novu adresu Vaše e-pošte. Molimo Vas da proverite e-poštu i pratite link za potvrdu nove adrese Vaše e-pošte.
update_needs_confirmation:Uspešno ste ažurirali svoj nalog, ali moramo da verifikujemo vašu novu adresu e-pošte. Proverite svoju e-poštu i pratite vezu za potvrdu da biste potvrdili novu adresu e-pošte. Proverite svoju fasciklu neželjene pošte ako niste primili ovu e-poštu.
unconfirmed:Пре наставка морате потврдити свој налог.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Потврдите адресу е-поште
action:Верификујте адресу е-поште
action_with_app:Потврди и врати се на %{app}
explanation:Направили сте налог на %{host} са адресом ове е-поште. На један клик сте удаљени од активирања. Ако ово нисте ви, молимо игноришите ову е-пошту.
explanation_when_pending:Пријавили сте се за позив %{host} са овим имејлом. Када потврдите свој имејл, прегледаћемо вашу пријаву. Можете се пријавити да бисте променили детаље или избрисали налог, али не можете приступити већини функција док вам налог не буде одобрен. Ако ваша пријава буде одбијена, ваши подаци ће бити уклоњени, тако да од вас неће бити потребне даље радње. Ако ово нисте били ви, занемарите овај имејл.
extra_html:Молимо да такође проверите <a href="%{terms_path}"> правила ове инстанце и <a href="%{policy_path}"> наше услове коришћења.
subject: 'Mastodon:Упутство за потврду корисничког налога на инстанци %{instance}'
title:Потврдите адресу е-поште
title:Верификујте адресу е-поште
email_changed:
explanation:'Адреса ове е-поште за ваш налог ће бити промењена у:'
extra:Ако нисте променили вашу е-пошту, сасвим је могуће да је неко други добио приступ вашем налогу. Молимо промените лозинку одмах или контактирајте администратора инстанце ако сте закључани изван вашег налога.
@ -39,7 +39,7 @@ sr:
explanation:Потврдите нову адресу да бисте променили е-пошту.
extra:Ако ова промена није иницирана са ваше стране, молимо игноришите ову е-пошту. Адреса е-поште за овај Mastodon налог неће бити промењена док не приступите вези изнад.
subject: 'Mastodon:Потврдите е-пошту за %{instance}'
title:Потврдите адресу е-поште
title:Верификујте адресу е-поште
reset_password_instructions:
action:Лозинка промењена
explanation:Затражили сте нову лозинку за ваш налог.
@ -93,7 +93,7 @@ sr:
signed_up_but_locked:Успешно сте се регистровали. Нажалост не можете се пријавити зато што је Ваш налог закључан.
signed_up_but_pending:На ваш имејл послата је порука са везом за потврду. Након што кликнете на везу, прегледаћемо вашу пријаву. Бићете обавештени ако буде одобрено.
signed_up_but_unconfirmed:Порука за потврду Вашег налога је послата на Вашу имејл адресу. Кликните на везу у имејлу да потврдите свој налог. Молимо проверите и спам фасциклу ако нисте примили поруку.
update_needs_confirmation:Uспешно сте ажурирали свој налог, али треба да потврдимо нову адресу Ваше е-поште. Молимо Вас да проверите е-пошту и пратите линк за потврду нове адресе Ваше е-поште.
update_needs_confirmation:Успешно сте ажурирали свој налог, али морамо да верификујемо вашу нову адресу е-поште. Проверите своју е-пошту и пратите везу за потврду да бисте потврдили нову адресу е-поште. Проверите своју фасциклу нежељене поште ако нисте примили ову е-пошту.
challenge_not_passed:Lozinka koju ste uneli nije bila ispravna
confirm_password:Unesite trenutnu lozinku da bismo proverili Vaš identitet
confirm_password:Unesite trenutnu lozinku za verifikaciju vašeg identiteta
confirm_username:Unesite svoje korisničko ime da biste potvrdili proceduru
proceed:Obriši nalog
success_msg:Vaš nalog je uspešno obrisan
@ -1209,8 +1209,8 @@ sr-Latn:
'406':Ova stranica nije dostupna u izabranom formatu.
'410':Strana koju ste tražili više ne postoji.
'422':
content:Bezbedonosna provera nije uspela. Da ne blokirate kolačiće?
title:Bezbedonosna provera nije uspela
content:Bezbedonosna verifikacija nije uspela. Da li blokirate kolačiće?
title:Bezbedonosna verifikacija nije uspela
'429':Uspored
'500':
content:Izvinjavamo se, nešto je pošlo po zlu sa ove strane.
@ -1296,7 +1296,7 @@ sr-Latn:
one:"<strong>%{count}</strong> stavka koja se poklapa sa Vašom pretragom je izabrana."
other:Svih <strong>%{count}</strong> stavki koje se poklapaju sa Vašom pretragom su izabrane.
cancel:Otkaži
changes_saved_msg:Izmene uspešno sačuvane!
changes_saved_msg:Promene su uspešno sačuvane!
confirm:Potvrdi
copy:Kopiraj
delete:Izbriši
@ -1864,7 +1864,7 @@ sr-Latn:
here_is_how:Evo kako
hint_html:"<strong>Verifikacija vašeg identiteta na Mastodon-u je za svakoga.</strong> Zasnovano na otvorenim veb standardima, sada i zauvek besplatno. Sve što vam treba je lični veb sajt po kome vas ljudi prepoznaju. Kada se povežete sa ovim veb sajtom sa svog profila, proverićemo da li je veb sajt povezan sa vašim profilom i na njemu ćemo prikazati vizuelni indikator."
instructions_html:Kopirajte i nalepite kod ispod u HTML svog veb sajta. Zatim dodajte adresu svog veb sajta u jedno od dodatnih polja na svom profilu sa kartice „Uredi profil” i sačuvajte promene.
challenge_not_passed:Лозинка коју сте унели није била исправна
confirm_password:Унесите тренутну лозинку да бисмо проверили Ваш идентитет
confirm_password:Унесите тренутну лозинку за верификацију вашег идентитета
confirm_username:Унесите своје корисничко име да бисте потврдили процедуру
proceed:Обриши налог
success_msg:Ваш налог је успешно обрисан
@ -1209,8 +1209,8 @@ sr:
'406':Ова страница није доступна у изабраном формату.
'410':Страна коју сте тражили више не постоји.
'422':
content:Безбедоносна провера није успела. Да не блокирате колачиће?
title:Безбедоносна провера није успела
content:Безбедоносна верификација није успела. Да ли блокирате колачиће?
title:Безбедоносна верификација није успела
'429':Успоред
'500':
content:Извињавамо се, нешто је пошло по злу са ове стране.
@ -1296,7 +1296,7 @@ sr:
one:"<strong>%{count}</strong> ставка која се поклапа са Вашом претрагом је изабрана."
other:Свих <strong>%{count}</strong> ставки које се поклапају са Вашом претрагом су изабране.
cancel:Откажи
changes_saved_msg:Измене успешно сачуване!
changes_saved_msg:Промене су успешно сачуване!
confirm:Потврди
copy:Копирај
delete:Избриши
@ -1864,7 +1864,7 @@ sr:
here_is_how:Ево како
hint_html:"<strong>Верификација вашег идентитета на Mastodon-ује за свакога.</strong> Засновано на отвореним веб стандардима, сада и заувек бесплатно. Све што вам треба је лични веб сајт по коме вас људи препознају. Када се повежете са овим веб сајтом са свог профила, проверићемо да ли је веб сајт повезан са вашим профилом и на њему ћемо приказати визуелни индикатор."
instructions_html:Копирајте и налепите код испод у HTML свог веб сајта. Затим додајте адресу свог веб сајта у једно од додатних поља на свом профилу са картице „Уреди профил” и сачувајте промене.
github-actions[bot]
1 year ago
committed by
GitHub