diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index 614cd49114..d9de9ea3c6 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ de:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        locked: Erlaubt dir, Folger zu überprüfen, bevor sie dir folgen können
+        locked: Erlaubt dir, Nutzer zu überprüfen, bevor sie dir folgen können
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar
@@ -11,16 +11,16 @@ de:
         confirm_password: Passwort bestätigen
         current_password: Derzeitiges Passwort
         display_name: Anzeigename
-        email: E-mail-Addresse
+        email: E-Mail-Addresse
         header: Kopfbild
         locale: Sprache
-        locked: Gesperrter Profil
+        locked: Gesperrtes Profil
         new_password: Neues Passwort
         note: Über mich
         password: Passwort
         username: Nutzername
       interactions:
-        must_be_follower: Benachrichtigungen von nicht-Folgern blockieren
+        must_be_follower: Benachrichtigungen von Nicht-Folgern blockieren
         must_be_following: Benachrichtigungen von Nutzern blockieren, denen ich nicht folge
       notification_emails:
         favourite: E-mail senden, wenn jemand meinen Beitrag favorisiert