diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index a27ca2dcfa..098370d2ce 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -334,6 +334,10 @@
   },
   {
     "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Filtered",
+        "id": "status.filtered"
+      },
       {
         "defaultMessage": "Pinned toot",
         "id": "status.pinned"
@@ -632,21 +636,9 @@
   },
   {
     "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "Filter out by regular expressions",
-        "id": "home.column_settings.filter_regex"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Column settings",
-        "id": "home.settings"
-      },
       {
         "defaultMessage": "Media Only",
         "id": "community.column_settings.media_only"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Advanced",
-        "id": "home.column_settings.advanced"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/community_timeline/components/column_settings.json"
@@ -1019,23 +1011,6 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/compose/index.json"
   },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "Filter out by regular expressions",
-        "id": "home.column_settings.filter_regex"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Column settings",
-        "id": "home.settings"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Advanced",
-        "id": "home.column_settings.advanced"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/direct_timeline/components/column_settings.json"
-  },
   {
     "descriptors": [
       {
@@ -1221,14 +1196,6 @@
   },
   {
     "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "Filter out by regular expressions",
-        "id": "home.column_settings.filter_regex"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Column settings",
-        "id": "home.settings"
-      },
       {
         "defaultMessage": "Basic",
         "id": "home.column_settings.basic"
@@ -1240,10 +1207,6 @@
       {
         "defaultMessage": "Show replies",
         "id": "home.column_settings.show_replies"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Advanced",
-        "id": "home.column_settings.advanced"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/home_timeline/components/column_settings.json"
@@ -1934,10 +1897,6 @@
         "defaultMessage": "Notifications",
         "id": "tabs_bar.notifications"
       },
-      {
-        "defaultMessage": "Search",
-        "id": "tabs_bar.search"
-      },
       {
         "defaultMessage": "Local",
         "id": "tabs_bar.local_timeline"
@@ -1945,6 +1904,10 @@
       {
         "defaultMessage": "Federated",
         "id": "tabs_bar.federated_timeline"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Search",
+        "id": "tabs_bar.search"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/tabs_bar.json"
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 88fa7bfcbb..e5379f8e72 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -59,7 +59,7 @@
   "column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
   "column_header.unpin": "Cofnij przypięcie",
   "column_subheading.settings": "Ustawienia",
-  "community.column_settings.media_only": "Media Only",
+  "community.column_settings.media_only": "Tylko zawartość multimedialna",
   "compose_form.direct_message_warning": "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dowiedz się więcej",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
@@ -114,20 +114,17 @@
   "empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych instancji, aby to wyświetlić",
   "follow_request.authorize": "Autoryzuj",
   "follow_request.reject": "Odrzuć",
-  "getting_started.developers": "Developers",
+  "getting_started.developers": "Dla programistów",
   "getting_started.documentation": "Dokumentacja",
-  "getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
+  "getting_started.find_friends": "Znajdź znajomych z Twittera",
   "getting_started.heading": "Rozpocznij",
-  "getting_started.invite": "Invite people",
+  "getting_started.invite": "Zaproś znajomych",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitHubie tutaj: {github}.",
-  "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.security": "Bezpieczeństwo",
   "getting_started.terms": "Zasady użytkowania",
-  "home.column_settings.advanced": "Zaawansowane",
   "home.column_settings.basic": "Podstawowe",
-  "home.column_settings.filter_regex": "Filtruj z użyciem wyrażeń regularnych",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi",
-  "home.settings": "Ustawienia kolumny",
   "keyboard_shortcuts.back": "aby cofnąć się",
   "keyboard_shortcuts.boost": "aby podbić wpis",
   "keyboard_shortcuts.column": "aby przejść do wpisu z jednej z kolumn",
@@ -259,6 +256,7 @@
   "status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
   "status.embed": "Osadź",
   "status.favourite": "Dodaj do ulubionych",
+  "status.filtered": "Filtrowany",
   "status.load_more": "Załaduj więcej",
   "status.media_hidden": "Zawartość multimedialna ukryta",
   "status.mention": "Wspomnij o @{name}",
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 94d1e6c7c3..290979bc46 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -475,6 +475,22 @@ pl:
     follows: Śledzeni
     mutes: Wyciszeni
     storage: Urządzenie przechowujące dane
+  filters:
+    contexts:
+      home: Strona główna
+      notifications: Powiadomienia
+      public: Publiczne osie czasu
+      thread: Konwersacje
+    edit:
+      title: Edytuj filtr
+    errors:
+      invalid_context: Nie podano lub podano nieprawidłową treść
+      invalid_irreversible: Nieodwracalne filtrowanie działa tylko na stronie głównej i w powiadomieniach
+    index:
+      delete: Usuń
+      title: Filtry
+    new:
+      title: Dodaj nowy filtr
   followers:
     domain: Domena
     explanation_html: Jeżeli chcesz mieć pewność, kto może przeczytać Twoje wpisy, musisz kontrolować, kto śledzi Twój profil. <strong>Twoje prywatne wpisy są dostarczane na te instancje, na których jesteś śledzony</strong>. Możesz sprawdzać, kto Cię śledzi i blokować ich, jeśli nie ufasz właścicielom lub oprogramowaniu danej instancji.
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index 237bd0342b..14558bbc2d 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ pl:
         autofollow: Osoby, które zarejestrują się z Twojego zaproszenia automatycznie zaczną Cię śledzić
         avatar: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2MB. Zostanie zmniejszony do 400x400px
         bot: To konto wykonuje głównie zautomatyzowane działania i może nie być monitorowane
+        context: Jedno lub wiele miejsc, w których filtr zostanie zastosowany
         digest: Wysyłane tylko po długiej nieaktywności, jeżeli w tym czasie otrzymaleś jakąś wiadomość bezpośrednią
         display_name:
           few: Pozostały <span class="name-counter">%{count}</span> znaki.
@@ -14,6 +15,7 @@ pl:
           other: Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków
         fields: Możesz ustawić maksymalnie 4 niestandardowe pola wyświetlane jako tabela na Twoim profilu
         header: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2MB. Zostanie zmniejszony do 700x335px
+        irreversible: Filtrowane wpisy znikną bezpowrotnie, nawet gdy filtr zostanie usunięty
         locale: Język interfejsu, wiadomości e-mail i powiadomieniach push
         locked: Musisz akceptować prośby o śledzenie
         note:
@@ -21,6 +23,7 @@ pl:
           many: Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków
           one: Pozostał <span class="name-counter">1</span> znak
           other: Pozostało <span class="name-counter">%{count}</span> znaków
+        phrase: Zostanie wykryte nawet, gdy znajduje się za ostrzeżeniem o zawartości
         setting_default_language: Język Twoich wpisów może być wykrywany automatycznie, ale nie zawsze jest to dokładne
         setting_hide_network: Informacje o tym, kto Cię śledzi i kogo śledzisz nie będą widoczne
         setting_noindex: Wpływa na widoczność strony profilu i Twoich wpisów
@@ -43,6 +46,7 @@ pl:
         chosen_languages: Filtrowanie języków
         confirm_new_password: Potwierdź nowe hasło
         confirm_password: Potwierdź hasło
+        context: Filtruj zawartość
         current_password: Obecne hasło
         data: Dane
         display_name: Widoczna nazwa
@@ -50,6 +54,7 @@ pl:
         expires_in: Wygaśnie po
         fields: Metadane profilu
         header: Nagłówek
+        irreversible: Usuwaj zamiast ukrywać
         locale: Język interfejsu
         locked: Ustaw konto jako prywatne
         max_uses: Maksymalna liczba użyć
@@ -57,6 +62,7 @@ pl:
         note: Biogram
         otp_attempt: Kod uwierzytelnienia dwustopniowego
         password: Hasło
+        phrase: Słowo kluczowe lub fraza
         setting_auto_play_gif: Automatycznie odtwarzaj animowane GIFy
         setting_boost_modal: Pytaj o potwierdzenie przed podbiciem
         setting_default_language: Język wpisów