diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 52c79c0bb0..8640438ffe 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -159,8 +159,8 @@
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}",
   "introduction.federation.action": "Ďalej",
   "introduction.federation.federated.headline": "Federovaná",
-  "introduction.federation.federated.text": "Verejné príspevky z ostatných serverov vo fediverse budú zobrazenie vo federovanej časovej osi.",
-  "introduction.federation.home.headline": "Domov",
+  "introduction.federation.federated.text": "Verejné príspevky z ostatných serverov vo fediverse budú zobrazené vo federovanej časovej osi.",
+  "introduction.federation.home.headline": "Domovská",
   "introduction.federation.home.text": "Príspevky od ľudí ktorých následuješ sa zobrazia na tvojej domovskej nástenke. Môžeš následovať hocikoho na ktoromkoľvek serveri!",
   "introduction.federation.local.headline": "Miestna",
   "introduction.federation.local.text": "Verejné príspevky od ľudí v rámci toho istého serveru na akom si aj ty, budú zobrazované na miestnej časovej osi.",
@@ -177,61 +177,61 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "dostať sa naspäť",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "otvor zoznam blokovaných užívateľov",
   "keyboard_shortcuts.boost": "vyzdvihnúť",
-  "keyboard_shortcuts.column": "zamerať sa na status v jednom zo stĺpcov",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "zamerať sa na písaciu plochu",
+  "keyboard_shortcuts.column": "zameraj sa na príspevok v jednom zo stĺpcov",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "zameraj sa na písaciu plochu",
   "keyboard_shortcuts.description": "Popis",
   "keyboard_shortcuts.direct": "otvor panel súkromných správ",
   "keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname",
   "keyboard_shortcuts.enter": "otvoriť správu",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "pridať do obľúbených",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "pridaj do obľúbených",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "otvor zoznam obľúbených",
   "keyboard_shortcuts.federated": "otvor federovanú časovú os",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové skratky",
   "keyboard_shortcuts.home": "otvor domácu časovú os",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesa",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "zobraziť túto legendu",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "zobraz túto legendu",
   "keyboard_shortcuts.local": "otvor miestnu časovú os",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "spomenúť autora",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "spomeň autora",
   "keyboard_shortcuts.muted": "otvor zoznam stíšených užívateľov",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "otvor svoj profil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "otvor panel oboznámení",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "otvor zoznam pripnutých príspevkov",
   "keyboard_shortcuts.profile": "otvor autorov profil",
   "keyboard_shortcuts.reply": "odpovedať",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "otvor zoznam požiadavok k následovaniu",
-  "keyboard_shortcuts.search": "zamerať sa na vyhľadávanie",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "otvor zoznam žiadostí o sledovanie",
+  "keyboard_shortcuts.search": "zameraj sa na vyhľadávanie",
   "keyboard_shortcuts.start": "otvor panel ''začíname''",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "ukáž/skry text za CW",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "začať úplne novú hlášku",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústrediť sa na písaciu plochu, alebo hľadanie",
-  "keyboard_shortcuts.up": "posunúť sa vyššie v zozname",
-  "lightbox.close": "Zatvoriť",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "začni úplne nový príspevok",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústreď sa na písaciu plochu, alebo hľadanie",
+  "keyboard_shortcuts.up": "posuň sa vyššie v zozname",
+  "lightbox.close": "Zatvor",
   "lightbox.next": "Ďalšie",
   "lightbox.previous": "Predchádzajúci",
-  "lists.account.add": "Pridať do zoznamu",
-  "lists.account.remove": "Odobrať zo zoznamu",
+  "lists.account.add": "Pridaj do zoznamu",
+  "lists.account.remove": "Odober zo zoznamu",
   "lists.delete": "Vymaž list",
   "lists.edit": "Uprav zoznam",
   "lists.edit.submit": "Zmeň názov",
   "lists.new.create": "Pridaj zoznam",
   "lists.new.title_placeholder": "Názov nového zoznamu",
-  "lists.search": "Vyhľadávajte medzi užívateľmi ktorých sledujete",
+  "lists.search": "Vyhľadávaj medzi užívateľmi, ktorých sleduješ",
   "lists.subheading": "Tvoje zoznamy",
   "loading_indicator.label": "Načítam...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Zapnúť/Vypnúť viditeľnosť",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Zapni/Vypni viditeľnosť",
   "missing_indicator.label": "Nenájdené",
   "missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj sa ešte nepodarilo nájsť",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Skryť oznámenia od tohto používateľa?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilné aplikácie",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Skry oznámenia od tohto používateľa?",
+  "navigation_bar.apps": "Aplikácie",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Lokálna časová os",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Miestna časová os",
   "navigation_bar.compose": "Napíš nový príspevok",
   "navigation_bar.direct": "Súkromné správy",
   "navigation_bar.discover": "Objavuj",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Upraviť profil",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Uprav profil",
   "navigation_bar.favourites": "Obľúbené",
-  "navigation_bar.filters": "Utĺmené slová",
+  "navigation_bar.filters": "Filtrované slová",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
   "navigation_bar.info": "O tomto serveri",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "navigation_bar.logout": "Odhlás sa",
   "navigation_bar.mutes": "Ignorovaní užívatelia",
   "navigation_bar.personal": "Osobné",
-  "navigation_bar.pins": "Pripnuté tooty",
+  "navigation_bar.pins": "Pripnuté príspevky",
   "navigation_bar.preferences": "Voľby",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
   "navigation_bar.security": "Zabezbečenie",
@@ -247,21 +247,21 @@
   "notification.follow": "{name} ťa začal/a následovať",
   "notification.mention": "{name} ťa spomenul/a",
   "notification.poll": "Anketa v ktorej si hlasoval/a sa skončila",
-  "notification.reblog": "{name} zdieľal/a tvoj status",
-  "notifications.clear": "Vyčistiť zoznam notifikácii",
-  "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chcete nenávratne prečistiť všetky vaše notifikácie?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Notifikácie na ploche",
+  "notification.reblog": "{name} zdieľal/a tvoj príspevok",
+  "notifications.clear": "Vyčistiť zoznam oboznámení",
+  "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chceš nenávratne prečistiť všetky tvoje oboznámenia?",
+  "notifications.column_settings.alert": "Oboznámenia na ploche",
   "notifications.column_settings.favourite": "Obľúbené:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zobraz všetky kategórie",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rýchle triedenie",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Ukáž",
-  "notifications.column_settings.follow": "Noví následujúci:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Noví sledujúci:",
   "notifications.column_settings.mention": "Zmienenia:",
   "notifications.column_settings.poll": "Výsledky ankiet:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifikácie",
   "notifications.column_settings.reblog": "Vyzdvihnutia:",
-  "notifications.column_settings.show": "Zobraziť v stĺpci",
-  "notifications.column_settings.sound": "Prehrať zvuk",
+  "notifications.column_settings.show": "Zobraz v stĺpci",
+  "notifications.column_settings.sound": "Prehraj zvuk",
   "notifications.filter.all": "Všetky",
   "notifications.filter.boosts": "Vyzdvihnutia",
   "notifications.filter.favourites": "Obľúbené",
@@ -276,13 +276,13 @@
   "poll_button.add_poll": "Pridaj anketu",
   "poll_button.remove_poll": "Odstráň anketu",
   "privacy.change": "Uprav súkromie príspevku",
-  "privacy.direct.long": "Pošli iba spomenutým používateľom",
+  "privacy.direct.long": "Pošli iba spomenutým užívateľom",
   "privacy.direct.short": "Súkromne",
   "privacy.private.long": "Pošli iba následovateľom",
   "privacy.private.short": "Iba pre sledujúcich",
-  "privacy.public.long": "Poslať všetkým verejne",
+  "privacy.public.long": "Pošli všetkým verejne",
   "privacy.public.short": "Verejné",
-  "privacy.unlisted.long": "Neposielať do verejných časových osí",
+  "privacy.unlisted.long": "Neposielaj do verejných časových osí",
   "privacy.unlisted.short": "Verejne, ale nezobraziť v osi",
   "regeneration_indicator.label": "Načítava sa…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša domovská nástenka sa pripravuje!",
@@ -293,11 +293,11 @@
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
   "report.forward": "Posuň ku {target}",
-  "report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chceš poslať anonymnú kópiu reportu aj tam?",
+  "report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chceš poslať anonymnú kópiu hlásenia aj tam?",
   "report.hint": "Toto nahlásenie bude zaslané správcom tvojho servera. Môžeš napísať odvôvodnenie, prečo nahlasuješ tento účet:",
   "report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
-  "report.submit": "Poslať",
-  "report.target": "Nahlásenie {target}",
+  "report.submit": "Odošli",
+  "report.target": "Nahlás {target}",
   "search.placeholder": "Hľadaj",
   "search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie",
   "search_popout.tips.full_text": "Vráti jednoduchý textový výpis príspevkov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezívky, mená a haštagy.",
@@ -327,18 +327,18 @@
   "status.more": "Viac",
   "status.mute": "Utíš @{name}",
   "status.mute_conversation": "Ignoruj konverzáciu",
-  "status.open": "Otvoriť tento status",
+  "status.open": "Otvor tento príspevok",
   "status.pin": "Pripni na profil",
   "status.pinned": "Pripnutý príspevok",
   "status.read_more": "Čítaj ďalej",
-  "status.reblog": "Povýšiť",
+  "status.reblog": "Vyzdvihni",
   "status.reblog_private": "Vyzdvihni k pôvodnému publiku",
   "status.reblogged_by": "{name} povýšil/a",
-  "status.reblogs.empty": "Nikto ešte nepovýšil tento príspevok. Keď tak niekto urobí, bude to zobrazené práve tu.",
+  "status.reblogs.empty": "Nikto ešte nevyzdvihol tento príspevok. Keď tak niekto urobí, bude to zobrazené práve tu.",
   "status.redraft": "Vymaž a prepíš",
   "status.reply": "Odpovedať",
-  "status.replyAll": "Odpovedať na diskusiu",
-  "status.report": "Nahlásiť @{name}",
+  "status.replyAll": "Odpovedz na diskusiu",
+  "status.report": "Nahlás @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Klikni pre zobrazenie",
   "status.sensitive_warning": "Chúlostivý obsah",
   "status.share": "Zdieľaj",
@@ -352,31 +352,31 @@
   "suggestions.dismiss": "Zavrhni návrh",
   "suggestions.header": "Mohlo by ťa zaujímať…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná",
-  "tabs_bar.home": "Domov",
+  "tabs_bar.home": "Domovská",
   "tabs_bar.local_timeline": "Miestna",
   "tabs_bar.notifications": "Oboznámenia",
   "tabs_bar.search": "Hľadaj",
-  "time_remaining.days": "Zostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dni} other {# dni}}",
-  "time_remaining.hours": "Zostáva {number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodiny}}",
-  "time_remaining.minutes": "Zostáva {number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}",
+  "time_remaining.days": "Ostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dni} other {# dni}}",
+  "time_remaining.hours": "Ostáva {number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodiny}}",
+  "time_remaining.minutes": "Ostáva {number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}",
   "time_remaining.moments": "Ostáva už iba chviľka",
-  "time_remaining.seconds": "Zostáva {number, plural, one {# sekunda} few {# sekúnd} many {# sekúnd} other {# sekundy}}",
+  "time_remaining.seconds": "Ostáva {number, plural, one {# sekunda} few {# sekúnd} many {# sekúnd} other {# sekundy}}",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {človek vraví} other {ľudia vravia}}",
   "ui.beforeunload": "Čo máš rozpísané sa stratí, ak opustíš Mastodon.",
   "upload_area.title": "Pretiahni a pusť pre nahratie",
-  "upload_button.label": "Pridať médiálny súbor (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_button.label": "Pridaj médiálny súbor (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "Limit pre nahrávanie súborov bol prekročený.",
-  "upload_error.poll": "Nahrávanie súborov pri anketách nieje dovolené.",
+  "upload_error.poll": "Nahrávanie súborov pri anketách nieje možné.",
   "upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich",
   "upload_form.focus": "Pozmeň náhľad",
   "upload_form.undo": "Vymaž",
   "upload_progress.label": "Nahráva sa...",
   "video.close": "Zavri video",
-  "video.exit_fullscreen": "Vpnúť zobrazenie na celú obrazovku",
+  "video.exit_fullscreen": "Vypni zobrazenie na celú obrazovku",
   "video.expand": "Zväčši video",
-  "video.fullscreen": "Zobraziť na celú obrazovku",
-  "video.hide": "Skryť video",
-  "video.mute": "Vypnúť zvuk",
+  "video.fullscreen": "Zobraz na celú obrazovku",
+  "video.hide": "Skry video",
+  "video.mute": "Vypni zvuk",
   "video.pause": "Pauza",
   "video.play": "Prehraj",
   "video.unmute": "Zapni zvuk"