"about.disclaimer":"Mastodon is gratis, oop-bron sagteware, en 'n handelsmerk van Mastodon gGmbH.",
"about.disclaimer":"Mastodon is gratis oopbronsagteware en ’n handelsmerk van Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Rede nie beskikbaar nie",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Beperk",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Ag nee!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.return":"Gaan terug huistoe",
"bundle_column_error.return":"Keer terug na die tuisblad",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Maak toe",
"bundle_modal_error.message":"Iets het verkeerd gegaan terwyl hierdie komponent besig was om te laai.",
"bundle_modal_error.close":"Sluit",
"bundle_modal_error.message":"Die laai van die komponent het iewers skeefgeloop.",
"bundle_modal_error.retry":"Probeer weer",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Vind 'n ander bediener",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is gedesentraliseerd, so ongeag van waar jou rekening geskep word, jy sal in staat wees enige iemand op hierdie bediener te volg en interaksie te he. Jy kan dit ook self 'n bediener bestuur!",
"closed_registrations_modal.title":"Aanteken by Mastodon",
"column.about":"Aangaande",
"closed_registrations_modal.preamble":"Omdat Mastodon gedesentraliseer is, kan jy op hierdie bediener enigiemand volg en met enigiemand gesels, al is jou rekening op ‘n ander bediener. Jy kan selfs jou eie bediener by die netwerk voeg!",
"closed_registrations_modal.title":"Registreer op Mastodon",
"compose_form.encryption_warning":"Plasings op Mastodon het nie end-tot-end enkripsie nie. Moet nie enige sensitiewe inligting oor Mastodon deel nie.",
"compose_form.hashtag_warning":"This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Jou rekening is nie {locked}. Enigeeen kan jou volg om jou slegs-volgeling plasings te sien.",
"compose_form.encryption_warning":"Plasings op Mastodon is nie van punt tot punt versleutel nie. Moet geen sensitiewe inligting op Mastodon deel nie.",
"compose_form.hashtag_warning":"Hierdie plasing is ongelys en sal dus onder geen hutsetiket verskyn nie. Slegs openbare plasings is vindbaar wanneer daar na hutsetikette gesoek word.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Jou rekening is nie {locked} nie. Enigiemand kan jou volg en sien wat jy vir jou volgers plaas.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"gesluit",
"compose_form.placeholder":"Wat het jy in gedagte?",
"compose_form.poll.add_option":"Voeg 'n keuse by",
"compose_form.placeholder":"Wat wil jy deel?",
"compose_form.poll.add_option":"Voeg ’n keuse by",
"confirmations.domain_block.confirm":"Blokkeer die hele domein",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
"confirmations.reply.confirm":"Reageer",
"confirmations.redraft.message":"Is jy seker jy wil hierdie plasing uitvee en oorbegin? Goedkeurings en aangestuurde plasings gaan verdwyn en antwoorde op jou oorspronklike plasing gaan wees gelaat word.",
"confirmations.reply.confirm":"Antwoord",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.message":"Are you sure you want to unfollow {name}?",
"disabled_account_banner.text":"Jou rekening {disabledAccount} is tans gedeaktiveer.",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Dismiss",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Here is what it will look like:",
"emoji_button.activity":"Activity",
"embed.instructions":"Bed hierdie plasing op jou webblad in met die kode wat jy hier onder kan kopieer.",
"empty_column.blocks":"You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"Die plaaslike tydlyn is leeg. Skryf iets vir die publiek om die bal aan die rol te kry!",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Jy het nog geen boekmerke gelaat nie. Boekmerke wat jy by plasings laat, sal jy hier sien.",
"empty_column.community":"Die plaaslike tydlyn is leeg. Kry die bal aan die rol deur iets te skryf wat mense kan lees!",
"empty_column.direct":"Jy het nog nie direkte boodskappe nie. Wanneer jy een stuur of ontvang, sal dit hier verskyn.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no blocked domains yet.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.favourited_statuses":"You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.favourited_statuses":"Jy het nog geen gunstelingplasings nie. As jy een as gunsteling merk, sal jy dit hier sien.",
"empty_column.favourites":"Hierdie plasing het nog nie goedkeurings ontvang nie. As iemand dit as gunsteling merk, sien jy dit hier.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"Jy het nog geen volgversoeke nie. Wanneer jy een ontvang, sal dit hier vertoon.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.follow_requests":"Jy het nog geen volgversoeke nie. Wanneer jy een ontvang, sal dit hier vertoon.",
"empty_column.hashtag":"Daar is nog niks vir hierdie hutsetiket nie.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.list":"Hierdie lys is nog leeg. Nuwe plasings deur lyslede sal voortaan hier verskyn.",
"empty_column.lists":"Jy het nog geen lyste nie. Wanneer jy een skep, sal dit hier vertoon.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"Jy het nog geen kennisgewings nie. Wanneer ander mense interaksie het met jou, sal dit hier vertoon.",
"empty_column.notifications":"Jy het nog geen kennisgewings nie. Interaksie van ander mense met jou, sal hier vertoon.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
@ -234,7 +234,7 @@
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"follow_recommendations.heading":"Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.lead":"Plasings van persone wie jy volg sal in chronologiese volgorde op jou tuis voer vertoon. Jy kan enige tyd ophou om persone te volg en sal dan nie plasings ontvang nie!",
"follow_recommendations.lead":"Plasings van mense wat jy volg, kom chronologies in jou tuisvoer verby. Moenie huiwer nie. Volg na hartelus. As daar mense is wie se plasings jy nie meer wil sien nie, ontvolg hulle net!",
"follow_request.authorize":"Authorize",
"follow_request.reject":"Reject",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"interaction_modal.description.favourite":"With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"Met 'n rekening op Mastodon kan jy reageer op hierdie plasing.",
"interaction_modal.description.reblog":"Met 'n rekening op Mastodon kan jy hierdie plasing aanstuur om dit met jou volgers te deel.",
"interaction_modal.description.reply":"Met 'n rekening op Mastodon kan jy op hierdie plasing reageer.",
"interaction_modal.on_another_server":"On a different server",
"interaction_modal.on_this_server":"On this server",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"interaction_modal.preamble":"Omdat Mastodon gedesentraliseerd is, kan jy jou bestaande rekening wat by 'n ander Mastodon bediener of versoenbare platform gehuisves is gebruik indien jy nie 'n rekening hier het nie.",
"interaction_modal.preamble":"Omdat Mastodon gedesentraliseer is, hoef jy nie ’n rekening op hierdie bediener te hê nie. Jy kan jy jou bestaande Mastodonrekening gebruik, al word dit op 'n ander Mastodonbediener of versoenbare platform waar ook al gehuisves.",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hits-etiket",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Eenvoudige teks bring name, gebruiker name en hits-etikette wat ooreenstem, terug",
"search_popout.search_format":"Formaat vir gevorderd soek",
"search_popout.tips.full_text":"Gewone teks laat sien plasings wat jy geskryf het, van gehou het, aangestuur het of in genoem is, asook ooreenstemmende gebruikersname, vertoonde name en hutsetikette.",
"search_popout.tips.hashtag":"hutsetiket",
"search_popout.tips.status":"plasing",
"search_popout.tips.text":"Gewone teks laat sien ooreenstemmende name, gebruikersname en hutsetikette",
"search_popout.tips.user":"gebruiker",
"search_results.accounts":"Mense",
"search_results.all":"Alles",
"search_results.hashtags":"Hits-etiket",
"search_results.nothing_found":"Kon niks vind vir hierdie soek terme nie",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.title":"Soek vir {q}",
"search_results.hashtags":"Hutsetiket",
"search_results.nothing_found":"Hierdie soekwoorde lewer niks op nie",
"search_results.statuses":"Plasings",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Hierdie Mastodonbediener is nie opgestel om soekwoorde in plasings te kan vind nie.",
"search_results.title":"Soek {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
"server_banner.about_active_users":"People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
"server_banner.active_users":"active users",
@ -537,12 +537,12 @@
"sign_in_banner.sign_in":"Sign in",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.admin_status":"Open hierdie plasing as moderator",
"status.block":"Block @{name}",
"status.bookmark":"Bookmark",
"status.cancel_reblog_private":"Unboost",
"status.cannot_reblog":"This post cannot be boosted",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.trending_now":"Trending now",
"ui.beforeunload":"Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
"about.disclaimer":"ماستدون برنامج حر ومفتوح المصدر وعلامة تجارية لـ Mastodon GmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"السبب غير متوفر",
"about.domain_blocks.preamble":"يسمح لك ماستدون عموماً بعرض المحتوى من المستخدمين من أي خادم آخر في الفدرالية والتفاعل معهم. وهذه هي الاستثناءات التي وضعت على هذا الخادوم بالذات.",
"about.domain_blocks.preamble":"يسمح لك ماستدون عموماً بعرض المحتوى من المستخدمين من أي خادم آخر في الفدرالية والتفاعل معهم. وهذه هي الاستثناءات التي وضعت على هذا الخادم بالذات.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"عموماً، لن ترى ملفات التعريف والمحتوى من هذا الخادم، إلا إذا كنت تبحث عنه بشكل صريح أو تختار أن تتابعه.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"تم كتمه",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"لن يتم معالجة أي بيانات من هذا الخادم أو تخزينها أو تبادلها، مما يجعل أي تفاعل أو اتصال مع المستخدمين من هذا الخادم مستحيلا.",
@ -111,7 +111,7 @@
"column.mutes":"المُستَخدِمون المَكتومون",
"column.notifications":"الإشعارات",
"column.pins":"المنشورات المُثَبَّتَة",
"column.public":"الخيط الزمني المُوَحَّد",
"column.public":"الخيط الفيدرالي",
"column_back_button.label":"العودة",
"column_header.hide_settings":"إخفاء الإعدادات",
"column_header.moveLeft_settings":"نقل العامود إلى اليسار",
"compose_form.poll.switch_to_single":"تغيِير الاستطلاع للسماح باِخيار واحد فقط",
"compose_form.publish":"انشر",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"انشر",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"احفظ التعديلات",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {الإشارة إلى الوَسط كمُحتوى حسّاس} two{الإشارة إلى الوسطان كمُحتويان حسّاسان} other {الإشارة إلى الوسائط كمُحتويات حسّاسة}}",
"dismissable_banner.community_timeline":"هذه هي أحدث المشاركات العامة من الأشخاص الذين تُستضاف حساباتهم على {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"إغلاق",
"dismissable_banner.explore_links":"هذه القصص الإخبارية يتحدث عنها أشخاص على هذا الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية في الوقت الحالي.",
"dismissable_banner.dismiss":"رفض",
"dismissable_banner.explore_links":"هذه القصص الإخبارية يتحدث عنها حاليًا أشخاص على هذا الخادم وكذا على الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"هذه المنشورات مِن هذا الخادم ومِن الخوادم الأخرى في الشبكة اللامركزية تجذب انتباه المستخدمين على هذا الخادم الآن.",
"dismissable_banner.explore_tags":"هذه العلامات تكتسب جذب بين الناس على هذا الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية في الوقت الحالي.",
"dismissable_banner.explore_tags":"هذه الوسوم تكتسب جذب اهتمام الناس حاليًا على هذا الخادم وكذا على الخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية.",
"dismissable_banner.public_timeline":"هذه هي أحدث المنشورات العامة من الناس على هذا الخادم والخوادم الأخرى للشبكة اللامركزية التي يعرفها هذا الخادم.",
"embed.instructions":"يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
"embed.preview":"هكذا ما سوف يبدو عليه:",
"embed.preview":"إليك ما سيبدو عليه:",
"emoji_button.activity":"الأنشطة",
"emoji_button.clear":"امسح",
"emoji_button.custom":"مخصص",
@ -202,7 +202,7 @@
"emoji_button.not_found":"لا توجد هناك وجوه تعبيرية مطابقة",
"emoji_button.objects":"أشياء",
"emoji_button.people":"الناس",
"emoji_button.recent":"الشائعة الاستخدام",
"emoji_button.recent":"المُستخدَمة غالباً",
"emoji_button.search":"ابحث...",
"emoji_button.search_results":"نتائج البحث",
"emoji_button.symbols":"رموز",
@ -381,7 +381,7 @@
"navigation_bar.personal":"شخصي",
"navigation_bar.pins":"المنشورات المُثَبَّتَة",
"navigation_bar.preferences":"التفضيلات",
"navigation_bar.public_timeline":"الخيط العام الموحد",
"sign_in_banner.text":"قم بالولوج بحسابك لمتابعة الصفحات الشخصية أو الوسوم، أو لإضافة الرسائل إلى المفضلة ومشاركتها والرد عليها أو التفاعل بواسطة حسابك المتواجد على خادم مختلف.",
"status.admin_account":"افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}",
"status.admin_status":"افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف",
@ -597,7 +597,7 @@
"tabs_bar.federated_timeline":"الموحَّد",
"tabs_bar.home":"الرئيسية",
"tabs_bar.local_timeline":"الخيط العام المحلي",
"tabs_bar.notifications":"الإخطارات",
"tabs_bar.notifications":"الإشعارات",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}} متبقية",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}} متبقية",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} شخص واحد} other {{counter} أشخاص}} في {days, plural, one {اليوم الماضي} other {{days} الأسام الماضية}}",
"trends.trending_now":"المتداولة الآن",
"ui.beforeunload":"سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
"about.disclaimer":"Mastodon ye software gratuito y de códigu llibre, y una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
"about.disclaimer":"Mastodon ye software gratuito ya de códigu llibre, ya una marca rexistrada de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"El motivu nun ta disponible",
"about.domain_blocks.preamble":"En xeneral Mastodon permite-y ver conteníos y interactuar con usuarios de cualesquier otru servidor nel fediversu. Estes son les excepciones que se ficieron nesti servidor en concretu.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Polo xeneral, nun verá los perfiles y el conteniu dʼesti servidor, a menos que lu busque explícitamente o opte por seguilu.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limitao",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Nengún datu dʼesti servidor sedrá procesáu, almacenáu o intercambiáu, imposibilitando cualesquier interacción o comunicación colos usuarios dʼesti servidor.",
"about.not_available":"Esta información nun ta algamable nesti servidor.",
"about.powered_by":"Rede social descentralizada gracies a {mastodon}",
"about.rules":"Regles del servidor",
"about.domain_blocks.preamble":"Polo xeneral, Mastodon permítete ver el conteníu ya interactuar colos perfiles d'otros sirvidores nel fediversu. Estes son les esceiciones que se ficieron nesti sirvidor.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Polo xeneral, nun ves los perfiles ya el conteníu d'esti sirvidor sacante que los busques o decidas siguilos.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Llendóse",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Nun se procesa, atroxa nin intercambia nengún datu d'esti sirvidor, lo que fai que cualesquier interaición o comunicación colos sos perfiles seya imposible.",
"bundle_column_error.error.body":"La páxina solicitada nun pudo ser renderizada. Podría debese a un fallu en nuesu códigu o a un problema de compatibilidá col navegaor.",
"bundle_column_error.error.title":"¡Meca!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.error.body":"La páxina solicitada nun se pudo renderizar. Ye posible que seya pola mor d'un fallu nel códigu o por un problema de compatibilidá del restolador.",
"bundle_column_error.error.title":"¡Oh, non!",
"bundle_column_error.network.body":"Hebo un error al tentar de cargar esta páxina. Esto pudo ser pola mor d'un problema temporal cola conexón a internet o con esti sirvidor.",
"bundle_modal_error.message":"Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
"bundle_modal_error.retry":"Try again",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Darréu que Mastodon ye descentralizáu, pues crear una cuenta n'otru sirvidor y siguir interactuando con esti.",
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Find another server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.title":"Signing up on Mastodon",
"column.about":"About",
"column.blocks":"Usuarios bloquiaos",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Darréu que Mastodon ye una rede social descentralizada, pues crear una cuenta n'otru sirvidor ya siguir interactuando con esti.",
"closed_registrations_modal.description":"Anguaño nun ye posible crear cuentes en {domain}, mas ten en cuenta que nun precises una cuenta nesti sirvidor pa usar Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Atopar otru sirvidor",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon ye una rede social descentralizada polo que nun importa ónde crees la cuenta, vas ser a siguir ya interactuar con persones d'esti sirvidor. ¡Ya tamién pues tener el to propiu sirvidor!",
"closed_registrations_modal.title":"Rexistru en Mastodon",
"column.about":"Tocante a",
"column.blocks":"Perfiles bloquiaos",
"column.bookmarks":"Marcadores",
"column.community":"Llinia temporal llocal",
"column.community":"Llinia de tiempu llocal",
"column.direct":"Mensaxes direutos",
"column.directory":"Browse profiles",
"column.domain_blocks":"Dominios anubríos",
"column.domain_blocks":"Dominios bloquiaos",
"column.favourites":"Favoritos",
"column.follow_requests":"Solicitúes de siguimientu",
"column.home":"Aniciu",
"column.lists":"Llistes",
"column.mutes":"Usuarios silenciaos",
"column.notifications":"Avisos",
"column.pins":"Barritos fixaos",
"column.public":"Llinia temporal federada",
"column.pins":"Artículos fixaos",
"column.public":"Llinia de tiempu federada",
"column_back_button.label":"Atrás",
"column_header.hide_settings":"Hide settings",
"column_header.moveLeft_settings":"Mover la columna a la esquierda",
"column_header.moveRight_settings":"Mover la columna a la drecha",
"column_header.moveRight_settings":"Mover la columna a la derecha",
"column_header.pin":"Fixar",
"column_header.show_settings":"Amosar axustes",
"column_header.show_settings":"Amosar la configuración",
"compose_form.encryption_warning":"Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
"compose_form.encryption_warning":"Los artículos de Mastodon nun tán cifraos de puntu a puntu. Nun compartas nengún tipu d'información sensible per Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"locked",
"compose_form.lock_disclaimer":"La to cuenta nun ye {locked}. Cualesquier perfil pue siguite pa ver los artículos que son namás pa siguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"privada",
"compose_form.placeholder":"¿En qué pienses?",
"compose_form.poll.add_option":"Amestar una escoyeta",
"compose_form.poll.add_option":"Amestar una opción",
"confirmations.discard_edit_media.message":"You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Anubrir tol dominiu",
"confirmations.domain_block.message":"¿De xuru xurísimu que quies bloquiar el dominiu {domain} enteru? Na mayoría de casos bloquiar o silenciar dalguna cuenta ye abondo y preferible. Nun vas ver el conteníu d'esi dominiu en nenguna llinia temporal pública o nos avisos, y van desanciase los tos siguidores d'esi dominiu.",
"confirmations.logout.confirm":"Zarrar sesión",
"confirmations.domain_block.confirm":"Bloquiar tol dominiu",
"confirmations.domain_block.message":"¿De xuru xurísimu que quies bloquiar el dominiu {domain} enteru? Na mayoría de casos bloquiar o silenciar dalguna cuenta ye abondo ya preferible. Nun vas ver el conteníu d'esi dominiu en nenguna llinia temporal pública o nos avisos, ya van desanciase los tos siguidores d'esi dominiu.",
"confirmations.logout.confirm":"Zarrar la sesión",
"confirmations.logout.message":"¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.explanation":"Esto va anubrir los espublizamientos y les sos menciones pero entá va permiti-yos ver los tos espublizamientos y siguite.",
"confirmations.mute.explanation":"Esto va anubrir los espublizamientos ya les sos menciones pero entá va permiti-yos ver los tos espublizamientos ya siguite.",
"confirmations.mute.message":"¿De xuru que quies desactivar los avisos de {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Desaniciar y reeditar",
"confirmations.redraft.message":"¿De xuru que quies desaniciar esti estáu y reeditalu? Van perdese los favoritos y comparticiones, y les rempuestes al toot orixinal van quedar güérfanes.",
"confirmations.redraft.confirm":"Desaniciar ya reeditar",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder agora va sobrescribir el mensaxe que tas componiendo anguaño. ¿De xuru que quies siguir?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dexar de siguir",
"disabled_account_banner.text":"Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Dismiss",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"embed.instructions":"Empotra esti estáu nun sitiu web copiando'l códigu d'embaxo.",
"embed.preview":"Asina ye cómo va vese:",
"dismissable_banner.dismiss":"Escartar",
"dismissable_banner.explore_links":"Esta seición contién les noticies que se tán comentando puramente agora, nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Esta seición contién los artículos d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada que tán ganando popularidá nesti sirvidor.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Esta seición contién les etiquetes que tán ganando popularidá ente les persones d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Esta seición contién los artículos públicos más recientes de persones nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada qu'esti sirvidor conoz.",
"embed.instructions":"Empotra esti artículu nel to sitiu web pente la copia del códigu d'abaxo.",
"embed.preview":"Va apaecer asina:",
"emoji_button.activity":"Actividá",
"emoji_button.clear":"Clear",
"emoji_button.custom":"Custom",
"emoji_button.flags":"Banderes",
"emoji_button.food":"Comida y bébora",
"emoji_button.food":"Comida ya bébora",
"emoji_button.label":"Inxertar un fustaxe",
"emoji_button.nature":"Natura",
"emoji_button.not_found":"¡Nun hai fustaxes! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.not_found":"Nun s'atoparon fustaxes que concasen",
"emoji_button.objects":"Oxetos",
"emoji_button.people":"Persones",
"emoji_button.recent":"Úsase davezu",
"emoji_button.search":"Buscar…",
"emoji_button.search_results":"Search results",
"emoji_button.search_results":"Resultaos de la busca",
"empty_column.blocks":"Entá nun bloquiesti a nengún usuariu.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Entá nun tienes nengún barritu en Marcadores. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
"empty_column.blocks":"Entá nun bloquiesti a nengún perfil.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes unu, apaez equí.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí.",
"empty_column.domain_blocks":"Entá nun hai dominios anubríos.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.favourited_statuses":"Entá nun tienes nengún barritu en Favoritos. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
"empty_column.direct":"Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, apaecen equí.",
"empty_column.domain_blocks":"Entá nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
"empty_column.explore_statuses":"Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
"empty_column.favourited_statuses":"Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques unu, apaez equí.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va apaecer equí.",
"empty_column.hashtag":"Entá nun hai nada nesta etiqueta.",
"empty_column.home":"¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar y conocer a otros usuarios.",
"empty_column.follow_recommendations":"Paez que nun se puen xenerar suxerencies pa ti. Pues tentar d'usar la busca p'atopar perfiles que pues conocer o esplorar les etiquetes en tendencia.",
"empty_column.follow_requests":"Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, apaez equí.",
"empty_column.hashtag":"Entá nun hai nada conesta etiqueta.",
"empty_column.home":"¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar ya conocer a otros usuarios.",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.list":"Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen estaos nuevos, van apaecer equí.",
"empty_column.lists":"Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees una, va apaecer equí.",
"empty_column.list":"Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.",
"empty_column.lists":"Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees una, apaez equí.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
"empty_column.notifications":"Entá nun tienes nengún avisu. Cuando otros perfiles interactúen contigo, vas velos equí.",
"empty_column.public":"¡Equí nun hai nada! Escribi daqué público o sigui a usuarios d'otros sirvidores pa rellenar esto",
"error.unexpected_crash.explanation":"Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti error.",
@ -234,12 +234,12 @@
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Esta categoría de peñera nun s'aplica al contestu nel qu'accediesti a esti artículu. Si tamién quies que se peñere l'artículu nesti contestu, tienes d'editar la peñera.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"¡El contestu nun coincide!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
"filter_modal.select_filter.search":"Buscar o crear",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use an existing category or create a new one",
"filter_modal.select_filter.title":"Filter this post",
"filter_modal.title.status":"Filter a post",
"follow_recommendations.done":"Done",
"follow_recommendations.done":"Fecho",
"follow_recommendations.heading":"Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.lead":"Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
"follow_recommendations.lead":"Los artículos de los perfiles que sigas van apaecer n'orde cronolóxicu nel to feed d'aniciu. ¡Nun tengas mieu d'enquivocate, pues dexar de siguilos con facilidá en cualesquier momentu!",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Refugar",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"footer.about":"About",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Magar que la cuenta nun tea bloquiada, ye posible que'l personal del dominiu {domain} quiera revisar manualmente les solicitúes de siguimientu d'estes cuentes.",
"home.column_settings.show_reblogs":"Amosar los artículos compartíos",
"home.column_settings.show_replies":"Amosar les rempuestes",
"home.hide_announcements":"Hide announcements",
"home.show_announcements":"Show announcements",
"interaction_modal.description.favourite":"With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.favourite":"Con una cuenta de Mastodon pues marcar esti artículu como favoritu ya avisar al autor/a de que te presta ya que lu guardes pa dempués.",
"interaction_modal.description.follow":"Con una cuenta de Mastodon, pues siguir a {name} pa recibir los artículos de so nel to feed d'aniciu.",
"interaction_modal.description.reblog":"Con una cuenta de Mastodon, pues compartir esti artículu colos perfiles que te sigan.",
"interaction_modal.description.reply":"Con una cuenta de Mastodon, pues responder a esti artículu.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copia y apiega esta URL nel campu de busca de la to aplicación favorita de Mastodon o na interfaz web de dalgún sirvidor de Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Darréu que Mastodon ye descentralizáu, pues usar una cuenta agospiada n'otru sirvidor de Mastodon o n'otra plataforma compatible si nun tienes cuenta nesti sirvidor.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copia ya apiega esta URL nel campu de busca de la to aplicación favorita de Mastodon o na interfaz web de dalgún sirvidor de Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Darréu que Mastodon ye una rede social descentralizada, pues usar una cuenta agospiada n'otru sirvidor de Mastodon o n'otra plataforma compatible si nun tienes cuenta nesti sirvidor.",
"notifications.mark_as_read":"Mark every notification as read",
"notifications.mark_as_read":"Marcar tolos avisos como lleíos",
"notifications.permission_denied":"Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
"notifications.permission_denied_alert":"Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
"notifications.permission_required":"Los avisos d'escritoriu nun tán disponibles porque nun se concedió'l permisu riquíu.",
@ -434,8 +434,8 @@
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Pa recibir avisos cuando Mastodon nun tea abiertu, activa los avisos del escritoriu. Pues controlar al milímetru qué tipu d'interaiciones xeneren avisos namás que s'activen, pente'l botón {icon} d'arriba.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore":"Put it back",
"poll.closed":"Acabó",
"poll.refresh":"Refresh",
"poll.closed":"Finó",
"poll.refresh":"Anovar",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# votu} other {# votos}}",
"poll.vote":"Vote",
@ -443,16 +443,16 @@
"poll.votes":"{votes, plural, one {# votu} other {# votos}}",
"poll_button.add_poll":"Amestar una encuesta",
"poll_button.remove_poll":"Quitar la encuesta",
"privacy.change":"Adjust status privacy",
"privacy.direct.long":"Visible for mentioned users only",
"privacy.change":"Configurar la privacidá del artículu",
"privacy.direct.long":"Artículu visible namás pa los perfiles mentaos",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Visible for followers only",
"privacy.private.short":"Followers-only",
"privacy.public.long":"Visible for all",
"privacy.public.short":"Public",
"privacy.unlisted.long":"Visible for all, but opted-out of discovery features",
"privacy.private.long":"Artículu visible namás pa los perfiles siguidores",
"privacy.private.short":"Namás pa siguidores",
"privacy.public.long":"Tol mundu pue ver l'artículu",
"privacy.public.short":"Artículu públicu",
"privacy.unlisted.long":"Artículu visible pa tol mundu mas escluyíu de les funciones de descubrimientu",
"search_popout.search_format":"Formatu de gueta avanzada",
"search.search_or_paste":"Busca o apiega una URL",
"search_popout.search_format":"Formatu de busca avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"search_popout.tips.status":"estáu",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"usuariu",
"search_results.accounts":"Xente",
"search_popout.tips.status":"artículu",
"search_popout.tips.text":"El testu simple devuelve nomes visibles, cuentes ya etiquetes que concasen",
"search_popout.tips.user":"perfil",
"search_results.accounts":"Perfiles",
"search_results.all":"All",
"search_results.hashtags":"Etiquetes",
"search_results.nothing_found":"Nun se pudo atopar nada con esos términos de busca",
"search_results.statuses":"Barritos",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Esti sirvidor de Mastodon tien activada la gueta de barritos pol so conteníu.",
"search_results.statuses":"Artículos",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Esti sirvidor de Mastodon nun tien activada la busca d'artículos pol so conteníu.",
"search_results.title":"Search for {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultáu} other {resultaos}}",
"server_banner.about_active_users":"People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
"server_banner.introduction":"{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
"server_banner.introduction":"{domain} ye parte de la rede social descentralizada que tien la teunoloxía de {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Saber más",
"server_banner.server_stats":"Estadístiques del sirvidor:",
"sign_in_banner.create_account":"Create account",
"sign_in_banner.create_account":"Crear una cuenta",
"sign_in_banner.sign_in":"Sign in",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
"sign_in_banner.text":"Anicia la sesión pa siguir a perfiles o etiquetes, marcar como favoritu, compartir o responder a artículos, o interactuar cola to cuenta nun sirvidor diferente.",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Bloquiar a @{name}",
"status.bookmark":"Amestar a Marcadores",
"status.bookmark":"Meter en Marcadores",
"status.cancel_reblog_private":"Dexar de compartir",
"status.cannot_reblog":"Esti artículu nun se pue compartir",
"status.copy":"Copiar l'enllaz al artículu",
@ -548,7 +548,7 @@
"status.direct":"Unviar un mensaxe direutu a @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edited_x_times":"Editóse {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegaes}}",
"status.embed":"Empotrar",
"status.favourite":"Favourite",
"status.filter":"Filter this post",
@ -560,8 +560,8 @@
"status.media_hidden":"Multimedia anubrida",
"status.mention":"Mentar a @{name}",
"status.more":"Más",
"status.mute":"Silenciar a @{name}",
"status.mute_conversation":"Mute conversation",
"status.mute":"Desactivar los avisos de @{name}",
"status.mute_conversation":"Desactivar los avisos de la conversación",
"status.open":"Espander esti artículu",
"status.pin":"Fixar nel perfil",
"status.pinned":"Artículu fixáu",
@ -569,12 +569,12 @@
"status.reblog":"Compartir",
"status.reblog_private":"Compartir cola audiencia orixinal",
"status.reblogged_by":"{name} compartió",
"status.reblogs.empty":"Naide nun compartió esti barritu entá. Cuando daquién lo faiga, va amosase equí.",
"status.redraft":"Desaniciar y reeditar",
"status.reblogs.empty":"Naide nun compartió esti artículu entá. Cuando daquién lo faiga, apaez equí.",
"status.redraft":"Desaniciar ya reeditar",
"status.remove_bookmark":"Desaniciar de Marcadores",
"status.replied_to":"Replied to {name}",
"status.replied_to":"En rempuesta a {name}",
"status.reply":"Responder",
"status.replyAll":"Reply to thread",
"status.replyAll":"Responder al filu",
"status.report":"Report @{name}",
"status.sensitive_warning":"Conteníu sensible",
"status.share":"Share",
@ -583,12 +583,12 @@
"status.show_less_all":"Amosar menos en too",
"status.show_more":"Amosar más",
"status.show_more_all":"Amosar más en too",
"status.show_original":"Show original",
"status.translate":"Translate",
"status.translated_from_with":"Translated from {lang} using {provider}",
"status.translated_from_with":"Tradúxose del {lang} con {provider}",
"status.uncached_media_warning":"El conteníu nun ta disponible",
"status.unmute_conversation":"Activar los avisos de la conversación",
"status.unpin":"Lliberar del perfil",
"subscribed_languages.lead":"Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
"subscribed_languages.save":"Save changes",
"subscribed_languages.target":"Change subscribed languages for {target}",
@ -604,22 +604,22 @@
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {Queda # segundu} other {Queden # segundos}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} from other servers are not displayed.",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.trending_now":"En tendencia",
"ui.beforeunload":"El borrador va perdese si coles de Mastodon.",
"units.short.billion":"{count} MM",
"units.short.million":"{count} M",
"units.short.thousand":"{count} mil",
"upload_area.title":"Arrastra y suelta pa xubir",
"upload_area.title":"Arrastra ya suelta pa xubir",
"upload_button.label":"Add images, a video or an audio file",
"upload_form.description":"Descripción pa persones con discapacidá visual",
"upload_form.description_missing":"Nun s'amestó la descripción",
"upload_form.edit":"Editar",
"upload_form.thumbnail":"Change thumbnail",
"upload_form.undo":"Desaniciar",
@ -631,7 +631,7 @@
"upload_modal.description_placeholder":"A quick brown fox jumps over the lazy dog",
"upload_modal.detect_text":"Detectar el testu de la semeya",
"upload_modal.edit_media":"Edición",
"upload_modal.hint":"Calca o arrastra'l círculu de la previsualización pa escoyer el puntu d'enfoque que va amosase siempres en toles miniatures.",
"upload_modal.hint":"Calca o arrastra'l círculu de la previsualización pa escoyer el puntu d'enfoque que siempres va tar a la vista en toles miniatures.",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon звычайна дазваляе вам бачыць змесціва і камунікаваць з карыстальнікамі з іншых сервераў федэсвету. Гэта выключэнні, якія былі зробленыя на гэтым канкрэтным серверы.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Вы не будзеце бачыць профілі і змесціва гэтага серверу, калі не шукаеце іх мэтанакіравана ці не падпісаны на карыстальнікаў адтуль.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Ніякая інфармацыя з гэтага сервера не будзе апрацавана, захавана або абменена, узаемадзеянне або камунікацыя з карыстальнікамі гэтага сервера немагчымы.",
"account.followers.empty":"Ніхто пакуль не падпісаны на гэтага карыстальніка.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} падпісчык} few {{counter} падпісчыкі} many {{counter} падпісчыкаў} other {{counter} падпісчыка}}",
"account.following":"Падпіскі",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} падпіска} few {{counter} падпіскі} many {{counter} падпісак} other {{counter} падпіскі}}",
"account.follows.empty":"Карыстальнік ні на каго не падпісаны.",
"account.follows_you":"Падпісаны на вас",
"account.go_to_profile":"Перайсці да профілю",
"account.hide_reblogs":"Схаваць пашырэнні ад @{name}",
"account.joined_short":"Далучыўся",
"account.languages":"Змяніць выбраныя мовы",
"account.link_verified_on":"Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана {date}",
"account.locked_info":"Гэты ўліковы запіс пазначаны як схаваны. Уладальнік сам вырашае, хто можа падпісвацца на яго.",
"account.media":"Медыя",
"account.mention":"Згадаць @{name}",
"account.moved_to":"{name} указаў, што яго/яе новы ўліковы запіс цяпер:",
"account.mute":"Ігнараваць @{name}",
"account.mute_notifications":"Ігнараваць апавяшчэнні ад @{name}",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} за тыдзень",
"boost_modal.combo":"Націсніце {combo}, каб прапусціць наступным разам",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Скапіраваць справаздачу пра памылку",
"bundle_column_error.error.body":"Запытаная старонка не можа быць адлюстраваная. Гэта магло стацца праз хібу ў нашым кодзе, або праз памылку сумяшчальнасці з браўзерам.",
"bundle_column_error.error.title":"Халера!",
"bundle_column_error.network.body":"Падчас загрузкі старонкі адбылася памылка. Гэта магло адбыцца праз часовую праблему з вашым інтэрнэтам, або з серверам.",
"bundle_column_error.routing.body":"Запытаная старонка не знойдзена. Вы ўпэўнены, што URL у адрасным радку правільны?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Закрыць",
"bundle_modal_error.message":"Нешта пайшло не так падчас загрузкі гэтага кампанента.",
"bundle_modal_error.retry":"Паспрабуйце зноў",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, вы можаце стварыць уліковы запіс на іншым серверы і працягваць узаемадзейнічаць з ім.",
"closed_registrations_modal.description":"Стварэнне ўліковага запісу на {domain} цяпер немагчыма. Заўважце, што няма неабходнасці мець уліковы запіс менавіта на {domain}, каб выкарыстоўваць Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Знайсці іншы сервер",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon дэцэнтралізаваны, так што дзе б вы ні стварылі ўліковы запіс, вы зможаце падпісвацца і камунікаваць з кім хочаце на гэтым серверы. Вы нават можаце стварыць свой!",
"closed_registrations_modal.title":"Рэгістрацыя ў Mastodon",
"compose_form.encryption_warning":"Допісы ў Mastodon не абаронены скразным шыфраваннем. Не дзяліцеся ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыяй в Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Гэты допіс не будзе паказаны пад аніякім хэштэгам, так як ён мае тып \"Не паказваць у стужках\". Толькі публічныя допісы могуць быць знойдзены па хэштэгу.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш уліковы запіс не {locked}. Усе могуць падпісацца на вас, каб бачыць допісы толькі для падпісчыкаў.",
"confirmations.discard_edit_media.message":"У вас ёсць незахаваныя змены ў апісанні або прэв'ю, усе роўна скасаваць іх?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Заблакіраваць дамен цалкам",
"confirmations.domain_block.message":"Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць {domain} зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену ва ўсіх стужках і апавяшчэннях. Вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.",
"confirmations.logout.confirm":"Выйсці",
"confirmations.logout.message":"Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
"confirmations.mute.confirm":"Ігнараваць",
"confirmations.mute.explanation":"Гэта схавае допісы ад гэтага карыстальніка і пра яго, але ўсё яшчэ дазволіць яму чытаць вашыя допісы і быць падпісаным на вас.",
"confirmations.mute.message":"Вы ўпэўненыя, што хочаце ігнараваць {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Выдаліць і перапісаць",
"confirmations.redraft.message":"Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць допіс і перапісаць яго? Упадабанні і пашырэнні згубяцца, а адказы да арыгінальнага допісу асірацеюць.",
"confirmations.reply.confirm":"Адказаць",
"confirmations.reply.message":"Калі вы адкажаце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Адпісацца",
"confirmations.unfollow.message":"Вы ўпэўненыя, што хочаце адпісацца ад {name}?",
"disabled_account_banner.text":"Ваш уліковы запіс {disabledAccount} часова адключаны.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Гэта самыя апошнія допісы ад людзей, уліковыя запісы якіх размяшчаюцца на {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Адхіліць",
"dismissable_banner.explore_links":"Гэтыя навіны абмяркоўваюцца прама зараз на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Допісы з гэтага і іншых сервераў дэцэнтралізаванай сеткі, якія набіраюць папулярнасць прама зараз.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Гэтыя хэштэгі зараз набіраюць папулярнасць сярод людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі",
"dismissable_banner.public_timeline":"Гэта самыя апошнія публічныя паведамленні ад людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі, якія вядомыя гэтаму серверу",
"embed.instructions":"Убудуйце гэты пост на свой сайт, скапіраваўшы прыведзены ніжэй код",
"embed.preview":"Вось як гэта будзе выглядаць:",
"emoji_button.activity":"Актыўнасць",
"emoji_button.clear":"Ачысціць",
"emoji_button.custom":"Адвольныя",
"emoji_button.flags":"Сцягі",
"emoji_button.food":"Ежа і напоі",
"emoji_button.label":"Уставіць эмодзі",
"emoji_button.nature":"Прырода",
"emoji_button.not_found":"Адпаведныя эмодзі не знойдзены",
"emoji_button.objects":"Прадметы",
"emoji_button.people":"Людзі",
"emoji_button.recent":"Карыстаныя найчасцей",
"emoji_button.search":"Пошук...",
"emoji_button.search_results":"Вынікі пошуку",
"emoji_button.symbols":"Сімвалы",
"emoji_button.travel":"Падарожжы і месцы",
"empty_column.account_suspended":"Уліковы запіс прыпынены",
"empty_column.account_timeline":"Тут няма допісаў!",
"empty_column.blocks":"Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"У вас яшчэ няма паведамленняў з закладкамі. Калі вы дадасце закладку, яна з'явіцца тут.",
"empty_column.community":"Мясцовая шкала часу пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца",
"empty_column.direct":"Пакуль у вас няма асабістых паведамленняў. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.",
"empty_column.domain_blocks":"Заблакіраваных даменаў пакуль няма.",
"empty_column.explore_statuses":"Зараз не ў трэндзе. Праверце пазней",
"empty_column.favourited_statuses":"Вы яшчэ не ўпадабалі ніводны допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце яго тут.",
"empty_column.favourites":"Ніхто яшчэ не ўпадабаў гэты допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце гэтых людзей тут.",
"empty_column.follow_recommendations":"Здаецца, прапаноў для вас няма. Вы можаце паспрабаваць выкарыстаць пошук, каб знайсці людзей, якіх вы можаце ведаць, ці даследаваць папулярныя хэштэгі.",
"empty_column.follow_requests":"У вас яшчэ няма запытаў на падпіскуі. Калі вы атрымаеце запыт, ён з'явяцца тут.",
"empty_column.hashtag":"Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.",
"empty_column.home":"Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}",
"empty_column.list":"У гэтым спісе пакуль што нічога няма. Калі члены лісту апублікуюць новыя запісы, яны з'явяцца тут.",
"empty_column.lists":"Як толькі вы створыце новы спіс ён будзе захоўвацца тут, але пакуль што тут пуста.",
"empty_column.mutes":"Вы яшчэ нікога не ігнаруеце.",
"empty_column.notifications":"У вас няма ніякіх апавяшчэнняў. Калі іншыя людзі ўзаемадзейнічаюць з вамі, вы ўбачыце гэта тут.",
"empty_column.public":"Тут нічога няма! Апублікуйце што-небудзь, або падпішыцеся на карыстальнікаў з другіх сервераў",
"error.unexpected_crash.explanation":"Гэта старонка не можа быць адлюстравана карэктна з-за памылкі ў нашым кодзе, або праблемы з сумяшчальнасцю браўзера.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Гэтая старонка не можа быць адлюстравана карэктна. Верагодна, гэтая памылка выклікана дадатковым кампанентам браўзера або інструментамі аўтаматычнага перакладу",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Паспрабуйце абнавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, вы можаце паспрабаваць іншы браўзер, альбо выкарыстаць усталяваную праграму.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Паспрабуйце выключыць іхі аднавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, вы можаце карыстацца Мастадонт праз другі браўзер ці аплікацыю.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Дадаць дыягнастычны стэк у буфер абмену",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Паведаміць аб праблеме",
"explore.search_results":"Вынікі пошуку",
"explore.title":"Агляд",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Гэтая катэгорыя фільтра не прымяняецца да кантэксту, у якім вы адкрылі гэты пост. Калі вы хочаце, каб паведамленне таксама было адфільтравана ў гэтым кантэксце, вам трэба будзе адрэдагаваць фільтр",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Тэрмін дзеяння гэтай катэгорыі фільтраў скончыўся, вам трэба будзе змяніць дату заканчэння тэрміну дзеяння, каб яна прымянялася",
"filter_modal.select_filter.search":"Шукаць альбо стварыць",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Скарыстайцеся існуючай катэгорыяй або стварыце новую",
"filter_modal.select_filter.title":"Фільтраваць гэты допіс",
"filter_modal.title.status":"Фільтраваць допіс",
"follow_recommendations.done":"Гатова",
"follow_recommendations.heading":"Падпісвайцеся на людзей, допісы якіх вам будуць цікавы! Вось некаторыя рэкамендацыі.",
"follow_recommendations.lead":"Допісы людзей, на якіх вы падпісаны, будуць паказаны ў храналагічным парадку на вашай хатняй старонцы. Не бойцеся памыляцца, вы лёгка зможаце адпісацца ў любы момант!",
"follow_request.authorize":"Аўтарызацыя",
"follow_request.reject":"Адхіліць",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Ваш акаўнт не схаваны, аднак прадстаўнікі {domain} палічылі, што вы можаце захацець праглядзець запыты на падпіску з гэтых профіляў уручную.",
"interaction_modal.description.favourite":"Маючы ўліковы запіс Mastodon, вы можаце ўпадабаць гэты допіс, каб паведаміць аўтару, што ён вам падабаецца, і захаваць яго на будучыню.",
"interaction_modal.description.follow":"Маючы акаўнт у Mastodon, вы можаце падпісацца на {name}, каб бачыць яго/яе допісы ў сваёй хатняй стужцы.",
"interaction_modal.description.reblog":"З уліковым запісам Mastodon, вы можаце пашырыць гэты пост, каб падзяліцца ім са сваімі падпісчыкамі.",
"interaction_modal.description.reply":"Маючы акаўнт у Mastodon, вы можаце адказаць на гэты пост.",
"interaction_modal.on_another_server":"На іншым серверы",
"interaction_modal.on_this_server":"На гэтым серверы",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Скапіюйце і ўстаўце гэты URL у поле пошуку вашай любімай праграмы для Mastodon ці інтэрфейса вашага Mastodon сервера.",
"interaction_modal.preamble":"Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, вы можаце выкарыстоўваць існуючы акаўнт, які быў створаны на іншым серверы Mastodon або на сумяшчальнай платформе, калі ў вас пакуль няма акаўнта тут.",
"notifications.filter.statuses":"Навіны ад людзей, на якіх вы падпісаны",
"notifications.grant_permission":"Дазволіць.",
"notifications.group":"{count} Апавяшчэнняў",
"notifications.mark_as_read":"Пазначыць усе апавяшчэнні як прачытаныя",
"notifications.permission_denied":"Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя з-за папярэдне адхіленага запыта праў браўзера",
"notifications.permission_denied_alert":"Апавяшчэнні на працоўным стале не могуць быць уключаныя, з-за таго што запыт браўзера быў адхілены",
"notifications.permission_required":"Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя, з-за таго што неабходны дазвол не быў дадзены.",
"notifications_permission_banner.enable":"Уключыць апавяшчэнні на працоўным стале",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Каб атрымліваць апавяшчэнні, калі Mastodon не адкрыты, уключыце апавяшчэнні працоўнага стала. Вы зможаце дакладна кантраляваць, якія падзеі будуць ствараць апавяшчэнні з дапамогай {icon} кнопкі, як толькі яны будуць уключаны.",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}} таму",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# гадзіна} few {# гадзіны} many {# гадзін} other {# гадзіны}} таму",
"relative_time.full.just_now":"толькі што",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# хвіліна} few {# хвіліны} many {# хвілін} other {# хвіліны}} таму",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# секунда} few {# секунды} many {# секунд} other {# секунды}} таму",
"relative_time.hours":"{number} гадз",
"relative_time.just_now":"цяпер",
"relative_time.minutes":"{number} хв",
"relative_time.seconds":"{number} с",
"relative_time.today":"сёння",
"reply_indicator.cancel":"Скасаваць",
"report.block":"Заблакіраваць",
"report.block_explanation":"Вы перастанеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён не зможа сачыць за вамі і бачыць вашы допісы. Ён зможа зразумець, што яго заблакіравалі.",
"report.categories.other":"Іншае",
"report.categories.spam":"Спам",
"report.categories.violation":"Змест парушае адно ці некалькі правілаў сервера",
"report.category.title":"Паведаміце нам, што адбываецца з гэтым {type}",
"report.category.title_account":"профіль",
"report.category.title_status":"допіс",
"report.close":"Гатова",
"report.comment.title":"Што-небудзь яшчэ, што нам неабходна ведаць?",
"report.forward":"Пераслаць на {target}",
"report.forward_hint":"Гэты ўліковы запіс з іншага сервера. Даслаць ананімную копію скаргі і туды?",
"report.mute":"Ігнараваць",
"report.mute_explanation":"Вы не будзеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён усё яшчэ зможа сачыць за вамі і бачыць вашы допісы, не ведаючы, што яго ігнаруюць.",
"report.next":"Далей",
"report.placeholder":"Дадатковы каментар",
"report.reasons.dislike":"Мне ён не падабаецца",
"report.reasons.dislike_description":"Гэта тое, што Вы не хочаце бачыць",
"report.reasons.other":"Гэта нешта іншае",
"report.reasons.other_description":"Гэта праблема не падпадае пад іншыя катэгорыі",
"report.reasons.spam":"Гэта спам",
"report.reasons.spam_description":"Шкодныя спасылкі, несапраўдныя ўзаемадзеянні, або адказы, што паўтараюцца",
"report.reasons.violation":"Гэта парушае правілы сервера",
"report.reasons.violation_description":"Вам вядома, што гэта парушае пэўныя правілы",
"report.rules.subtitle":"Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць",
"report.rules.title":"Якія правілы былі парушаны?",
"report.statuses.subtitle":"Абярыце ўсе пункты, што падыходзяць",
"report.statuses.title":"Ці ёсць допісы, каб падмацаваць гэтую скаргу?",
"report.submit":"Адправіць",
"report.target":"Скарга на {target}",
"report.thanks.take_action":"Вось вашыя варыянты кантролю над тым, што вы бачыце в Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Пакуль мы разглядаем яе, вы можаце распачаць дзеянні супраць @{name}:",
"report.thanks.title":"Ці хочаце вы бачыць гэта?",
"report.thanks.title_actionable":"Дзякуем за зварот, мы разбяромся з гэтым.",
"report.unfollow":"Адпісацца ад @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Вы падпісаныя на гэты ўліковы запіс. Каб не бачыць допісы з яго ў вашай стужцы, адпішыцеся.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} допіс прымацаваны} few {{count} допісы прымацаваны} many {{count} допісаў прымацавана} other {{count} допісу прымацавана}}",
"search_popout.tips.full_text":"Тэкставы пошук пакажа допісы, якія вы напісалі, упадабалі, пашырылі, альбо тыя, у якіх вас згадалі, а таксама адпаведныя імёны карыстальнікаў і тэгі.",
"search_popout.tips.hashtag":"хэштэг",
"search_popout.tips.status":"допіс",
"search_popout.tips.text":"Тэкставы пошук знаходзіць адпаведныя імёны карыстальнікаў, юзернеймы і хэштэгі",
"search_popout.tips.user":"карыстальнік",
"search_results.accounts":"Людзі",
"search_results.all":"Усё",
"search_results.hashtags":"Хэштэгі",
"search_results.nothing_found":"Па дадзенаму запыту нічога не знойдзена",
"search_results.statuses":"Допісы",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Пошук публікацый па зместу не ўключаны на гэтым серверы Mastodon.",
"search_results.title":"Пошук {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {вынік} few {вынікі} many {вынікаў} other {выніку}}",
"server_banner.about_active_users":"Людзі, якія карыстаюцца гэтым сервера на працягу апошніх 30 дзён (Штомесячна Актыўныя Карыстальнікі)",
"sign_in_banner.text":"Увайдзіце, каб падпісацца на людзей і тэгі, каб адказваць на допісы, дзяліцца імі і падабаць іх, альбо кантактаваць з вашага ўліковага запісу на іншым серверы.",
"status.admin_account":"Адкрыць інтэрфейс мадэратара для @{name}",
"status.admin_status":"Адкрыць гэты допіс у інтэрфейсе мадэрацыі",
"status.block":"Заблакаваць @{name}",
"status.bookmark":"Закладка",
"status.cancel_reblog_private":"Прыбраць",
"status.cannot_reblog":"Гэты пост нельга пашырыць",
"subscribed_languages.lead":"Толькі допісы ў абраных мовах будуць паказвацца ў вашых стужках пасля змены. Не абірайце нічога, каб бачыць допісы на ўсіх мовах.",
"subscribed_languages.save":"Захаваць змены",
"subscribed_languages.target":"Змяніць мовы падпіскі для {target}",
"suggestions.dismiss":"Адхіліць прапанову",
"suggestions.header":"Гэта можа Вас зацікавіць…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Глабальная",
"tabs_bar.home":"Галоўная",
"tabs_bar.local_timeline":"Мясцовае",
"tabs_bar.notifications":"Апавяшчэнні",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {застаўся # дзень} few {засталося # дні} many {засталося # дзён} other {засталося # дня}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {засталася # гадзіна} few {засталося # гадзіны} many {засталося # гадзін} other {засталося # гадзіны}}",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {засталася # хвіліна} few {засталося # хвіліны} many {засталося # хвілін} other {засталося # хвіліны}}",
"time_remaining.moments":"Засталося некалькі секунд",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {засталася # секунда} few {засталося # секунды} many {засталося # секунд} other {засталося # секунды}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} з іншых сервераў не адлюстроўваецца.",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} чалавек} few {{counter} чалавекі} many {{counter} людзей} other {{counter} чалавек}} за {days, plural, one {{days} апошні дзень} few {{days} апошнія дні} many {{days} апошніх дзён} other {{days} апошніх дзён}}",
"trends.trending_now":"Актуальнае",
"ui.beforeunload":"Ваш чарнавік знішчыцца калі вы пакінеце Mastodon.",
"units.short.billion":"{count} млрд.",
"units.short.million":"{count} міл.",
"units.short.thousand":"{count} тыс.",
"upload_area.title":"Перацягніце сюды для загрузкі",
"upload_button.label":"Дадаць выяву, відэа- ці аўдыяфайл",
"upload_error.limit":"Перавышана колькасць файлаў.",
"upload_error.poll":"Немагчыма прымацаваць файл да апытання.",
"upload_form.audio_description":"Апісанне для людзей з парушэннямі слыху",
"upload_form.description":"Апісаць для людзей са слабым зрокам",
"account.link_verified_on":"Собствеността върху тази връзка е проверена на {date}",
"account.locked_info":"Състоянието за поверителността на акаунта е зададено заключено. Собственикът преглежда ръчно от кого може да се следва.",
"account.media":"Мултимедия",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Промяна на анкетата, за да се позволят множество възможни избора",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Промяна на анкетата, за да се позволи един възможен избор",
"compose_form.publish":"Публикуване",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Публикуване",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Запазване на промените",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Маркиране на мултимедията като деликатна} other {Маркиране на мултимедиите като деликатни}}",
@ -236,9 +236,9 @@
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Сигнал за проблем",
"explore.search_results":"Резултати от търсенето",
"explore.title":"Разглеждане",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Тази категория филтър не е приложима към контекста, в който достъпвате тази публикация. Ако желаете да филтрирате публикациите в този контекст, трябва да изберете друг филтър.",
"filter_modal.added.review_and_configure":"За да прегледате и нагласите тази категория на филтъра, то отидете на {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title":"Настройки на филтъра",
@ -254,7 +254,7 @@
"filter_modal.title.status":"Филтриране на публ.",
"follow_recommendations.done":"Готово",
"follow_recommendations.heading":"Следвайте хора, от които харесвате да виждате публикации! Ето някои предложения.",
"follow_recommendations.lead":"Публикациите от хората, които следвате, ще се показват в хронологично в началния ви инфопоток. Несе страхувайте, че ще сгрешите, по всяко време много лесно може да спрете да ги следвате!",
"follow_recommendations.lead":"Съобщения от хора, които следвате, ще се показват в хронологичен ред във вашия основен инфопоток. Несе страхувайте, че ще сгрешите, по всяко време много лесно можете да спрете да ги следвате!",
"follow_request.authorize":"Упълномощаване",
"follow_request.reject":"Отхвърляне",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.",
@ -283,17 +283,17 @@
"home.column_settings.show_replies":"Показване на отговори",
"home.hide_announcements":"Скриване на оповестявания",
"home.show_announcements":"Показване на оповестявания",
"interaction_modal.description.favourite":"With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.description.favourite":"Ако имате профил в Mastodon, можете да маркирате публикация като любима, за да уведомите автора, че я оценявате, и да я запазите за по-късно.",
"interaction_modal.description.follow":"Ако имате профил в Mastodon, можете да последвате {name}, за да виждате постовете от този профил в своя основен инфопоток.",
"interaction_modal.description.reblog":"Ако имате профил в Mastodon, можете да споделите тази публикация със своите последователи.",
"interaction_modal.description.reply":"Ако имате профил в Mastodon, можете да добавите отговор към тази публикация.",
"interaction_modal.on_this_server":"На този сървър",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Копипейстнете този URL адрес в полето за търсене на любимото си приложение Mastodon или мрежови интерфейс на своя Mastodon сървър.",
"interaction_modal.preamble":"Откак Mastodon е децентрализиран, може да употребявате съществуващ акаунт, разположен на друг сървър на Mastodon или съвместима платформа, ако нямате акаунт на този сървър.",
"interaction_modal.title.favourite":"Любими публикации на {name}",
"interaction_modal.title.follow":"Последване на {name}",
"regeneration_indicator.sublabel":"Вашият основен инфопотоксе подготвя!",
"relative_time.days":"{number}д.",
"relative_time.full.days":"преди {number, plural, one {# ден} other {# дни}}",
"relative_time.full.hours":"преди {number, plural, one {# час} other {# часа}}",
@ -505,7 +505,7 @@
"report.thanks.title":"Не искате ли да виждате това?",
"report.thanks.title_actionable":"Благодарности за докладването, ще го прегледаме.",
"report.unfollow":"Стоп на следването на @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Последвали сте този акаунт. За да не виждате повече публикациите му в началния си инфоканал, то спрете да го следвате.",
"report.unfollow_explanation":"Последвали сте този акаунт. За да не виждате повече публикациите му в основния си инфопоток, то спрете да го следвате.",
"report_notification.attached_statuses":"прикачено {count, plural, one {{count} публикация} other {{count} публикации}}",
"about.disclaimer":"Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Eilañ an danevell fazi",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Chaous !",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
@ -96,12 +96,12 @@
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Kavout ur servijer all",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.title":"Signing up on Mastodon",
"closed_registrations_modal.title":"Enskrivadurioù war Mastodon",
"column.about":"Diwar-benn",
"column.blocks":"Implijer·ezed·ien berzet",
"column.bookmarks":"Sinedoù",
"column.community":"Red-amzer lec'hel",
"column.direct":"Kemennad eeun",
"column.direct":"Kannadoù eeun",
"column.directory":"Mont a-dreuz ar profiloù",
"column.domain_blocks":"Domani berzet",
"column.favourites":"Muiañ-karet",
@ -111,7 +111,7 @@
"column.mutes":"Implijer·ion·ezed kuzhet",
"column.notifications":"Kemennoù",
"column.pins":"Toudoù spilhennet",
"column.public":"Red-amzer kevreet",
"column.public":"Red-amzer kevredet",
"column_back_button.label":"Distro",
"column_header.hide_settings":"Kuzhat an arventennoù",
"column_header.moveLeft_settings":"Dilec'hiañ ar bannad a-gleiz",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Kemmañ ar sontadeg evit aotren meur a zibab",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Kemmañ ar sontadeg evit aotren un dibab hepken",
"compose_form.publish":"Embann",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Embann",
"compose_form.publish_loud":"{publish} !",
"compose_form.save_changes":"Enrollañ ar cheñchamantoù",
"compose_form.sensitive.hide":"Merkañ ar media evel kizidik",
@ -146,7 +146,7 @@
"compose_form.sensitive.unmarked":"N'eo ket merket ar media evel kizidik",
"compose_form.spoiler.marked":"Kuzhet eo an destenn a-dreñv ur c'hemenn",
"compose_form.spoiler.unmarked":"N'eo ket kuzhet an destenn",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Skrivit ho kemenn amañ",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Skrivit ho kemenn diwall amañ",
"confirmation_modal.cancel":"Nullañ",
"confirmations.block.block_and_report":"Berzañ ha Disklêriañ",
"confirmations.block.confirm":"Stankañ",
@ -213,12 +213,12 @@
"empty_column.blocks":"N'eus ket bet berzet implijer·ez ganeoc'h c'hoazh.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"N'ho peus toud ebet enrollet en ho sinedoù c'hoazh. Pa vo ouzhpennet unan e teuio war wel amañ.",
"empty_column.community":"Goulo eo ar red-amzer lec'hel. Skrivit'ta un dra evit lakaat tan dezhi !",
"empty_column.direct":"N'ho peus kemennad prevez ebet c'hoazh. Pa vo resevet pe kaset unan ganeoc'h e teuio war wel amañ.",
"empty_column.direct":"N'ho peus kannad eeun ebet c'hoazh. Pa vo resevet pe kaset unan ganeoc'h e teuio war wel amañ.",
"empty_column.domain_blocks":"N'eus domani kuzh ebet c'hoazh.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.explore_statuses":"N'eus tuadur ebet evit c'hoazh. Distroit diwezhatoc'h !",
"empty_column.favourited_statuses":"N'ho peus toud muiañ-karet ebet c'hoazh. Pa vo ouzhpennet unan e teuio war wel amañ.",
"empty_column.favourites":"Den ebet n'eus ouzhpennet an toud-mañ en e reoù muiañ-karet c'hoazh. Pa vo graet gant unan bennak e teuio war wel amañ.",
"empty_column.follow_recommendations":"Seblant a ra ne vez ket genelet damvenegoù evidoc'h. Gallout a rit implijout un enklask evit klask tud hag a vefe anavezet ganeoc'h pe ergerzhout gerioù-klik diouzh ar c'hiz.",
"empty_column.follow_recommendations":"War a seblant ne c'hall ket bezañ savet erbedadenn ebet evidoc'h. Gallout a rit implijout un enklask evit kavout tud a anavezfec'h pe furchal ar gerioù-klik diouzh ar c'hiz.",
"empty_column.follow_requests":"N'ho peus reked heuliañ ebet c'hoazh. Pa vo resevet unan e teuio war wel amañ.",
"empty_column.hashtag":"N'eus netra er ger-klik-mañ c'hoazh.",
"empty_column.home":"Goullo eo ho red-amzer degemer! Kit da weladenniñ {public} pe implijit ar c'hlask evit kregiñ ganti ha kejañ gant implijer·ien·ezed all.",
@ -235,21 +235,21 @@
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Eilañ ar roudoù diveugañ er golver",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Danevellañ ur fazi",
"explore.search_results":"Disoc'hoù an enklask",
"explore.title":"Ergerzhit",
"explore.title":"Furchal",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.select_filter.search":"Search or create",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use an existing category or create a new one",
"filter_modal.select_filter.prompt_new":"Rummad nevez : {name}",
"filter_modal.select_filter.search":"Klask pe krouiñ",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Implijout ur rummad a zo anezhañ pe krouiñ unan nevez",
"filter_modal.select_filter.title":"Silañ an toud-mañ",
"filter_modal.title.status":"Silañ un toud",
"follow_recommendations.done":"Graet",
@ -259,7 +259,7 @@
"follow_request.reject":"Nac'hañ",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Daoust ma n'eo ket ho kont prennet, skipailh {domain} a soñj e fellfe deoc'h gwiriekaat pedadennoù heuliañ deus ar c'hontoù-se diwar-zorn.",
"regeneration_indicator.sublabel":"War brientiñ emañ ho red degemer!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# devezh} two {# zevezh} few {# devezh} many {# a devezh} other {# devezh}} zo",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# eurvezh} two {# eurvezh} few {# eurvezh} many {# eur} other {# eurvezh}} zo",
"relative_time.full.just_now":"bremañ",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# munut} two {# vunut} few {# munut} many {# munut} other {# munut}} zo",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# eilenn} two {# eilenn} few {# eilenn} many {# eilenn} other {# eilenn}} zo",
"relative_time.hours":"{number}e",
"relative_time.just_now":"bremañ",
"relative_time.minutes":"{number}m",
@ -473,13 +473,13 @@
"report.block_explanation":"Ne vo ket gwelet toudoù ar gont-se ken. Ne welo ket ho toudoù ha ne c'hello ket ho heuliañ ken. Gouzout a raio eo bet stanket ganeoc'h.",
"report.categories.other":"All",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.categories.violation":"Torret e vez gant an endalc'had unan pe meur a reolenn",
"report.category.subtitle":"Choazit ar pezh a glot ar gwellañ",
"report.category.title":"Lârit deomp petra c'hoarvez gant {type}",
"report.category.title_account":"profil",
"report.category.title_status":"an toud-mañ",
"report.close":"Graet",
"report.comment.title":"Is there anything else you think we should know?",
"report.comment.title":"Ha traoù all a rankfemp gouzout ?",
"report.forward":"Treuzkas da: {target}",
"report.forward_hint":"War ur servijer all emañ ar c'hont-se. Kas dezhañ un adskrid disanv eus an danevell ivez?",
"report.mute":"Kuzhat",
@ -497,43 +497,43 @@
"report.rules.subtitle":"Diuzit an holl draoù a glot",
"report.rules.title":"Pesort reolennoù zo bet torret ?",
"report.statuses.subtitle":"Diuzit an holl draoù a glot",
"report.statuses.title":"Are there any posts that back up this report?",
"report.statuses.title":"Ha toudoù all zo a c'hallfe nerzhañ an disklêriadenn-se ?",
"report.submit":"Kinnig",
"report.target":"O tisklêriañ {target}",
"report.thanks.take_action":"Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"While we review this, you can take action against @{name}:",
"report.thanks.title":"Ne fell ket deoc'h gwelet an dra-se ?",
"report.thanks.title_actionable":"Thanks for reporting, we'll look into this.",
"report.unfollow":"Unfollow @{name}",
"report.thanks.title_actionable":"Trugarez evit bezañ disklêriet, emaomp o vont da glask pelloc'h.",
"report.unfollow":"Diheuliañ @{name}",
"report.unfollow_explanation":"You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
"search_popout.tips.full_text":"Testenn simpl a adkas toudoù skrivet ganeoc'h, merket ganeoc'h evel miuañ-karet, toudoù skignet, pe e-lec'h oc'h bet meneget, met ivez anvioù skrammañ, anvioù implijer ha gêrioù-klik hag a glot.",
"search_popout.tips.hashtag":"ger-klik",
"search_popout.tips.status":"kannad",
"search_popout.tips.status":"toud",
"search_popout.tips.text":"Testenn simpl a adkas anvioù skrammañ, anvioù implijer ha gêrioù-klik hag a glot",
"search_popout.tips.user":"implijer·ez",
"search_results.accounts":"Tud",
"search_results.all":"Pep tra",
"search_results.hashtags":"Gerioù-klik",
"search_results.nothing_found":"Could not find anything for these search terms",
"search_results.statuses":"Kannadoù",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Klask kannadoù dre oc'h endalc'h n'eo ket aotreet war ar servijer-mañ.",
"search_results.title":"Search for {q}",
"search_results.nothing_found":"Disoc'h ebet gant ar gerioù-se",
"search_results.statuses":"Toudoù",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Klask toudoù dre oc'h endalc'h n'eo ket aotreet war ar servijer-mañ.",
"search_results.title":"Klask {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {disoc'h} other {a zisoc'h}}",
"server_banner.about_active_users":"People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
"server_banner.introduction":"{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Gouzout hiroc'h",
"server_banner.server_stats":"Server stats:",
"sign_in_banner.create_account":"Create account",
"server_banner.server_stats":"Stadegoù ar servijer :",
"sign_in_banner.create_account":"Krouiñ ur gont",
"sign_in_banner.sign_in":"Kevreañ",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
"status.admin_account":"Digeriñ etrefas evezherezh evit @{name}",
"status.direct":"Kas ur c'hemennad prevez da @{name}",
"status.edit":"Aozañ",
"status.direct":"Kas ur c'hannad eeun da @{name}",
"status.edit":"Kemmañ",
"status.edited":"Aozet {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.embed":"Enframmañ",
@ -564,7 +564,7 @@
"status.mute_conversation":"Kuzhat ar gaozeadenn",
"status.open":"Digeriñ ar c'hannad-mañ",
"status.pin":"Spilhennañ d'ar profil",
"status.pinned":"Kannad spilhennet",
"status.pinned":"Toud spilhennet",
"status.read_more":"Lenn muioc'h",
"status.reblog":"Skignañ",
"status.reblog_private":"Skignañ gant ar weledenn gentañ",
@ -572,26 +572,26 @@
"status.reblogs.empty":"Den ebet n'eus skignet ar c'hannad-mañ c'hoazh. Pa vo graet gant unan bennak e teuio war wel amañ.",
"status.redraft":"Diverkañ ha skrivañ en-dro",
"status.remove_bookmark":"Dilemel ar sined",
"status.replied_to":"Replied to {name}",
"status.replied_to":"Respont da {name}",
"status.reply":"Respont",
"status.replyAll":"Respont d'ar gaozeadenn",
"status.report":"Disklêriañ @{name}",
"status.sensitive_warning":"Dalc'had kizidik",
"status.share":"Rannañ",
"status.show_filter_reason":"Show anyway",
"status.show_filter_reason":"Diskwel memes tra",
"status.show_less":"Diskouez nebeutoc'h",
"status.show_less_all":"Diskouez nebeutoc'h evit an holl",
"status.show_more":"Diskouez muioc'h",
"status.show_more_all":"Diskouez miuoc'h evit an holl",
"status.show_original":"Show original",
"status.show_original":"Diskouez hini orin",
"status.translate":"Treiñ",
"status.translated_from_with":"Translated from {lang} using {provider}",
"status.translated_from_with":"Troet diwar {lang} gant {provider}",
"status.uncached_media_warning":"Dihegerz",
"status.unmute_conversation":"Diguzhat ar gaozeadenn",
"status.unpin":"Dispilhennañ eus ar profil",
"subscribed_languages.lead":"Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
"subscribed_languages.save":"Save changes",
"subscribed_languages.target":"Change subscribed languages for {target}",
"subscribed_languages.save":"Enrollañ ar cheñchamantoù",
"subscribed_languages.target":"Cheñch ar yezhoù koumanantet evit {target}",
"suggestions.dismiss":"Dilezel damvenegoù",
"suggestions.header":"Marteze e vefec'h dedenet gant…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Kevredet",
@ -606,7 +606,7 @@
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} eus servijerien all n'int ket skrammet.",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.trending_now":"Luskad ar mare",
"ui.beforeunload":"Kollet e vo ho prell ma kuitit Mastodon.",
@ -619,8 +619,8 @@
"upload_error.poll":"Pellgargañ restroù n'eo ket aotreet gant sontadegoù.",
"upload_form.audio_description":"Diskrivañ evit tud a zo kollet o c'hlev",
"upload_form.description":"Diskrivañ evit tud a zo kollet o gweled",
"about.disclaimer":"Mastodon és programari lliure de codi obert i una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"No és disponible el motiu",
"about.domain_blocks.preamble":"En general, Mastodon et permet veure el contingut i interaccionar amb els usuaris de qualsevol altre servidor del fedivers. Aquestes són les excepcions que s'han fet en aquest servidor particular.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"No es disposa del motiu",
"about.domain_blocks.preamble":"En general, Mastodon permet de veure el contingut i interaccionar amb els usuaris de qualsevol altre servidor del fedivers. Aquestes són les excepcions d'aquest servidor en particular.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Generalment no veuràs perfils ni contingut d'aquest servidor, a menys que el cerquis explícitament o optis per seguir-lo.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limitat",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No es processaran, emmagatzemaran ni intercanviaran dades d'aquest servidor, fent impossible qualsevol interacció o comunicació amb els seus usuaris.",
@ -20,58 +20,58 @@
"account.blocked":"Blocat",
"account.browse_more_on_origin_server":"Navega més en el perfil original",
"account.cancel_follow_request":"Retira la sol·licitud de seguiment",
"account.direct":"Envia missatge directe a @{name}",
"account.disable_notifications":"Deixa de notificarme quan publiqui @{name}",
"account.direct":"Missatge directe a @{name}",
"account.disable_notifications":"No em notifiquis les publicacions de @{name}",
"account.domain_blocked":"Domini blocat",
"account.edit_profile":"Edita el perfil",
"account.enable_notifications":"Notifica'm els tuts de @{name}",
"account.enable_notifications":"Notifica'm les publicacions de @{name}",
"account.endorse":"Recomana en el perfil",
"account.featured_tags.last_status_at":"Últim tut el {date}",
"account.featured_tags.last_status_never":"No hi ha tuts",
"account.featured_tags.title":"Etiquetes destacades de: {name}",
"account.featured_tags.last_status_at":"Darrera publicació el {date}",
"account.featured_tags.last_status_never":"No hi ha publicacions",
"account.featured_tags.title":"etiquetes destacades de {name}",
"account.follow":"Segueix",
"account.followers":"Seguidors",
"account.followers.empty":"Encara ningú no segueix aquest usuari.",
"account.followers.empty":"A aquest usuari encara no el segueix ningú.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidors}}",
"account.following":"Seguint",
"account.following_counter":"{count, plural, other {{counter} Seguint}}",
"account.following_counter":"{count, plural, other {Seguint-ne {counter}}}",
"account.follows.empty":"Aquest usuari encara no segueix ningú.",
"account.follows_you":"Et segueix",
"account.go_to_profile":"Anar al perfil",
"account.go_to_profile":"Vés al perfil",
"account.hide_reblogs":"Amaga els impulsos de @{name}",
"account.joined_short":"S'ha unit",
"account.languages":"Canviar les llengües subscrits",
"account.joined_short":"S'hi va unir",
"account.languages":"Canvia les llengües subscrites",
"account.link_verified_on":"La propietat d'aquest enllaç es va verificar el dia {date}",
"account.locked_info":"Aquest estat de privadesa del compte està definit com a blocat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
"account.media":"Multimèdia",
"account.locked_info":"L'estat de privadesa del compte està definit com a blocat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
"account.media":"Contingut",
"account.mention":"Menciona @{name}",
"account.moved_to":"{name} ha indicat que el seu nou compte ara és:",
"account.moved_to":"{name} ha indicat que el seu nou compte és:",
"account.mute":"Silencia @{name}",
"account.mute_notifications":"Silencia les notificacions de @{name}",
"account.muted":"Silenciat",
"account.open_original_page":"Obre la pàgina original",
"account.posts":"Tuts",
"account.posts_with_replies":"Tuts i respostes",
"account.report":"Informa quant a @{name}",
"account.requested":"S'està esperant l'aprovació. Feu clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
"account.report":"Informa sobre @{name}",
"account.requested":"S'espera l'aprovació. Clica per a cancel·lar la petició de seguiment",
"account.share":"Comparteix el perfil de @{name}",
"account.show_reblogs":"Mostra els impulsos de @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Tut} other {{counter} Tuts}}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Publicació} other {{counter} Publicacions}}",
"account.unblock":"Desbloca @{name}",
"account.unblock_domain":"Desbloca el domini {domain}",
"account.unblock_short":"Desbloca",
"account.unendorse":"No recomanis en el perfil",
"account.unfollow":"Deixa de seguir",
"account.unmute":"Deixar de silenciar @{name}",
"account.unmute":"Deixa de silenciar @{name}",
"account.unmute_notifications":"Activa les notificacions de @{name}",
"account.unmute_short":"Deixa de silenciar",
"account_note.placeholder":"Clica per afegir-hi una nota",
"account_note.placeholder":"Clica per a afegir-hi una nota",
"admin.dashboard.daily_retention":"Ràtio de retenció d'usuaris nous per dia, després del registre",
"admin.dashboard.monthly_retention":"Ràtio de retenció d'usuaris nous per mes, després del registre",
"admin.dashboard.retention.average":"Mitjana",
"admin.dashboard.retention.cohort":"Mes de registre",
"bundle_column_error.error.body":"No s'ha pogut renderitzar la pàgina sol·licitada. Podria ser per un error en el nostre codi o per un problema de compatibilitat del navegador.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"Hi ha hagut un error en intentar carregar aquesta pàgina. Això podria ser per un problema temporal amb la teva connexió a internet o amb aquest servidor.",
"bundle_column_error.network.title":"Error de connexió",
"bundle_column_error.network.body":"Hi ha hagut un error en intentar carregar aquesta pàgina. Podria ser per un problema temporal amb la teva connexió a internet o amb aquest servidor.",
"bundle_column_error.network.title":"Error de xarxa",
"bundle_column_error.retry":"Torna-ho a provar",
"bundle_column_error.return":"Torna a Inici",
"bundle_column_error.routing.body":"No es pot trobar la pàgina sol·licitada. Segur que la URL de la barra d'adreces és correcta?",
"bundle_column_error.routing.body":"No es pot trobar la pàgina sol·licitada. Segur que l'URL que has posat és correcta?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Tanca",
"bundle_modal_error.message":"S'ha produït un error en carregar aquest component.",
"bundle_modal_error.retry":"Torna-ho a provar",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Com que Mastodon és descentralitzat, pots crear un compte en un altre servidor i seguir interactuant amb aquest.",
"closed_registrations_modal.description":"No es pot crear un compte a {domain} ara mateix, però tingueu en compte que no necessiteu específicament un compte a {domain} per a usar Mastodon.",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Com que Mastodon és descentralitzat, pots crear un compte en un altre servidor i continuar interactuant amb aquest.",
"closed_registrations_modal.description":"No es pot crear un compte a {domain} ara mateix, però tingues en compte que no necessites específicament un compte a {domain} per a usar Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Troba un altre servidor",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon és descentralitzat per tant no importa on tinguis el teu compte, seràs capaç de seguir i interactuar amb tothom des d'aquest servidor. Fins i tot pots tenir el compte en el teu propi servidor!",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon és descentralitzat. Per tant, tinguis on tinguis el compte, seràs capaç de seguir i interactuar amb tothom des d'aquest servidor. Fins i tot pots tenir el compte en el teu propi servidor!",
"closed_registrations_modal.title":"Registrant-se a Mastodon",
"column.about":"Quant a",
"column.blocks":"Usuaris blocats",
"column.bookmarks":"Marcadors",
"column.community":"Línia de temps local",
"column.direct":"Missatges directes",
"column.directory":"Navegar pels perfils",
"column.directory":"Navega pels perfils",
"column.domain_blocks":"Dominis blocats",
"column.favourites":"Preferits",
"column.follow_requests":"Peticions per a seguir-te",
"column.follow_requests":"Peticions de seguir-te",
"column.home":"Inici",
"column.lists":"Llistes",
"column.mutes":"Usuaris silenciats",
@ -118,30 +118,30 @@
"column_header.moveRight_settings":"Mou la columna cap a la dreta",
"column_header.pin":"Fixa",
"column_header.show_settings":"Mostra la configuració",
"compose_form.encryption_warning":"Els tuts a Mastodon no estan xifrats punt a punt. No comparteixis informació confidencial mitjançant Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Aquest tut no es mostrarà en cap etiqueta, ja que no està llistat. Només els tuts públics es poden cercar per etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer":"El teu compte no està {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els tuts de només per a seguidors.",
"compose_form.encryption_warning":"Les publicacions a Mastodon no estant xifrades punt a punt. No comparteixis informació sensible mitjançant Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Aquesta publicació no es mostrarà en cap etiqueta, ja que no està llistada. Només les publicacions públiques es poden cercar per etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer":"El teu compte no està {locked}. Tothom pot seguir-te i veure les publicacions de només per a seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"blocat",
"compose_form.placeholder":"Què tens en ment?",
"compose_form.placeholder":"Què et passa pel cap?",
"compose_form.poll.add_option":"Afegeix una opció",
"compose_form.poll.duration":"Durada de l'enquesta",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Tens canvis no desats en la descripció del contingut o en la previsualització, els vols descartar?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Bloca el domini sencer",
"confirmations.domain_block.message":"N'estàs segur del tot que vols blocar totalment {domain}? En la majoria dels casos, blocar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs el contingut d’aquest domini en cap de les línies de temps ni en les notificacions. S'eliminaran els teus seguidors d’aquest domini.",
"confirmations.logout.confirm":"Tancar sessió",
"confirmations.domain_block.message":"Segur que vols blocar {domain} del tot? En la majoria dels casos, només amb blocar o silenciar uns pocs comptes n'hi ha prou i és millor. No veuràs el contingut d’aquest domini en cap de les línies de temps ni en les notificacions. S'eliminaran els teus seguidors d’aquest domini.",
"confirmations.logout.confirm":"Tanca la sessió",
"confirmations.logout.message":"Segur que vols tancar la sessió?",
"confirmations.mute.confirm":"Silencia",
"confirmations.mute.explanation":"Això amagarà els tuts d'ells i els d'els que els mencionin, però encara els permetrà veure els teus tuts i seguir-te.",
"confirmations.mute.explanation":"Això amagarà les seves publicacions i les que els mencionen, però encara els permetrà veure les teves i seguir-te.",
"confirmations.mute.message":"Segur que vols silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Esborra i reescriu",
"confirmations.redraft.message":"Segur que vols esborrar aquest tut i tornar-lo a escriure? Perdràs tots els impulsos i els preferits, i es quedaran orfes les respostes al tut original.",
"confirmations.redraft.message":"Segur que vols esborrar aquesta publicació i tornar-la a escriure? Perdràs tots els impulsos i els preferits, i les respostes a la publicació original es quedaran orfes.",
"confirmations.reply.confirm":"Respon",
"confirmations.reply.message":"Si respons ara, sobreescriuràs el missatge que estàs editant. Segur que vols continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixa de seguir",
@ -184,14 +184,14 @@
"directory.recently_active":"Recentment actius",
"disabled_account_banner.account_settings":"Paràmetres del compte",
"disabled_account_banner.text":"El teu compte {disabledAccount} està actualment desactivat.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Aquests són els tuts públics més recents d'usuaris amb els seus comptes a {domain}.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Aquestes són les publicacions més recents d'usuaris amb el compte a {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Ometre",
"dismissable_banner.explore_links":"Aquests son els enllaços que els usuaris estan comentant ara mateix en aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Aquests tuts d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada estan guanyant l'atenció ara mateix en aquest servidor.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Aquestes etiquetes estan guanyant l'atenció ara mateix dels usuaris d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Aquests són els tuts públics més recents de persones en aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada que aquest servidor coneix.",
"embed.instructions":"Incrusta aquest tut a la teva pàgina web copiant el codi següent.",
"embed.preview":"Aquí està quin aspecte tindrà:",
"dismissable_banner.explore_links":"Gent d'aquest i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada estan comentant ara mateix aquestes notícies.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Aquestes publicacions d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada estan guanyant l'atenció ara mateix en aquest servidor.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Aquestes etiquetes estan guanyant ara mateix l'atenció dels usuaris d'aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Aquestes són les publicacions públiques més recents de persones en aquest i altres servidors de la xarxa descentralitzada que aquest servidor coneix.",
"embed.instructions":"Incrusta aquesta publicació a la teva pàgina web copiant el codi següent.",
"emoji_button.search_results":"Resultats de la cerca",
"emoji_button.symbols":"Símbols",
@ -211,50 +211,50 @@
"empty_column.account_timeline":"No hi ha tuts aquí!",
"empty_column.account_unavailable":"Perfil no disponible",
"empty_column.blocks":"Encara no has blocat cap usuari.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Encara no has marcat cap tut. Quan en marquis un, apareixerà aquí.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Encara no has marcat cap publicació com a preferida. Quan en marquis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.community":"La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per posar-ho tot en marxa!",
"empty_column.direct":"Encara no tens missatges directes. Quan n'enviïs o en rebis, es mostraran aquí.",
"empty_column.domain_blocks":"Encara no hi ha dominis blocats.",
"empty_column.explore_statuses":"No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!",
"empty_column.favourited_statuses":"Encara no tens cap tut preferit. Quan ho facis, apareixerà aquí.",
"empty_column.favourites":"Encara ningú no ha marcat aquest tut com a preferit. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.",
"empty_column.favourited_statuses":"Encara no has afavorit cap publicació. Quan ho facis, apareixerà aquí.",
"empty_column.favourites":"Encara no ha marcat ningú aquesta publicació com a preferida. Quan ho faci algú apareixerà aquí.",
"empty_column.follow_recommendations":"Sembla que no s'han pogut generar suggeriments per a tu. Pots provar d'usar la cerca per trobar persones que vulguis conèixer o explorar les etiquetes en tendència.",
"empty_column.follow_requests":"Encara no tens cap petició de seguiment. Quan en rebis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.hashtag":"Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
"empty_column.home":"La teva línia de temps és buida! Segueix més gent per omplir-la. {suggestions}",
"empty_column.list":"Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous tuts, apareixeran aquí.",
"empty_column.lists":"Encara no tens cap llista. Quan en creïs una, apareixerà aquí.",
"empty_column.home":"La teva línia de temps és buida! Segueix més gent per a emplenar-la. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Mostra alguns suggeriments",
"empty_column.list":"Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres facin noves publicacions, apareixeran aquí.",
"empty_column.lists":"Encara no tens cap llista. Quan en facis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.mutes":"Encara no has silenciat cap usuari.",
"empty_column.notifications":"Encara no tens notificacions. Quan altres persones interactuïn amb tu, les veuràs aquí.",
"empty_column.notifications":"Encara no tens notificacions. Quan altre gent interactuï amb tu, les veuràs aquí.",
"empty_column.public":"Aquí no hi ha res! Escriu públicament alguna cosa o segueix manualment usuaris d'altres servidors per omplir-ho",
"error.unexpected_crash.explanation":"A causa d'un error en el nostre codi o d'un problema de compatibilitat amb el navegador, aquesta pàgina no s'ha pogut mostrar correctament.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Aquesta pàgina no s'ha pogut mostrar correctament. És probable que aquest error sigui causat per un complement del navegador o per eines de traducció automàtica.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prova d'actualitzar la pàgina. Si això no serveix, és possible que encara puguis fer servir Mastodon a través d'un navegador diferent o amb una aplicació nativa.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Prova de desactivar-los i actualitza la pàgina. Si això no serveix, és possible que encara puguis fer servir Mastodon amb un altre navegador o una aplicació nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Còpia stacktrace al porta-retalls",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copia stacktrace al porta-retalls",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informa d'un problema",
"explore.search_results":"Resultats de la cerca",
"explore.title":"Explora",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Aquesta categoria de filtre no s'aplica al context en què has accedit a aquest tut. Si també vols que el tut es filtri en aquest context, hauràs d'editar el filtre.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Aquesta categoria de filtre no s'aplica al context en què has accedit a aquesta publicació. Si també vols que la publicació es filtri en aquest context, hauràs d'editar el filtre.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"El context no coincideix!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"La categoria d'aquest filtre ha caducat, necesitaràs canviar la seva data de caducitat per a aplicar-la.",
"filter_modal.added.expired_explanation":"La categoria d'aquest filtre ha caducat, necessitaràs canviar la seva data de caducitat per a aplicar-la.",
"filter_modal.select_filter.search":"Cerca o crea",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Usa una categoria existent o crea una nova",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtra aquest tut",
"filter_modal.title.status":"Filtra un tut",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Usa una categoria existent o crea'n una de nova",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtra aquesta publicació",
"filter_modal.title.status":"Filtra una publicació",
"follow_recommendations.done":"Fet",
"follow_recommendations.heading":"Segueix a la gent de la que t'agradaria veure els seus tuts! Aquí hi ha algunes recomanacions.",
"follow_recommendations.lead":"Els tuts dels usuaris que segueixes es mostraran en ordre cronològic en la teva línia de temps Inici. No tinguis por en cometre errors, pots fàcilment deixar de seguir-los en qualsevol moment!",
"follow_recommendations.lead":"Les publicacions dels usuaris que segueixes es mostraran en ordre cronològic en la teva línia de temps d'Inici. No tinguis por de cometre errors, pots deixar de seguir-los en qualsevol moment!",
"follow_request.authorize":"Autoritza",
"follow_request.reject":"Rebutja",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Tot i que el teu compte no està blocat, el personal de {domain} ha pensat que és possible que vulguis revisar manualment les sol·licituds de seguiment d’aquests comptes.",
"hashtag.column_settings.tag_toggle":"Inclou etiquetes addicionals per a aquesta columna",
"hashtag.follow":"Segueix etiqueta",
"hashtag.unfollow":"Deixa de seguir etiqueta",
"hashtag.follow":"Segueix l'etiqueta",
"hashtag.unfollow":"Deixa de seguir l'etiqueta",
"home.column_settings.basic":"Bàsic",
"home.column_settings.show_reblogs":"Mostra els impulsos",
"home.column_settings.show_replies":"Mostra les respostes",
"home.hide_announcements":"Amaga els anuncis",
"home.show_announcements":"Mostra els anuncis",
"interaction_modal.description.favourite":"Amb un compte a Mastodon, pots afavorir aquest tut perquè l'autor sàpiga que t'ha agradat i desar-lo per a més endavant.",
"interaction_modal.description.follow":"Amb un compte a Mastodon, pots seguir a {name} per a rebre els seus tuts en la teva línia de temps d'Inici.",
"interaction_modal.description.reblog":"Amb un compte a Mastodon, pots impulsar aquesta tut per a compartir-lo amb els teus seguidors.",
"interaction_modal.description.reply":"Amb un compte a Mastodon, pots respondre aquest tut.",
"interaction_modal.description.favourite":"Amb un compte a Mastodon pots afavorir aquesta publicació, que l'autor sàpiga que t'ha agradat i desar-la per a més endavant.",
"interaction_modal.description.follow":"Amb un compte a Mastodon, pots seguir a {name} per a rebre les seves publicacions en la teva línia de temps d'Inici.",
"interaction_modal.description.reblog":"Amb un compte a Mastodon, pots impulsar aquesta publicació per a compartir-la amb els teus seguidors.",
"interaction_modal.description.reply":"Amb un compte a Mastodon, pots respondre aquesta publicació.",
"interaction_modal.on_another_server":"En un servidor diferent",
"interaction_modal.on_this_server":"En aquest servidor",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copia i enganxa aquest URL en el camp de cerca de la teva aplicació Mastodon preferida o en la interfície web del teu servidor Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Donat que Mastodon és descentralitzat, pots fer servir el teu compte existent a un altre servidor Mastodon o plataforma compatible si és que no tens compte en aquest.",
"interaction_modal.title.favourite":"Afavoreix el tut de {name}",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copia i enganxa aquesta URL en el camp de cerca de la teva aplicació Mastodon preferida o en l'interfície web del teu servidor Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Com que Mastodon és descentralitzat, pots fer servir el teu compte existent en un altre servidor Mastodon o plataforma compatible si no tens compte en aquest.",
"interaction_modal.title.favourite":"Marca la publicació de {name}",
"notifications.mark_as_read":"Marca totes les notificacions com a llegides",
"notifications.mark_as_read":"Marca cada notificació com a llegida",
"notifications.permission_denied":"Les notificacions d’escriptori no estan disponibles perquè prèviament s’ha denegat el permís al navegador",
"notifications.permission_denied_alert":"No es poden activar les notificacions de l'escriptori perquè el permís del navegador s'ha denegat prèviament",
"notifications.permission_denied_alert":"No es poden activar les notificacions de l'escriptori perquè el permís del navegador ha estat denegat abans",
"notifications.permission_required":"Les notificacions d'escriptori no estan disponibles perquè el permís requerit no ha estat concedit.",
"notifications_permission_banner.enable":"Activa les notificacions d’escriptori",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Per rebre notificacions quan Mastodon no estigui obert, cal activar les notificacions d’escriptori. Pots controlar exactament quins tipus d’interaccions generen notificacions d’escriptori si actives el botó {icon} de dalt.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Per a rebre notificacions quan Mastodon no és obert cal activar les notificacions d’escriptori. Pots controlar amb precisió quins tipus d’interaccions generen notificacions d’escriptori després d’activar el botó {icon} de dalt.",
"notifications_permission_banner.title":"No et perdis mai res",
"picture_in_picture.restore":"Retorna’l",
"poll.closed":"Finalitzada",
@ -441,200 +441,200 @@
"poll.vote":"Vota",
"poll.voted":"Vas votar per aquesta resposta",
"poll.votes":"{votes, plural, one {# vot} other {# vots}}",
"poll_button.add_poll":"Afegir una enquesta",
"poll_button.add_poll":"Afegeix una enquesta",
"poll_button.remove_poll":"Elimina l'enquesta",
"privacy.change":"Canvia la privacitat del tut",
"privacy.change":"Canvia la privacitat de la publicació",
"privacy.direct.long":"Visible només per als usuaris esmentats",
"privacy.direct.short":"Només gent mencionada",
"privacy.private.long":"Visible només per als seguidors",
"privacy.private.short":"Només seguidors",
"privacy.public.long":"Visible per a tothom",
"privacy.public.short":"Públic",
"privacy.public.short":"Pública",
"privacy.unlisted.long":"Visible per a tothom però exclosa de les funcions de descobriment",
"regeneration_indicator.sublabel":"S'està preparant la teva línia de temps d'Inici!",
"relative_time.days":"fa {number} dies",
"regeneration_indicator.label":"Es carrega…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Es prepara la teva línia de temps d'Inici!",
"relative_time.days":"{number} d",
"relative_time.full.days":"fa {number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
"relative_time.full.hours":"fa {number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
"relative_time.full.just_now":"ara mateix",
"relative_time.full.minutes":"fa {number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
"relative_time.full.seconds":"fa {number, plural, one {# segon} other {# segons}}",
"relative_time.hours":"fa {number} hores",
"relative_time.hours":"{number} h",
"relative_time.just_now":"ara",
"relative_time.minutes":"fa {number} minuts",
"relative_time.seconds":"fa {number} segons",
"relative_time.minutes":"{number} min",
"relative_time.seconds":"{number} s",
"relative_time.today":"avui",
"reply_indicator.cancel":"Cancel·la",
"report.block":"Bloqueja",
"report.block_explanation":"No veuràs els seus tuts. Ells no podran veure els teus tuts ni et podran seguir. Podran saber que estan blocats.",
"report.block":"Bloca",
"report.block_explanation":"No veuràs les seves publicacions. Ell no podran veure les teves ni seguir-te. Podran saber que estan blocats.",
"report.categories.other":"Altres",
"report.categories.spam":"Contingut brossa",
"report.categories.spam":"Brossa",
"report.categories.violation":"El contingut viola una o més regles del servidor",
"report.category.subtitle":"Tria la millor coincidència",
"report.category.title":"Digue'ns què està passant amb aquest {type}",
"report.category.title":"Explica'ns què passa amb això ({type})",
"report.category.title_account":"perfil",
"report.category.title_status":"tut",
"report.category.title_status":"publicació",
"report.close":"Fet",
"report.comment.title":"Hi ha res més que creguis que hauríem de saber?",
"report.forward":"Reenvia a {target}",
"report.forward_hint":"Aquest compte és d'un altre servidor. Vols enviar-li també una còpia anònima de l'informe?",
"report.forward_hint":"El compte és d'un altre servidor. Vols enviar-hi també una còpia anònima de l'informe?",
"report.mute":"Silencia",
"report.mute_explanation":"No veuràs els seus tuts. Encara poden seguir-te i veure els teus tuts, però no sabran que han estat silenciats.",
"report.mute_explanation":"No veuràs les seves publicacions. Encara pot seguir-te i veure les teves publicacions, però no sabrà que ha estat silenciat.",
"report.next":"Següent",
"report.placeholder":"Comentaris addicionals",
"report.reasons.dislike":"No m'agrada",
"report.reasons.dislike_description":"No és una cosa que vulguis veure",
"report.reasons.dislike_description":"No és res que vulguis veure",
"report.reasons.other":"És una altra cosa",
"report.reasons.other_description":"El problema no encaixa a les altres categories",
"report.reasons.spam":"És contingut brossa",
"report.reasons.spam_description":"Enllaços maliciosos, implicació falsa o respostes repetitives",
"report.reasons.violation":"Viola les regles del servidor",
"report.reasons.violation_description":"Ets conscient que trenca regles especifiques",
"report.rules.subtitle":"Selecciona tot el que correspongui",
"report.rules.subtitle":"Selecciona totes les aplicables",
"report_notification.categories.violation":"Violació de norma",
"report_notification.open":"Informe obert",
"report_notification.open":"Obre un informe",
"search.placeholder":"Cerca",
"search.search_or_paste":"Cerqueu o escriu l'URL",
"search.search_or_paste":"Cerca o escriu l'URL",
"search_popout.search_format":"Format de cerca avançada",
"search_popout.tips.full_text":"El text simple recupera tuts que has escrit, marcat com a preferit, que has impulsat o on t'han esmentat, així com els usuaris, els noms d'usuaris i les etiquetes.",
"search_popout.tips.full_text":"Text simple recupera publicacions que has escrit, les marcades com a preferides, les impulsades o en les que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"search_popout.tips.status":"tut",
"search_popout.tips.status":"publicació",
"search_popout.tips.text":"El text simple recupera coincidències amb els usuaris, els noms d'usuari i les etiquetes",
"search_popout.tips.user":"usuari",
"search_results.accounts":"Gent",
"search_results.all":"Tots",
"search_results.hashtags":"Etiquetes",
"search_results.nothing_found":"No s'ha pogut trobar res per a aquests termes de cerca",
"search_results.statuses":"Tuts",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La cerca de tuts pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
"search_results.statuses":"Publicacions",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La cerca de publicacions pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
"search_results.title":"Cerca de {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
"server_banner.about_active_users":"Gent fem servir aquest servidor en els darrers 30 dies (Usuaris Actius Mensuals)",
"server_banner.about_active_users":"Gent que ha fet servir aquest servidor en els darrers 30 dies (Usuaris Actius Mensuals)",
"server_banner.introduction":"{domain} és part de la xarxa social descentralitzada, potenciat per {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Aprèn més",
"server_banner.learn_more":"Més informació",
"server_banner.server_stats":"Estadístiques del servidor:",
"sign_in_banner.create_account":"Crea un compte",
"sign_in_banner.sign_in":"Inicia sessió",
"sign_in_banner.text":"Inicia la sessió per a seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir i respondre tuts o interactuar des del teu compte en un servidor diferent.",
"status.admin_account":"Obre l'interfície de moderació per a @{name}",
"status.admin_status":"Obrir aquest tut a la interfície de moderació",
"status.block":"Bloqueja @{name}",
"sign_in_banner.text":"Inicia la sessió per seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir i respondre a publicacions o interactuar des del teu compte en un servidor diferent.",
"status.admin_account":"Obre la interfície de moderació per a @{name}",
"status.admin_status":"Obre aquesta publicació a la interfície de moderació",
"status.block":"Bloca @{name}",
"status.bookmark":"Marca",
"status.cancel_reblog_private":"Desfés l'impuls",
"status.cannot_reblog":"Aquest tut no es pot impulsar",
"status.copy":"Copia l'enllaç al tut",
"status.cannot_reblog":"No es pot impulsar aquesta publicació",
"status.copy":"Copia l'enllaç a la publicació",
"status.delete":"Esborra",
"status.detailed_status":"Visualització detallada de la conversa",
"status.direct":"Envia missatge directe a @{name}",
"status.detailed_status":"Vista detallada de la conversa",
"status.direct":"Missatge directe a @{name}",
"status.edit":"Edita",
"status.edited":"Editat {date}",
"status.edited_x_times":"Editat {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegades}}",
"status.embed":"Incrusta",
"status.favourite":"Preferir",
"status.filter":"Filtra aquest tut",
"status.filtered":"Filtrat",
"status.hide":"Amaga tut",
"status.history.created":"{name} ha creat {date}",
"status.history.edited":"{name} ha editat {date}",
"status.load_more":"Carregar-ne més",
"status.media_hidden":"Multimèdia amagada",
"status.favourite":"Preferit",
"status.filter":"Filtra aquesta publicació",
"status.filtered":"Filtrada",
"status.hide":"Amaga la publicació",
"status.history.created":"creat per {name} {date}",
"status.history.edited":"editat per {name} {date}",
"status.load_more":"Carrega'n més",
"status.media_hidden":"Contingut amagat",
"status.mention":"Esmenta @{name}",
"status.more":"Més",
"status.mute":"Silencia @{name}",
"status.mute_conversation":"Silencia la conversa",
"status.open":"Amplia el tut",
"status.open":"Amplia la publicació",
"status.pin":"Fixa en el perfil",
"status.pinned":"Tut fixat",
"status.pinned":"Publicació fixada",
"status.read_more":"Més informació",
"status.reblog":"Impulsa",
"status.reblog_private":"Impulsa amb la visibilitat original",
"status.reblogged_by":"{name} ha impulsat",
"status.reblogs.empty":"Encara ningú no ha impulsat aquest tut. Quan algú ho faci, apareixeran aquí.",
"status.reblogged_by":"impulsat per {name}",
"status.reblogs.empty":"Encara no ha impulsat ningú aquest tut. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.",
"status.redraft":"Esborra-la i reescriure-la",
"status.remove_bookmark":"Suprimeix el marcador",
"status.replied_to":"Ha respòs a {name}",
"status.replied_to":"En resposta a {name}",
"status.reply":"Respon",
"status.replyAll":"Respon al fil",
"status.report":"Denuncia @{name}",
"status.sensitive_warning":"Contingut sensible",
"status.share":"Comparteix",
"status.show_filter_reason":"Mostra igualment",
"status.show_less":"Mostrar-ne menys",
"status.show_less_all":"Mostrar-ne menys per a tot",
"status.show_more":"Mostrar-ne més",
"status.show_more_all":"Mostrar-ne més per a tot",
"status.show_less":"Mostra'n menys",
"status.show_less_all":"Mostra'n menys per a tot",
"status.show_more":"Mostra'n més",
"status.show_more_all":"Mostra'n més per a tot",
"status.show_original":"Mostra l'original",
"status.translate":"Tradueix",
"status.translated_from_with":"Traduït des de {lang} usant {provider}",
"status.translated_from_with":"Traduït del {lang} fent servir {provider}",
"status.uncached_media_warning":"No està disponible",
"status.unmute_conversation":"No silenciïs la conversa",
"status.unpin":"No fixis al perfil",
"subscribed_languages.lead":"Només els tuts en les llengües seleccionades apareixeran en les teves línies de temps \"Inici\" i \"Llistes\" després del canvi. No en seleccionis cap per a rebre tuts en totes les llengües.",
"status.unmute_conversation":"Deixa de silenciar la conversa",
"status.unpin":"Desfixa del perfil",
"subscribed_languages.lead":"Només les publicacions en les llengües seleccionades apareixeran en les teves línies de temps \"Inici\" i \"Llistes\" després del canvi. No en seleccionis cap per a rebre publicacions en totes les llengües.",
"subscribed_languages.save":"Desa els canvis",
"subscribed_languages.target":"Canvia les llengües subscrites per a {target}",
"suggestions.dismiss":"Ignora el suggeriment",
"suggestions.header":"És possible que estiguis interessat en…",
"suggestions.header":"És possible que t'interessi…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federat",
"tabs_bar.home":"Inici",
"tabs_bar.local_timeline":"Local",
"tabs_bar.notifications":"Notificacions",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# dia} other {# dies}} restants",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hora} other {# hores}} restants",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minut} other {# minuts}} restants",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# dia restant} other {# dies restants}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hora restant} other {# hores restants}}",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minut restant} other {# minuts restants}}",
"time_remaining.moments":"Moments restants",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# segon} other {# segons}} restants",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# segon restant} other {# segons restants}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"No es mostren {resource} d'altres servidors.",
"timeline_hint.resources.followers":"Seguidors",
"timeline_hint.resources.follows":"Seguiments",
"timeline_hint.resources.statuses":"Tuts més antics",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} persones}} en els passats {days, plural, one {day} other {{days} dies}}",
"trends.trending_now":"En tendència",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} persones}} en {days, plural, one {el passat dia} other {els passats {days} dies}}",
"trends.trending_now":"És tendència",
"ui.beforeunload":"El teu esborrany es perdrà si surts de Mastodon.",
"units.short.billion":"{count}B",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"upload_area.title":"Arrossega i deixa anar per carregar",
"units.short.billion":"{count}B",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"upload_area.title":"Arrossega i deixa anar per a carregar",
"upload_button.label":"Afegeix imatges, un vídeo o un fitxer d'àudio",
"upload_error.limit":"S'ha superat el límit de càrrega d'arxius.",
"upload_error.poll":"No es permet carregar fitxers a les enquestes.",
"upload_form.audio_description":"Descripció per a persones amb discapacitat auditiva",
"upload_form.description":"Descripció per a persones amb discapacitat visual",
"upload_form.description_missing":"No s'ha afegit cap descripció",
"upload_form.description_missing":"No s'hi ha afegit cap descripció",
"upload_form.edit":"Edita",
"upload_form.thumbnail":"Canvia la miniatura",
"upload_form.undo":"Esborra",
"upload_form.video_description":"Descripció per a persones amb discapacitat auditiva o amb discapacitat visual",
"upload_modal.analyzing_picture":"S'analitza la imatge…",
"upload_modal.apply":"Aplica",
"upload_modal.applying":"Aplicant…",
"upload_modal.choose_image":"Tria imatge",
"upload_modal.description_placeholder":"Una ràpida guineu marró salta sobre el gos mandrós",
"upload_modal.detect_text":"Detecta el text de l'imatge",
"upload_modal.edit_media":"Editar multimèdia",
"upload_modal.hint":"Fes clic o arrossega el cercle en la previsualització per escollir el punt focal que sempre serà visible en totes les miniatures.",
"upload_modal.preparing_ocr":"Preparant OCR…",
"upload_modal.applying":"S'aplica…",
"upload_modal.choose_image":"Tria la imatge",
"upload_modal.description_placeholder":"Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d’hidrogen, coi!",
"upload_modal.detect_text":"Detecta el text de la imatge",
"upload_modal.edit_media":"Edita el contingut",
"upload_modal.hint":"Fes clic o arrossega el cercle en la previsualització per a triar el punt focal que sempre serà visible en totes les miniatures.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"account.show_reblogs":"Zobrazit boosty od @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Příspěvek} few {{counter} Příspěvky} many {{counter} Příspěvků} other {{counter} Příspěvků}}",
"account.unblock":"Odblokovat @{name}",
@ -62,9 +62,9 @@
"account.unblock_short":"Odblokovat",
"account.unendorse":"Nezvýrazňovat na profilu",
"account.unfollow":"Přestat sledovat",
"account.unmute":"Odkrýt @{name}",
"account.unmute_notifications":"Odkrýt oznámení od @{name}",
"account.unmute_short":"Odkrýt",
"account.unmute":"Zrušit skrytí @{name}",
"account.unmute_notifications":"Zrušit skrytí oznámení od @{name}",
"account.unmute_short":"Zrušit skrytí",
"account_note.placeholder":"Klikněte pro přidání poznámky",
"admin.dashboard.daily_retention":"Míra udržení uživatelů podle dne po registraci",
"admin.dashboard.monthly_retention":"Míra udržení uživatelů podle měsíce po registraci",
@ -85,18 +85,18 @@
"bundle_column_error.error.title":"Ale ne!",
"bundle_column_error.network.body":"Při pokusu o načtení této stránky došlo k chybě. To může být způsobeno dočasným problémem s připojením k Internetu nebo k tomuto serveru.",
"bundle_column_error.network.title":"Chyba sítě",
"bundle_column_error.retry":"Zkuste to znovu",
"bundle_column_error.retry":"Zkusit znovu",
"bundle_column_error.return":"Zpět na domovskou stránku",
"bundle_column_error.routing.body":"Požadovaná stránka nebyla nalezena. Opravdu je adresa správná?",
"bundle_column_error.routing.body":"Požadovaná stránka nebyla nalezena. Opravdu je URL v adresním řádku správně?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Zavřít",
"bundle_modal_error.message":"Při načítání této komponenty se něco pokazilo.",
"bundle_modal_error.retry":"Zkusit znovu",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Protože je Mastodon decentralizovaný, můžete si vytvořit účet na jiném serveru a stále s tímto serverem komunikovat.",
"closed_registrations_modal.description":"V současné době není možné vytvořit účet na {domain} ale mějte prosím na paměti, že k používání Mastodonu nepotřebujete účet konkrétně na {domain}.",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Protože Mastodon je decentralizovaný, můžete si vytvořit účet na jiném serveru a přesto komunikovat s tímto serverem.",
"closed_registrations_modal.description":"V současné době není možné vytvořit účet na {domain}, ale mějte prosím na paměti, že k používání Mastodonu nepotřebujete účet konkrétně na {domain}.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Najít jiný server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon je decentralizovaný, takže bez ohledu na to, kde vytvoříte svůj účet, budete moci sledovat a komunikovat s kýmkoli na tomto serveru. Můžete ho dokonce hostit!",
"closed_registrations_modal.title":"Registrace na Mastodonu",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon je decentralizovaný, takže bez ohledu na to, kde vytvoříte svůj účet, budete moci sledovat a komunikovat s kýmkoli na tomto serveru. Můžete ho dokonce hostovat!",
"closed_registrations_modal.title":"Registrace na Mastodon",
"column.about":"O aplikaci",
"column.blocks":"Blokovaní uživatelé",
"column.bookmarks":"Záložky",
@ -106,7 +106,7 @@
"column.domain_blocks":"Blokované domény",
"column.favourites":"Oblíbené",
"column.follow_requests":"Žádosti o sledování",
"column.home":"Domovská časová osa",
"column.home":"Domů",
"column.lists":"Seznamy",
"column.mutes":"Skrytí uživatelé",
"column.notifications":"Oznámení",
@ -129,7 +129,7 @@
"compose_form.encryption_warning":"Příspěvky na Mastodonu nejsou end-to-end šifrovány. Nesdílejte přes Mastodon žádné citlivé informace.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento příspěvek nebude zobrazen pod žádným hashtagem, neboť je neuvedený. Pouze veřejné příspěvky mohou být vyhledány podle hashtagu.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Váš účet není {locked}. Kdokoliv vás může sledovat a vidět vaše příspěvky učené pouze pro sledující.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"uzamčen",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zamčený",
"compose_form.placeholder":"Co se vám honí hlavou?",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Povolit u ankety výběr více možností",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Povolit u ankety výběr jediné možnosti",
"compose_form.publish":"Zveřejnit",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Zveřejnit",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Uložit změny",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Označit média za citlivá} few {Označit média za citlivá} many {Označit média za citlivá} other {Označit média za citlivá}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {Média jsou označena za citlivá} few {Média jsou označena za citlivá} many {Média jsou označena za citlivá} other {Média jsou označena za citlivá}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"{count, plural, one {Média nejsou označena za citlivá} few {Média nejsou označena za citlivá} many {Média nejsou označena za citlivá} other {Média nejsou označena za citlivá}}",
"compose_form.spoiler.marked":"Odstranit varování o obsahu",
"compose_form.spoiler.marked":"Odebrat varování o obsahu",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Přidat varování o obsahu",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Máte neuložené změny popisku médií nebo náhledu, přesto je zahodit?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Blokovat celou doménu",
"confirmations.domain_block.message":"Opravdu chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
"confirmations.logout.confirm":"Odhlásit",
"confirmations.logout.confirm":"Odhlásit se",
"confirmations.logout.message":"Opravdu se chcete odhlásit?",
"confirmations.mute.confirm":"Skrýt",
"confirmations.mute.explanation":"Tohle skryje uživatelovi příspěvky a příspěvky, které ho zmiňují, ale uživatel stále uvidí vaše příspěvky a může vás sledovat.",
"confirmations.mute.explanation":"Tohle skryje uživatelovy příspěvky a příspěvky, které ho zmiňují, ale uživatel stále uvidí vaše příspěvky a může vás sledovat.",
"confirmations.redraft.confirm":"Smazat a přepsat",
"confirmations.redraft.message":"Jste si jistí, že chcete smazat a přepsat tento příspěvek? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek ztratí kontext.",
"confirmations.redraft.message":"Opravdu chcete smazat a přepsat tento příspěvek? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek ztratí kontext.",
"confirmations.reply.confirm":"Odpovědět",
"confirmations.reply.message":"Odpověď přepíše vaši rozepsanou zprávu. Opravdu chcete pokračovat?",
"disabled_account_banner.text":"Váš účet {disabledAccount} je momentálně zakázán.",
"disabled_account_banner.text":"Váš účet {disabledAccount} je momentálně deaktivován.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Toto jsou nejnovější veřejné příspěvky od lidí, jejichž účty hostuje {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Odmítnout",
"dismissable_banner.explore_links":"O těchto novinkách hovoří lidé na tomto a dalších serverech decentralizované sítě.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Tyto příspěvky z této a dalších serverů v decentralizované síti nyní získávají trakci na tomto serveru.",
"dismissable_banner.dismiss":"Zavřít",
"dismissable_banner.explore_links":"O těchto novinkách hovoří lidé na tomto a dalších serverech decentralizované sítě právě teď.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Tyto příspěvky z tohoto a dalších serverů v decentralizované síti nyní na tomto serveru získávají na popularitě.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Tyto hashtagy právě teď získávají na popularitě mezi lidmi na tomto a dalších serverech decentralizované sítě.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Toto jsou nejnovější veřejné příspěvky od lidí na tomto a jiných serverech decentralizované sítě, o které tento server ví.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Toto jsou nejnovější veřejné příspěvky od lidí na tomto a jiných serverech decentralizované sítě, o kterých tento server ví.",
"embed.instructions":"Pro přidání příspěvku na vaši webovou stránku zkopírujte níže uvedený kód.",
"embed.preview":"Takhle to bude vypadat:",
"emoji_button.activity":"Aktivita",
@ -199,17 +199,17 @@
"emoji_button.food":"Jídla a nápoje",
"emoji_button.label":"Vložit emoji",
"emoji_button.nature":"Příroda",
"emoji_button.not_found":"Nenalezeny žádné odpovídající emoji",
"emoji_button.not_found":"Nebyly nalezeny žádné odpovídající emoji",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Ještě nemáte v záložkách žádné příspěvky. Pokud si do nich nějaký přidáte, zobrazí se zde.",
"empty_column.community":"Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
@ -218,35 +218,35 @@
"empty_column.explore_statuses":"Momentálně není nic populární. Vraťte se později!",
"empty_column.favourited_statuses":"Ještě nemáte žádné oblíbené příspěvky. Pokud si nějaký oblíbíte, zobrazí se zde.",
"empty_column.favourites":"Tento příspěvek si ještě nikdo neoblíbil. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
"empty_column.follow_recommendations":"Zdá se, že pro vás nelze vygenerovat žádné návrhy. Můžete zkusit přes vyhledávání naleznout lidi, které znáte, nebo prozkoumat populární hashtagy.",
"empty_column.follow_recommendations":"Zdá se, že pro vás nelze vygenerovat žádné návrhy. Můžete zkusit přes vyhledávání nalézt lidi, které znáte, nebo prozkoumat populární hashtagy.",
"empty_column.follow_requests":"Ještě nemáte žádné žádosti o sledování. Pokud nějakou obdržíte, zobrazí se zde.",
"empty_column.hashtag":"Pod tímto hashtagem ještě nic není.",
"empty_column.hashtag":"Pod tímto hashtagem zde ještě nic není.",
"empty_column.home":"Vaše domovská časová osa je prázdná! Naplňte ji sledováním dalších lidí. {suggestions}",
"empty_column.notifications":"Momentálně nemáte žádná oznámení. Jakmile s vámi někdo bude interagovat, uvidíte to zde.",
"empty_column.public":"Tady nic není! Napište něco veřejně, nebo začněte ručně sledovat uživatele z jiných serverů, aby tu něco přibylo",
"error.unexpected_crash.explanation":"Kvůli chybě v našem kódu nebo problému s kompatibilitou prohlížeče nemohla být tato stránka načtena správně.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Kvůli chybě v našem kódu nebo problému s kompatibilitou prohlížeče nemohla být tato stránka správně zobrazena.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Tuto stránku nelze správně zobrazit. Takovou chybu obvykle způsobuje doplněk prohlížeče nebo nástroje pro automatický překlad.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Zkuste stránku načíst znovu. Pokud to nepomůže, zkuste Mastodon používat pomocí jiného prohlížeče nebo nativní aplikace.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Zkuste je vypnout a stránku obnovit. Pokud to nepomůže, zkuste otevřít Mastodon v jiném prohlížeči nebo nativní aplikaci.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Zkopírovat stacktrace do schránky",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Tato kategorie filtru se nevztahuje na kontext, ve kterém jste tento příspěvek otevřeli. Pokud chcete, aby byl příspěvek filtrován i v tomto kontextu, budete muset filtr upravit.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"Kontext se neshoduje!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Tato kategorie filtrů vypršela, budete muset změnit datum vypršení platnosti, aby mohla být použita.",
"follow_recommendations.heading":"Sledujte lidi, jejichž příspěvky chcete vidět! Tady jsou nějaké návrhy.",
"follow_recommendations.lead":"Příspěvky od lidí, které sledujete, se budou objevovat v chronologickém pořadí ve vaší domovské ose. Nebojte se, že uděláte chybu, můžete lidi stejně snadno kdykoliv přestat sledovat!",
"follow_recommendations.lead":"Příspěvky od lidí, které sledujete, se budou objevovat v chronologickém pořadí ve vaší domovské ose. Nebojte se, že uděláte chybu, stejně snadno můžete lidi kdykoliv přestat sledovat!",
"follow_request.authorize":"Autorizovat",
"follow_request.reject":"Odmítnout",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Přestože váš účet není uzamčen, personál {domain} usoudil, že byste mohli chtít tyto požadavky na sledování zkontrolovat ručně.",
"follow_request.reject":"Zamítnout",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Přestože váš účet není zamčený, administrátor {domain} usoudil, že byste mohli chtít tyto požadavky na sledování zkontrolovat ručně.",
"footer.about":"O aplikaci",
"footer.directory":"Adresář profilů",
"footer.get_app":"Stáhnout aplikaci",
"footer.get_app":"Získat aplikaci",
"footer.invite":"Pozvat lidi",
"footer.keyboard_shortcuts":"Klávesové zkratky",
"footer.privacy_policy":"Zásady ochrany osobních údajů",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all":"Všechny z těchto",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any":"Jakékoliv z těchto",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none":"Žádné z těchto",
"hashtag.column_settings.tag_toggle":"Zahrnout v tomto sloupci dodatečné tagy",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any":"Jakýkoliv z těchto",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none":"Žádný z těchto",
"hashtag.column_settings.tag_toggle":"Zahrnout v tomto sloupci další štítky",
"hashtag.follow":"Sledovat hashtag",
"hashtag.unfollow":"Zrušit sledování hashtagu",
"home.column_settings.basic":"Základní",
@ -284,16 +284,16 @@
"home.hide_announcements":"Skrýt oznámení",
"home.show_announcements":"Zobrazit oznámení",
"interaction_modal.description.favourite":"Pokud máte účet na Mastodonu, můžete tento příspěvek označit jako oblíbený a dát tak autorovi najevo, že si ho vážíte, a uložit si ho na později.",
"interaction_modal.description.follow":"S účtem na Mastodonu můžete sledovat {name} a přijímat příspěvky ve vašem domovském kanálu.",
"interaction_modal.description.reblog":"S účtem na Mastodonu můžete podpořit tento příspěvek a sdílet jej s vlastními sledujícími.",
"interaction_modal.description.reply":"S účtem na Mastodonu můžete reagovat na tento příspěvek.",
"interaction_modal.description.follow":"S účtem na Mastodonu můžete sledovat uživatele {name} a přijímat příspěvky ve vašem domovském kanálu.",
"interaction_modal.description.reblog":"S účtem na Mastodonu můžete boostnout tento příspěvek a sdílet jej s vlastními sledujícími.",
"interaction_modal.description.reply":"S účtem na Mastodonu můžete odpovědět na tento příspěvek.",
"interaction_modal.on_this_server":"Na tomto serveru",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Zkopírujte a vložte tuto URL do vyhledávacího pole vaší oblíbené Mastodon aplikace nebo webového rozhraní vašeho Mastodon serveru.",
"interaction_modal.preamble":"Protože je Mastodon decentralizovaný, pokud nemáte účet na tomto serveru, můžete použít svůj existující účet hostovaný jiným Mastodon serverem nebo kompatibilní platformou.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Zkopírujte a vložte tuto URL adresu do vyhledávacího pole vaší oblíbené Mastodon aplikace nebo webového rozhraní vašeho Mastodon serveru.",
"interaction_modal.preamble":"Protože Mastodon je decentralizovaný, pokud nemáte účet na tomto serveru, můžete použít svůj existující účet hostovaný jiným Mastodon serverem nebo kompatibilní platformou.",
"interaction_modal.title.favourite":"Oblíbený příspěvek od {name}",
"notifications.mark_as_read":"Označit všechna oznámení jako přečtená",
@ -431,25 +431,25 @@
"notifications.permission_denied_alert":"Oznámení na ploše není možné zapnout, protože oprávnění bylo v minulosti zamítnuto",
"notifications.permission_required":"Oznámení na ploše nejsou k dispozici, protože nebylo uděleno potřebné oprávnění.",
"notifications_permission_banner.enable":"Povolit oznámení na ploše",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Chcete-li dostávat oznámení i když nemáte Mastodon otevřený, povolte oznámení na ploše. Můžete si zvolit, o kterých druzích interakcí chcete být oznámením na ploše informování pod tlačítkem {icon} výše.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Chcete-li dostávat oznámení, i když nemáte Mastodon otevřený, povolte oznámení na ploše. Můžete si zvolit, o kterých druzích interakcí chcete být oznámením na ploše informování pod tlačítkem {icon} výše.",
"notifications_permission_banner.title":"Nenechte si nic uniknout",
"picture_in_picture.restore":"Vložit zpět",
"picture_in_picture.restore":"Vrátit zpět",
"poll.closed":"Uzavřeno",
"poll.refresh":"Obnovit",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# člověk} few {# lidé} many {# lidí} other {# lidí}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasů} other {# hlasů}}",
"poll.vote":"Hlasovat",
"poll.voted":"Pro tuto odpověď jste hlasovali",
"poll.voted":"Hlasoval/a jste pro tuto odpověď",
"poll.votes":"{votes, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasů} other {# hlasů}}",
"poll_button.add_poll":"Přidat anketu",
"poll_button.remove_poll":"Odstranit anketu",
"poll_button.remove_poll":"Odebrat anketu",
"privacy.change":"Změnit soukromí příspěvku",
"privacy.direct.long":"Viditelný pouze pro zmíněné uživatele",
"privacy.direct.short":"Jen zmínění lidé",
"privacy.direct.short":"Pouze zmínění lidé",
"privacy.private.long":"Viditelný pouze pro sledující",
"privacy.private.short":"Pouze sledující",
"privacy.public.long":"Viditelný pro všechny",
"privacy.public.short":"Veřejný",
"privacy.public.short":"Veřejné",
"privacy.unlisted.long":"Viditelný pro všechny, ale vyňat z funkcí objevování",
"report.reasons.spam_description":"Škodlivé odkazy, falešné interakce nebo opakované odpovědi",
"report.reasons.violation":"Porušuje pravidla serveru",
"report.reasons.violation_description":"Máte za to, že porušuje konkrétní pravidla",
"report.reasons.violation":"Porušuje to pravidla serveru",
"report.reasons.violation_description":"Máte za to, že to porušuje konkrétní pravidla",
"report.rules.subtitle":"Vyberte všechna relevantní",
"report.rules.title":"Která pravidla porušuje?",
"report.rules.title":"Která pravidla to porušuje?",
"report.statuses.subtitle":"Vyberte všechny relevantní",
"report.statuses.title":"Existují příspěvky dokládající toto hlášení?",
"report.submit":"Odeslat",
"report.target":"Nahlášení uživatele {target}",
"report.target":"Nahlašování uživatele {target}",
"report.thanks.take_action":"Tady jsou vaše možnosti pro řízení toho, co na Mastodonu vidíte:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Zatímco to posuzujeme, můžete podniknout kroky proti @{name}:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Zatímco to posuzujeme, můžete podniknout akce proti @{name}:",
"report.thanks.title":"Nechcete tohle vidět?",
"report.thanks.title_actionable":"Děkujeme za nahlášení, podíváme se na to.",
"report.unfollow":"Přestat sledovat @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Tento účet sledujete. Abyste už neviděli jejich příspěvky ve své domácí časové ose, přestaňte je sledovat.",
"report.unfollow_explanation":"Tento účet sledujete. Abyste už neviděli jeho příspěvky ve své domácí časové ose, přestaňte jej sledovat.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} připojený příspěvek} few {{count} připojené příspěvky} many {{count} připojených příspěvků} other {{count} připojených příspěvků}}",
"report_notification.categories.other":"Ostatní",
"report_notification.categories.spam":"Spam",
@ -538,17 +538,17 @@
"sign_in_banner.text":"Přihlaste se pro sledování profilů nebo hashtagů, oblíbených, sdílení a odpovědi na příspěvky nebo interakci z vašeho účtu na jiném serveru.",
"status.admin_account":"Otevřít moderátorské rozhraní pro @{name}",
"status.admin_status":"Otevřít tento příspěvek v moderátorském rozhraní",
"subscribed_languages.lead":"Po změně se objeví pouze příspěvky ve vybraných jazycích na vašem domě a zobrazí se seznam časových os. Pro příjem příspěvků ve všech jazycích nevyber žádnou.",
"subscribed_languages.lead":"Po změně se objeví pouze příspěvky ve vybraných jazycích na vaší domovské časové ose a seznamu časových os. Pro příjem příspěvků ve všech jazycích nevyberte žádný jazyk.",
"subscribed_languages.save":"Uložit změny",
"subscribed_languages.target":"Změnit odebírané jazyky na {target}",
"suggestions.dismiss":"Odmítnout návrh",
"suggestions.header":"Mohlo by vás zajímat…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federovaná",
"tabs_bar.home":"Domovská",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federované",
"tabs_bar.home":"Domů",
"tabs_bar.local_timeline":"Místní",
"tabs_bar.notifications":"Oznámení",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {Zbývá # den} few {Zbývají # dny} many {Zbývá # dní} other {Zbývá # dní}}",
@ -603,7 +603,7 @@
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {Zbývá # minuta} few {Zbývají # minuty} many {Zbývá # minut} other {Zbývá # minut}}",
"time_remaining.moments":"Zbývá několik sekund",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {Zbývá # sekunda} few {Zbývají # sekundy} many {Zbývá # sekund} other {Zbývá # sekund}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} z jiných serveru se nezobrazuje.",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} z jiných serverů se nezobrazují.",
"about.blocks":"Gweinyddion sy'n cael eu cymedroli",
"about.contact":"Cyswllt:",
"about.contact":"Cysylltwch â:",
"about.disclaimer":"Mae Mastodon yn feddalwedd rhydd, cod agored ac o dan hawlfraint Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Rheswm ddim ar gael",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Nid yw'r rheswm ar gael",
"about.domain_blocks.preamble":"Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Yn gyffredinol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
"account.unendorse":"Peidio a'i arddangos ar fy mhroffil",
"account.unfollow":"Dad-ddilyn",
"account.unmute":"Dad-dawelu @{name}",
"account.unmute_notifications":"Dad-dawelu hysbysiadau o @{name}",
"account.unmute_short":"Dad-dawelu",
"account.unmute":"Dad-anwybyddu {name}",
"account.unmute_notifications":"Dad-ddiffodd hysbysiadau o @{name}",
"account.unmute_short":"Dad-anwybyddu",
"account_note.placeholder":"Clicio i ychwanegu nodyn",
"admin.dashboard.daily_retention":"Cyfradd cadw defnyddwyr fesul diwrnod ar ôl cofrestru",
"admin.dashboard.monthly_retention":"Cyfradd cadw defnyddwyr fesul mis ar ôl cofrestru",
@ -91,27 +91,27 @@
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Cau",
"bundle_modal_error.message":"Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
"bundle_modal_error.retry":"Ceiswich eto",
"bundle_modal_error.retry":"Ceisiwch eto",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Gan fod Mastodon yn ddatganoledig, gallwch greu cyfrif ar weinydd arall a dal i ryngweithio gyda hwn.",
"closed_registrations_modal.description":"Ar hyn o bryd nid yw'n bosib creu cyfrif ar {domain}, ond cadwch mewn cof nad oes raid i chi gael cyfrif yn benodol ar {domain} i ddefnyddio Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Dod o hyd i weinydd arall",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mae Mastodon wedi'i ddatganoli, felly does dim gwahaniaeth ble rydych chi'n creu eich cyfrif, byddwch chi'n gallu dilyn a rhyngweithio ag unrhyw un ar y gweinydd hwn. Gallwch hyd yn oed ei gynnal ef eich hun!",
"closed_registrations_modal.title":"Cofrestru ar Mastodon",
"closed_registrations_modal.title":"Ymgofrestru ar Mastodon",
"confirmations.domain_block.message":"A ydych yn hollol, hollol sicr eich bod am flocio y {domain} cyfan? Yn y nifer helaeth o achosion mae blocio neu tawelu ambell gyfrif yn ddigonol ac yn well. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrydiau cyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd hyn yn cael gwared o'ch dilynwyr o'r parth hwnnw.",
"confirmations.domain_block.message":"Ydych chi wir, wir eisiau blocio'r holl {domain}? Fel arfer, mae blocio neu anwybyddu pobl penodol yn broses mwy effeithiol. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn ffrydiau cyhoeddus neu yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o'r parth hwnnw yn cael eu ddileu.",
"confirmations.logout.confirm":"Allgofnodi",
"confirmations.logout.message":"Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
"confirmations.mute.confirm":"Tawelu",
"confirmations.mute.confirm":"Anwybyddu",
"confirmations.mute.explanation":"Bydd hyn yn cuddio postiadau oddi wrthyn nhw a phostiadau sydd yn sôn amdanyn nhw, ond bydd hyn dal yn gadael iddyn nhw gweld eich postiadau a'ch dilyn.",
"confirmations.mute.message":"Ydych chi'n siŵr eich bod am ddistewi {name}?",
"confirmations.mute.message":"Ydych chi wir eisiau anwybyddu {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Dileu ac ailddrafftio",
"confirmations.redraft.message":"Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu y post hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a hybiau'n cael eu colli, a bydd ymatebion i'r post gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
"confirmations.redraft.message":"Ydych chi wir eisiau dileu y post hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a hybiau'n cael eu colli, a bydd ymatebion i'r post gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
"confirmations.reply.confirm":"Ateb",
"confirmations.reply.message":"Bydd ateb nawr yn cymryd lle y neges yr ydych yn cyfansoddi ar hyn o bryd. Ydych chi'n sicr yr ydych am barhau?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dad-ddilyn",
@ -180,14 +180,14 @@
"copypaste.copy":"Copïo",
"directory.federated":"O'r fydysawd cyfan",
"directory.local":"O {domain} yn unig",
"directory.new_arrivals":"Newydd ddyfodiaid",
"directory.recently_active":"Yn weithredol yn ddiweddar",
"directory.new_arrivals":"Defnyddwyr newydd",
"directory.recently_active":"Ar-lein yn ddiweddar",
"disabled_account_banner.text":"Mae eich cyfrif {disabledAccount} wedi ei analluogi ar hyn o bryd.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl y caiff eu cyfrifon eu cynnal ar {domain}.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl gyda chyfrifon ar {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Diddymu",
"dismissable_banner.explore_links":"Mae'r straeon newyddion hyn yn cael eu trafod gan bobl ar y gweinydd hwn a rhai eraill ar y rhwydwaith datganoledig hwn, ar hyn o bryd.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Mae'r cofnodion hyn o'r gweinydd hwn a gweinyddion eraill yn y rhwydwaith datganoledig hwn yn denu sylw ar y gweinydd hwn ar hyn o bryd.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Mae'r postiadau hyn o'r gweinydd hwn a gweinyddion eraill yn y rhwydwaith datganoledig yn denu sylw ar y gweinydd hwn ar hyn o bryd.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Mae'r hashnodau hyn yn denu sylw ymhlith pobl ar y gweinydd hwn a gweinyddwyr eraill y rhwydwaith datganoledig ar hyn o bryd.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl ar y gweinydd hwn a gweinyddwyr eraill y rhwydwaith datganoledig y mae'r gweinydd hwn yn gwybod amdano.",
"embed.instructions":"Gosodwch y post hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
"empty_column.account_unavailable":"Proffil ddim ar gael",
"empty_column.blocks":"Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nid oes gennych unrhyw dwtïau wedi'u cadw fel nodau tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.community":"Mae'r llinell amser lleol yn wag. Ysgrifennwch rywbeth yn gyhoeddus i gael dechrau arni!",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nid oes gennych unrhyw bost wedi'u cadw fel nodau tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.community":"Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth yn gyhoeddus?",
"empty_column.direct":"Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.domain_blocks":"Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
"empty_column.explore_statuses":"Does dim byd yn trendio ar hyn o bryd. Dewch nôl yn nes ymlaen!",
"empty_column.explore_statuses":"Does dim pynciau llosg ar hyn o bryd. Dewch nôl nes ymlaen!",
"empty_column.favourited_statuses":"Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.favourites":"Does neb wedi hoffi'r post hwn eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, byddent yn ymddangos yma.",
"empty_column.follow_recommendations":"Does dim awgrymiadau yma i chi. Gallwch geisio chwilio am bobl yr ydych yn eu hadnabod neu archwilio hashnodau sy'n trendio.",
@ -225,7 +225,7 @@
"empty_column.home.suggestions":"Dyma rai awgrymiadau",
"empty_column.list":"Does dim yn y rhestr yma eto. Pan fydd aelodau'r rhestr yn cyhoeddi statws newydd, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.lists":"Nid oes gennych unrhyw restrau eto. Pan fyddwch yn creu un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.mutes":"Nid ydych wedi tawelu unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.mutes":"Nid ydych wedi anwybyddu unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.notifications":"Nid oes gennych unrhyw hysbysiadau eto. Rhyngweithiwch ac eraill i ddechrau'r sgwrs.",
"empty_column.public":"Does dim byd yma! Ysgrifennwch rhywbeth yn gyhoeddus, neu dilynwch ddefnyddwyr o achosion eraill i'w lenwi",
"error.unexpected_crash.explanation":"Oherwydd gwall yn ein cod neu oherwydd problem cysondeb porwr, nid oedd y dudalen hon gallu cael ei dangos yn gywir.",
@ -300,7 +300,7 @@
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}}",
"keyboard_shortcuts.back":"i lywio nôl",
"keyboard_shortcuts.blocked":"i agor rhestr defnyddwyr a flociwyd",
"keyboard_shortcuts.boost":"i fŵstio",
"keyboard_shortcuts.boost":"Hybu post",
"keyboard_shortcuts.column":"Ffocysu colofn",
"keyboard_shortcuts.compose":"i ffocysu yr ardal cyfansoddi testun",
"privacy.unlisted.long":"Gweladwy i bawb, ond wedi optio allan o nodweddion darganfod",
"privacy.unlisted.short":"Heb ei restru",
"privacy_policy.last_updated":"Diweddarwyd ddiwethaf ar {date}",
"privacy_policy.title":"Polisi preifatrwydd",
"privacy_policy.title":"Polisi Preifatrwydd",
"refresh":"Adnewyddu",
"regeneration_indicator.label":"Llwytho…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
"relative_time.days":"{number} dydd",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# dydd} other {# o ddyddiau}} yn ôl",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}} yn ôl",
"relative_time.full.just_now":"jyst nawr",
@ -482,7 +482,7 @@
"report.comment.title":"Oes unrhyw beth arall y dylem ei wybod yn eich barn chi?",
"report.forward":"Ymlaen i {target}",
"report.forward_hint":"Mae'r cyfrif o weinydd arall. Anfon copi anhysbys o'r adroddiad yno hefyd?",
"report.mute":"Mudo",
"report.mute":"Anwybyddu",
"report.mute_explanation":"Ni fyddwch yn gweld eu postiadau. Gallant eich dilyn o hyd a gweld eich postiadau ac ni fyddant yn gwybod eu bod nhw wedi'u mudo.",
"report.next":"Nesaf",
"report.placeholder":"Sylwadau ychwanegol",
@ -540,14 +540,14 @@
"status.admin_status":"Agor y post hwn yn y rhyngwyneb goruwchwylio",
"status.block":"Blocio @{name}",
"status.bookmark":"Tudalnodi",
"status.cancel_reblog_private":"Dadfŵstio",
"status.cannot_reblog":"Ni ellir hybio'r post hwn",
"status.cancel_reblog_private":"Dadhybu",
"status.cannot_reblog":"Ni ellir hybu'r post hwn",
"status.copy":"Copïo dolen i'r post",
"status.delete":"Dileu",
"status.detailed_status":"Golwg manwl o'r sgwrs",
"status.direct":"Neges breifat @{name}",
"status.edit":"Golygu",
"status.edited":"Ymunodd {date}",
"status.edited":"Golygwyd {date}",
"status.edited_x_times":"Golygwyd {count, plural, one {unwaith} two {dwywaith} other {{count} gwaith}}",
"status.embed":"Mewnblannu",
"status.favourite":"Hoffi",
@ -560,8 +560,8 @@
"status.media_hidden":"Cyfryngau wedi'u cuddio",
"status.mention":"Crybwyll @{name}",
"status.more":"Mwy",
"status.mute":"Tawelu @{name}",
"status.mute_conversation":"Tawelu sgwrs",
"status.mute":"Anwybyddu @{name}",
"status.mute_conversation":"Anwybyddu sgwrs",
"status.open":"Ehangu'r post hwn",
"status.pin":"Pinio ar y proffil",
"status.pinned":"Post wedi'i binio",
@ -587,7 +587,7 @@
"status.translate":"Cyfieithu",
"status.translated_from_with":"Cyfieithwyd o {lang} gan ddefnyddio {provider}",
"subscribed_languages.lead":"Dim ond postiadau mewn ieithoedd dethol fydd yn ymddangos yn eich ffrydiau ar ôl y newid. Dewiswch ddim byd i dderbyn postiadau ym mhob iaith.",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, zero {neb} one {{counter} person} two {{counter} berson} few {{counter} pherson} other {{counter} o bobl}} yn y {days, plural, one {diwrnod diwethaf} two {ddeuddydd diwethaf} other {{days} diwrnod diwethaf}}",
"trends.trending_now":"Yn tueddu nawr",
"trends.trending_now":"Pynciau llosg",
"ui.beforeunload":"Mi fyddwch yn colli eich drafft os gadewch Mastodon.",
"units.short.billion":"{count}biliwn",
"units.short.million":"{count}miliwn",
"units.short.thousand":"{count}mil",
"upload_area.title":"Llusgwch a gollwng i uwchlwytho",
"upload_area.title":"Llusgwch a gollwng i lwytho",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon erlaubt es dir grundsätzlich, alle Inhalte von allen Nutzer*innen auf allen Servern im Fediversum zu sehen und mit ihnen zu interagieren. Für diese Instanz gibt es aber ein paar Ausnahmen.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Alle Inhalte dieses Servers sind stumm geschaltet und werden zunächst nicht angezeigt. Du kannst die Profile und anderen Inhalte aber dennoch manuell aufrufen – oder Du folgst einer Person dieser Mastodon-Instanz.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Es werden keine Daten von diesem Server verarbeitet, gespeichert oder ausgetauscht, sodass eine Interaktion oder Kommunikation mit Nutzer*innen dieses Servers nicht möglich ist.",
"about.domain_blocks.suspended.title":"Gesperrt",
"about.not_available":"Diese Informationen sind auf diesem Server nicht verfügbar.",
@ -19,13 +19,13 @@
"account.block_domain":"Alles von {domain} verstecken",
"account.blocked":"Blockiert",
"account.browse_more_on_origin_server":"Mehr auf dem Originalprofil durchsuchen",
"empty_column.account_unavailable":"Profil nicht verfügbar",
"empty_column.blocks":"Du hast bisher keine Profile blockiert.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du hast bis jetzt keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst wird er hier erscheinen.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du hast bisher keine Beiträge als Lesezeichen abgelegt. Sobald du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst, wird er hier erscheinen.",
"empty_column.community":"Die lokale Timeline ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Stein ins Rollen zu bringen!",
"empty_column.direct":"Du hast noch keine Direktnachrichten. Sobald du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
"empty_column.domain_blocks":"Du hast noch keine Domains blockiert.",
"empty_column.explore_statuses":"Momentan ist nichts im Trend. Schau später wieder vorbei!",
"empty_column.favourited_statuses":"Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
"empty_column.favourited_statuses":"Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Sobald du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
"empty_column.favourites":"Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
"empty_column.follow_recommendations":"Es sieht so aus, als könnten keine Vorschläge für dich generiert werden. Du kannst versuchen, nach Leuten zu suchen, die du vielleicht kennst, oder du kannst angesagte Hashtags erkunden.",
"empty_column.follow_requests":"Du hast noch keine Follower-Anfragen erhalten. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
"empty_column.follow_requests":"Es liegen derzeit keine Follower-Anfragen vor. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
"empty_column.hashtag":"Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
"empty_column.home":"Die Timeline deiner Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Ein paar Vorschläge ansehen",
"empty_column.list":"Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen, werden sie hier erscheinen.",
"empty_column.lists":"Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt werden.",
"empty_column.lists":"Du hast noch keine Listen. Sobald du eine anlegst, wird sie hier erscheinen.",
"empty_column.mutes":"Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
"empty_column.notifications":"Du hast noch keine Mitteilungen. Sobald du mit anderen Personen interagierst, wirst du hier darüber benachrichtigt.",
"empty_column.public":"Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Timeline aufzufüllen",
"about.disclaimer":"Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα και εμπορικό σήμα της Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Αιτιολογία μη διαθέσιμη",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.preamble":"Σε γενικές γραμμές το Mastodon σού επιτρέπει να βλέπεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράς με χρήστες από οποιονδήποτε άλλο server σε ένα διασυνδεδεμένο σύμπαν διακομιστών (fediverse). Ακολουθούν οι εξαιρέσεις που ισχύουν για τον συγκεκριμένο server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Γενικά δεν μπορείς να δεις τα προφίλ και το περιεχόμενο αυτού του server, εκτός αν κάνεις μια στοχευμένη αναζήτηση ή επιλέξεις να τον ακολουθήσεις.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Η μετάφραση είναι ανοιχτή μόνο σε περιορισμένη ομάδα μεταφραστών, αν θέλετε να συνεισφέρετε, επικοινωνήστε με τους συντηρητές των έργων.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"about.not_available":"This information has not been made available on this server.",
"about.powered_by":"Decentralized social media powered by {mastodon}",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Κανένα δεδομένο αυτού του server δεν θα τυγχάνει επεξεργασίας, ούτε θα αποθηκεύεται, ούτε θα ανταλλάσεται, οπότε η οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες αυτού του server είναι αδύνατη.",
"bundle_column_error.return":"Μετάβαση πίσω στην αρχική σελίδα",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
"bundle_column_error.routing.body":"Η επιθυμητή σελίδα δεν βρέθηκε. Είναι σωστό το URL στο πεδίο διευθύνσεων;",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Κλείσιμο",
"bundle_modal_error.message":"Κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση του στοιχείου.",
"bundle_modal_error.retry":"Δοκίμασε ξανά",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Καθώς το Mastodon είναι αποκεντρωμένο, μπορείς να δημιουργήσεις λογαριασμό σε άλλο server αλλά να συνεχίσεις να αλληλεπιδράς με τον παρόντα.",
"closed_registrations_modal.description":"Η δημιουργία λογαριασμού στο {domain} δεν είναι δυνατή επί του παρόντος, αλλά λάβε υπόψη ότι δεν χρειάζεσαι λογαριασμό ειδικά στο {domain} γιανα χρησιμοποιήσεις το Mastodon.",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.preamble":"Το Mastodon είναι αποκεντρωμένο, οπότε ανεξάρτητα από το πού θα δημιουργήσεις τον λογαριασμό σου, μπορείς να ακολουθήσεις και να αλληλεπιδράσεις με οποιονδήποτε σε αυτόν τον server. Μπορείς ακόμη και να κάνεις self-hosting!",
"closed_registrations_modal.title":"Εγγραφή στο Mastodon",
"column.about":"Σχετικά με",
"column.blocks":"Αποκλεισμένοι χρήστες",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Ενημέρωση δημοσκόπησης με πολλαπλές επιλογές",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Ενημέρωση δημοσκόπησης με μοναδική επιλογή",
"compose_form.publish":"Δημοσίευση",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Δημοσίευση",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Αποθήκευση αλλαγών",
"compose_form.sensitive.hide":"Σημείωσε τα πολυμέσα ως ευαίσθητα",
@ -152,7 +152,7 @@
"confirmations.block.confirm":"Απόκλεισε",
"confirmations.block.message":"Σίγουρα θες να αποκλείσεις {name};",
"disabled_account_banner.text":"Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"disabled_account_banner.text":"Ο λογαριασμός σου {disabledAccount} είναι επί του παρόντος απενεργοποιημένος.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Αυτές είναι οι πιο πρόσφατες δημόσιες αναρτήσεις ατόμων των οποίων οι λογαριασμοί φιλοξενούνται στο {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Παράβλεψη",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"dismissable_banner.explore_links":"Αυτές οι ειδήσεις συζητούνται σε αυτόν και άλλους servers του αποκεντρωμένου δικτύου αυτή τη στιγμή.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Αυτές οι αναρτήσεις από αυτόν τον server και άλλους στο αποκεντρωμένο δίκτυο αποκτούν απήχηση σε αυτόν τον server αυτή τη στιγμή.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Αυτά τα hashtags αποκτούν απήχηση σε αυτόν και άλλους servers του αποκεντρωμένου δικτύου αυτή τη στιγμή.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Αυτές είναι οι πιο πρόσφατες δημόσιες αναρτήσεις ανθρώπων σε αυτόν και άλλους servers του αποκεντρωμένου δικτύου τις οποίες γνωρίζει αυτός ο server.",
"embed.instructions":"Ενσωματώστε αυτή την κατάσταση στην ιστοσελίδα σας αντιγράφοντας τον παρακάτω κώδικα.",
"embed.preview":"Ορίστε πως θα φαίνεται:",
"emoji_button.activity":"Δραστηριότητα",
@ -215,10 +215,10 @@
"empty_column.community":"Η τοπική ροή είναι κενή. Γράψε κάτι δημόσιο παραμύθι ν' αρχινίσει!",
"empty_column.direct":"Δεν έχεις προσωπικά μηνύματα ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις κανένα, θα εμφανιστεί εδώ.",
"empty_column.domain_blocks":"Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι τομείς ακόμα.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.explore_statuses":"Τίποτα δεν τρεντάρει αυτή τη στιγμή. Ελέγξτε αργότερα!",
"empty_column.favourited_statuses":"Δεν έχεις κανένα αγαπημένο τουτ ακόμα. Μόλις αγαπήσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
"empty_column.favourites":"Κανείς δεν έχει αγαπήσει αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_recommendations":"Φαίνεται ότι δεν υπάρχει καμία πρόταση για σένα. Μπορείς να κάνεις μια αναζήτηση για άτομα που μπορεί να γνωρίζεις ή για hashtags που τρεντάρουν.",
"empty_column.follow_requests":"Δεν έχεις κανένα αίτημα παρακολούθησης ακόμα. Μόλις λάβεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
"empty_column.hashtag":"Δεν υπάρχει ακόμα κάτι για αυτή την ετικέτα.",
"empty_column.home":"Η τοπική σου ροή είναι κενή! Πήγαινε στο {public} ή κάνε αναζήτηση γιανα ξεκινήσεις και να γνωρίσεις άλλους χρήστες.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Αυτή η κατηγορία φίλτρων δεν ισχύει για το πλαίσιο εντός του οποίου προσπελάσατε αυτή την ανάρτηση. Αν θέλετε να φιλτραριστεί η δημοσίευση και εντός αυτού του πλαισίου, θα πρέπει να τροποποιήσετε το φίλτρο.",
"filter_modal.added.expired_explanation":"This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Αυτή η κατηγορία φίλτρων έχει λήξει, πρέπει να αλλάξετε την ημερομηνία λήξης γιανα ισχύσει.",
"filter_modal.added.expired_title":"Φίλτρο...",
"filter_modal.added.review_and_configure":"To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure":"Για να επιθεωρήσετε και να εξειδικεύσετε περαιτέρω αυτή την κατηγορία φίλτρων, πηγαίνετε στο {settings_link}.",
"interaction_modal.description.favourite":"With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.description.favourite":"Με ένα λογαριασμό Mastodon μπορείτε να προτιμήσετε αυτή την ανάρτηση, γιανα ενημερώσετε τον συγγραφέα ότι την εκτιμάτε και να την αποθηκεύσετε για αργότερα.",
"interaction_modal.description.follow":"Με έναν λογαριασμό Mastodon, μπορείτε να ακολουθήσετε τον/την {name} ώστε να λαμβάνετε τις δημοσιεύσεις τους στη δική σας ροή.",
"interaction_modal.description.reblog":"Με ένα λογαριασμό Mastodon, μπορείτε να ενισχύσετε αυτή την ανάρτηση γιανα τη μοιραστείτε με τους δικούς σας followers.",
"interaction_modal.description.reply":"Με ένα λογαριασμό Mastodon, μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή την ανάρτηση.",
"interaction_modal.on_this_server":"Σε αυτόν τον διακομιστή",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτήν τη διεύθυνση URL στο πεδίο αναζήτησης της αγαπημένης σας εφαρμογής Mastodon ή στο web interface του διακομιστή σας Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
"interaction_modal.preamble":"Δεδομένου ότι το Mastodon είναι αποκεντρωμένο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπάρχοντα λογαριασμό σας που φιλοξενείται σε άλλο server του Mastodon ή σε συμβατή πλατφόρμα, αν δεν έχετε λογαριασμό σε αυτόν τον server.",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.days":"πριν από {number, plural, one {# μέρα} other {# μέρες}}",
"relative_time.full.hours":"πριν από {number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
"relative_time.full.just_now":"μόλις τώρα",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.minutes":"πριν από {number, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
"relative_time.full.seconds":"πριν από {number, plural, one {# δευτερόλεπτο} other {# δευτερόλεπτα}}",
"relative_time.hours":"{number}ω",
"relative_time.just_now":"τώρα",
"relative_time.minutes":"{number}λ",
@ -470,12 +470,12 @@
"relative_time.today":"σήμερα",
"reply_indicator.cancel":"Άκυρο",
"report.block":"Αποκλεισμός",
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.block_explanation":"Δεν θα βλέπετε τις αναρτήσεις τους. Δεν θα μπορούν να δουν τις αναρτήσεις σας ή να σας ακολουθήσουν. Θα μπορούν να δουν ότι έχουν μπλοκαριστεί.",
"report.categories.other":"Άλλες",
"report.categories.spam":"Ανεπιθύμητα",
"report.categories.violation":"Το περιεχόμενο παραβιάζει έναν ή περισσότερους κανόνες διακομιστή",
"report.category.subtitle":"Καλύτερο αποτέλεσμα",
"report.category.title":"Tell us what's going on with this {type}",
"report.category.title":"Πείτε μας τι συμβαίνει με αυτό το {type}",
"report.category.title_account":"προφίλ",
"report.category.title_status":"ανάρτηση",
"report.close":"Τέλος",
@ -483,30 +483,30 @@
"report.forward":"Προώθηση προς {target}",
"report.forward_hint":"Ο λογαριασμός είναι από διαφορετικό διακομιστή. Να σταλεί ανώνυμο αντίγραφο της καταγγελίας κι εκεί;",
"report.mute":"Σίγαση",
"report.mute_explanation":"You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
"report.mute_explanation":"Δεν θα βλέπετε τις αναρτήσεις τους. Εκείνοι μπορούν ακόμα να σας ακολουθούν και να βλέπουν τις αναρτήσεις σας χωρίς να γνωρίζουν ότι είναι σε σίγαση.",
"report.next":"Επόμενη",
"report.placeholder":"Επιπλέον σχόλια",
"report.reasons.dislike":"Δεν μου αρέσει",
"report.reasons.dislike_description":"Η σελίδα είναι ιδιωτική, μόνο εσείς μπορείτε να τη δείτε.",
"report.reasons.other":"Είσαι ένας δημιουργός κοινών; Παράγεις ελεύθερη τέχνη, διαδίδεις ελεύθερη γνώση, γράφεις ελεύθερο λογισμικό; Ή κάτι άλλο το οποίο μπορεί να χρηματοδοτηθεί μέσω επαναλαμβανόμενων δωρεών;",
"report.reasons.other_description":"The issue does not fit into other categories",
"report.reasons.other_description":"Το θέμα δεν ταιριάζει σε άλλες κατηγορίες",
"report.reasons.spam":"Αναφορά ως ανεπιθύμητη αλληλογραφία",
"report.reasons.spam_description":"Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
"report.reasons.spam_description":"Κακόβουλοι σύνδεσμοι, πλαστή αλληλεπίδραση ή επαναλαμβανόμενες απαντήσεις",
"report.reasons.violation":"Χωρίς φίλτρα",
"report.reasons.violation_description":"You are aware that it breaks specific rules",
"report.reasons.violation_description":"Γνωρίζετε ότι παραβιάζει συγκεκριμένους κανόνες",
"report.rules.subtitle":"Εφαρμογή σε όλα τα αρχεία",
"report.rules.title":"Which rules are being violated?",
"account.followers.empty":"Ankoraŭ neniu sekvas ĉi tiun uzanton.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one{{counter} Sekvanto} other {{counter} Sekvantoj}}",
"account.following":"Sekvadoj",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} Sekvado} other {{counter} Sekvadoj}}",
"account.following":"Sekvatoj",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} Sekvato} other {{counter} Sekvatoj}}",
"account.follows.empty":"La uzanto ankoraŭ ne sekvas iun ajn.",
"account.follows_you":"Sekvas vin",
"account.go_to_profile":"Iri al profilo",
@ -78,7 +78,7 @@
"announcement.announcement":"Anonco",
"attachments_list.unprocessed":"(neprilaborita)",
"audio.hide":"Kaŝi aŭdion",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} semajne",
"autosuggest_hashtag.per_week":"po {count} por semajno",
"boost_modal.combo":"Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Kopii la raporto de error",
"bundle_column_error.error.body":"La petita paĝo ne povas redonitis. Eble estas eraro.",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Ŝanĝi la balotenketon por permesi multajn elektojn",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Ŝanĝi la balotenketon por permesi unu solan elekton",
"compose_form.publish":"Hup",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Hup",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Konservi la ŝanĝojn",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Marki la aŭdovidaĵon kiel tikla} other {Marki la aŭdovidaĵojn kiel tikla}}",
@ -164,7 +164,7 @@
"confirmations.logout.confirm":"Adiaŭi",
"confirmations.logout.message":"Ĉu vi certas ke vi volas adiaŭi?",
"confirmations.mute.confirm":"Silentigi",
"confirmations.mute.explanation":"Ĉi-tio kaŝos mesaĝojn el ili kaj mesaĝojn kiuj mencias ilin, sed ili ankoraŭ rajtos vidi viajn mesaĝojn kaj sekvi vin.",
"confirmations.mute.explanation":"Tio kaŝos la mesaĝojn de la uzanto kaj la mesaĝojn kiuj mencias rin, sed ri ankoraŭ rajtos vidi viajn mesaĝojn kaj sekvi vin.",
"confirmations.mute.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas silentigi {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Forigi kaj reskribi",
"confirmations.redraft.message":"Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun mesaĝon kaj reskribi ĝin? Ĉiuj diskonigoj kaj stelumoj estos perditaj, kaj respondoj al la originala mesaĝo estos senparentaj.",
@ -219,7 +219,7 @@
"empty_column.favourited_statuses":"Vi ankoraŭ ne stelumis mesaĝon. Kiam vi stelumos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
"empty_column.favourites":"Ankoraŭ neniu stelumis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
"empty_column.follow_recommendations":"Ŝajnas, ke neniuj sugestoj povis esti generitaj por vi. Vi povas provi uzi serĉon por serĉi homojn, kiujn vi eble konas, aŭ esplori tendencajn kradvortojn.",
"empty_column.follow_requests":"Vi ankoraŭ ne havas demandon de sekvado. Kiam vi ricevas unu, ĝi aperas tie ĉi.",
"empty_column.follow_requests":"Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.",
"empty_column.hashtag":"Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.",
"empty_column.home":"Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.",
"follow_recommendations.lead":"La mesaĝoj de personoj kiujn vi sekvas, aperos laŭ kronologia ordo en via hejma templinio. Ne timu erari, vi povas ĉesi sekvi facile iam ajn!",
"follow_request.authorize":"Rajtigi",
"follow_request.reject":"Rifuzi",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la teamo de {domain} pensas, ke vi eble volas permane kontroli la demandojn de sekvado de ĉi tiuj kontoj.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.",
"footer.about":"Pri",
"footer.directory":"Profilujo",
"footer.get_app":"Akiru la Programon",
@ -323,7 +323,7 @@
"keyboard_shortcuts.pinned":"malfermi la liston de alpinglitaj mesaĝoj",
"keyboard_shortcuts.profile":"malfermi la profilon de la aŭtoro",
"keyboard_shortcuts.reply":"respondi",
"keyboard_shortcuts.requests":"Malfermi la liston de demandoj de sekvado",
"keyboard_shortcuts.requests":"malfermi la liston de petoj de sekvado",
"keyboard_shortcuts.search":"enfokusigi la serĉilon",
"keyboard_shortcuts.spoilers":"Montri/kaŝi la kampon de averto de enhavo (\"CW\")",
"keyboard_shortcuts.start":"malfermi la kolumnon «por komenci»",
@ -373,7 +373,7 @@
"navigation_bar.explore":"Esplori",
"navigation_bar.favourites":"Stelumoj",
"navigation_bar.filters":"Silentigitaj vortoj",
"navigation_bar.follow_requests":"Demandoj de sekvado",
"navigation_bar.follow_requests":"Petoj de sekvado",
"navigation_bar.follows_and_followers":"Sekvatoj kaj sekvantoj",
"about.disclaimer":"Mastodon es software de código abierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon normalmente te permite ver el contenido e interactuar con los usuarios de cualquier otro servidor en el fediverso. Estas son las excepciones que se han hecho en este servidor en particular.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Normalmente no verás perfiles y contenido de este servidor, a menos que lo busques explícitamente o sigas alguna cuenta.",
"about.disclaimer":"Mastodon es gratuito, software de código abierto y una marca registrada de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Razón no disponible",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generalmente te permite ver contenido e interactuar con usuarios de cualquier otro servidor del fediverso. Estas son las excepciones que se han hecho en este servidor en particular.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Normalmente no verás perfiles y contenido de este servidor, a menos que lo busques explicitamente o vayas a el siguiendo alguna cuenta.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limitado",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Ningún dato de este servidor será procesado, almacenado o intercambiado, haciendo imposible cualquier interacción o comunicación con los usuarios de este servidor.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Ningún dato de este servidor será procesado, almacenado o intercambiado, haciendo cualquier interacción o comunicación con los usuarios de este servidor imposible.",
"account.posts_with_replies":"Publicaciones y respuestas",
"account.report":"Reportar a @{name}",
@ -83,7 +83,7 @@
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Copiar informe de error",
"bundle_column_error.error.body":"La página solicitada no pudo ser renderizada. Podría deberse a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador.",
"bundle_column_error.error.title":"¡Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"Se ha producido un error al intentar cargar esta página. Esto puede deberse a un problema temporal con tu conexión a internet o a este servidor.",
"bundle_column_error.network.body":"Se ha producido un error al intentar cargar esta página. Esto puede deberse a un problema temporal con tu conexión a internet o con este servidor.",
"bundle_column_error.network.title":"Error de red",
"compose_form.encryption_warning":"Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Esta publicación no se mostrará bajo ningún hashtag porque no está listada. Sólo las publicaciones públicas se pueden buscar por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Modificar encuesta para permitir una única opción",
"compose_form.publish":"Publicar",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Publicar",
"compose_form.publish_loud":"¡{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Guardar cambios",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar multimedia como sensible",
@ -239,7 +239,7 @@
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que ha accedido a esta publlicación. Si quieres que la publicación sea filtrada también en este contexto, tendrás que editar el filtro.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"¡El contexto no coincide!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Esta categoría de filtro ha caducado, necesitará cambiar la fecha de caducidad para que se aplique.",
"interaction_modal.description.favourite":"Con una cuenta en Mastodon, puedes marcar como favorita esta publicación para que el autor sepa que te gusta y guardarla así para más adelante.",
"interaction_modal.description.follow":"Con una cuenta en Mastodon, puedes seguir {name} para recibir sus publicaciones en tu línea temporal de inicio.",
"interaction_modal.description.favourite":"Con una cuenta en Mastodon, puedes marcar como favorita esta publicación para que el autor sepa que te gusta y guardarla para más adelante.",
"interaction_modal.description.follow":"Con una cuenta en Mastodon, puedes seguir {name} para recibir sus publicaciones en tu fuente de inicio.",
"interaction_modal.description.reblog":"Con una cuenta en Mastodon, puedes impulsar esta publicación para compartirla con tus propios seguidores.",
"interaction_modal.description.reply":"Con una cuenta en Mastodon, puedes responder a esta publicación.",
"interaction_modal.on_another_server":"En un servidor diferente",
"interaction_modal.on_this_server":"En este servidor",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copia y pega esta URL en la barra de búsqueda de tu aplicación Mastodon favorita o la interfaz web de tu servidor Mastodon.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copia y pega esta URL en la barra de búsqueda de tu aplicación Mastodon favorita o en la interfaz web de tu servidor Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Ya que Mastodon es descentralizado, puedes usar tu cuenta existente alojada en otro servidor Mastodon o plataforma compatible si no tienes una cuenta en este servidor.",
"interaction_modal.title.favourite":"Marcar como favorita la publicación de {name}",
"interaction_modal.title.follow":"Seguir a {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Impulsar la publicación de {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Responder a la publicación de {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Responder la publicación de {name}",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# día} other {# días}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
"about.disclaimer":"Mastodon es software de código abierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
"about.disclaimer":"Mastodon es software libre, de código abierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Razón no disponible",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon normalmente te permite ver el contenido e interactuar con los usuarios de cualquier otro servidor en el fediverso. Estas son las excepciones que se han hecho en este servidor en particular.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Normalmente no verás perfiles y contenido de este servidor, a menos que lo busques explícitamente o sigas alguna cuenta.",
@ -22,27 +22,27 @@
"account.cancel_follow_request":"Retirar solicitud de seguimiento",
"account.direct":"Mensaje directo a @{name}",
"account.disable_notifications":"Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
"account.domain_blocked":"Dominio oculto",
"account.domain_blocked":"Dominio bloqueado",
"account.edit_profile":"Editar perfil",
"account.enable_notifications":"Notificarme cuando @{name} publique algo",
"account.endorse":"Mostrar en perfil",
"account.endorse":"Destacar en el perfil",
"account.featured_tags.last_status_at":"Última publicación el {date}",
"account.featured_tags.title":"Etiquetas destacadas de {name}",
"account.follow":"Seguir",
"account.followers":"Seguidores",
"account.followers.empty":"Todavía nadie sigue a este usuario.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
"account.following":"Siguiendo",
"account.following_counter":"{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}",
"account.following_counter":"{count, plural, other {Siguiendo a {counter}}}",
"account.follows.empty":"Este usuario todavía no sigue a nadie.",
"account.follows_you":"Te sigue",
"account.go_to_profile":"Ir al perfil",
"account.hide_reblogs":"Ocultar retoots de @{name}",
"account.hide_reblogs":"Ocultar retuts de @{name}",
"account.joined_short":"Se unió",
"account.languages":"Cambiar idiomas suscritos",
"account.link_verified_on":"El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
"account.locked_info":"El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
"account.link_verified_on":"La propiedad de este enlace fue verificada el {date}",
"account.locked_info":"El estado de privacidad de esta cuenta está configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
"account.media":"Multimedia",
"account.mention":"Mencionar a @{name}",
"account.moved_to":"{name} ha indicado que su nueva cuenta es ahora:",
@ -53,14 +53,14 @@
"account.posts":"Publicaciones",
"account.posts_with_replies":"Publicaciones y respuestas",
"account.report":"Reportar a @{name}",
"account.requested":"Esperando aprobación",
"account.requested":"Esperando aprobación. Clica para cancelar la solicitud de seguimiento",
"account.share":"Compartir el perfil de @{name}",
"account.show_reblogs":"Mostrar retoots de @{name}",
"account.show_reblogs":"Mostrar retuts de @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicaciones}}",
"account.unblock":"Desbloquear a @{name}",
"account.unblock_domain":"Mostrar a {domain}",
"account.unblock_domain":"Mostrar {domain}",
"account.unblock_short":"Desbloquear",
"account.unendorse":"No mostrar en el perfil",
"account.unendorse":"No destacar en el perfil",
"account.unfollow":"Dejar de seguir",
"account.unmute":"Dejar de silenciar a @{name}",
"account.unmute_notifications":"Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
@ -71,11 +71,11 @@
"admin.dashboard.retention.average":"Media",
"admin.dashboard.retention.cohort":"Mes de registro",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Modificar encuesta para permitir una única opción",
"compose_form.publish":"Publicar",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Publicar",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Guardar cambios",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Marcar material como sensible} other {Marcar material como sensible}}",
@ -169,7 +169,7 @@
"confirmations.redraft.confirm":"Borrar y volver a borrador",
"confirmations.redraft.message":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta publicación y convertirla en borrador? Perderás todas las respuestas, retoots y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
"confirmations.reply.message":"Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Seguro que deseas continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dejar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
"conversation.delete":"Borrar conversación",
@ -221,7 +221,7 @@
"empty_column.follow_recommendations":"Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.",
"empty_column.follow_requests":"No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
"empty_column.hashtag":"No hay nada en este hashtag aún.",
"empty_column.home":"¡Tu línea de tiempo está vacía! Sigue a más personas para rellenarla. {suggestions}",
"empty_column.home":"¡Tu línea temporal está vacía! Sigue a más personas para rellenarla. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Ver algunas sugerencias",
"empty_column.list":"No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
"empty_column.lists":"No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
@ -477,13 +477,13 @@
"report.category.subtitle":"Elige la mejor coincidencia",
"report.category.title":"Cuéntanos lo que está pasando con este {type}",
"report.category.title_account":"perfil",
"report.category.title_status":"publicacion",
"report.category.title_status":"publicación",
"report.close":"Hecho",
"report.comment.title":"¿Hay algo más que creas que deberíamos saber?",
"report.forward":"Reenviar a {target}",
"report.forward_hint":"Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
"report.mute":"Silenciar",
"report.mute_explanation":"No verás sus publicaciones. Todavía pueden seguirte y ver tus mensajes y no sabrán que están silenciados.",
"report.mute_explanation":"No verás sus publicaciones. Todavía puede seguirte y ver tus mensajes, y no sabrá que está silenciade.",
"about.disclaimer":"Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limited",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon tavaliselt lubab Teil vaadata sisu ning suhelda kasutajatega üks kõik millisest teisest serverist fediversumis. Need on erandid, mis on paika pandud sellel kindlal serveril.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Sa ei näe üldiselt profiile ja sisu sellelt serverilt, kui sa just tahtlikult seda ei otsi või jälgimise moel nõusolekut ei anna.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Piiratud",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Mitte mingeid andmeid sellelt serveritl ei töödelda, salvestata ega vahetata, tehes igasuguse interaktsiooni või kirjavahetuse kasutajatega sellelt serverilt võimatuks.",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
"bundle_column_error.return":"Tagasi koju",
"bundle_column_error.routing.body":"Päritud lehte ei leitud. Kas URL aadressiribal on õige?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Sulge",
"bundle_modal_error.message":"Selle komponendi laadimisel läks midagi viltu.",
"bundle_modal_error.retry":"Proovi uuesti",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Find another server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.title":"Signing up on Mastodon",
"column.about":"About",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, võib konto teha teise serverisse ja sellegipoolest siinse kontoga suhelda.",
"closed_registrations_modal.description":"Praegu ei ole võimalik teha {domain} peale kontot, aga pidage meeles, et teil ei pea olema just {domain} konto, et Mastodoni kasutada.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Leia teine server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon on detsentraliseeritud, mis tähendab seda, et ükskõik kuhu konto luua, võib jälgida ja suhelda igaühega sellel serveril. Võib isegi oma serveri püsti panna!",
"compose_form.encryption_warning":"Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Seda tuuti ei kuvata ühegi sildi all, sest see on kirjendamata. Ainult avalikud tuutid on sildi järgi otsitavad.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Teie konto ei ole {locked}. Igaüks saab Teid jälgida ja näha Teie ainult-jälgijatele postitusi.",
"compose_form.encryption_warning":"Postitused Mastodonis ei ole otsast-otsani krüpteeritud. Ärge jagage mingeid delikaatseid andmeid Mastodoni kaudu.",
"compose_form.hashtag_warning":"Seda postitust ei kuvata ühegi sildi all, sest see ei ole leitav avastustoimingute kaudu. Ainult avalikud postitused on sildi järgi otsitavad.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Teie konto ei ole {locked}. Igaüks saab teid jälgida ja näha teie ainult-jälgijatele postitusi.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"lukus",
"compose_form.placeholder":"Millest mõtled?",
"compose_form.poll.add_option":"Lisa valik",
@ -137,10 +137,10 @@
"compose_form.poll.remove_option":"Eemalda see valik",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Muuda küsitlust lubamaks mitut valikut",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Muuda küsitlust lubamaks ainult ühte valikut",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Teil on salvestamata muudatused meediakirjelduses või eelvaates, kas hülgame need?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Peida terve domeen",
"confirmations.domain_block.message":"Olete ikka päris kindel, et soovite blokeerida terve {domain}? Enamikul juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatav. Te ei näe selle domeeni sisu üheski avalikus ajajoones või teadetes. Teie jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.",
"confirmations.logout.confirm":"Välju",
"confirmations.logout.message":"Kas olete kindel, et soovite välja logida?",
"confirmations.mute.confirm":"Vaigista",
"confirmations.mute.explanation":"See peidab postitusi temalt ning postitusi, kus mainitakse neid, kuid see lubab neil ikka näha Teie postitusi ning Teid jälgida.",
"confirmations.mute.explanation":"See peidab postitusi temalt ning postitusi, kus mainitakse neid, kuid see lubab neil ikka näha teie postitusi ning teid jälgida.",
"confirmations.mute.message":"Olete kindel, et soovite {name} vaigistada?",
"confirmations.redraft.message":"Olete kindel, et soovite selle staatuse kustutada ja alustada uuesti? Lemmikud ja upitused lähevad kaotsi ja vastused originaaalpostitusele jäävad orvuks.",
"confirmations.redraft.message":"Kas kustutada postitus ja võtta uue aluseks? Meeldimised ja jagamised lähevad kaotsi ning vastused jäävad ilma algse postituseta.",
"confirmations.reply.confirm":"Vasta",
"confirmations.reply.message":"Praegu vastamine kirjutab üle sõnumi, mida hetkel koostate. Olete kindel, et soovite jätkata?",
"disabled_account_banner.text":"Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Dismiss",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"disabled_account_banner.text":"Teie konto {disabledAccount} ei ole praegu kasutusvõimeline.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Need on kõige viimased avalikud postitused inimestelt, kelle kontosid majutab {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Sulge",
"dismissable_banner.explore_links":"Need on uudised, millest inimesed siin ja teistes serverites üle detsentraliseeritud võrgu praegu räägivad.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Need postitused siit ja teistes serveritest detsentraliseeritud võrgus koguvad tähelepanu just praegu selles serveris.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Need sildid siit ja teistes serveritest detsentraliseeritud võrgus koguvad tähelepanu just praegu selles serveris.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Need on kõige uuemad avalikud postitused inimestelt selles ja teistes serverites üle detsentraliseeritud võrgu, millest see server on teadlik.",
"embed.instructions":"Manusta see staatus oma veebilehele, kopeerides alloleva koodi.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Teil pole veel järjehoidjatesse lisatud postitusi. Kui lisate mõne, näete neid siin.",
"empty_column.community":"Kohalik ajajoon on tühi. Kirjutage midagi avalikult, et pall veerema ajada!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.direct":"Teil ei ole veel otsesõnumeid. Kui saadate või võtate mõne vastu, ilmuvad nad siia.",
"empty_column.domain_blocks":"Siin ei ole veel peidetud domeene.",
"empty_column.explore_statuses":"Ükski postitus pole hetkel populaarne. Tule hiljem tagasi!",
"empty_column.favourited_statuses":"Teil pole veel lemmikuid tuute. Kui märgite mõne, näete neid siin.",
"empty_column.favourites":"Keegi pole veel seda tuuti lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.explore_statuses":"Praegu pole ühtegi trendi. Tule hiljem tagasi!",
"empty_column.favourited_statuses":"Teil pole veel lemmikpostitusi. Kui märgite mõne, näete neid siin.",
"empty_column.favourites":"Keegi pole veel seda postitust lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.",
"empty_column.follow_recommendations":"Tundub, et teie jaoks ei ole võimalik soovitusi tekitada. Proovige kasutada otsingut, et leida inimesi, keda te teate või sirvida trendivaid silte.",
"empty_column.follow_requests":"Teil pole hetkel ühtegi jälgimistaotlust. Kui saate mõne, näete neid siin.",
"empty_column.hashtag":"Selle sildiga pole veel midagi.",
"empty_column.hashtag":"Seda sildi all ei ole ühtegi postitust.",
"empty_column.home":"Teie kodu ajajoon on tühi! Külastage {public} või kasutage otsingut alustamaks ja kohtamaks teisi kasutajaid.",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.list":"Siin nimstus pole veel midagi. Kui selle nimistu liikmed postitavad uusi staatusi, näed neid siin.",
"empty_column.lists":"Teil ei ole veel ühtegi nimekirja. Kui loote mõne, näete neid siin.",
"empty_column.list":"Siin nimistus pole veel midagi. Kui nimistu liikmed teevad uusi postitusi, näed neid siin.",
"empty_column.lists":"Teil pole veel ühtegi nimekirja. Kui loote mõne, näete neid siin.",
"empty_column.mutes":"Te pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.",
"empty_column.notifications":"Teil ei ole veel teateid. Suhelge teistega alustamaks vestlust.",
"empty_column.public":"Siin pole midagi! Kirjuta midagi avalikut või jälgi ise kasutajaid täitmaks seda ruumi",
"error.unexpected_crash.explanation":"Meie poolse probleemi või veebilehitseja ühilduvus probleemi tõttu ei suutnud me Teile seda lehekülge korrektselt näidata.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Meie poolse probleemi või veebilehitseja ühilduvus probleemi tõttu ei suutnud me teile seda lehekülge korrektselt näidata.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Seda lehte ei suudetud õigesti kuvada. See viga arvatavasti põhjustas mingi brauseri lisand või automaattõlke tööriist.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Proovige lehekülge uuesti avada. Kui see ei aita, võite proovida kasutada Mastodoni mõne muu veebilehitseja või äppi kaudu.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Proovige need välja lülitada ja leht uuesti laadida. Kui sellest pole abi, võib olla võimalik Mastodoni kasutada mingi teise brauseri või rakendusega.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.select_filter.search":"Search or create",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use an existing category or create a new one",
"filter_modal.select_filter.title":"Filter this post",
"filter_modal.title.status":"Filter a post",
"follow_recommendations.done":"Done",
"follow_recommendations.heading":"Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.lead":"Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"See filtrikategooria ei rakendu selles kontekstis, kuidas te postitusele jõudsite. Kui tahate postitust ka selles kontekstis filtreerida, võite muuta filtrit.",
"follow_recommendations.heading":"Jälgi inimesi, kelle postituse tahaksite näha! Mõned soovitused on siin.",
"follow_recommendations.lead":"Postitused inimestelt, keda te jälgite ilmuvad ajalises järjekorras teie kodu ajajoonel. Ärge kartke eksida, alati saate inimeste jälgimist ka lõpetada!",
"follow_request.authorize":"Autoriseeri",
"follow_request.reject":"Hülga",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Kuigi Teie konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski manuaalselt üle vaadata jälgimistaotlused nendelt kontodelt.",
"footer.about":"About",
"footer.directory":"Profiles directory",
"footer.get_app":"Get the app",
"footer.invite":"Invite people",
"footer.keyboard_shortcuts":"Keyboard shortcuts",
"footer.privacy_policy":"Privacy policy",
"footer.source_code":"View source code",
"generic.saved":"Saved",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Kuigi teie konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski manuaalselt üle vaadata jälgimistaotlused nendelt kontodelt.",
"interaction_modal.description.favourite":"With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.on_another_server":"On a different server",
"interaction_modal.on_this_server":"On this server",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"interaction_modal.preamble":"Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
"interaction_modal.title.reply":"Reply to {name}'s post",
"interaction_modal.description.favourite":"Mastodoni kontoga saate seda postitust lemmikuks märkida, et autor teaks, et te seda hindate ja hiljemaks alles jätta.",
"interaction_modal.description.follow":"Mastodoni kontoga saate jälgida kasutajat {name}, et tema postitusi oma kodu ajajoonel näha.",
"interaction_modal.description.reblog":"Mastodoni kontoga saate jagada seda postitust oma jälgijatele.",
"interaction_modal.description.reply":"Mastodoni kontoga saate sellele postitusele vastata.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Kopeeri ja aseta see URL oma lemmikusse Mastodoni äppi või oma Mastodoni serveri veebiliidesesse.",
"interaction_modal.preamble":"Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, võite kasutada olemasolevat kontot, mis on teises Mastodoni servers või ühilduval platvormil, kui teil siin kontot ei ole.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore":"Put it back",
"notifications.mark_as_read":"Märgi kõik teated loetuks",
"notifications.permission_denied":"Töölaua märguanded pole seadaval, kuna eelnevalt keelduti brauserile teavituste luba anda",
"notifications.permission_denied_alert":"Töölaua märguandeid ei saa lubada, kuna brauseri luba on varem keeldutud",
"notifications.permission_required":"Töölaua märguanded ei ole saadaval, kuna vajalik luba pole antud.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Et saada teateid, kui Mastodon pole avatud, lubage töölaua märguanded. Saate määrata täpselt, mis tüüpi läbikäimised tekitavad töölauale märguandeid kasutates {icon} nuppu üleval, kui need on sisse lülitatud.",
"regeneration_indicator.sublabel":"Teie kodu voog on ettevalmistamisel!",
"relative_time.days":"{number}p",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# päev} other {# päeva}} tagasi",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# tund} other {# tundi}} tagasi",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just nüüd",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minut} other {# minutit}} tagasi",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# sekund} other {# sekundit}} tagasi",
"relative_time.hours":"{number}t",
"relative_time.just_now":"nüüd",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"täna",
"reply_indicator.cancel":"Tühista",
"report.block":"Block",
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.category.subtitle":"Choose the best match",
"report.category.title":"Tell us what's going on with this {type}",
"report.category.title_account":"profile",
"report.category.title_status":"post",
"report.close":"Done",
"report.comment.title":"Is there anything else you think we should know?",
"report.block":"Blokeeri",
"report.block_explanation":"Te ei näe tema postitusi. Tema ei saa näha teie postitusi ega teid jälgida. Talle on näha, et ta on blokeeritud.",
"report.categories.other":"Muud",
"report.categories.spam":"Rämpspost",
"report.categories.violation":"Sisu, mis rikub ühte või enamat serveri reeglit",
"report.category.subtitle":"Valige parim vaste",
"report.category.title":"Öelge, mis on sellel {type} valesti",
"report.category.title_account":"profiilil",
"report.category.title_status":"postitusel",
"report.close":"Valmis",
"report.comment.title":"Kas on midagi veel, mis te arvate, et me peaks teadma?",
"report.forward":"Edasta kasutajale {target}",
"report.forward_hint":"See kasutaja on teisest serverist. Kas saadan anonümiseeritud koopia sellest teatest sinna ka?",
"report.mute":"Mute",
"report.mute_explanation":"You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
"report.next":"Next",
"report.mute":"Vaigista",
"report.mute_explanation":"Te ei näe tema postitusi. Ta võib ikka teil jälgida ja näha teie postitusi ja ta ei saa teada, et ta on vaigistatud.",
"report.next":"Järgmine",
"report.placeholder":"Lisaks kommentaarid",
"report.reasons.dislike":"I don't like it",
"report.reasons.dislike_description":"It is not something you want to see",
"report.reasons.other":"It's something else",
"report.reasons.other_description":"The issue does not fit into other categories",
"report.reasons.spam":"It's spam",
"report.reasons.spam_description":"Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
"report.reasons.violation":"It violates server rules",
"report.reasons.violation_description":"You are aware that it breaks specific rules",
"report.rules.subtitle":"Select all that apply",
"report.rules.title":"Which rules are being violated?",
"report.statuses.subtitle":"Select all that apply",
"report.statuses.title":"Are there any posts that back up this report?",
"report.submit":"Saada",
"report.reasons.dislike":"Mulle ei meeldi see",
"report.reasons.dislike_description":"Midagi sellist, mida te ei taha näha",
"report.reasons.other":"Midagi muud",
"report.reasons.other_description":"Probleem ei sobi teistesse kategooriatesse",
"report.reasons.spam":"See on rämpspost",
"report.reasons.spam_description":"Pahatahtlikud lingid, võltssuhtlus või korduvad vastused",
"search_popout.tips.full_text":"Lihtne tekst toob esile staatused mida olete kirjutanud, lisanud lemmikuks, upitanud või olete seal mainitud, ning lisaks veel kattuvad kasutajanimed, kuvanimed ja sildid.",
"search_popout.tips.full_text":"Lihttekst annab vastuseks postitused, mida olete kirjutanud, lisanud lemmikuks, jaganud või kus mainitud, ning lisaks kattuvad kasutajanimed, kuvanimed ja sildid.",
"search_popout.tips.hashtag":"silt",
"search_popout.tips.status":"staatus",
"search_popout.tips.text":"Lihtne tekst toob esile kattuvad kuvanimed, kasutajanimed ning sildid",
@ -522,40 +522,40 @@
"search_results.accounts":"Inimesed",
"search_results.all":"Kõik",
"search_results.hashtags":"Sildid",
"search_results.nothing_found":"Could not find anything for these search terms",
"search_results.nothing_found":"Ei leidnud midagi nende otsinguterminitega",
"search_results.statuses":"Tuudid",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Tuutsude otsimine nende sisu järgi ei ole sellel Mastodoni serveril sisse lülitatud.",
"search_results.title":"Search for {q}",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Postituste otsimine nende sisu järgi ei ole sellel Mastodoni serveril sisse lülitatud.",
"search_results.title":"{q} otsing",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {tulemus} other {tulemust}}",
"server_banner.about_active_users":"People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
"server_banner.introduction":"{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Learn more",
"server_banner.server_stats":"Server stats:",
"sign_in_banner.create_account":"Create account",
"sign_in_banner.sign_in":"Sign in",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
"server_banner.about_active_users":"Inimesed, kes kasutavad seda serverit viimase 30 päeva jooksul (kuu aktiivsed kasutajad)",
"sign_in_banner.text":"Logi sisse, et jälgida profiile või silte, märkida lemmikuks, jagada ja vastata postitustele või kasutada suhtlemiseks kontot teises serveris.",
"subscribed_languages.lead":"Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
"subscribed_languages.save":"Save changes",
"subscribed_languages.target":"Change subscribed languages for {target}",
"status.unpin":"Eemalda profiilile kinnitus",
"subscribed_languages.lead":"Pärast muudatust näidatakse kodu ja nimistute ajajoontel postitusi valitud keeltes. Jäta tühjaks, kui tahad näha postitusi keelest sõltumata.",
"subscribed_languages.target":"Muutke tellitud keeli {target} jaoks",
"suggestions.dismiss":"Eira soovitust",
"suggestions.header":"Teid võib huvitada…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Föderatiivne",
@ -603,39 +603,39 @@
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minut} other {# minutit}} jäänud",
"time_remaining.moments":"Hetked jäänud",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# sekund} other {# sekundit}} jäänud",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.resources.followers":"Followers",
"timeline_hint.resources.follows":"Follows",
"timeline_hint.resources.statuses":"Older toots",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.trending_now":"Hetkel populaarne",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} teisest serveritest ei kuvata.",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} inimene} other {{counter} inimest}} viimase {days, plural, one {päeva} other {{days} päeva}} jooksul",
"trends.trending_now":"Vestluste suunad",
"ui.beforeunload":"Teie mustand läheb kaotsi, kui lahkute Mastodonist.",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"تبدیل به نظرسنجی چندگزینهای",
"compose_form.poll.switch_to_single":"تبدیل به نظرسنجی تکگزینهای",
"compose_form.publish":"انتشار",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"انتشار",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"ذخیرهٔ تغییرات",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {علامتگذاری رسانه به عنوان حساس} other {علامتگذاری رسانهها به عنوان حساس}}",
@ -190,7 +190,7 @@
"dismissable_banner.explore_statuses":"هماکنون این فرستهها از این کارساز و دیگر کارسازهای شبکهٔ نامتمرکز داغ شدهاند.",
"dismissable_banner.explore_tags":"هماکنون این برچسبها بین افراد این کارساز و دیگر کارسازهای شبکهٔ نامتمرکز داغ شدهاند.",
"dismissable_banner.public_timeline":"اینها جدیدترین فرستههای عمومی از افراد روی این کارساز و دیگر کارسازهای شبکهٔ نامتمرکزیست که این کارساز در موردشان میداند.",
"embed.instructions":"برای جاسازی این فرسته در سایت خودتان، کد زیر را رونوشت کنید.",
"embed.instructions":"جاسازی این فرسته روی پایگاهتان با رونوشت کردن کد زیر.",
"about.domain_blocks.preamble":"Yvirhøvur, so loyvir Mastodon tær at síggja innihald frá og at samvirka við brúkarar frá ein og hvørjum ambætara í fediverse. Undantøkini, sum eru gjørd á júst hesum ambætaranum, eru hesi.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Yvirhøvur, so sært tú ikki vangar og innihald frá hesum ambætaranum, uttan so at tú skilliga leitar hesi upp ella velur tey við at fylgja teimum.",
"bundle_modal_error.message":"Okkurt gekk galið, tá hesin komponenturin bleiv innlisin.",
"bundle_modal_error.retry":"Royn umaftur",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Av tí at Mastodon er desentraliserað, so kanst tú stovna eina kontu á einum øðrum ambætara og framvegis virka saman við hesum ambætaranum.",
"closed_registrations_modal.description":"Tað er ikki møguligt at stovna sær eina kontu á {domain} í løtuni, men vinarliga hav í huga at tær nýtist ikki eina kontu á akkurát {domain} fyri at brúka Mastodon.",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Av tí at Mastodon er desentraliserað, kanst tú stovna eina kontu á einum øðrum ambætara og framvegis virka saman við hesum ambætaranum.",
"closed_registrations_modal.description":"Tað er ikki møguligt at stovna sær eina kontu á {domain} í løtuni, men vinarliga hav í huga at tær nýtist ikki eina kontu á júst {domain} fyri at brúka Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Finn ein annan ambætara",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon er desentraliserað, so óansæð hvar tú stovnar tína kontu, so ber til hjá tær at fylgja og virka saman við einum og hvørjum á hesum ambætaranum. Tað ber enntá til at hýsa tí sjálvi!",
"closed_registrations_modal.title":"At stovna kontu á Mastodon",
"column.about":"Um",
"column.blocks":"Bannaðir brúkarar",
"column.bookmarks":"Goymd",
"column.bookmarks":"Bókamerki",
"column.community":"Lokal tíðarlinja",
"column.direct":"Beinleiðis boð",
"column.directory":"Blaða gjøgnum vangar",
@ -108,7 +108,7 @@
"column.follow_requests":"Umbønir at fylgja",
"column.home":"Heim",
"column.lists":"Listar",
"column.mutes":"Doyvdir brúkarar",
"column.mutes":"Sløktir brúkarar",
"column.notifications":"Fráboðanir",
"column.pins":"Festir postar",
"column.public":"Felags tíðarlinja",
@ -138,12 +138,12 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Broyt atkvøðugreiðslu til at loyva fleiri svarum",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Broyt atkvøðugreiðslu til einstakt svar",
"compose_form.publish":"Legg út",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Legg út",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Goym broytingar",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Frámerk tilfar sum viðkvæmt} other {Frámerk tilfar sum viðkvæmt}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {Tilfarið er frámerkt sum viðkvæmt} other {Tilfarið er frámerkt sum viðkvæmt}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"{count, plural, one {Tilfarið er ikki merkt sum viðkvæmt} other {Tilfarið er ikki merkt sum viðkvæmt}}",
"compose_form.spoiler.marked":"Ávaring um at strika innihald",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Skriva ávaring um innihald",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
"confirmations.redraft.confirm":"Sletta og skriva umaftur",
"confirmations.redraft.message":"Vilt tú veruliga strika hendan postin og í staðin gera hann til eina nýggja kladdu? Yndisfrámerki og framhevjanir blíva burtur, og svar til upprunapostin missa tilknýtið.",
"confirmations.reply.confirm":"Svara",
"confirmations.reply.message":"Svarar tú nú, verða boðini, sum tú ert í holt við at skriva yvirskrivað. Ert tú vís/ur í, at tú vilt halda fram?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.confirm":"Fylg ikki",
"confirmations.unfollow.message":"Ert tú vís/ur í, at tú vil steðga við at fylgja {name}?",
"conversation.delete":"Strika samrøðu",
"conversation.mark_as_read":"Merk sum lisið",
@ -178,28 +178,28 @@
"conversation.with":"Við {names}",
"copypaste.copied":"Avritað",
"copypaste.copy":"Avrita",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"directory.federated":"Frá tí kenda fediversinum",
"disabled_account_banner.text":"Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Dismiss",
"disabled_account_banner.text":"Konta tín {disabledAccount} er í løtuni óvirkin.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Hesir er nýggjastu almennu postarnir frá fólki, hvørs kontur eru hýstar av {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Avvís",
"dismissable_banner.explore_links":"Fólk tosa um hesi tíðindi, á hesum og øðrum ambætarum á miðspjadda netverkinum, júst nú.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Hesi uppsløg, frá hesum og øðrum ambætarum á miðspjadda netverkinum, hava framgongd á hesum ambætara júst nú.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Here is what it will look like:",
"dismissable_banner.explore_tags":"Hesi frámerki vinna í løtuni fótafesti millum fólk á hesum og øðrum ambætarum í desentrala netverkinum beint nú.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Hetta eru nýggjastu almennu postarnir á hesum og øðrum ambætarum í desentrala netverkinum, sum hesin ambætarin kennir til.",
"embed.instructions":"Fell hendan postin inní á tínum vevstaði við at taka avrit av koduni niðanfyri.",
"empty_column.account_unavailable":"Vangin er ikki tøkur",
"empty_column.blocks":"Tú hevur enn ikki bannað nakran brúkara.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Tú hevur enn einki goymt uppslag. Tú tú goymir eitt uppslag, kemur tað her.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no blocked domains yet.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.favourited_statuses":"You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.community":"Lokala tíðarlinjan er tóm. Skriva okkurt alment fyri at fáa boltin á rull!",
"empty_column.direct":"Tú hevur eingi beinleiðis boð enn. Tá tú sendir ella móttekur eini beinleiðis boð, so síggjast tey her.",
"empty_column.domain_blocks":"Enn eru eingi blokeraði domenir.",
"empty_column.explore_statuses":"Einki rák er beint nú. Royn aftur seinni!",
"empty_column.favourited_statuses":"Tú hevur ongar yndispostar enn. Tá tú gevur einum posti yndismerki, so sært tú hann her.",
"empty_column.favourites":"Eingin hevur givið hesum postinum yndismerki enn. Tá onkur ger, so sæst tað her.",
"empty_column.follow_recommendations":"Tað sær út sum, at eingi uppskot kundu fáast fram til tín. Tú kanst royna at brúka leiting fyri at finna fólk, sum tú kanska kennir, ella at kanna frámerki, sum eru vælumtókt í løtuni.",
"empty_column.follow_requests":"Tú hevur ongar umbønir um at verða fylgd/ur enn. Tá tú fær eina, so sæst hon her.",
"empty_column.hashtag":"Einki er í hesum frámerkinum enn.",
"empty_column.home":"Heima-tíðarlinjan hjá tær er tóm! Fylg fleiri fyri at fylla hana. {suggestions}",
"empty_column.list":"Einki er í hesum listanum enn. Tá limir í hesum listanum posta nýggjar postar, so síggjast teir her.",
"empty_column.lists":"Tú hevur ongar goymdar listar enn. Tá tú gert ein lista, so sært tú hann her.",
"empty_column.mutes":"Tú hevur enn ikki doyvt nakran brúkara.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"empty_column.notifications":"Tú hevur ongar fráboðanir enn. Tá onnur samskifta við teg, so sær tú fráboðaninar her.",
"empty_column.public":"Einki er her! Skriva okkurt alment ella fylg brúkarum frá øðrum ambætarum fyri at fylla tilfar í",
"error.unexpected_crash.explanation":"Orsakað av einum feili í okkara kotu ella orsakað av at kagin hjá tær ikki er sambæriligur við skipanina, so bar ikki til at vísa hesa síðuna rætt.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Hendan síðan kundi ikki vísast rætt. Orsøkin til feilin er sannlíkt vegna eina uppíbygging í kaganum hjá tær ella vegna amboð til sjálvvirkandi umseting.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Royn at lesa síðuna inn av nýggjum. Hjálpir tað ikki, so kann vera, at tað ber til at brúka Mastodon við einum øðrum kaga ella við eini app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Royn at gera tey óvirkin og lesa síðuna inn av nýggjum. Hjálpir tað ikki, so kann vera, at tað ber til at brúka Mastodon við einum øðrum kaga ella við eini app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Avrita stakkaslóðina til setiborðið",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.select_filter.search":"Search or create",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use an existing category or create a new one",
"filter_modal.select_filter.title":"Filter this post",
"filter_modal.title.status":"Filter a post",
"follow_recommendations.done":"Done",
"follow_recommendations.heading":"Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.lead":"Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
"follow_request.authorize":"Authorize",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Hesin filturbólkurin viðvíkur ikki kontekstinum, sum tú hevur fingið atgongd til hendan postin. Ynskir tú at posturin verður filtreraður í hesum kontekstinum eisini, so er neyðugt at tú rættar filtrið.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"Ósamsvar við kontekst!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Hesin filturbólkurin er útgingin, og tú mást broyta dagfestingina fyri at hann skal virka.",
"follow_recommendations.heading":"Fylg fólki, sum tú hevur hug at síggja postar frá! Her eru nøkur boð.",
"follow_recommendations.lead":"Postar frá fólki, sum tú fylgir, verða vístir í tíðarrøð á heimarásini hjá tær. Ver ikki bangin fyri at gera feilir; tú kanst gevast at fylgja fólki eins lættliga nær sum helst!",
"follow_request.authorize":"Veit myndugleika",
"follow_request.reject":"Nokta",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Sjálvt um konta tín ikki er læst, so hugsa {domain} starvsfólkini, at tú kanska hevur hug at kanna umbønir um at fylgja frá hesum kontum við hond.",
"interaction_modal.description.favourite":"Við einari kontu á Mastodon kanst tú dáma hetta uppslagið fyri at vísa rithøvundanum at tú virðismetur tað og goymir tað til seinni.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.description.follow":"Við eini kontu á Mastodon kanst tú fylgja {name} fyri at síggja teirra postar á tíni heimarás.",
"interaction_modal.description.reblog":"Við eini kontu á Mastodon kanst tú stimbra hendan postin og soleiðis deila hann við tínar fylgjarar.",
"interaction_modal.description.reply":"Við eini kontu á Mastodon, so kanst tú svara hesum posti.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"interaction_modal.preamble":"Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Kopiera og set hendan URLin inn í leititeigin í tíni yndis-Mastodon-app ella í vev-markamótið á tínum Mastodon-ambætara.",
"interaction_modal.preamble":"Av tí at Mastodon er desentraliserað, kanst tú brúka tína kontu frá einum øðrum Mastodon ambætara ella sambærligum palli, um tú ikki hevur eina kontu á hesum ambætaranum.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore":"Put it back",
"notifications.permission_denied":"Skriviborðsfráboðanir eru ikki tøkar tí at ein kaga-umbøn áður bleiv noktað",
"notifications.permission_denied_alert":"Tað ber ikki til at sláa skriviborðsfráboðanir til, tí at kagarættindi áður eru noktaði",
"notifications.permission_required":"Skriviborðsfráboðanir eru ikki tøkar, tí at neyðugu rættindini eru ikki latin.",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Ger skriviborðsfráboðanir virknar fyri at móttaka fráboðanir, tá Mastodon ikki er opið. Tá tær eru gjørdar virknar, kanst tú stýra, hvørji sløg av samvirkni geva skriviborðsfráboðanir. Hetta umvegis {icon} knøttin omanfyri.",
"regeneration_indicator.sublabel":"Your home feed is being prepared!",
"regeneration_indicator.sublabel":"Tín heimarás verður gjørd klár!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# dagur} other {# dagar}} síðani",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# tími} other {# tímar}} síðani",
"relative_time.full.just_now":"júst nú",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minuttur} other {# minuttir}} síðani",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# sekund} other {# sekund}} síðani",
"relative_time.hours":"{number}t",
"relative_time.just_now":"nú",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"today",
"reply_indicator.cancel":"Cancel",
"report.block":"Block",
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.category.subtitle":"Choose the best match",
"report.category.title":"Tell us what's going on with this {type}",
"report.category.title_account":"profile",
"report.category.title_status":"post",
"report.close":"Done",
"report.comment.title":"Is there anything else you think we should know?",
"report.forward":"Forward to {target}",
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.mute":"Mute",
"relative_time.today":"í dag",
"reply_indicator.cancel":"Ógilda",
"report.block":"Blokera",
"report.block_explanation":"Tú fer ikki at síggja postarnar hjá teimum. Tey kunnu ikki síggja tínar postar ella fylgja tær. Tey síggja, at tey eru blokeraði.",
"report.categories.other":"Onnur",
"report.categories.spam":"Ruskpostur",
"report.categories.violation":"Innihaldið brýtur eina ella fleiri ambætarareglur",
"report.category.subtitle":"Vel besta boðið",
"report.category.title":"Fortel okkum, hvat hendir við hesum {type}",
"report.category.title_account":"vangi",
"report.category.title_status":"postinum",
"report.close":"Liðugt",
"report.comment.title":"Er nakað annað, sum tú heldur, at vit áttu at vitað?",
"report.forward":"Víðarisend til {target}",
"report.forward_hint":"Kontan er frá einum øðrum ambætara. Send eitt dulnevnt avrit av meldingini hagar eisini?",
"report.mute":"Doyv",
"report.mute_explanation":"Tú fert ikki at síggja teirra uppsløg. Tey kunnu framvegis fylgja tær og síggja tíni uppsløg og fara ikki at vita av, at tey eru doyvd.",
"report.next":"Next",
"report.placeholder":"Type or paste additional comments",
"report.reasons.dislike":"I don't like it",
"report.reasons.dislike_description":"It is not something you want to see",
"report.reasons.other":"It's something else",
"report.reasons.other_description":"The issue does not fit into other categories",
"report.reasons.spam":"It's spam",
"report.reasons.spam_description":"Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
"report.reasons.violation":"It violates server rules",
"report.reasons.violation_description":"You are aware that it breaks specific rules",
"report.rules.subtitle":"Select all that apply",
"report.rules.title":"Which rules are being violated?",
"report.statuses.subtitle":"Select all that apply",
"report.statuses.title":"Are there any posts that back up this report?",
"report.submit":"Submit report",
"report.target":"Report {target}",
"report.thanks.take_action":"Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"While we review this, you can take action against @{name}:",
"report.thanks.title":"Don't want to see this?",
"report.thanks.title_actionable":"Thanks for reporting, we'll look into this.",
"report.unfollow":"Unfollow @{name}",
"report.unfollow_explanation":"You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"user",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.all":"All",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.nothing_found":"Could not find anything for these search terms",
"search_results.statuses":"Posts",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.title":"Search for {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"server_banner.about_active_users":"People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
"server_banner.active_users":"active users",
"report.next":"Næsta",
"report.placeholder":"Aðrar viðmerkingar",
"report.reasons.dislike":"Mær dámar tað ikki",
"report.reasons.dislike_description":"Tú ynskir ikki at síggja hetta",
"report.reasons.other":"Tað er nakað annað",
"report.reasons.other_description":"Evnið hóskar ikki inn í aðrar bólkar",
"report.reasons.spam":"Tað er ruskpostur",
"report.reasons.spam_description":"Meinfýsin leinki, følsk hugbinding ella endurtakandi svar",
"search_popout.tips.full_text":"Einfaldur tekstur gevur aftur postar, sum tú hevur skrivað, yndismerkt, stimbrað ella er nevnd/ur í, umframt samsvarandi brúkaranøvn, víst nøvn og frámerki.",
"search_popout.tips.hashtag":"frámerki",
"search_popout.tips.status":"postur",
"search_popout.tips.text":"Einfaldur tekstur gevur aftur víst nøvn, brúkaranøvn og frámerki",
"search_popout.tips.user":"brúkari",
"search_results.accounts":"Fólk",
"search_results.all":"Alt",
"search_results.hashtags":"Frámerki",
"search_results.nothing_found":"Hesi leitiorð góvu ongi úrslit",
"search_results.statuses":"Postar",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Á hesum Mastodon-ambætaranum ber ikki til at leita eftir postum eftir innihaldi.",
"search_results.title":"Leita eftir {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {úrslit} other {úrslit}}",
"server_banner.about_active_users":"Fólk, sum hava brúkt hendan ambætaran seinastu 30 dagarnar (mánaðarligir virknir brúkarar)",
"server_banner.active_users":"virknir brúkarar",
"server_banner.administered_by":"Umsitari:",
"server_banner.introduction":"{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Learn more",
"server_banner.server_stats":"Server stats:",
"server_banner.introduction":"{domain} er partur av desentrala sosiala netverkinum, sum er drivið av {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Lær meira",
"server_banner.server_stats":"Ambætarahagtøl:",
"sign_in_banner.create_account":"Stovna kontu",
"sign_in_banner.sign_in":"Rita inn",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Block @{name}",
"sign_in_banner.text":"Innrita fyri at fylgja vangum og frámerkjum, seta yndismerki á, deila og svara postum, ella at brúka kontuna til at samvirka á einum øðrum ambætara.",
"status.admin_account":"Lat kjakleiðaramarkamót upp fyri @{name}",
"status.admin_status":"Lat hendan postin upp í kjakleiðaramarkamótinum",
"status.block":"Blokera @{name}",
"status.bookmark":"Goym",
"status.cancel_reblog_private":"Unboost",
"status.cannot_reblog":"This post cannot be boosted",
"status.copy":"Copy link to status",
"status.cancel_reblog_private":"Strika stimbran",
"status.cannot_reblog":"Tað ber ikki til at stimbra hendan postin",
"subscribed_languages.lead":"Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
"subscribed_languages.save":"Save changes",
"subscribed_languages.target":"Change subscribed languages for {target}",
"suggestions.dismiss":"Dismiss suggestion",
"suggestions.header":"You might be interested in…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federated",
"tabs_bar.home":"Home",
"tabs_bar.local_timeline":"Local",
"tabs_bar.notifications":"Notifications",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.resources.followers":"Followers",
"status.uncached_media_warning":"Ikki tøkt",
"status.unmute_conversation":"Strika doyving av samrøðu",
"status.unpin":"Loys frá vanga",
"subscribed_languages.lead":"Eftir broytingina fara einans postar á valdum málum at síggjast á tíni heimarás og á tínum listatíðarlinjum. Vel ongi fyri at fáa postar á øllum málum.",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} persónur} other {{counter} persónar}} {days, plural, one {seinasta dagin} other {{days} seinastu dagarnar}}",
"about.disclaimer":"Mastodon est un logiciel libre, open-source et une marque déposée de Mastodon gGmbH.",
"about.contact":"Contact:",
"about.disclaimer":"Mastodon est un logiciel open-source gratuit et une marque déposée de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Raison non disponible",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec les utilisateurs de n'importe quel autre serveur dans le fédiverse. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur en particulier.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Vous ne verrez généralement pas les profils et le contenu de ce serveur, à moins que vous ne les recherchiez explicitement ou que vous ne choisissiez de les suivre.",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec des comptes de n'importe quel serveur dans le fediverse. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur en particulier.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Vous ne verrez généralement pas de profils ou de contenu de ce serveur, à moins que vous ne les recherchiez explicitement ou que vous ne choisissiez de les suivre.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limité",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Aucune donnée de ce serveur ne sera traitée, enregistrée ou échangée, rendant impossible toute interaction ou communication avec les utilisateurs de ce serveur.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Aucune donnée de ce serveur ne sera traitée, stockée ou échangée, rendant toute interaction ou communication avec des utilisateurs de ce serveur impossible.",
"about.domain_blocks.suspended.title":"Suspendu",
"about.not_available":"Cette information n'a pas été rendue disponible sur ce serveur.",
"about.powered_by":"Réseau social décentralisé propulsé par {mastodon}",
"about.rules":"Règles du serveur",
"account.account_note_header":"Note",
"account.add_or_remove_from_list":"Ajouter ou retirer des listes",
"account.add_or_remove_from_list":"Ajouter ou enlever de listes",
"account.badges.bot":"Bot",
"account.badges.group":"Groupe",
"account.block":"Bloquer @{name}",
"account.block_domain":"Bloquer le domaine {domain}",
"account.blocked":"Bloqué·e",
"account.browse_more_on_origin_server":"Parcourir davantage sur le profil original",
"account.cancel_follow_request":"Retirer la demande d’abonnement",
"account.direct":"Envoyer un message direct à @{name}",
"account.disable_notifications":"Ne plus me notifier quand @{name} publie quelque chose",
"account.cancel_follow_request":"Retirer cette demande d'abonnement",
"account.direct":"Message direct @{name}",
"account.disable_notifications":"Ne plus me notifier quand @{name} publie",
"account.domain_blocked":"Domaine bloqué",
"account.edit_profile":"Modifier le profil",
"account.enable_notifications":"Me notifier quand @{name} publie quelque chose",
"account.endorse":"Recommander sur votre profil",
"account.featured_tags.last_status_at":"Dernier message le {date}",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} par semaine",
"boost_modal.combo":"Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci la prochaine fois",
"boost_modal.combo":"Vous pouvez appuyer sur {combo} pour sauter ceci la prochaine fois",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Copier le rapport d'erreur",
"bundle_column_error.error.body":"La page demandée n'a pas pu être affichée. Cela peut être dû à un bogue dans notre code, ou à un problème de compatibilité avec le navigateur.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh non!",
"bundle_column_error.error.body":"La page demandée n'a pas pu être affichée. Cela pourrait être dû à un bogue dans notre code, ou à un problème de compatibilité avec le navigateur.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh non!",
"bundle_column_error.network.body":"Une erreur s'est produite lors du chargement de cette page. Cela peut être dû à un problème temporaire avec votre connexion internet ou avec ce serveur.",
"bundle_column_error.return":"Retour à l'accueil",
"bundle_column_error.routing.body":"La page demandée est introuvable. Êtes-vous sûr que l’URL dans la barre d’adresse est correcte?",
"bundle_column_error.routing.body":"La page demandée est introuvable. Êtes-vous sûr que l’URL dans la barre d’adresse est correcte?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Fermer",
"bundle_modal_error.message":"Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
"bundle_modal_error.retry":"Réessayer",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Puisque Mastodon est décentralisé, vous pouvez créer un compte sur un autre serveur et interagir quand même avec celui-ci.",
"closed_registrations_modal.description":"Créer un compte sur {domain} est actuellement impossible, néanmoins souvenez-vous que vous n'avez pas besoin d'un compte spécifiquement sur {domain} pour utiliser Mastodon.",
"closed_registrations_modal.description":"Créer un compte sur {domain} est présentement impossible, néanmoins souvenez-vous que vous n'avez pas besoin d'un compte spécifiquement sur {domain} pour utiliser Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Trouver un autre serveur",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon est décentralisé : peu importe où vous créez votre votre, vous serez en mesure de suivre et d'interagir avec quiconque sur ce serveur. Vous pouvez même l'héberger !",
"closed_registrations_modal.title":"Inscription sur Mastodon",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon est décentralisé, donc peu importe où vous créez votre compte, vous serez en mesure de suivre et d'interagir avec quiconque sur ce serveur. Vous pouvez même l'héberger vous-même!",
"closed_registrations_modal.title":"S'inscrire sur Mastodon",
"column.about":"À propos",
"column.blocks":"Utilisateurs bloqués",
"column.blocks":"Comptes bloqués",
"column.bookmarks":"Signets",
"column.community":"Fil public local",
"column.community":"Fil local",
"column.direct":"Messages directs",
"column.directory":"Parcourir les profils",
"column.domain_blocks":"Domaines bloqués",
"column.favourites":"Favoris",
"column.follow_requests":"Demandes d'abonnement",
"column.follow_requests":"Demande d'abonnement",
"column.home":"Accueil",
"column.lists":"Listes",
"column.mutes":"Comptes masqués",
"column.notifications":"Notifications",
"column.pins":"Messages épinglés",
"column.public":"Fil public global",
"column.pins":"Publications épinglés",
"column.public":"Fil global",
"column_back_button.label":"Retour",
"column_header.hide_settings":"Cacher les paramètres",
"column_header.moveLeft_settings":"Déplacer la colonne vers la gauche",
"column_header.moveRight_settings":"Déplacer la colonne vers la droite",
"column_header.moveLeft_settings":"Déplacer cette colonne vers la gauche",
"column_header.moveRight_settings":"Déplacer cette colonne vers la droite",
"column_header.pin":"Épingler",
"column_header.show_settings":"Afficher les paramètres",
"compose_form.encryption_warning":"Les messages sur Mastodon ne sont pas chiffrés de bout en bout. Ne partagez aucune information sensible sur Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur «non listé». Seuls les pouets avec une visibilité «publique» peuvent être recherchés par hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos messages privés.",
"compose_form.encryption_warning":"Les publications sur Mastodon ne sont pas chiffrées de bout en bout. Veuillez ne partager aucune information sensible sur Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Cette publication ne sera pas listée dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur «non listée». Seuls les publications avec visibilité «publique» peuvent être recherchées par hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos publications privés.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"verrouillé",
"compose_form.placeholder":"Qu’avez-vous en tête?",
"compose_form.placeholder":"À quoi pensez-vous?",
"compose_form.poll.add_option":"Ajouter un choix",
"compose_form.poll.remove_option":"Supprimer ce choix",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Changer le sondage pour autoriser plusieurs choix",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Changer le sondage pour autoriser qu'un seul choix",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Changer le sondage pour n'autoriser qu'un seul choix",
"compose_form.publish":"Publier",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.publish_form":"Publier",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Enregistrer les modifications",
"compose_form.sensitive.hide":"Marquer le média comme sensible",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Marquer média comme sensible} other {Marquer médias comme sensibles}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {Le média est marqué comme sensible} other {Les médias sont marqués comme sensibles}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Le média n’est pas marqué comme sensible",
"compose_form.spoiler.marked":"Enlever l’avertissement de contenu",
"compose_form.sensitive.unmarked":"{count, plural, one {Le média n’est pas marqué comme sensible} other {Les médias ne sont pas marqués comme sensibles}}",
"compose_form.spoiler.marked":"Enlever l'avertissement de contenu",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Ajouter un avertissement de contenu",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, les supprimer quand même ?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Bloquer tout le domaine",
"confirmations.domain_block.message":"Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans vos fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, voulez-vous quand même les supprimer?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Bloquer ce domaine entier",
"confirmations.domain_block.message":"Voulez-vous vraiment, vraiment bloquer {domain} en entier? Dans la plupart des cas, quelques blocages ou masquages ciblés sont suffisants et préférables. Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans vos fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.",
"confirmations.mute.explanation":"Cela masquera ses messages et les messages le ou la mentionnant, mais cela lui permettra quand même de voir vos messages et de vous suivre.",
"confirmations.redraft.confirm":"Supprimer et ré-écrire",
"confirmations.redraft.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer ce statut pour le réécrire? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdus et ses réponses seront orphelines.",
"confirmations.mute.explanation":"Cela masquera ses publications et celle le/la mentionnant, mais cela lui permettra toujours de voir vos messages et de vous suivre.",
"confirmations.redraft.confirm":"Supprimer et réécrire",
"confirmations.redraft.message":"Voulez-vous vraiment effacer cette publication pour la réécrire? Ses mentions favori et boosts seront perdus et ses réponses deviendront orphelines.",
"confirmations.reply.confirm":"Répondre",
"confirmations.reply.message":"Répondre maintenant écrasera le message que vous rédigez actuellement. Voulez-vous vraiment continuer ?",
"confirmations.reply.message":"Répondre maintenant écrasera le message que vous rédigez présentement. Voulez-vous vraiment continuer?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ne plus suivre",
"confirmations.unfollow.message":"Voulez-vous vraiment vous désabonner de {name}?",
"conversation.delete":"Supprimer la conversation",
"confirmations.unfollow.message":"Voulez-vous vraiment arrêter de suivre {name}?",
"conversation.delete":"Supprimer cette conversation",
"conversation.mark_as_read":"Marquer comme lu",
"conversation.open":"Afficher la conversation",
"conversation.open":"Afficher cette conversation",
"disabled_account_banner.account_settings":"Paramètres du compte",
"disabled_account_banner.text":"Votre compte {disabledAccount} est actuellement désactivé.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Voici les messages publics les plus récents des personnes dont les comptes sont hébergés par {domain}.",
"disabled_account_banner.text":"Votre compte {disabledAccount} est présentement désactivé.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Voici les publications publiques les plus récentes de personnes dont les comptes sont hébergés par {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Rejeter",
"dismissable_banner.explore_links":"Ces nouvelles sont actuellement en cours de discussion par des personnes sur d'autres serveurs du réseau décentralisé ainsi que sur celui-ci.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Ces publications depuis les serveurs du réseau décentralisé, dont celui-ci, sont actuellement en train de gagner de l'ampleur sur ce serveur.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Ces hashtags sont actuellement en train de gagner de l'ampleur parmi les personnes sur les serveurs du réseau décentralisé dont celui-ci.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Voici les publications publiques les plus récentes des personnes de ce serveur et des autres du réseau décentralisé que ce serveur connait.",
"embed.instructions":"Intégrez ce message à votre site en copiant le code ci-dessous.",
"embed.preview":"Il apparaîtra comme cela:",
"emoji_button.activity":"Activités",
"dismissable_banner.explore_links":"Ces nouvelles sont présentement en cours de discussion par des personnes sur d'autres serveurs du réseau décentralisé ainsi que sur celui-ci.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Ces publications de ce serveur et d'autres du réseau décentralisé sont présentement en train de gagner de l'ampleur sur ce serveur.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Ces hashtags sont présentement en train de gagner de l'ampleur parmi des personnes sur les serveurs du réseau décentralisé dont celui-ci.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Voici les publications publiques les plus récentes de personnes de ce serveur et d'autres du réseau décentralisé que ce serveur connait.",
"embed.instructions":"Intégrez cette publication à votre site en copiant le code ci-dessous.",
"embed.preview":"Voici comment il apparaîtra:",
"emoji_button.activity":"Activité",
"emoji_button.clear":"Effacer",
"emoji_button.custom":"Personnalisés",
"emoji_button.custom":"Personnalisé",
"emoji_button.flags":"Drapeaux",
"emoji_button.food":"Nourriture et boisson",
"emoji_button.label":"Insérer un émoji",
@ -203,65 +203,65 @@
"emoji_button.objects":"Objets",
"emoji_button.people":"Personnes",
"emoji_button.recent":"Fréquemment utilisés",
"emoji_button.search":"Recherche...",
"emoji_button.search_results":"Résultats de la recherche",
"empty_column.account_unavailable":"Profil non disponible",
"empty_column.blocks":"Vous n’avez bloqué aucun compte pour le moment.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Vous n'avez pas de message en marque-page. Lorsque vous en ajouterez un, il apparaîtra ici.",
"empty_column.community":"Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir!",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Vous n'avez pas de publications parmi vos signets. Lorsque vous en ajouterez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.community":"Le fil local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir!",
"empty_column.direct":"Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
"empty_column.domain_blocks":"Il n’y a aucun domaine bloqué pour le moment.",
"empty_column.explore_statuses":"Rien n'est en tendance pour le moment. Revenez plus tard !",
"empty_column.favourited_statuses":"Vous n’avez pas encore de message en favori. Lorsque vous en ajouterez un, il apparaîtra ici.",
"empty_column.favourites":"Personne n’a encore ajouté ce message à ses favoris. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
"empty_column.follow_recommendations":"Il semble qu’aucune suggestion n’ait pu être générée pour vous. Vous pouvez essayer d’utiliser la recherche pour découvrir des personnes que vous pourriez connaître ou explorer les hashtags tendance.",
"empty_column.follow_requests":"Vous n’avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.hashtag":"Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
"empty_column.home":"Vous ne suivez personne. Visitez {public} ou utilisez la recherche pour trouver d’autres personnes à suivre.",
"empty_column.explore_statuses":"Rien n'est en tendance présentement. Revenez plus tard!",
"empty_column.favourited_statuses":"Vous n’avez pas encore de publications favorites. Lorsque vous en ajouterez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.favourites":"Personne n’a encore ajouté cette publication à ses favoris. Lorsque quelqu’un le fera, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.follow_recommendations":"Il semble qu’aucune suggestion n’ait pu être générée pour vous. Vous pouvez essayer d’utiliser la recherche pour découvrir des personnes que vous pourriez connaître ou explorer les hashtags populaires.",
"empty_column.follow_requests":"Vous n’avez pas encore de demande d'abonnement. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.hashtag":"Il n’y a pas encore de contenu associé à ce hashtag.",
"empty_column.home":"Votre fil d'accueil est vide! Suivez plus de personnes pour la remplir. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Voir quelques suggestions",
"empty_column.list":"Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Quand des membres de cette liste publieront de nouveaux messages, ils apparaîtront ici.",
"empty_column.list":"Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Quand des membres de cette liste publieront de nouvelles publications, elles apparaîtront ici.",
"empty_column.lists":"Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.mutes":"Vous n’avez masqué aucun compte pour le moment.",
"empty_column.notifications":"Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres serveurs pour remplir le fil public",
"error.unexpected_crash.explanation":"En raison d’un bug dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec votre navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
"empty_column.notifications":"Vous n'avez pas encore de notifications. Quand d'autres personnes interagissent avec vous, vous en verrez ici.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres serveurs pour remplir le fil public",
"error.unexpected_crash.explanation":"En raison d’un bogue dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec votre navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Cette page n’a pas pu être affichée correctement. Cette erreur est probablement causée par une extension de navigateur ou des outils de traduction automatique.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Essayez de rafraîchir la page. Si cela n’aide pas, vous pouvez toujours utiliser Mastodon via un autre navigateur ou une application native.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Essayez de les désactiver et de rafraîchir la page. Si cela ne vous aide pas, vous pouvez toujours utiliser Mastodon via un autre navigateur ou une application native.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copier la trace d'appels dans le presse-papier",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Signaler le problème",
"explore.search_results":"Résultats de la recherche",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Signaler un problème",
"explore.search_results":"Résultats",
"explore.title":"Explorer",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Cette catégorie de filtre ne s'applique pas au contexte dans lequel vous avez accédé à ce message. Si vous voulez que le message soit filtré dans ce contexte également, vous devrez modifier le filtre.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"Incompatibilité du contexte!",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Cette catégorie de filtre ne s'applique pas au contexte dans lequel vous avez accédé à cette publication. Si vous voulez que la publication soit filtrée dans ce contexte également, vous devrez modifier le filtre.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"Incompatibilité du contexte!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Cette catégorie de filtre a expiré, vous devrez modifier la date d'expiration pour qu'elle soit appliquée.",
"filter_modal.added.review_and_configure":"Pour passer en revue et approfondir la configuration de cette catégorie de filtre, aller sur le {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title":"Paramètres du filtre",
"filter_modal.added.settings_link":"page des paramètres",
"filter_modal.added.short_explanation":"Ce message a été ajouté à la catégorie de filtre suivante : {title}.",
"filter_modal.added.title":"Filtre ajouté!",
"filter_modal.added.short_explanation":"Cette publication a été ajouté à la catégorie de filtres suivante: {title}.",
"filter_modal.added.title":"Filtre ajouté!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch":"ne s’applique pas à ce contexte",
"filter_modal.select_filter.search":"Rechercher ou créer",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Utilisez une catégorie existante ou en créer une nouvelle",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrer ce message",
"filter_modal.title.status":"Filtrer un message",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrer cette publication",
"filter_modal.title.status":"Filtrer une publication",
"follow_recommendations.done":"Terminé",
"follow_recommendations.heading":"Suivez les personnes dont vous aimeriez voir les messages! Voici quelques suggestions.",
"follow_recommendations.lead":"Les messages des personnes que vous suivez apparaîtront par ordre chronologique sur votre fil d'accueil. Ne craignez pas de faire des erreurs, vous pouvez arrêter de suivre les gens aussi facilement à tout moment !",
"follow_request.authorize":"Accepter",
"follow_recommendations.heading":"Suivez les personnes dont vous aimeriez voir les publications! Voici quelques suggestions.",
"follow_recommendations.lead":"Les publication de personnes que vous suivez apparaîtront par ordre chronologique sur votre fil d'accueil. N'ayez pas peur de faire des erreurs, vous pouvez arrêter de suivre les gens aussi facilement n'importe quand!",
"follow_request.authorize":"Autoriser",
"follow_request.reject":"Rejeter",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Même si votre compte n’est pas privé, l’équipe de {domain} a pensé que vous pourriez vouloir consulter manuellement les demandes de suivi de ces comptes.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Même si votre compte n’est pas privé, l’équipe de {domain} a pensé que vous pourriez vouloir peut-être consulter manuellement les demandes d'abonnement de ces comptes.",
"footer.about":"À propos",
"footer.directory":"Annuaire des profils",
"footer.get_app":"Télécharger l’application",
"footer.invite":"Inviter des personnes",
"footer.invite":"Inviter des gens",
"footer.keyboard_shortcuts":"Raccourcis clavier",
"footer.privacy_policy":"Politique de confidentialité",
"home.show_announcements":"Afficher les annonces",
"interaction_modal.description.favourite":"Avec un compte Mastodon, vous pouvez ajouter ce post aux favoris pour informer l'auteur que vous l'appréciez et le sauvegarder pour plus tard.",
"interaction_modal.description.follow":"Avec un compte Mastodon, vous pouvez suivre {name} et recevoir leurs posts dans votre fil d'actualité.",
"interaction_modal.description.reblog":"Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez booster ce message pour le partager avec vos propres abonnés.",
"interaction_modal.description.reply":"Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez répondre à ce message.",
"home.show_announcements":"Afficher annonces",
"interaction_modal.description.favourite":"Avec un compte Mastodon, vous pouvez ajouter cette publication aux favoris pour informer son auteur·rice que vous l'appréciez et la sauvegarder pour plus tard.",
"interaction_modal.description.follow":"Avec un compte Mastodon, vous pouvez suivre {name} et recevoir leurs publications dans votre fil d'accueil.",
"interaction_modal.description.reblog":"Avec un compte Mastodon, vous pouvez booster cette publication pour la partager avec vos propres abonné·e·s.",
"interaction_modal.description.reply":"Avec un compte sur Mastodon, vous pouvez répondre à cette publication.",
"interaction_modal.on_another_server":"Sur un autre serveur",
"interaction_modal.on_this_server":"Sur ce serveur",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copiez et collez cette URL dans le champ de recherche de votre application Mastodon préférée ou l'interface web de votre serveur Mastodon.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copiez et collez cet URL dans le champ de recherche de votre application Mastodon préférée ou l'interface web de votre serveur Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Puisque Mastodon est décentralisé, vous pouvez utiliser votre compte existant hébergé par un autre serveur Mastodon ou une plateforme compatible si vous n'avez pas de compte sur celui-ci.",
"interaction_modal.title.favourite":"Ajouter de post de {name} aux favoris",
"interaction_modal.title.favourite":"Ajouter la publication de {name} à vos favoris",
"interaction_modal.title.follow":"Suivre {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Partager la publication de {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Répondre au message de {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Booster la publication de {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Répondre à la publication de {name}",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"keyboard_shortcuts.back":"Revenir en arrière",
"keyboard_shortcuts.blocked":"Ouvrir la liste des comptes bloqués",
"keyboard_shortcuts.boost":"Partager le message",
"keyboard_shortcuts.column":"Se placer dans une colonne",
"keyboard_shortcuts.compose":"Se placer dans la zone de rédaction",
"keyboard_shortcuts.blocked":"Ouvrir la liste de comptes bloqués",
"keyboard_shortcuts.boost":"Booster cette publication",
"keyboard_shortcuts.column":"Se concentrer sur une colonne",
"keyboard_shortcuts.compose":"Se concentrer sur la zone de rédaction",
"keyboard_shortcuts.description":"Description",
"keyboard_shortcuts.direct":"pour ouvrir la colonne des messages directs",
"keyboard_shortcuts.direct":"pour ouvrir la colonne de messages directs",
"keyboard_shortcuts.down":"Descendre dans la liste",
"keyboard_shortcuts.enter":"Ouvrir le message",
"keyboard_shortcuts.favourite":"Ajouter le message aux favoris",
"keyboard_shortcuts.enter":"Ouvrir cette publication",
"keyboard_shortcuts.favourite":"Ajouter publication aux favoris",
"keyboard_shortcuts.favourites":"Ouvrir la liste des favoris",
"keyboard_shortcuts.federated":"Ouvrir le fil public global",
"keyboard_shortcuts.federated":"Ouvrir le fil global",
"notifications.mark_as_read":"Marquer toutes les notifications comme lues",
"notifications.permission_denied":"Impossible d’activer les notifications de bureau car l’autorisation a été refusée.",
"notifications.permission_denied_alert":"Les notifications de bureau ne peuvent pas être activées, car l’autorisation du navigateur a été refusée avant",
"notifications.permission_denied":"Les notifications de bureau ne sont pas disponibles en raison d'une demande de permission de navigateur précédemment refusée",
"notifications.permission_denied_alert":"Les notifications de bureau ne peuvent pas être activées, car l’autorisation du navigateur a précedemment été refusée",
"notifications.permission_required":"Les notifications de bureau ne sont pas disponibles car l’autorisation requise n’a pas été accordée.",
"notifications_permission_banner.enable":"Activer les notifications de bureau",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Pour recevoir des notifications lorsque Mastodon n’est pas ouvert, activez les notifications du bureau. Vous pouvez contrôler précisément quels types d’interactions génèrent des notifications de bureau via le bouton {icon} ci-dessus une fois qu’elles sont activées.",
"notifications_permission_banner.title":"Toujours au courant",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Pour recevoir des notifications lorsque Mastodon n’est pas ouvert, activez les notifications de bureau. Vous pouvez contrôler précisément quels types d’interactions génèrent des notifications de bureau via le bouton {icon} ci-dessus une fois qu’elles sont activées.",
"privacy.private.long":"Visible uniquement par vos abonnés",
"privacy.private.short":"Abonnés uniquement",
"privacy.private.long":"Visible uniquement pour vos abonné·e·s",
"privacy.private.short":"Abonné·e·s seulement",
"privacy.public.long":"Visible pour tous",
"privacy.public.short":"Public",
"privacy.unlisted.long":"Visible pour tous, mais sans fonctionnalités de découverte",
@ -456,13 +456,13 @@
"privacy_policy.title":"Politique de confidentialité",
"refresh":"Actualiser",
"regeneration_indicator.label":"Chargement…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Votre fil principal est en cours de préparation!",
"regeneration_indicator.sublabel":"Votre fil d'accueil est en cours de préparation!",
"relative_time.days":"{number} j",
"relative_time.full.days":"il y a {number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
"relative_time.full.hours":"il y a {number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
"relative_time.full.just_now":"à l’instant",
"relative_time.full.minutes":"il y a {number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"relative_time.full.seconds":"il y a {number, plural, one {# second} other {# seconds}}",
"relative_time.full.seconds":"il y a {number, plural, one {# seconde} other {# secondes}}",
"relative_time.hours":"{number} h",
"relative_time.just_now":"à l’instant",
"relative_time.minutes":"{number} min",
@ -470,111 +470,111 @@
"relative_time.today":"aujourd’hui",
"reply_indicator.cancel":"Annuler",
"report.block":"Bloquer",
"report.block_explanation":"Vous ne verrez plus les messages de ce profil, et il ne pourra ni vous suivre ni voir vos messages. Il pourra savoir qu'il a été bloqué.",
"report.block_explanation":"Vous ne verrez plus les publications de ce compte. Il ne pourra ni vous suivre ni voir vos publications. Il pourra savoir qu'il a été bloqué.",
"report.categories.other":"Autre",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Le contenu enfreint une ou plusieurs règles du serveur",
"report.category.subtitle":"Sélctionnez ce qui correspond le mieux",
"report.category.title":"Dites-nous ce qu'il se passe avec {type}",
"report.category.title":"Dites-nous ce qui se passe avec ce {type}",
"report.category.title_account":"ce profil",
"report.category.title_status":"ce message",
"report.close":"Terminé",
"report.comment.title":"Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir?",
"report.comment.title":"Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir?",
"report.forward":"Transférer à {target}",
"report.forward_hint":"Le compte provient d’un autre serveur. Envoyer également une copie anonyme du rapport?",
"report.forward_hint":"Le compte provient d’un autre serveur. Envoyer une copie anonyme du rapport là-bas également?",
"report.mute":"Masquer",
"report.mute_explanation":"Vous ne verrez plus les messages de ce compte, mais il pourra toujours vous suivre et voir vos messages. Il ne pourra pas savoir qu'il a été masqué.",
"report.mute_explanation":"Vous ne verrez plus les publications de ce compte. Il pourra toujours vous suivre et voir vos publications. Il ne pourra pas savoir qu'il a été masqué.",
"report.next":"Suivant",
"report.placeholder":"Commentaires additionnels",
"report.reasons.dislike":"Cela ne me plaît pas",
"report.reasons.dislike_description":"Ce n'est pas quelque chose que vous voulez voir",
"report.reasons.other":"Pour une autre raison",
"report.reasons.dislike":"Je n’aime pas",
"report.reasons.dislike_description":"Ce n'est pas quelque chose qu'on voudrait voir",
"report.reasons.other":"C'est pour une autre raison",
"report.reasons.other_description":"Le problème ne correspond pas aux autres catégories",
"report.reasons.spam":"C'est du spam",
"report.reasons.spam_description":"Liens malveillants, faux engagement ou réponses répétitives",
"report.reasons.violation":"Infraction des règles du serveur",
"report.reasons.violation":"Ça enfreint les règles du serveur",
"report.reasons.violation_description":"Vous savez que des règles précises sont enfreintes",
"report.rules.subtitle":"Sélectionnez toutes les réponses appropriées",
"report.rules.title":"Quelles règles sont enfreintes?",
"report.rules.title":"Quelles règles sont enfreintes?",
"report.statuses.subtitle":"Sélectionnez toutes les réponses appropriées",
"report.statuses.title":"Existe-t-il des messages pour étayer ce rapport?",
"report.statuses.title":"Existe-t-il des messages pour étayer ce rapport?",
"report.submit":"Envoyer",
"report.target":"Signalement de {target}",
"report.thanks.take_action":"Voici les possibilités que vous avez pour contrôler ce que vous voyez sur Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Pendant que nous étudions votre requête, vous pouvez prendre des mesures contre @{name}:",
"report.thanks.title":"Vous ne voulez pas voir cela?",
"report.thanks.take_action":"Voici les possibilités que vous avez pour contrôler ce que vous voyez sur Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Pendant que nous étudions votre requête, vous pouvez prendre des mesures contre @{name}:",
"report.thanks.title":"Vous ne voulez pas voir cela?",
"report.thanks.title_actionable":"Merci pour votre signalement, nous allons investiguer.",
"report.unfollow":"Ne plus suivre @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Vous suivez ce compte. Désabonnez-vous pour ne plus en voir les messages sur votre fil principal.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} message lié} other {{count} messages liés}}",
"report.unfollow_explanation":"Vous suivez ce compte. Pour ne plus en voir les messages sur votre fil d'accueil, arrêtez de le suivre.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} publication liée} other {{count} publications liées}}",
"report_notification.categories.other":"Autre",
"report_notification.categories.spam":"Spam",
"report_notification.categories.violation":"Infraction aux règles du serveur",
"report_notification.open":"Ouvrir le signalement",
"search.placeholder":"Rechercher",
"search.search_or_paste":"Rechercher ou saisir une URL",
"search.search_or_paste":"Rechercher ou saisir un URL",
"search_popout.tips.full_text":"Un texte normal retourne les messages que vous avez écrits, ajoutés à vos favoris, partagés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondants.",
"search_popout.tips.full_text":"Un texte normal retourne les publications que vous avez écrites, ajoutées à vos favoris, partagées, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et publications correspondantes.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"message",
"search_popout.tips.text":"Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
"search_popout.tips.user":"utilisateur·ice",
"search_results.accounts":"Comptes",
"search_results.all":"Tous les résultats",
"search_popout.tips.status":"publication",
"search_popout.tips.text":"Une simple entrée de texte renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
"search_popout.tips.user":"compte",
"search_results.accounts":"Personnes",
"search_results.all":"Tout",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.nothing_found":"Aucun résultat avec ces mots-clefs",
"search_results.statuses":"Messages",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La recherche de messages par leur contenu n'est pas activée sur ce serveur Mastodon.",
"search_results.nothing_found":"Aucun résultat avec ces mots-clés",
"search_results.statuses":"Publications",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La recherche de publications par leur contenu n'est pas activée sur ce serveur Mastodon.",
"search_results.title":"Rechercher {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
"server_banner.about_active_users":"Personnes utilisant ce serveur au cours des 30 derniers jours (Utilisateur·rice·s Actifs·ives Mensuellement)",
"server_banner.introduction":"{domain} fait partie du réseau social décentralisé propulsé par {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"En savoir plus",
"server_banner.server_stats":"Statistiques du serveur:",
"server_banner.server_stats":"Statistiques du serveur:",
"sign_in_banner.create_account":"Créer un compte",
"sign_in_banner.sign_in":"Se connecter",
"sign_in_banner.text":"Connectez-vous pour suivre les profils ou les hashtags, ajouter aux favoris, partager et répondre aux messages, ou interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
"sign_in_banner.text":"Connectez-vous pour suivre les profils ou les hashtags, ajouter aux favoris, partager et répondre aux publications, ou interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
"status.admin_account":"Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
"status.admin_status":"Ouvrir ce message dans l’interface de modération",
"status.block":"Bloquer @{name}",
"status.bookmark":"Ajouter aux marque-pages",
"status.cancel_reblog_private":"Annuler le partage",
"status.cannot_reblog":"Ce message ne peut pas être partagé",
"status.copy":"Copier le lien vers le message",
"status.bookmark":"Ajouter aux signets",
"status.cancel_reblog_private":"Débooster",
"status.cannot_reblog":"Cette publication ne peut pas être boostée",
"status.copy":"Copier un lien vers cette publication",
"status.delete":"Supprimer",
"status.detailed_status":"Vue détaillée de la conversation",
"status.direct":"Envoyer un message direct à @{name}",
"status.edit":"Éditer",
"status.edited":"Édité le {date}",
"status.edited_x_times":"Edité {count, plural, one {{count} fois} other {{count} fois}}",
"status.edit":"Modifier",
"status.edited":"Modifiée le {date}",
"status.edited_x_times":"Modifiée {count, plural, one {{count} fois} other {{count} fois}}",
"status.embed":"Intégrer",
"status.favourite":"Ajouter aux favoris",
"status.filter":"Filtrer ce message",
"status.filtered":"Filtré",
"status.hide":"Cacher le pouet",
"status.filter":"Filtrer cette publication",
"status.filtered":"Filtrée",
"status.hide":"Cacher la publication",
"status.history.created":"créé par {name} {date}",
"status.history.edited":"édité par {name} {date}",
"status.history.edited":"modifié par {name} {date}",
"status.load_more":"Charger plus",
"status.media_hidden":"Média caché",
"status.media_hidden":"Média masqué",
"status.mention":"Mentionner @{name}",
"status.more":"Plus",
"status.mute":"Masquer @{name}",
"status.mute_conversation":"Masquer la conversation",
"status.open":"Afficher le message entier",
"status.pin":"Épingler sur le profil",
"status.open":"Afficher la publication entière",
"status.pin":"Épingler sur profil",
"status.pinned":"Message épinglé",
"status.read_more":"En savoir plus",
"status.reblog":"Partager",
"status.reblog_private":"Partager à l’audience originale",
"status.reblogged_by":"{name} a partagé",
"status.reblogs.empty":"Personne n’a encore partagé ce message. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
"status.reblog":"Booster",
"status.reblog_private":"Booster avec visibilité originale",
"status.reblogged_by":"{name} a boosté",
"status.reblogs.empty":"Personne n’a encore boosté cette publication. Lorsque quelqu’un le fera, elle apparaîtra ici.",
"status.redraft":"Supprimer et réécrire",
"status.remove_bookmark":"Retirer des marque-pages",
"status.replied_to":"En réponse à {name}",
"status.remove_bookmark":"Retirer des signets",
"status.replied_to":"A répondu à {name}",
"status.reply":"Répondre",
"status.replyAll":"Répondre au fil",
"status.replyAll":"Répondre à cette discussion",
"status.report":"Signaler @{name}",
"status.sensitive_warning":"Contenu sensible",
"status.share":"Partager",
@ -585,18 +585,18 @@
"status.show_more_all":"Tout déplier",
"status.show_original":"Afficher l’original",
"status.translate":"Traduire",
"status.translated_from_with":"Traduit de {lang} en utilisant {provider}",
"status.translated_from_with":"Traduit de {lang} avec {provider}",
"status.uncached_media_warning":"Indisponible",
"status.unmute_conversation":"Ne plus masquer la conversation",
"status.unpin":"Retirer du profil",
"subscribed_languages.lead":"Seuls les messages dans les langues sélectionnées apparaîtront sur votre fil principal et vos listes de fils après le changement. Sélectionnez aucune pour recevoir les messages dans toutes les langues.",
"status.unmute_conversation":"Ne plus masquer cette conversation",
"status.unpin":"Désépingler du profil",
"subscribed_languages.lead":"Seules des publications dans les langues sélectionnées apparaîtront sur vos fil d'accueil et de liste(s) après le changement. N'en sélectionnez aucune pour recevoir des publications dans toutes les langues.",
"subscribed_languages.save":"Enregistrer les modifications",
"subscribed_languages.target":"Changer les langues abonnées pour {target}",
"suggestions.dismiss":"Rejeter la suggestion",
"suggestions.header":"Vous pourriez être intéressé·e par…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Fil public global",
"suggestions.dismiss":"Rejeter cette suggestion",
"suggestions.header":"Vous pourriez être intéressé par…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Global",
"tabs_bar.home":"Accueil",
"tabs_bar.local_timeline":"Fil public local",
"tabs_bar.local_timeline":"Local",
"tabs_bar.notifications":"Notifications",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# heure restante} other {# heures restantes}}",
@ -604,21 +604,21 @@
"time_remaining.moments":"Encore quelques instants",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# seconde restante} other {# secondes restantes}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} des autres serveurs ne sont pas affichés.",
"timeline_hint.resources.statuses":"Les messages plus anciens",
"timeline_hint.resources.followers":"Abonné·e·s",
"timeline_hint.resources.follows":"Abonnements",
"timeline_hint.resources.statuses":"Publications plus anciennes",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} personne} other {{counter} personnes}} au cours {days, plural, one {des dernières 24h} other {des {days} derniers jours}}",
"trends.trending_now":"Tendance en ce moment",
"trends.trending_now":"Présentement populaire",
"ui.beforeunload":"Votre brouillon sera perdu si vous quittez Mastodon.",
"units.short.billion":"{count}Md",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"units.short.billion":"{count} G",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"upload_area.title":"Glissez et déposez pour envoyer",
"upload_button.label":"Ajouter des images, une vidéo ou un fichier audio",
"upload_error.limit":"Taille maximale d'envoi de fichier dépassée.",
"upload_error.poll":"L’envoi de fichiers n’est pas autorisé avec les sondages.",
"upload_form.audio_description":"Décrire pour les personnes ayant des difficultés d’audition",
"upload_form.description":"Décrire pour les malvoyant·e·s",
"upload_form.description":"Décrire pour les malvoyants",
"upload_modal.detect_text":"Détecter le texte de l’image",
"upload_modal.edit_media":"Modifier le média",
"upload_modal.hint":"Cliquez ou faites glisser le cercle sur l’aperçu pour choisir le point focal qui sera toujours visible sur toutes les miniatures.",
"upload_modal.preparing_ocr":"Préparation de l’OCR…",
"upload_modal.preparing_ocr":"Préparation de la ROC…",
"upload_modal.preview_label":"Aperçu ({ratio})",
"upload_progress.label":"Envoi en cours…",
"upload_progress.processing":"En cours…",
"upload_progress.label":"Envoi en cours...",
"upload_progress.processing":"Traitement en cours…",
"account.locked_info":"Ce compte est privé. Son ou sa propriétaire approuve manuellement qui peut le suivre.",
"account.media":"Médias",
"account.mention":"Mentionner @{name}",
"account.moved_to":"{name} a indiqué que son nouveau compte est tmaintenant :",
"account.moved_to":"{name} a indiqué que son nouveau compte est maintenant :",
"account.mute":"Masquer @{name}",
"account.mute_notifications":"Masquer les notifications de @{name}",
"account.muted":"Masqué·e",
@ -98,7 +98,7 @@
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon est décentralisé : peu importe où vous créez votre votre, vous serez en mesure de suivre et d'interagir avec quiconque sur ce serveur. Vous pouvez même l'héberger !",
"closed_registrations_modal.title":"Inscription sur Mastodon",
"column.about":"À propos",
"column.blocks":"Utilisateurs bloqués",
"column.blocks":"Comptes bloqués",
"column.bookmarks":"Signets",
"column.community":"Fil public local",
"column.direct":"Messages directs",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Changer le sondage pour autoriser plusieurs choix",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Changer le sondage pour autoriser qu'un seul choix",
"compose_form.publish":"Publier",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Publier",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Enregistrer les modifications",
"compose_form.sensitive.hide":"Marquer le média comme sensible",
@ -387,7 +387,7 @@
"not_signed_in_indicator.not_signed_in":"Vous devez vous connecter pour accéder à cette ressource.",
"notification.admin.report":"{name} a signalé {target}",
"notification.admin.sign_up":"{name} s'est inscrit·e",
"notification.favourite":"{name} a ajouté le message à ses favoris",
"notification.favourite":"{name} a aimé votre publication",
"notification.follow":"{name} vous suit",
"notification.follow_request":"{name} a demandé à vous suivre",
"notification.mention":"{name} vous a mentionné·e:",
@ -527,8 +527,8 @@
"search_results.statuses_fts_disabled":"La recherche de messages par leur contenu n'est pas activée sur ce serveur Mastodon.",
"search_results.title":"Rechercher {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
"server_banner.about_active_users":"Personnes utilisant ce serveur au cours des 30 derniers jours (Utilisateur·rice·s Actifs·ives Mensuellement)",
"about.disclaimer":"Mastodon is frije, iepenboarnesoftware en in hannelsmerk fan Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reden net beskikber",
"about.domain_blocks.preamble":"Yn it algemien kinsto mei Mastodon berjochten ûntfange fan, en ynteraksje hawwe mei brûkers fan elke server yn de fediverse. Dit binne de útsûnderingen dy’t op dizze spesifike server jilde.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Yn it algemien sjochsto gjin berjochten en accounts fan dizze server, útsein do berjochten eksplisyt opsikest of derfoar kiest om in account fan dizze server te folgjen.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Beheind",
@ -37,7 +37,7 @@
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} folgjend} other {{counter} folgjend}}",
"account.follows.empty":"Dizze brûker folget noch net ien.",
"account.follows_you":"Folget dy",
"account.go_to_profile":"Go to profile",
"account.go_to_profile":"Gean nei profyl",
"account.hide_reblogs":"Boosts fan @{name} ferstopje",
"account.joined_short":"Registrearre op",
"account.languages":"Toande talen wizigje",
@ -49,7 +49,7 @@
"account.mute":"@{name} negearje",
"account.mute_notifications":"Meldingen fan @{name} negearje",
"account.muted":"Negearre",
"account.open_original_page":"Open original page",
"bundle_column_error.error.body":"De opfrege side koe net werjûn wurde. It kin wêze troch in flater yn ús koade, of in probleem mei browserkompatibiliteit.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh nee!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.network.body":"Der wie in flater by it laden fan dizze side. Dit kin komme troch in tydlik probleem mei jo ynternetferbining of dizze server.",
"bundle_column_error.return":"Tebek nei startside",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
"bundle_column_error.routing.body":"De opfrege side kin net fûn wurde. Binne jo wis dat de URL yn 'e adresbalke goed is?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Slute",
"bundle_modal_error.message":"Something went wrong while loading this component.",
"bundle_modal_error.message":"Der gie der mis by it laden fan dizze komponint.",
"bundle_modal_error.retry":"Opnij probearje",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Find another server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.title":"Signing up on Mastodon",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Sûnt Mastodon desintralisearre is, kinne jo in akkount meitsje op in oare server en noch hieltyd ynteraksje hawwe mei dizze.",
"closed_registrations_modal.description":"It oanmeitsjen fan in akkount op {domain} is op it stuit net mooglik, mar hâld asjebleaft yn gedachten dat jo gjin akkount spesifyk op {domain} nedich hawwe om Mastodon te brûken.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Sykje in oare server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is desintralisearre, dus nettsjinsteande wêr't jo jo akkount oanmeitsje, jo kinne elkenien op dizze server folgje en ynteraksje mei hawwe. Jo kinne it sels sels hoste!",
"closed_registrations_modal.title":"Oanmelde op Mastodon",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Mar rud díláraithe Mastodon, is féidir leat cuntas a chruthú ar seirbheálaí eile ach fós idirghníomhaigh leis an ceann seo.",
"closed_registrations_modal.description":"Ní féidir cuntas a chruthú ar {domain} faoi láthair, ach cuimhnigh nach gá go mbeadh cuntas agat go sonrach ar {domain} chun Mastodon a úsáid.",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.preamble":"Ós rud é go bhfuil Mastodon díláraithe, is cuma cá háit a chruthaíonn tú do chuntas, beidh tú in ann idirghníomhú le haon duine ar an bhfreastalaí seo agus iad a leanúint. Is féidir fiú é a féin-óstáil!",
"closed_registrations_modal.title":"Cláraigh le Mastodon",
"compose_form.encryption_warning":"Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
"compose_form.encryption_warning":"Ní criptiú taobh-go-taobh déanta ar theachtaireachtaí ar Mhastodon. Ná roinn eolas íogair ar Mhastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ní áireofar an teachtaireacht seo faoi haischlib ar bith mar go bhfuil sí neamhliostaithe. Ní féidir ach teachtaireachtaí poiblí a chuardach de réir haischlib.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Níl an cuntas seo {locked}. Féadfaidh duine ar bith tú a leanúint agus na postálacha atá dírithe agat ar do lucht leanúna amháin a fheiceáil.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"faoi ghlas",
"compose_form.placeholder":"Cad atá ag tarlú?",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Athraigh suirbhé chun cead a thabhairt do ilrogha",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Athraigh suirbhé chun cead a thabhairt do rogha amháin",
"compose_form.publish":"Foilsigh",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Foilsigh\n",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Sábháil",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
@ -164,12 +164,12 @@
"confirmations.logout.confirm":"Logáil amach",
"confirmations.logout.message":"An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?",
"confirmations.mute.confirm":"Balbhaigh",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.explanation":"Cuiridh seo teachtaireachtaí uathu agus fúthu i bhfolach, ach beidh siad in ann fós do theachtaireachtaí a fheiceáil agus tú a leanúint.",
"confirmations.mute.message":"An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {name} a bhalbhú?",
"confirmations.redraft.message":"An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil sin a scriosadh agus a athdhréachtú? Caillfear toghanna agus moltaí, agus fágfar freagracha don phostáil bhunúsach ina ndílleachtaí.",
"confirmations.reply.confirm":"Freagair",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.reply.message":"Scriosfaidh freagra láithreach an teachtaireacht atá a chumadh anois agat. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat leanúint leat?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ná lean",
"confirmations.unfollow.message":"An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {name} a dhíleanúint?",
"conversation.delete":"Scrios comhrá",
@ -186,7 +186,7 @@
"disabled_account_banner.text":"Tá do chuntas {disabledAccount} díchumasaithe faoi láthair.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Seo iad na postála is déanaí ó dhaoine le cuntais ar {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Diúltaigh",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_links":"Tá na scéalta nuachta seo á phlé anseo agus ar fhreastalaithe eile ar an líonra díláraithe faoi láthair.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
@ -212,13 +212,13 @@
"empty_column.account_unavailable":"Níl an phróifíl ar fáil",
"empty_column.blocks":"Níl aon úsáideoir bactha agat fós.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.community":"Tá an amlíne áitiúil folamh. Foilsigh rud éigin go poiblí le tús a chur le cúrsaí!",
"empty_column.direct":"Níl aon teachtaireacht dírithe agat fós. Nuair a sheolann tú nó nuair a fhaigheann tú ceann, feicfear anseo í.",
"empty_column.domain_blocks":"Níl aon fearainn bhactha ann go fóill.",
"empty_column.explore_statuses":"Níl rud ar bith ag treochtáil faoi láthair. Tar ar ais ar ball!",
"empty_column.favourited_statuses":"Níor roghnaigh tú postáil ar bith fós. Nuair a roghnaigh tú ceann, beidh sí le feiceáil anseo.",
"empty_column.favourites":"Níor thogh éinne an phostáil seo fós. Nuair a thoghfaidh duine éigin í, taispeánfar anseo é sin.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_recommendations":"Is cosúil nár fhéadfaí moltaí a ghineadh. D'fhéadfá cuardach a úsáid le teacht ar dhaoine a bhfuil aithne agat orthu, nó iniúchadh ar haischlibeanna atá ag treochtáil a dhéanamh.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag":"Níl rud ar bith faoin haischlib seo go fóill.",
"empty_column.home":"Tá d'amlíne baile folamh! B'fhiú duit cúpla duine eile a leanúint lena líonadh! {suggestions}",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all":"Iad seo go léir",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any":"Any of these",
@ -291,14 +291,14 @@
"interaction_modal.on_this_server":"Ar an freastalaí seo",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"interaction_modal.preamble":"Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
"notifications.filter.statuses":"Updates from people you follow",
"notifications.filter.statuses":"Nuashonruithe ó dhaoine a leanann tú",
"notifications.grant_permission":"Tabhair cead.",
"notifications.group":"{count} fógraí",
"notifications.mark_as_read":"Mark every notification as read",
@ -470,7 +470,7 @@
"relative_time.today":"inniu",
"reply_indicator.cancel":"Cealaigh",
"report.block":"Bac",
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.block_explanation":"Ní fheicfidh tú a c(h)úid postálacha. Ní bheidh sé/sí in ann do chuid postálacha a fheiceáil ná tú féin a leanúint. Beidh sé/sí in ann a dhéanamh amach go bhfuil sé/sí bactha.",
"report.categories.other":"Eile",
"report.categories.spam":"Turscar",
"report.categories.violation":"Sáraíonn ábhar riail freastalaí amháin nó níos mó",
@ -492,11 +492,11 @@
"report.reasons.other_description":"The issue does not fit into other categories",
"report.reasons.spam":"Is turscar é",
"report.reasons.spam_description":"Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
"report.reasons.violation":"It violates server rules",
"report.reasons.violation_description":"You are aware that it breaks specific rules",
"report.rules.subtitle":"Select all that apply",
"report.rules.title":"Which rules are being violated?",
"report.statuses.subtitle":"Select all that apply",
"report.reasons.violation":"Sáraíonn sé rialacha an fhreastalaí",
"report.reasons.violation_description":"Tá a fhios agat go sáraíonn sé rialacha ar leith",
"report.rules.subtitle":"Roghnaigh gach atá i bhfeidhm",
"report.rules.title":"Cén rialacha atá á sárú?",
"report.statuses.subtitle":"Roghnaigh gach atá i bhfeidhm",
"report.statuses.title":"Are there any posts that back up this report?",
"report.submit":"Cuir isteach",
"report.target":"Ag tuairisciú {target}",
@ -605,14 +605,14 @@
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.resources.statuses":"Postáilí níos sine",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.trending_now":"Ag treochtáil anois",
"ui.beforeunload":"Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
"units.short.billion":"{count}B",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"units.short.thousand":"{count}k",
"upload_area.title":"Tarraing ⁊ scaoil chun uaslódáil",
"upload_button.label":"Add images, a video or an audio file",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Atharraich an cunntas-bheachd ach an gabh iomadh roghainn a thaghadh",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Atharraich an cunntas-bheachd gus nach gabh ach aon roghainn a thaghadh",
"compose_form.publish":"Foillsich",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Foillsich",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Sàbhail na h-atharraichean",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Cuir comharra gu bheil am meadhan frionasach} two {Cuir comharra gu bheil na meadhanan frionasach} few {Cuir comharra gu bheil na meadhanan frionasach} other {Cuir comharra gu bheil na meadhanan frionasach}}",
"about.blocks":"Servidores suxeitos a moderación",
"about.contact":"Contacto:",
"about.disclaimer":"Mastodon é software libre, de código aberto, e unha marca comercial de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Non está indicada a razón",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Motivo non indicado. ",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon de xeito xeral permíteche ver contidos doutros servidores do fediverso e interactuar coas súas usuarias. Estas son as excepcións que se estabeleceron neste servidor en particular.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Por defecto non verás perfís e contido desde este servidor, a menos que mires de xeito explícito ou optes por seguir ese contido ou usuaria.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limitado",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Mudar a enquisa para permitir múltiples escollas",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Mudar a enquisa para permitir unha soa escolla",
"compose_form.publish":"Publicar",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Publicar",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Gardar cambios",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Marca multimedia como sensible} other {Marca multimedia como sensibles}}",
@ -164,7 +164,7 @@
"confirmations.logout.confirm":"Pechar sesión",
"confirmations.logout.message":"Desexas pechar a sesión?",
"confirmations.mute.confirm":"Acalar",
"confirmations.mute.explanation":"Isto agochará as publicacións delas ou nas que as mencionen, mais permitirá que vexan as túas publicacións e sexan seguidoras túas.",
"confirmations.mute.explanation":"Isto agochará as súas publicacións ou as que a mencionen, mais poderá ler as túas publicacións e ser seguidora túa.",
"confirmations.mute.message":"Tes a certeza de querer acalar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Eliminar e reescribir",
"confirmations.redraft.message":"Tes a certeza de querer eliminar esta publicación e reescribila? Perderás os compartidos e favoritos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
@ -359,7 +359,7 @@
"missing_indicator.sublabel":"Este recurso non foi atopado",
"moved_to_account_banner.text":"A túa conta {disabledAccount} está actualmente desactivada porque movéchela a {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Duración",
"mute_modal.hide_notifications":"Agochar notificacións desta usuaria?",
"mute_modal.hide_notifications":"Agochar notificacións desta persoa?",
"mute_modal.indefinite":"Indefinida",
"navigation_bar.about":"Acerca de",
"navigation_bar.blocks":"Usuarias bloqueadas",
@ -470,12 +470,12 @@
"relative_time.today":"hoxe",
"reply_indicator.cancel":"Desbotar",
"report.block":"Bloquear",
"report.block_explanation":"Non vas ver as súas publicacións. Nin verán as túas publicacións nin poderán seguirte. Poderán comprobar que as bloqueaches.",
"report.block_explanation":"Non vas ver as súas publicacións. Nin verá as túas publicacións nin poderá seguirte. Poderá comprobar que as bloqueaches.",
"report.categories.other":"Outro",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"O contido viola unha ou máis regras do servidor",
"report.category.subtitle":"Elixe a mellor coincidencia",
"report.category.title":"Dinos o que está a pasar con {type}",
"report.category.title":"Cóntanos o problema con {type}",
"report.category.title_account":"perfil",
"report.category.title_status":"publicación",
"report.close":"Feito",
@ -483,7 +483,7 @@
"report.forward":"Reenviar a {target}",
"report.forward_hint":"A conta é doutro servidor. Enviar unha copia anónima da denuncia aló tamén?",
"report.mute":"Acalar",
"report.mute_explanation":"Non verás as súas publicacións. Poderán seguirte e ver as túas publicacións e non saberán que as acalaches.",
"report.mute_explanation":"Non verás as súas publicacións. Poderá seguirte e ver as túas publicacións e non saberá que a silenciaches.",
"about.disclaimer":"Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limited",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"about.not_available":"This information has not been made available on this server.",
"about.powered_by":"Decentralized social media powered by {mastodon}",
"about.rules":"Server rules",
"about.blocks":"मॉडरेट सर्वर",
"about.contact":"कांटेक्ट:",
"about.disclaimer":"मास्टोडन एक ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर है, और मास्टोडन gGmbH का ट्रेडमार्क है।",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"कारण उपलब्ध नहीं है!",
"about.domain_blocks.preamble":"मास्टोडन आम तौर पर आपको कंटेंट को देखने और फेडिवेर्से में किसी अन्य सर्वर से उपयोगकर्ताओं के साथ बातचीत करने की अनुमति देता है। ये अपवाद हैं जो इस विशेष सर्वर पर बनाए गए हैं।",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"आप आमतौर पर इस सर्वर से प्रोफ़ाइल और कंटेंट नहीं देख पाएंगे, जब तक कि आप इसे स्पष्ट रूप से नहीं देखते या इसका अनुसरण करके इसका चयन नहीं करते।",
"about.domain_blocks.silenced.title":"सीमित",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"इस सर्वर से कोई डेटा संसाधित, संग्रहीत या आदान-प्रदान नहीं किया जाएगा, जिससे इस सर्वर से उपयोगकर्ताओं के साथ कोई भी बातचीत या संचार असंभव हो जाएगा",
"about.domain_blocks.suspended.title":"सस्पेंड किआ गया है!",
"about.not_available":"यह जानकारी इस सर्वर पर उपलब्ध नहीं कराई गई है।",
"about.powered_by":"{mastodon} द्वारा संचालित डेसेंट्रलीसेड सोशल मीडिया प्लैटफ़ॉर्म!",
"about.rules":"सर्वर के नियम",
"account.account_note_header":"टिप्पणियाँ",
"account.add_or_remove_from_list":"सूची में जोड़ें या हटाए",
"account.badges.bot":"बॉट",
@ -19,16 +19,16 @@
"account.block_domain":"{domain} के सारी चीज़े छुपाएं",
"account.blocked":"ब्लॉक",
"account.browse_more_on_origin_server":"मूल प्रोफ़ाइल पर अधिक ब्राउज़ करें",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.error.body":"अनुरोधित पेज प्रस्तुत नहीं किया जा सका। यह हमारे कोड में बग या ब्राउज़र संगतता समस्या के कारण हो सकता है।",
"bundle_column_error.error.title":"अरे, नहीं!",
"bundle_column_error.network.body":"इस पृष्ठ को लोड करने का प्रयास करते समय एक एरर हुआ है । यह आपके इंटरनेट कनेक्शन या इस सर्वर के साथ एक अस्थायी समस्या के कारण हो सकता है।",
"closed_registrations_modal.preamble":"मास्टोडन विकेन्द्रित है, इसलिए कोई मतलब नहीं आप कहाँ अपना अकाउंट बना रहे हैं, आपको फॉलो करने के लिए सक्षम होना पड़ेगा और इस सर्वर पर किसी के साथ पूछना पड़ेगा I आप इसे खुद भी-चला सकते हैंI ",
"closed_registrations_modal.title":"मास्टोडन पर जुड़ा जा रहा",
"column.about":"About",
"column.about":"अबाउट",
"column.blocks":"ब्लॉक्ड यूज़र्स",
"column.bookmarks":"पुस्तकचिह्न:",
"column.community":"लोकल टाइम्लाइन",
@ -137,8 +137,8 @@
"compose_form.poll.remove_option":"इस विकल्प को हटाएँ",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"कई विकल्पों की अनुमति देने के लिए पोल बदलें",
"compose_form.poll.switch_to_single":"एक ही विकल्प के लिए अनुमति देने के लिए पोल बदलें",
"compose_form.publish":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish":"पब्लिश",
"compose_form.publish_form":"पब्लिश",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"परिवर्तनों को सहेजें",
"compose_form.sensitive.hide":"मीडिया को संवेदनशील के रूप में चिह्नित करें",
@ -151,8 +151,8 @@
"confirmations.block.block_and_report":"ब्लॉक एवं रिपोर्ट",
"confirmations.block.confirm":"ब्लॉक",
"confirmations.block.message":"क्या आप वाकई {name} को ब्लॉक करना चाहते हैं?",
"disabled_account_banner.text":"Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Dismiss",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"disabled_account_banner.text":"आपका अकाउंट {disabledAccount} अभी डिसेबल्ड है",
"dismissable_banner.community_timeline":"ये उन लोगों की सबसे रीसेंट पब्लिक पोस्ट हैं जिनके अकाउंट इनके {domain} द्वारा होस्ट किए गए हैं",
"dismissable_banner.dismiss":"डिसमिस",
"dismissable_banner.explore_links":"इन समाचारों के बारे में लोगों द्वारा इस पर और डेसेंट्रलीसेड नेटवर्क के अन्य सर्वरों पर अभी बात की जा रही है।",
"dismissable_banner.explore_statuses":"डेसेंट्रलीसेड नेटवर्क में इस और अन्य सर्वरों से ये पोस्ट अभी इस सर्वर पर कर्षण प्राप्त कर रहे हैं।",
"dismissable_banner.explore_tags":"ये हैशटैग अभी इस पर और डेसेंट्रलीसेड नेटवर्क के अन्य सर्वरों पर लोगों के बीच कर्षण प्राप्त कर रहे हैं।",
"dismissable_banner.public_timeline":"ये इस पर और डेसेंट्रलीसेड नेटवर्क के अन्य सर्वरों पर लोगों की सबसे हालिया सार्वजनिक पोस्ट हैं जिनके बारे में यह सर्वर जानता है।",
"embed.instructions":"अपने वेबसाइट पर, निचे दिए कोड को कॉपी करके, इस स्टेटस को एम्बेड करें",
"embed.preview":"यह ऐसा दिखेगा :",
"emoji_button.activity":"गतिविधि",
@ -218,25 +218,25 @@
"empty_column.explore_statuses":"कुछ भी अभी ट्रैंडिंग नहीं है, कुछ देर बाद जांचे!",
"empty_column.favourited_statuses":"आपके पास अभी कोई भी चहिता टूट नहीं है. जब आप किसी टूट को पसंद (स्टार) करेंगे, तब वो यहाँ दिखेगा।",
"empty_column.favourites":"अभी तक किसी ने भी इस टूट को पसंद (स्टार) नहीं किया है. जब भी कोई इसे पसंद करेगा, उनका नाम यहाँ दिखेगा।",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_recommendations":"ऐसा लगता है कि आपके लिए कोई सुझाव जेनरेट नहीं किया जा सका. आप उन लोगों को खोजने के लिए सर्च का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं जिन्हें आप जानते हैं या ट्रेंडिंग हैशटैग का पता लगा सकते हैं।",
"empty_column.follow_requests":"अभी तक किसी ने भी आपका अनुसरण करने की विनती नहीं की है. जब भी कोई आपको विनती भेजेगा, वो यहाँ दिखेगी.",
"empty_column.hashtag":"यह हैशटैग अभी तक खाली है।",
"empty_column.home":"आपकी मुख्य कालक्रम अभी खली है. अन्य उपयोगकर्ताओं से मिलने के लिए और अपनी गतिविधियां शुरू करने के लिए या तो {public} पर जाएं या खोज का उपयोग करें।",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.list":"यह सूची अभी खाली है. जब इसके सदस्य कोई अभिव्यक्ति देंगे, तो वो यहां दिखाई देंगी.",
"empty_column.lists":"आपके पास अभी तक कोई सूची नहीं है। जब आप एक बनाते हैं, तो यह यहां दिखाई देगा।",
"empty_column.mutes":"आपने अभी तक किसी भी उपयोगकर्ता को म्यूट नहीं किया है।",
"empty_column.notifications":"आपके पास अभी तक कोई सूचना नहीं है। बातचीत शुरू करने के लिए दूसरों के साथ बातचीत करें।",
"empty_column.public":"यहां कुछ नहीं है! सार्वजनिक रूप से कुछ लिखें, या इसे भरने के लिए अन्य सर्वर से उपयोगकर्ताओं का मैन्युअल रूप से अनुसरण करें",
"error.unexpected_crash.explanation":"हमारे कोड या ब्राउज़र संगतता समस्या में बग के कारण, यह पृष्ठ सही ढंग से प्रदर्शित नहीं हो सका।",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"यह पेज सही ढंग से प्रदर्शित नहीं किया जा सका। यह त्रुटि संभवतः ब्राउज़र ऐड-ऑन या स्वचालित अनुवाद टूल के कारण हुई है।",
"error.unexpected_crash.next_steps":"पेज को रीफ्रेश करने का प्रयास करें। यदि वह मदद नहीं करता है, तो आप अभी भी मास्टोडन का उपयोग किसी भिन्न ब्राउज़र या नेटिव ऐप के माध्यम से कर सकते हैं।",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"उन्हें अक्षम करने और पृष्ठ को ताज़ा करने का प्रयास करें। यदि वह मदद नहीं करता है, तो आप अभी भी मास्टोडन का उपयोग किसी भिन्न ब्राउज़र या नेटिव ऐप के माध्यम से कर सकते हैं।",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"स्टैकट्रेस को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"explore.search_results":"सर्च रिजल्ट्स",
"explore.title":"एक्स्प्लोर",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"यह फ़िल्टर श्रेणी उस संदर्भ पर लागू नहीं होती जिसमें आपने इस पोस्ट को एक्सेस किया है। यदि आप चाहते हैं कि इस संदर्भ में भी पोस्ट को फ़िल्टर किया जाए, तो आपको फ़िल्टर को एडिट करना होगा।",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.on_another_server":"On a different server",
"interaction_modal.on_this_server":"On this server",
"interaction_modal.on_this_server":"इस सर्वर पे",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"interaction_modal.preamble":"Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
"about.disclaimer":"Mastodon è un software open source, gratuito e un marchio di Mastodon gGmbH.",
"about.disclaimer":"Mastodon è un software libero e open-source e un marchio di Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Motivo non disponibile",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon, generalmente, ti consente di visualizzare i contenuti e interagire con gli utenti da qualsiasi altro server nel fediverso. Queste sono le eccezioni che sono state fatte su questo particolare server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Generalmente non vedrai i profili e i contenuti di questo server, a meno che tu non lo cerchi esplicitamente o che tu scelga di seguirlo.",
@ -9,7 +9,7 @@
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Nessun dato proveniente da questo server verrà elaborato, conservato o scambiato, rendendo impossibile qualsiasi interazione o comunicazione con gli utenti da questo server.",
"about.domain_blocks.suspended.title":"Sospeso",
"about.not_available":"Queste informazioni non sono state rese disponibili su questo server.",
"about.powered_by":"Social media decentralizzati alimentati da {mastodon}",
"about.powered_by":"Social media decentralizzato alimentato da {mastodon}",
"about.rules":"Regole del server",
"account.account_note_header":"Nota",
"account.add_or_remove_from_list":"Aggiungi o togli dalle liste",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Modifica il sondaggio per consentire scelte multiple",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Modifica il sondaggio per consentire una singola scelta",
"compose_form.publish":"Pubblica",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Pubblica",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Salva le modifiche",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Segna media come sensibile} other {Segna media come sensibili}}",
"confirmations.domain_block.message":"Sei davvero, davvero sicur@ di voler bloccare {domain} completamente? Nella maggioranza dei casi, è preferibile e sufficiente bloccare o silenziare pochi account in modo mirato. Non vedrai più il contenuto da quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle tue notifiche. Anzi, verranno rimossi dai follower gli account di questo dominio.",
"confirmations.domain_block.message":"Sei davvero sicuro di voler bloccare l'intero {domain}? In gran parte dei casi, è sufficiente e preferibile bloccare o silenziare alcuni profili. Non visualizzerai i contenuti da quel dominio in alcuna cronologia pubblica o tra le tue notifiche. I tuoi seguaci da quel dominio saranno rimossi.",
"confirmations.logout.confirm":"Disconnettiti",
"confirmations.logout.message":"Sei sicuro di volerti disconnettere?",
"confirmations.mute.confirm":"Silenzia",
@ -224,26 +224,26 @@
"empty_column.home":"La cronologia della tua home è vuota! Segui altre persone per riempirla. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Vedi alcuni suggerimenti",
"empty_column.list":"Non c'è ancora nulla in questa lista. Quando i membri di questa lista pubblicheranno dei nuovi post, appariranno qui.",
"empty_column.lists":"Non hai ancora nessuna lista. Quando ne creerai qualcuna, comparirà qui.",
"empty_column.mutes":"Non hai ancora silenziato nessun utente.",
"empty_column.notifications":"Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
"empty_column.public":"Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o segui utenti da altri server per riempire questo spazio",
"error.unexpected_crash.explanation":"A causa di un bug nel nostro codice o di un problema di compatibilità del browser, questa pagina non può essere visualizzata correttamente.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Questa pagina non può essere visualizzata correttamente. Questo errore è probabilmente causato da un componente aggiuntivo del browser o da strumenti di traduzione automatica.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prova ad aggiornare la pagina. Se non funziona, potresti ancora essere in grado di utilizzare Mastodon attraverso un browser diverso o un'app nativa.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Prova a disabilitarli e ad aggiornare la pagina. Se questo non funziona, potresti ancora essere in grado di utilizzare Mastodon attraverso un browser o un'app diversi.",
"empty_column.lists":"Non hai ancora alcuna lista. Quando ne creerai una, apparirà qui.",
"empty_column.mutes":"Non hai ancora silenziato alcun utente.",
"empty_column.notifications":"Non hai ancora nessuna notifica. Quando altre persone interagiranno con te, le vedrai qui.",
"empty_column.public":"Non c'è nulla qui! Scrivi qualcosa pubblicamente o segui manualmente gli utenti dagli altri server per riempire questo spazio",
"error.unexpected_crash.explanation":"A causa di un bug nel nostro codice o di un problema di compatibilità del browser, non è stato possibile visualizzare correttamente questa pagina.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Impossibile mostrare correttamente questa pagina. Questo errore è probabilmente causato da un addon del browser o da strumenti di traduzione automatica.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prova a ricaricare la pagina. Se non aiuta, potresti comunque utilizzare Mastodon tramite un browser differente o un'app nativa.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Prova a disabilitarli e a ricaricare la pagina. Se ciò non aiuta, potresti ancora utilizzare Mastodon tramite un browser differente o un'app nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copia stacktrace negli appunti",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Segnala il problema",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Segnala un problema",
"explore.search_results":"Risultati della ricerca",
"explore.title":"Esplora",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"La categoria di questo filtro non si applica al contesto in cui hai acceduto a questo post. Se desideri che il post sia filtrato anche in questo contesto, dovrai modificare il filtro.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"Contesto non corrispondente!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"La categoria di questo filtro è scaduta, dovrai modificarne la data di scadenza per applicarlo.",
"filter_modal.added.expired_explanation":"La categoria di questo filtro è scaduta, dovrvai modificarne la data di scadenza per applicarlo.",
"filter_modal.added.review_and_configure":"Per revisionare e configurare ulteriormente la categoria di questo filtro, vai alle {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title":"Impostazioni del filtro",
"filter_modal.added.settings_link":"pagina delle impostazioni",
"filter_modal.added.short_explanation":"Questo post è stato aggiunto alla categoria del filtro seguente: {title}.",
"filter_modal.added.short_explanation":"Questo post è stato aggiunto alla seguente categoria del filtro: {title}.",
"filter_modal.added.title":"Filtro aggiunto!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch":"non si applica a questo contesto",
"filter_modal.select_filter.expired":"scaduto",
@ -253,85 +253,85 @@
"filter_modal.select_filter.title":"Filtra questo post",
"filter_modal.title.status":"Filtra un post",
"follow_recommendations.done":"Fatto",
"follow_recommendations.heading":"Segui le persone da cui vuoi vedere i messaggi! Ecco alcuni suggerimenti.",
"follow_recommendations.lead":"I messaggi da persone che segui verranno visualizzati in ordine cronologico nel tuo home feed. Non abbiate paura di commettere errori, potete smettere di seguire le persone altrettanto facilmente in qualsiasi momento!",
"follow_recommendations.heading":"Segui le persone di cui vorresti vedere i post! Ecco alcuni suggerimenti.",
"follow_recommendations.lead":"I post dalle persone che segui appariranno in ordine cronologico sul feed della tua home. Non preoccuparti di fare errori, è altrettanto facile smettere di seguire le persone, in qualsiasi momento!",
"follow_request.authorize":"Autorizza",
"follow_request.reject":"Rifiuta",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Benché il tuo account non sia privato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler approvare manualmente le richieste di follow da questi account.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Anche se il tuo profilo non è privato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler revisionare manualmente le richieste di seguirti da questi profili.",
"footer.about":"Info",
"footer.directory":"Directory dei profili",
"footer.directory":"Cartella dei profili",
"footer.get_app":"Scarica l'app",
"footer.invite":"Invita le persone",
"footer.invite":"Invita persone",
"footer.keyboard_shortcuts":"Scorciatoie da tastiera",
"footer.privacy_policy":"Politica sulla privacy",
"footer.source_code":"Visualizza il codice sorgente",
"interaction_modal.description.favourite":"Con un account su Mastodon, puoi aggiungere questo post ai preferiti per far sapere all'autore che lo apprezzi e salvarlo per dopo.",
"interaction_modal.description.follow":"Con un account su Mastodon, puoi seguire {name} per ricevere i suoi post nel tuo home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"Con un account su Mastodon, puoi condividere questo post per rendere partecipi i tuoi seguaci.",
"interaction_modal.description.reply":"Con un account su Mastodon, è possibile rispondere a questo post.",
"interaction_modal.description.favourite":"Con un profilo di Mastodon, puoi salvare questo post tra i preferiti per far sapere all'autore che lo apprezzi e lo hai salvato per dopo.",
"interaction_modal.description.follow":"Con un profilo di Mastodon, puoi seguire {name} per ricevere i suoi post nel feed della tua home.",
"interaction_modal.description.reblog":"Con un profilo di Mastodon, puoi rebloggare questo post per condividerlo con i tuoi seguaci.",
"interaction_modal.description.reply":"Con un profilo di Mastodon, puoi rispondere a questo post.",
"interaction_modal.on_another_server":"Su un altro server",
"interaction_modal.on_this_server":"Su questo server",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copia e incolla questo URL nel campo di ricerca della tua app Mastodon preferita o nell'interfaccia web del tuo server Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Poiché Mastodon è decentralizzato, è possibile utilizzare il proprio account esistente ospitato da un altro server Mastodon o piattaforma compatibile se non si dispone di un account su questo.",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copia e incolla questo URL nel campo di ricerca della tua app di Mastodon preferita o dell'interfaccia web del tuo server di Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Poiché Mastodon è decentralizzato, puoi utilizzare il tuo profilo esistente ospitato da un altro server di Mastodon on piattaforma compatibile, se non hai un profilo su questo.",
"interaction_modal.title.favourite":"Post preferito di {name}",
"interaction_modal.title.follow":"Segui {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Condividi il post di {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Reblogga il post di {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Rispondi al post di {name}",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",
"keyboard_shortcuts.back":"per tornare indietro",
"keyboard_shortcuts.blocked":"per aprire l'elenco degli utenti bloccati",
"keyboard_shortcuts.boost":"Condividi il post",
"keyboard_shortcuts.column":"per portare il focus su uno status in una delle colonne",
"keyboard_shortcuts.compose":"per portare il focus nell'area di composizione",
"keyboard_shortcuts.back":"Torna indietro",
"keyboard_shortcuts.blocked":"Apre l'elenco degli utenti bloccati",
"keyboard_shortcuts.boost":"Reblogga il post",
"keyboard_shortcuts.column":"Focalizza alla colonna",
"keyboard_shortcuts.compose":"Focalizza l'area di composizione testuale",
"keyboard_shortcuts.description":"Descrizione",
"keyboard_shortcuts.direct":"per aprire la colonna dei messaggi diretti",
"keyboard_shortcuts.down":"Spostati in basso nella lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"Apri il post",
"keyboard_shortcuts.favourite":"Apprezza post",
"keyboard_shortcuts.favourites":"per aprire l'elenco dei toot apprezzati",
"keyboard_shortcuts.federated":"per aprire la timeline federata",
"keyboard_shortcuts.heading":"Tasti di scelta rapida",
"keyboard_shortcuts.home":"per aprire la timeline home",
"keyboard_shortcuts.down":"Scorri in basso nell'elenco",
"keyboard_shortcuts.enter":"Apre il post",
"keyboard_shortcuts.favourite":"Salva il post tra i preferiti",
"keyboard_shortcuts.favourites":"Apre l'elenco dei preferiti",
"keyboard_shortcuts.federated":"Apre la cronologia federata",
"keyboard_shortcuts.heading":"Scorciatoie da tastiera",
"keyboard_shortcuts.home":"Apre la cronologia domestica",
"keyboard_shortcuts.hotkey":"Tasto di scelta rapida",
"keyboard_shortcuts.legend":"per mostrare questa spiegazione",
"keyboard_shortcuts.local":"per aprire la timeline locale",
"notifications.mark_as_read":"Segna tutte le notifiche come lette",
"notifications.permission_denied":"Impossibile abilitare le notifiche sul desktop perché il permesso è stato negato.",
"notifications.permission_denied_alert":"Le notifiche sul desktop non possono essere abilitate, poiché il permesso nel browser è stato negato in precedenza",
"notifications.permission_required":"Le notifiche desktop non sono disponibili perché l'autorizzazione richiesta non è stata concessa.",
"notifications_permission_banner.enable":"Abilita le notifiche sul desktop",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Per ricevere notifiche quando Mastodon non è aperto, abilita le notifiche desktop. Puoi controllare con precisione quali tipi di interazioni generano notifiche desktop tramite il pulsante {icon} qui sopra, dopo averle abilitate.",
"notifications.permission_denied":"Notifiche desktop non disponibili a causa della precedentemente negata richiesta di autorizzazioni del browser",
"notifications.permission_denied_alert":"Impossibile abilitare le notifiche desktop, poiché l'autorizzazione del browser è stata precedentemente negata",
"notifications.permission_required":"Notifiche destkop non disponibili poiché l'autorizzazione richiesta non è stata concessa.",
"notifications_permission_banner.enable":"Abilita le notifiche desktop",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Per ricevere le notifiche quando Mastodon non è aperto, abilita le notifiche desktop. Puoi controllare precisamente quali tipi di interazioni generano le notifiche destkop, tramite il pulsante {icon} sopra, una volta abilitate.",
"notifications_permission_banner.title":"Non perderti mai nulla",
"regeneration_indicator.label":"Caricamento in corso…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Stiamo preparando il tuo home feed!",
"privacy_policy.title":"Politica sulla Privacy",
"refresh":"Ricarica",
"regeneration_indicator.label":"Caricamento…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Il feed della tua home è in preparazione!",
"relative_time.days":"{number}g",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}} fa",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# ora} other {# ore}} fa",
"relative_time.full.just_now":"proprio ora",
"relative_time.full.just_now":"adesso",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} fa",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} fa",
"relative_time.hours":"{number}o",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"ora",
"relative_time.minutes":"{number} minuti",
"relative_time.seconds":"{number}secondi",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"oggi",
"reply_indicator.cancel":"Annulla",
"report.block":"Blocca",
"report.block_explanation":"Non vedrai i loro post. Non saranno in grado di vedere i tuoi post o di seguirti. Potranno sapere che sono bloccati.",
"report.block_explanation":"Non visualizzerai i suoi post. Non potrà vedere i tuoi post o seguirti. Potrà sapere di esser stato bloccato.",
"report.categories.other":"Altro",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Il contenuto viola una o più regole del server",
"report.category.subtitle":"Scegli la migliore corrispondenza",
"report.category.subtitle":"Scegli la corrispondenza migliore",
"report.category.title":"Dicci cosa sta succedendo con questo {type}",
"report.category.title_account":"profilo",
"report.category.title_status":"post",
"report.close":"Fatto",
"report.comment.title":"C'è altro che pensi che dovremmo sapere?",
"report.forward":"Inoltra a {target}",
"report.forward_hint":"Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?",
"report.forward_hint":"Il profilo proviene da un altro server. Inviare anche lì una copia anonima del rapporto?",
"report.mute":"Silenzia",
"report.mute_explanation":"Non vedrai i loro post. Potranno ancora seguirti e vedere i tuoi post e non sapranno che sono stati silenziati.",
"report.mute_explanation":"Non visualizzerai i suoi post. Potrà comunque seguirti e visualizzare i tuoi post e non saprà di esser stato silenziato.",
"report.next":"Successivo",
"report.placeholder":"Commenti aggiuntivi",
"report.reasons.dislike":"Non mi piace",
"report.reasons.dislike_description":"Non è qualcosa che vuoi vedere",
"report.reasons.dislike_description":"Non è qualcosa che desideri vedere",
"report.reasons.other":"È qualcos'altro",
"report.reasons.other_description":"Il problema non rientra in altre categorie",
"report.reasons.spam":"È spam",
"report.reasons.spam_description":"Collegamenti malevoli, false interazioni, o risposte ripetitive",
"report.reasons.spam_description":"Link malevoli, false interazioni o risposte ripetitive",
"report.reasons.violation":"Viola le regole del server",
"report.reasons.violation_description":"Siete consapevoli che viola regole specifiche",
"report.reasons.violation_description":"Sei consapevole che viola regole specifiche",
"report.rules.subtitle":"Seleziona tutte le risposte pertinenti",
"report.rules.title":"Quali regole vengono violate?",
"report.rules.title":"Quali regole sono violate?",
"report.statuses.subtitle":"Seleziona tutte le risposte pertinenti",
"report.statuses.title":"Ci sono post a sostegno di questa segnalazione?",
"report.statuses.title":"Ci sono dei post a sostegno di questa segnalazione?",
"report.submit":"Invia",
"report.target":"Invio la segnalazione {target}",
"report.thanks.take_action":"Ecco le tue opzioni per controllare quello che vedi su Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Mentre controlliamo, puoi fare questo contro @{name}:",
"report.thanks.title":"Non vuoi vedere questo?",
"report.thanks.title_actionable":"Grazie per la segnalazione, controlleremo il problema.",
"report.unfollow":"Non seguire più @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Stai seguendo questo account. Per non vedere più i suoi post nel tuo feed home, smetti di seguirlo.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} post} other {{count} post}} allegati",
"report.target":"Segnalando {target}",
"report.thanks.take_action":"Ecco le tue opzioni per controllare cosa vedi su Mastodon:",
"report.thanks.take_action_actionable":"Mentre revisioniamo questa segnalazione, puoi agire contro @{name}:",
"report.thanks.title":"Non desideri vederlo?",
"report.thanks.title_actionable":"Grazie per la segnalazione, ce ne occuperemo.",
"report.unfollow":"Smetti di seguire @{name}",
"report.unfollow_explanation":"Segui questo profilo. Per non visualizzare più i suoi post nel feed della tua home, smetti di seguirlo.",
"report_notification.attached_statuses":"{count, plural, one {{count} post allegato} other {{count} post allegati}}",
"report_notification.categories.other":"Altro",
"report_notification.categories.spam":"Spam",
"report_notification.categories.violation":"Violazione delle regole",
"report_notification.open":"Apri segnalazione",
"search.placeholder":"Cerca",
"search.search_or_paste":"Cerca o incolla l'URL",
"search.search_or_paste":"Cerca o incolla URL",
"search_popout.search_format":"Formato di ricerca avanzato",
"search_popout.tips.full_text":"Testo semplice per trovare gli status che hai scritto, segnato come apprezzati, condiviso o in cui sei stato citato, e inoltre i nomi utente, nomi visualizzati e hashtag che lo contengono.",
"search_popout.tips.hashtag":"etichetta",
"search_popout.tips.full_text":"Restituisce in testo semplice i post che hai scritto, salvato tra i preferiti, rebloggato o in cui sei stato menzionato, nonché nomi utenti, nomi visualizzati e hashtag corrispondenti.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"post",
"search_popout.tips.text":"Testo semplice per trovare nomi visualizzati, nomi utente e hashtag che lo contengono",
"search_popout.tips.text":"Restituisce in testo semplice i nomi utente, i nomi visualizzati e gli hashtag corrispondenti",
"search_popout.tips.user":"utente",
"search_results.accounts":"Persone",
"search_results.all":"Tutto",
"search_results.hashtags":"Hashtag",
"search_results.nothing_found":"Impossibile trovare qualcosa per questi termini di ricerca",
"search_results.statuses":"Post",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La ricerca di post per il loro contenuto non è abilitata su questo server Mastodon.",
"search_results.title":"Ricerca: {q}",
"search_results.total":"{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}",
"server_banner.about_active_users":"Persone che usano questo server negli ultimi 30 giorni (utenti attivi mensili)",
"search_results.statuses_fts_disabled":"La ricerca dei post per contenuto non è abilitata su questo server di Mastodon.",
"search_results.title":"Cerca {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}",
"server_banner.about_active_users":"Persone che hanno utilizzato questo server negli ultimi 30 giorni (Utenti Attivi Mensilmente)",
"server_banner.introduction":"{domain} fa parte del social network decentralizzato alimentato da {mastodon}.",
"server_banner.introduction":"{domain} è parte del social network decentralizzato, sviluppato da {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Scopri di più",
"server_banner.server_stats":"Statistiche del server:",
"sign_in_banner.create_account":"Crea un account",
"sign_in_banner.create_account":"Crea un profilo",
"sign_in_banner.sign_in":"Accedi",
"sign_in_banner.text":"Accedi per seguire profili o hashtag, segnare come preferiti, condividere e rispondere ai post o interagire dal tuo account su un server diverso.",
"sign_in_banner.text":"Accedi per seguire profili o hashtag, salvare tra i preferiti, condividere e rispondere ai post, o interagire dal tuo profilo su un server differente.",
"status.admin_account":"Apri interfaccia di moderazione per @{name}",
"status.admin_status":"Apri questo post nell'interfaccia di moderazione",
"subscribed_languages.lead":"Solo i messaggi nelle lingue selezionate appariranno nella tua home e nelle timeline dopo il cambiamento. Seleziona nessuno per ricevere messaggi in tutte le lingue.",
"subscribed_languages.save":"Salva modifiche",
"subscribed_languages.target":"Cambia le lingue di cui ricevere i post per {target}",
"subscribed_languages.lead":"Solo i post nelle lingue selezionate appariranno sulla tua home e nelle cronologie dopo la modifica. Seleziona nessuno per ricevere i post in tutte le lingue.",
"subscribed_languages.save":"Salva le modifiche",
"subscribed_languages.target":"Modifica le lingue in cui sei iscritto per {target}",
"suggestions.dismiss":"Chiudi suggerimento",
"suggestions.header":"Ti potrebbe interessare…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federazione",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federata",
"tabs_bar.home":"Home",
"tabs_bar.local_timeline":"Locale",
"tabs_bar.notifications":"Notifiche",
@ -604,44 +604,44 @@
"time_remaining.moments":"Restano pochi istanti",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} left",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} da altri server non sono mostrati.",
"timeline_hint.resources.followers":"Follower",
"timeline_hint.resources.followers":"Seguaci",
"timeline_hint.resources.follows":"Segue",
"timeline_hint.resources.statuses":"Post meno recenti",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{count} persona} other {{count} persone}} {days, plural, one {nell'ultimo giorno} other {negli ultimi {days} giorni}}",
"trends.trending_now":"Di tendenza ora",
"ui.beforeunload":"La bozza andrà persa se esci da Mastodon.",
"units.short.billion":"{count}G",
"trends.trending_now":"Ora in tendenza",
"ui.beforeunload":"La tua bozza andrà persa, se abbandoni Mastodon.",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Nɣel tuccḍa n uneqqis",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"confirmations.domain_block.message":"Tu ji xwe bawerî, bi rastî tu dixwazî hemû {domain} asteng bikî? Di gelek rewşan de asteng kirin an jî bêdeng kirin têrê dike û tê tercîh kirin. Tu nikarî naveroka vê navperê di demnameyê an jî agahdariyên xwe de bibînî. Şopînerên te yê di vê navperê were jêbirin.",
"confirmations.domain_block.message":"Tu pê bawerî ku tu dixwazî tevahiya {domain} asteng bikî? Di gelek rewşan de astengkirin an jî bêdengkirin têrê dike û tê hilbijartin. Tu nikarî naveroka vê navperê di demnameyê an jî agahdariyên xwe de bibînî. Şopînerên te yê di vê navperê wê werin jêbirin.",
"confirmations.logout.confirm":"Derkeve",
"confirmations.logout.message":"Ma tu dixwazî ku derkevî?",
"confirmations.mute.confirm":"Bêdeng bike",
@ -214,7 +214,7 @@
"empty_column.bookmarked_statuses":"Hîn tu peyamên te yên şûnpelkirî tune ne. Dema ku tu yekî şûnpel bikî, ew ê li vir xuya bibe.",
"empty_column.community":"Demnameya herêmî vala ye. Tiştek ji raya giştî re binivsînin da ku rûpel biherike!",
"empty_column.direct":"Hîn peyamên te yên rasterast tune ne. Dema ku tu yekî bişînî an jî wergirî, ew ê li vir xuya bibe.",
"empty_column.domain_blocks":"Hê jî navperên hatine asteng kirin tune ne.",
"empty_column.domain_blocks":"Hîn tu navperên ku hatine astengkirin tune ne.",
"empty_column.explore_statuses":"Tiştek niha di rojevê de tune. Paşê vegere!",
"empty_column.favourited_statuses":"Hîn tu peyamên te yên bijarte tune ne. Dema ku te yekî bijart, ew ê li vir xuya bibe.",
"empty_column.favourites":"Hîn tu kes vê peyamê nebijartiye. Gava ku hin kes bijartin, ew ê li vir xûya bikin.",
@ -368,7 +368,7 @@
"navigation_bar.compose":"Şandiyeke nû binivsîne",
"alert.unexpected.message":"അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.",
@ -84,9 +84,9 @@
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"അടയ്ക്കുക",
@ -97,11 +97,11 @@
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Find another server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.title":"Signing up on Mastodon",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Er worden geen gegevens van deze server verwerkt, opgeslagen of uitgewisseld, wat interactie of communicatie met gebruikers van deze server onmogelijk maakt.",
"compose_form.encryption_warning":"Innlegg på Mastodon er ikkje ende-til-ende-krypterte. Ikkje del eventuell sensitiv informasjon via Mastodon.",
"compose_form.encryption_warning":"Innlegg på Mastodon er ikkje ende-til-ende-krypterte. Ikkje del eventuell ømtolig informasjon via Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Dette tutet vert ikkje oppført under nokon emneknagg sidan ingen emneknagg er oppført. Det er kun emneknaggar som er søkbare i offentlege tutar.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Kontoen din er ikkje {locked}. Kven som helst kan fylgja deg for å sjå innlegga dine.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"låst",
@ -138,14 +138,14 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Endre rundspørjinga til å tillate fleire val",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Endre rundspørjinga til å tillate berre eitt val",
"compose_form.publish":"Publisér",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Publisér",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Lagre endringar",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Merk medium som sensitivt} other {Merk medium som sensitive}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {Medium er markert som sensitivt} other {Medium er markert som sensitive}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"{count, plural, one {Medium er ikkje markert som sensitivt} other {Medium er ikkje markert som sensitive}}",
"compose_form.spoiler.marked":"Tekst er gøymd bak åtvaring",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Tekst er ikkje gøymd",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Marker mediet som ømtolig} other {Marker media som ømtolige}}",
"compose_form.sensitive.marked":"{count, plural, one {Mediet er markert som ømtolig} other {Media er markerte som ømtolige}}",
"compose_form.sensitive.unmarked":"{count, plural, one {Mediet er ikkje markert som ømtolig} other {Media er ikkje markerte som ømtolige}}",
"notifications.filter.statuses":"Oppdateringar frå folk du fylgjer",
"notifications.grant_permission":"Gje løyve.",
"notifications.group":"{count} varsel",
"notifications.mark_as_read":"Merk alle varsel som lest",
"notifications.mark_as_read":"Marker alle varsel som lesne",
"notifications.permission_denied":"Skrivebordsvarsel er ikkje tilgjengelege på grunn av at nettlesaren tidlegare ikkje har fått naudsynte rettar til å vise dei",
"notifications.permission_denied_alert":"Sidan nettlesaren tidlegare har blitt nekta naudsynte rettar, kan ikkje skrivebordsvarsel aktiverast",
"notifications.permission_required":"Skrivebordsvarsel er utilgjengelege fordi naudsynte rettar ikkje er gitt.",
@ -524,7 +524,7 @@
"search_results.hashtags":"Emneknaggar",
"search_results.nothing_found":"Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda",
"search_results.statuses":"Tut",
"search_results.statuses_fts_disabled":"På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på tut etter innhaldet deira.",
"search_results.statuses_fts_disabled":"På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på innlegg etter innhaldet deira.",
"search_results.title":"Søk etter {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {treff} other {treff}}",
"server_banner.about_active_users":"Personar som har brukt denne tenaren dei siste 30 dagane (Månadlege Aktive Brukarar)",
@ -539,7 +539,7 @@
"status.admin_account":"Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}",
"status.admin_status":"Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet",
"empty_column.account_unavailable":"Profilen er utilgjengelig",
"empty_column.blocks":"Du har ikke blokkert noen brukere enda.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du har ikke bokmerket noen innlegg enda. Når du bokmerker et, vil det dukke opp her.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du har ikke noen bokmerkede innlegg enda. Når du har noen bokmerkede innlegg, vil de dukke opp her.",
"empty_column.community":"Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
"empty_column.direct":"Du har ingen direktemeldinger enda. Etter du har sendt eller mottatt en, så vil den dukke opp her.",
"empty_column.domain_blocks":"Det er ingen skjulte domener enda.",
"empty_column.explore_statuses":"Ingenting er populært akkurat nå. Prøv igjen senere!",
"empty_column.favourited_statuses":"Du har ikke likt noen innlegg enda. Når du liker et, vil det dukke opp her.",
"empty_column.favourites":"Ingen har likt dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.",
"empty_column.favourited_statuses":"Du har ikke noen favorittinnlegg enda. Når du favorittmarkerer et inlegg, vil det dukke opp her.",
"empty_column.favourites":"Ingen har favorittmarkert dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.",
"empty_column.follow_recommendations":"Ser ut som at det ikke finnes noen forslag for deg. Du kan prøve å bruke søk for å se etter folk du kan vite eller utforske trendende hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"Du har ingen følgeforespørsler enda. Når du mottar en, vil den dukke opp her.",
"empty_column.hashtag":"Det er ingenting i denne emneknaggen ennå.",
@ -237,7 +237,7 @@
"explore.search_results":"Søkeresultater",
"explore.title":"Utforsk",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Denne filterkategorien gjelder ikke for den konteksten du har åpnet dette innlegget i. Hvis du vil at innlegget skal filtreres i denne konteksten også, må du redigere filteret.",
"filter_modal.added.review_and_configure":"For å gjennomgå og ytterligere konfigurere denne filterkategorien, gå til {settings_link}.",
@ -283,7 +283,7 @@
"home.column_settings.show_replies":"Vis svar",
"home.hide_announcements":"Skjul kunngjøring",
"home.show_announcements":"Vis kunngjøring",
"interaction_modal.description.favourite":"Med en konto på Mastodon, kan du \"like\" dette innlegget for å la forfatteren vite at du likte det samt lagre innlegget til senere.",
"interaction_modal.description.favourite":"Med en konto på Mastodon, kan du favorittmarkere dette innlegget for å la forfatteren vite at du satte pris på det, og lagre innlegget til senere.",
"interaction_modal.description.follow":"Med en konto på Mastodon, kan du følge {name} for å få innleggene deres i hjem-feeden din.",
"interaction_modal.description.reblog":"Med en konto på Mastodon, kan du fremheve dette innlegget for å dele det med dine egne følgere.",
"interaction_modal.description.reply":"Med en konto på Mastodon, kan du svare på dette innlegget.",
@ -298,40 +298,40 @@
"intervals.full.days":"{number, plural,one {# dag} other {# dager}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# time} other {# timer}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minutt} other {# minutter}}",
"keyboard_shortcuts.back":"for å navigere tilbake",
"keyboard_shortcuts.blocked":"åpne listen over blokkerte brukere",
"keyboard_shortcuts.boost":"å fremheve",
"keyboard_shortcuts.column":"å fokusere en status i en av kolonnene",
"search_popout.tips.full_text":"Enkel tekst gir resultater for statuser du har skrevet, likt, fremhevet, eller har blitt nevnt i, i tillegg til samsvarende brukernavn, visningsnavn og emneknagger.",
"search_popout.tips.full_text":"Enkel tekst gir resultater for innlegg du har skrevet, favorittmarkert, fremhevet, eller har blitt nevnt i, i tillegg til samsvarende brukernavn, visningsnavn og emneknagger.",
"search_popout.tips.hashtag":"emneknagg",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Enkel tekst returnerer matchende visningsnavn, brukernavn og emneknagger",
"status.direct":"Send direktemelding til @{name}",
@ -550,7 +550,7 @@
"status.edited":"Redigert {date}",
"status.edited_x_times":"Redigert {count, plural,one {{count} gang} other {{count} ganger}}",
"status.embed":"Bygge inn",
"status.favourite":"Lik",
"status.favourite":"Marker som favoritt",
"status.filter":"Filtrer dette innlegget",
"status.filtered":"Filtrert",
"status.hide":"Skjul innlegg",
@ -562,17 +562,17 @@
"status.more":"Mer",
"status.mute":"Demp @{name}",
"status.mute_conversation":"Demp samtale",
"status.open":"Utvid denne statusen",
"status.open":"Utvid dette innlegget",
"status.pin":"Fest på profilen",
"status.pinned":"Festet innlegg",
"status.read_more":"Les mer",
"status.reblog":"Fremhev",
"status.reblog_private":"Fremhev til det opprinnelige publikummet",
"status.reblogged_by":"Fremhevd av {name}",
"status.reblogged_by":"Fremhevet av {name}",
"status.reblogs.empty":"Ingen har fremhevet dette innlegget enda. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.",
"status.redraft":"Slett og drøft på nytt",
"status.remove_bookmark":"Fjern bokmerke",
"status.replied_to":"Svarte {name}",
"status.replied_to":"Som svar til {name}",
"status.reply":"Svar",
"status.replyAll":"Svar til samtale",
"status.report":"Rapporter @{name}",
@ -591,7 +591,7 @@
"status.unpin":"Angre festing på profilen",
"subscribed_languages.lead":"Bare innlegg på valgte språk vil dukke opp i dine hjem- og liste-tidslinjer etter endringen. Velg ingen for å motta innlegg på alle språk.",
"subscribed_languages.save":"Lagre endringer",
"subscribed_languages.target":"Endre abbonerte språk for {target}",
"subscribed_languages.target":"Endre abonnerte språk for {target}",
"suggestions.dismiss":"Utelukk forslaget",
"suggestions.header":"Du er kanskje interessert i …",
"tabs_bar.federated_timeline":"Felles",
@ -616,7 +616,7 @@
"upload_area.title":"Dra og slipp for å laste opp",
"upload_button.label":"Legg til media",
"upload_error.limit":"Filopplastingsgrensen er oversteget.",
"upload_error.poll":"Filopplasting inni avstemninger er ikke tillatt.",
"upload_error.poll":"Filopplasting er ikke tillatt for avstemninger.",
"upload_form.audio_description":"Beskriv det for folk med hørselstap",
"upload_form.description":"Beskriv for synshemmede",
"upload_form.description_missing":"Ingen beskrivelse lagt til",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} por semana",
"boost_modal.combo":"Pressione {combo} para pular isso na próxima vez",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Copiar erro de informe",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Copiar relatório do erro",
"bundle_column_error.error.body":"A página solicitada não pode ser renderizada. Pode ser devido a um erro em nosso código ou um problema de compatibilidade do navegador.",
"bundle_column_error.error.title":"Ah, não!",
"bundle_column_error.network.body":"Ocorreu um erro ao tentar carregar esta página. Isso pode ser devido a um problema temporário com sua conexão de internet ou deste servidor.",
"about.disclaimer":"Mastodon este o aplicație gratuită, open-source și o marcă înregistrată a Mastodon gGmbH.",
"about.disclaimer":"Mastodon este o aplicație gratuită, cu sursă deschisă și o marcă înregistrată a Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Motivul nu este disponibil",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon îți permite în general să vezi conținut de la și să interacționezi cu utilizatori de pe oricare server în fediverse. Acestea sunt excepțiile care au fost făcute pe acest server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"În general, nu vei vedea profiluri și conținut de pe acest server, cu excepția cazului în care îl cauți în mod explicit sau optezi pentru el prin urmărire.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limitat",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Nicio informație de la acest server nu va fi procesată, stocată sau schimbată, făcând imposibilă orice interacțiune sau comunicare cu utilizatorii de pe acest server.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Nicio informație de la acest server nu va fi procesată, stocată sau trimisă, făcând imposibilă orice interacțiune sau comunicare cu utilizatorii de pe acest server.",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Marchează conținutul media ca fiind sensibil} few {Marchează conținuturile media ca fiind sensibile} other {Marchează conținuturile media ca fiind sensibile}}",
@ -213,9 +213,9 @@
"empty_column.blocks":"Momentan nu ai blocat niciun utilizator.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Momentan nu ai nicio postare marcată. Când vei marca una, va apărea aici.",
"empty_column.community":"Nu există nimic în cronologia locală. Postează ceva public pentru a sparge gheața!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.direct":"Momentan nu ai niciun mesaj direct. Când trimiți sau primești un mesaj, va apărea aici.",
"empty_column.domain_blocks":"Momentan nu există domenii blocate.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.explore_statuses":"Nimic nu figurează în tendințe în acest moment. Verifică din nou mai târziu!",
"empty_column.favourited_statuses":"Momentan nu ai nicio postare favorită. Când vei adăuga una, va apărea aici.",
"empty_column.favourites":"Momentan nimeni nu a adăugat această postare la favorite. Când cineva o va face, va apărea aici.",
"empty_column.follow_recommendations":"Se pare că nu am putut genera nicio sugestie pentru tine. Poți încerca funcția de căutare pentru a căuta persoane pe care le cunoști, sau poți explora tendințele.",
@ -234,24 +234,24 @@
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Încearcă să le dezactivezi și să reîmprospătezi pagina. Dacă tot nu funcționează, poți accesa Mastodon dintr-un alt navigator sau dintr-o aplicație nativă.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiere stacktrace în clipboard",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Raportează o problemă",
"explore.search_results":"Search results",
"explore.title":"Explore",
"explore.search_results":"Rezultatele căutării",
"explore.title":"Explorează",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Această categorie de filtre a expirat, va trebui să modifici data de expirare pentru ca aceasta să se aplice.",
"filter_modal.select_filter.search":"Caută sau creează",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Folosește o categorie existentă sau creează una nouă",
"filter_modal.select_filter.title":"Filtrează această postare",
"filter_modal.title.status":"Filtrează o postare",
"follow_recommendations.done":"Terminat",
"follow_recommendations.heading":"Urmărește persoanele ale căror postări te-ar interesa! Iată câteva sugestii.",
"follow_recommendations.lead":"Postările de la persoanele la care te-ai abonat vor apărea în ordine cronologică în cronologia principală. Nu-ți fie teamă să faci greșeli, poți să te dezabonezi oricând de la ei la fel de ușor!",
@ -259,12 +259,12 @@
"follow_request.reject":"Respinge",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.",
"footer.about":"Despre",
"footer.directory":"Profiles directory",
"footer.get_app":"Get the app",
"footer.invite":"Invite people",
"footer.keyboard_shortcuts":"Keyboard shortcuts",
"footer.directory":"Catalogul de profiluri",
"footer.get_app":"Obține aplicația",
"footer.invite":"Invită persoane",
"footer.keyboard_shortcuts":"Comenzi rapide de la tastatură",
"footer.privacy_policy":"Politica de confidenţialitate",
"interaction_modal.description.favourite":"With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.on_another_server":"On a different server",
"interaction_modal.on_this_server":"On this server",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"interaction_modal.preamble":"Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
"interaction_modal.title.reply":"Reply to {name}'s post",
"intervals.full.days":"{number, plural,one {# zi} other {# zile}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# oră} other {# ore}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minut} other {# minute}}",
"interaction_modal.description.favourite":"Cu un cont pe Mastodon, poți adăuga această postare la favorite pentru a-l informa pe autorul ei că o apreciezi și pentru a o salva pentru mai târziu.",
"interaction_modal.description.follow":"Cu un cont Mastodon, poți urmări pe {name} pentru a vedea postările sale în cronologia ta principală.",
"interaction_modal.description.reblog":"Cu un cont pe Mastodon, poți distribui această postare pentru a le-o arăta și celor abonați ție.",
"interaction_modal.description.reply":"Cu un cont pe Mastodon, poți răspunde acestei postări.",
"interaction_modal.on_another_server":"Pe un alt server",
"interaction_modal.on_this_server":"Pe acest server",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copiază și lipește acest URL în câmpul de căutare al aplicației tale preferate Mastodon sau în interfața web a serverului tău Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"De vreme ce Mastodon este descentralizat, poți folosi contul tău existent, găzduit de un alt server Mastodon, sau o platformă compatibilă dacă nu ai un cont pe acesta.",
"interaction_modal.title.favourite":"Adaugă la favorite postarea lui {name}",
"interaction_modal.title.follow":"Urmărește pe {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Distribuie postarea lui {name}",
"interaction_modal.title.reply":"Răspunde postării lui {name}",
"intervals.full.days":"{number, plural,one {o zi} few {# zile} other {# de zile}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {o oră} few {# ore} other {# de ore}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {un minut} few {# minute} other {# de minute}}",
"keyboard_shortcuts.back":"Navighează înapoi",
"keyboard_shortcuts.blocked":"Deschide lista utilizatorilor blocați",
"keyboard_shortcuts.boost":"Distribuie postarea",
"keyboard_shortcuts.column":"Focalizează pe coloană",
"keyboard_shortcuts.compose":"Focalizează pe zona de text",
"keyboard_shortcuts.description":"Descriere",
"keyboard_shortcuts.direct":"to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.direct":"pentru a deschide coloana cu mesaje directe",
"keyboard_shortcuts.down":"Coboară în listă",
"keyboard_shortcuts.enter":"Deschide postarea",
"keyboard_shortcuts.favourite":"Adaugă postarea la favorite",
@ -337,8 +337,8 @@
"lightbox.expand":"Deschide panoul de vizualizare a imaginilor",
"privacy_policy.last_updated":"Ultima actualizare în data de {date}",
"privacy_policy.title":"Politică de confidențialitate",
"refresh":"Reîncarcă",
"regeneration_indicator.label":"Se încarcă…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Cronologia ta principală este în curs de pregătire!",
"relative_time.days":"{number}z",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.days":"acum {number, plural, one {o zi} few {# zile} other {# de zile}}",
"relative_time.full.hours":"acum {number, plural, one {o oră} few {# ore} other {# de ore}}",
"relative_time.full.just_now":"chiar acum",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.minutes":"acum {number, plural, one {un minut} few {# minute} other {# de minute}}",
"relative_time.full.seconds":"acum {number, plural, one {o secundă} few {# secunde} other {# de secunde}}",
"relative_time.hours":"{number}o",
"relative_time.just_now":"acum",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"astăzi",
"reply_indicator.cancel":"Anulează",
"report.block":"Block",
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.category.subtitle":"Choose the best match",
"report.category.title":"Tell us what's going on with this {type}",
"report.block":"Blochează",
"report.block_explanation":"Nu îi vei mai vedea postările. Nu va mai putea să îți vadă postările sau să ți se aboneze. Va putea să își dea seama că a fost blocat·ă.",
"report.categories.other":"Altele",
"report.categories.spam":"Mesaje nedorite",
"report.categories.violation":"Conținutul încalcă una sau mai multe dintre regulile serverului",
"report.category.subtitle":"Alege varianta care se potrivește cel mai bine",
"report.category.title":"Spune-ne care este problema cu acest {type}",
"report.category.title_account":"profil",
"report.category.title_status":"post",
"report.category.title_status":"mesaj",
"report.close":"Gata",
"report.comment.title":"Is there anything else you think we should know?",
"report.comment.title":"Mai este ceva important pe care ai vrea să ni-l spui?",
"report.forward":"Redirecționează către {target}",
"report.forward_hint":"Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonimă a raportului și acolo?",
"report.mute":"Mute",
"report.mute_explanation":"You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
"report.next":"Next",
"report.mute":"Pune pe silențios",
"report.mute_explanation":"Nu îi vei mai vedea postările. Va mai putea să îți vadă postările sau să ți se aboneze și nu va putea să își dea seama că a fost pus·ă pe silențios.",
"report.next":"Înainte",
"report.placeholder":"Comentarii adiționale",
"report.reasons.dislike":"Nu-mi place",
"report.reasons.dislike_description":"It is not something you want to see",
"report.reasons.other":"It's something else",
"report.reasons.other_description":"The issue does not fit into other categories",
"report.reasons.dislike_description":"Nu este ceva ce ai vrea să vezi",
"report.reasons.other":"Este altceva",
"report.reasons.other_description":"Problema nu se încadrează în vreuna dintre categoriile de mai sus",
"report.reasons.spam":"Este spam",
"report.reasons.spam_description":"Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
"report.reasons.violation":"It violates server rules",
"report.reasons.violation_description":"You are aware that it breaks specific rules",
"report.rules.subtitle":"Select all that apply",
"report.rules.title":"Which rules are being violated?",
"report.statuses.subtitle":"Select all that apply",
"report.statuses.title":"Are there any posts that back up this report?",
"report.reasons.spam_description":"Linkuri malițioase, reclame false sau mesaje care se tot repetă",
"report_notification.categories.violation":"Încălcare a regulilor",
"report_notification.open":"Deschide raportarea",
"search.placeholder":"Caută",
"search.search_or_paste":"Search or paste URL",
"search.search_or_paste":"Caută sau lipește un URL",
"search_popout.search_format":"Formate pentru căutare avansată",
"search_popout.tips.full_text":"Textele simple returnează postări pe care le-ai scris, favorizat, impulsionat, sau în care sunt menționate, deasemenea și utilizatorii sau hashtag-urile care se potrivesc.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
@ -520,22 +520,22 @@
"search_popout.tips.text":"Textele simple returnează nume, nume de utilizatori și hashtag-urile care se potrivesc",
"search_popout.tips.user":"utilizator",
"search_results.accounts":"Persoane",
"search_results.all":"All",
"search_results.all":"Toate",
"search_results.hashtags":"Hashtag-uri",
"search_results.nothing_found":"Could not find anything for these search terms",
"search_results.nothing_found":"Nu am putut găsi nimic care să corespundă termenilor de căutare",
"search_results.statuses":"Postări",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Căutarea de postări după conținutul lor nu este activată pe acest server.",
"search_results.title":"Search for {q}",
"search_results.title":"Caută „{q}”",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {rezultat} other {rezultate}}",
"server_banner.about_active_users":"People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
"server_banner.introduction":"{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Learn more",
"server_banner.server_stats":"Server stats:",
"sign_in_banner.create_account":"Create account",
"sign_in_banner.sign_in":"Sign in",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
"server_banner.about_active_users":"Persoane care au folosit acest server în ultimele 30 de zile (Utilizatori Lunari Activi)",
"sign_in_banner.create_account":"Creează-ți un cont",
"sign_in_banner.sign_in":"Conectează-te",
"sign_in_banner.text":"Conectează-te pentru a te abona la profiluri și haștaguri, pentru a aprecia, distribui și a răspunde postărilor, sau interacționează folosindu-ți contul de pe un alt server.",
"status.admin_account":"Deschide interfața de moderare pentru @{name}",
"status.admin_status":"Deschide această stare în interfața de moderare",
"status.block":"Blochează pe @{name}",
@ -546,16 +546,16 @@
"status.delete":"Șterge",
"status.detailed_status":"Conversația detaliată",
"status.direct":"Mesaj direct către @{name}",
"status.edit":"Edit",
"status.edited":"Edited {date}",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edit":"Modifică",
"status.edited":"Modificat în data de {date}",
"status.edited_x_times":"Modificată {count, plural, one {o dată} few {de {count} ori} other {de {count} de ori}}",
"status.embed":"Înglobează",
"status.favourite":"Favorite",
"status.filter":"Filter this post",
"status.filter":"Filtrează această postare",
"status.filtered":"Sortate",
"status.hide":"Hide toot",
"status.history.created":"{name} created {date}",
"status.history.edited":"{name} edited {date}",
"status.hide":"Ascunde postarea",
"status.history.created":"creată de {name} pe {date}",
"status.history.edited":"modificată de {name} pe {date}",
"status.load_more":"Încarcă mai multe",
"status.media_hidden":"Media ascunsă",
"status.mention":"Menționează pe @{name}",
@ -572,42 +572,42 @@
"status.reblogs.empty":"Nimeni nu a impulsionat această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
"status.redraft":"Șterge și adaugă la ciorne",
"status.remove_bookmark":"Îndepărtează marcajul",
"status.replied_to":"Replied to {name}",
"status.replied_to":"Răspunde-i lui {name}",
"status.reply":"Răspunde",
"status.replyAll":"Răspunde la discuție",
"status.report":"Raportează pe @{name}",
"status.sensitive_warning":"Conținut sensibil",
"status.share":"Distribuie",
"status.show_filter_reason":"Show anyway",
"status.show_filter_reason":"Afișează oricum",
"status.show_less":"Arată mai puțin",
"status.show_less_all":"Arată mai puțin pentru toți",
"status.show_more":"Arată mai mult",
"status.show_more_all":"Arată mai mult pentru toți",
"status.show_original":"Show original",
"status.translate":"Translate",
"status.translated_from_with":"Translated from {lang} using {provider}",
"status.show_original":"Afișează originalul",
"status.translate":"Traduce",
"status.translated_from_with":"Tradus din {lang} folosind serviciile {provider}",
"subscribed_languages.lead":"Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
"subscribed_languages.save":"Save changes",
"subscribed_languages.target":"Change subscribed languages for {target}",
"subscribed_languages.lead":"Doar postări în limbile selectate vor apărea în cronologia ta principală după ce efectuezi modificarea. Alege „niciuna” pentru a primi postări în orice limbă.",
"subscribed_languages.target":"Modifică limbile abonate pentru {target}",
"suggestions.dismiss":"Omite sugestia",
"suggestions.header":"Ai putea fi interesat de…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Global",
"tabs_bar.home":"Acasă",
"tabs_bar.local_timeline":"Local",
"tabs_bar.notifications":"Notificări",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# zi} other {# zile}} rămase",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# oră} other {# ore}} rămase",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minut} other {# minute}} rămase",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {o zi rămasă} few {# zile rămase} other {# de zile rămase}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {o oră rămasă} few {# ore rămase} other {# de ore rămase}}",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {un minut rămas} few {# minute rămase} other {# de minute rămase}}",
"time_remaining.moments":"Momente rămase",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# secundă} other {# secunde}} rămase",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {o secundă rămasă} few {# secunde rămase} other {# de secunde rămase}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} de la alte servere nu sunt afișate.",
"timeline_hint.resources.followers":"Urmăritori",
"timeline_hint.resources.follows":"Urmăriri",
"timeline_hint.resources.statuses":"Postări mai vechi",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {o persoană} few {{counter} persoane} other {{counter} de persoane}} în {days, plural, one {ultima zi} few {ultimele {days} zile} other {ultimele {days} de zile}}",
"trends.trending_now":"În tendință acum",
"ui.beforeunload":"Postarea se va pierde dacă părăsești pagina.",
"units.short.billion":"{count}Mld",
@ -619,7 +619,7 @@
"upload_error.poll":"Încărcarea fișierului nu este permisă cu sondaje.",
"upload_form.audio_description":"Descrie pentru persoanele cu deficiență a auzului",
"upload_form.description":"Adaugă o descriere pentru persoanele cu deficiențe de vedere",
"about.disclaimer":"Mastodon — бесплатное программным обеспечением с открытым исходным кодом и торговой маркой Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.contact":"Связаться:",
"about.disclaimer":"Mastodon — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом и торговая марка Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Причина не указана",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon обычно позволяет просматривать содержимое и взаимодействовать с другими пользователями любых серверов в Федиверсе. Вот исключения, сделанные конкретно для этого сервера.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limited",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"about.not_available":"This information has not been made available on this server.",
"about.powered_by":"Децентрализованные социальные сети на базе {mastodon}",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Как правило, вы не увидите профили и контент с этого сервера, если вы явно не будете их искать или не подпишетесь на них.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Никакие данные с этого сервера не будут обрабатываться, храниться или обмениваться, что делает невозможным любое взаимодействие или связь с пользователями с этого сервера.",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Скопировать отчет об ошибке",
"bundle_column_error.error.body":"Запрошенная страница не может быть отображена. Это может быть вызвано ошибкой в нашем коде или проблемой совместимости браузера.",
"bundle_column_error.error.title":"О нет!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.network.body":"При загрузке этой страницы произошла ошибка. Это может быть связано с Вашим Интернет-соединением или неполадками на сервере.",
"bundle_column_error.return":"Вернуться на главную",
@ -92,10 +92,10 @@
"bundle_modal_error.close":"Закрыть",
"bundle_modal_error.message":"Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
"bundle_modal_error.retry":"Попробовать снова",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Найдите другой сервер",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon децентрализован, поэтому независимо от того, где вы создадите свою учетную запись, вы сможете следить и взаимодействовать с кем угодно на этом сервере. Вы даже можете разместить его самостоятельно!",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Поскольку Mastodon децентрализован, вы можете создать учетную запись на другом сервере и всё ещё взаимодействовать с этим сервером.",
"closed_registrations_modal.description":"Создание учетной записи на {domain} в настоящее время невозможно, но имейте в виду, что для использования Mastodon вам не нужен аккаунт именно на {domain}.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Найти другой сервер",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon децентрализован, поэтому независимо от того, где вы создадите свою учетную запись, вы сможете следить и взаимодействовать с кем угодно на этом сервере. Вы даже можете разместить свой собственный сервер!",
"closed_registrations_modal.title":"Регистрация в Mastodon",
"column.about":"О проекте",
"column.blocks":"Заблокированные пользователи",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Разрешить выбор нескольких вариантов",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Переключить в режим выбора одного ответа",
"compose_form.publish":"Опубликовать",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Опубликовать",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Сохранить",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Отметить медифайл как деликатный} other {Отметить медифайлы как деликатные}}",
@ -187,9 +187,9 @@
"dismissable_banner.community_timeline":"Это самые последние публичные сообщения от людей, чьи учетные записи размещены в {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Закрыть",
"dismissable_banner.explore_links":"Об этих новостях прямо сейчас говорят люди на этом и других серверах децентрализованной сети.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Эти сообщения с этого и других серверов в децентрализованной сети, сейчас набирают популярность на этом сервере.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Эти сообщения с этого и других серверов в децентрализованной сети сейчас набирают популярность на этом сервере.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Эти хэштеги привлекают людей на этом и других серверах децентрализованной сети прямо сейчас.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Это самые последние публичные посты от людей на этом и других серверах децентрализованной сети, о которых знает этот сервер.",
"embed.instructions":"Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
"embed.preview":"Так это будет выглядеть:",
"emoji_button.activity":"Занятия",
@ -257,9 +257,9 @@
"follow_recommendations.lead":"Посты от людей, на которых вы подписаны, будут отображаться в вашей домашней ленте в хронологическом порядке. Не бойтесь ошибиться — вы так же легко сможете отписаться от них в любое время!",
"follow_request.authorize":"Авторизовать",
"follow_request.reject":"Отказать",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Этот запрос отправлен с учётной записи, для которой администрация {domain} включила ручную проверку подписок.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Хотя ваша учетная запись не закрыта, команда {domain} подумала, что вы захотите просмотреть запросы от этих учетных записей вручную.",
"interaction_modal.description.favourite":"With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.description.favourite":"С учётной записью Mastodon, вы можете добавить этот пост в избранное, чтобы сохранить его на будущее и дать автору знать, что пост вам понравился.",
"interaction_modal.description.follow":"С учётной записью Mastodon вы можете подписаться на {name}, чтобы получать их посты в своей домашней ленте.",
"interaction_modal.description.reblog":"С учётной записью Mastodon, вы можете продвинуть этот пост, чтобы поделиться им со своими подписчиками.",
"interaction_modal.description.reply":"Вы можете ответить на этот пост с учётной записью Mastodon.",
"interaction_modal.on_another_server":"На другом сервере",
"interaction_modal.on_this_server":"На этом сервере",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Скопируйте и вставьте этот URL в поле поиска вашего любимого приложения Mastodon или веб-интерфейс вашего сервера Mastodon.",
"interaction_modal.preamble":"Поскольку Mastodon децентрализован, вы можете использовать существующую учётную запись, размещенную на другом сервере Mastodon или совместимой платформе, если у вас нет учётной записи на этом сервере.",
"search_popout.tips.full_text":"Поиск по простому тексту отобразит посты, которые вы написали, добавили в избранное, продвинули или в которых были упомянуты, а также подходящие имена пользователей и хэштеги.",
"search_popout.tips.hashtag":"хэштег",
@ -527,7 +527,7 @@
"search_results.statuses_fts_disabled":"Поиск постов по их содержанию не поддерживается данным сервером Mastodon.",
"search_results.title":"Поиск {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
"server_banner.about_active_users":"People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
"server_banner.about_active_users":"Люди, заходившие на этот сервер за последние 30 дней (ежемесячные активные пользователи)",
"about.disclaimer":"Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limited",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"सामान्यतया अस्मात्सर्वरात्प्रोफाइल्सामग्रीञ्च न पश्यसि, यावत्स्पष्टतया तन्न पश्यसि अथवा अनुसरणं कृत्वा तस्मिन्विकल्पं न करोति ।",
"about.domain_blocks.silenced.title":"निबद्धम्",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"अस्मात्सर्वरः कोऽपि दत्तांशस्संसाधितः, संगृहीतो वा आदानप्रदानो वा न भविष्यति, येन अस्मात्सर्वरः उपयोक्तृभिः किमपि अन्तरक्रिया वा सञ्चारो वा असम्भवति।",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"about.disclaimer":"Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limited",
"about.blocks":"Serbidores moderados",
"about.contact":"Contatu:",
"about.disclaimer":"Mastodon est software de còdigu lìberu e unu màrchiu de Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Rasone no a disponimentu",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon ti permitit de bìdere su cuntenutu de utentes de cale si siat àteru serbidore de su fediversu. Custas sunt etzetziones fatas in custu serbidore ispetzìficu.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"As a bìere perfilos e contenutos dae custu serbidore sceti chi ddos chircas o detzidas de ddu sighere.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limitadu",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"account.link_verified_on":"Sa propiedade de custu ligòngiu est istada controllada su {date}",
"account.locked_info":"S'istadu de riservadesa de custu contu est istadu cunfiguradu comente blocadu. Sa persone chi tenet sa propiedade revisionat a manu chie dda podet sighire.",
@ -77,14 +77,14 @@
"alert.unexpected.title":"Oh!",
"announcement.announcement":"Annùntziu",
"attachments_list.unprocessed":"(unprocessed)",
"audio.hide":"Hide audio",
"audio.hide":"Cua s'àudio",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} a sa chida",
"boost_modal.combo":"Podes incarcare {combo} pro brincare custu sa borta chi benit",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.network.title":"Faddina de connessione",
"bundle_column_error.retry":"Torra·bi a proare",
"bundle_column_error.return":"Go back home",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
@ -97,11 +97,11 @@
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Find another server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.title":"Signing up on Mastodon",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Muda su sondàgiu pro permìtere multi-optziones",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Muda su sondàgiu pro permìtere un'optzione isceti",
"compose_form.publish":"Publish",
"compose_form.publish":"Pùblica",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Save changes",
@ -234,7 +234,7 @@
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Proa a ddos disabilitare e torra a carrigare sa pàgina. Si custu no acontzat su problema, podes chircare de impreare Mastodon in unu navigadore diferente o in un'aplicatzione nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Còpia stacktrace in punta de billete",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Sinnala unu problema",
"explore.search_results":"Search results",
"explore.search_results":"Resurtados de sa chirca",
"explore.title":"Explore",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.select_filter.search":"Search or create",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use an existing category or create a new one",
@ -258,12 +258,12 @@
"follow_request.authorize":"Autoriza",
"follow_request.reject":"Refuda",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Fintzas si su contu tuo no est blocadu, su personale de {domain} at pensadu chi forsis bolias revisionare a manu is rechestas de custos contos.",
"footer.about":"About",
"footer.about":"Informatziones",
"footer.directory":"Profiles directory",
"footer.get_app":"Get the app",
"footer.invite":"Invite people",
"footer.invite":"Invita gente",
"footer.keyboard_shortcuts":"Keyboard shortcuts",
"footer.privacy_policy":"Privacy policy",
"footer.privacy_policy":"Polìtica de riservadesa",
"footer.source_code":"View source code",
"generic.saved":"Sarvadu",
"getting_started.heading":"Comente cumintzare",
@ -276,7 +276,7 @@
"hashtag.column_settings.tag_mode.any":"Cale si siat de custos",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none":"Perunu de custos",
"hashtag.column_settings.tag_toggle":"Include etichetas additzionales pro custa colunna",
"hashtag.follow":"Follow hashtag",
"hashtag.follow":"Sighi su hashtag",
"hashtag.unfollow":"Unfollow hashtag",
"home.column_settings.basic":"Bàsicu",
"home.column_settings.show_reblogs":"Ammustra is cumpartziduras",
@ -286,15 +286,15 @@
"interaction_modal.description.favourite":"With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
"interaction_modal.description.follow":"With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.description.reply":"Podes arrespondere a custu post con una conta in Mastodon.",
"interaction_modal.on_another_server":"On a different server",
"interaction_modal.on_this_server":"On this server",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"interaction_modal.preamble":"Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
"about.disclaimer":"Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.disclaimer":"Mastodon je bezplatný softvér s otvoreným zdrojovým kódom a ochranná známka spoločnosti Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Dôvod nie je k dispozícii",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon vo všeobecnosti umožňuje prezerať obsah a komunikovať s používateľmi z akéhokoľvek iného servera vo fediverse. Toto sú výnimky, ktoré boli urobené na tomto konkrétnom serveri.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Vo všeobecnosti neuvidíte profily a obsah z tohto servera, pokiaľ si ho nevyhľadáte alebo sa neprihlásite k jeho sledovaniu.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Obmedzená",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Žiadne údaje z tohto servera nebudú spracovávané, ukladané ani vymieňané, čo znemožní akúkoľvek interakciu alebo komunikáciu s používateľmi z tohto servera.",
"account.followers.empty":"Tohto používateľa ešte nikto nenasleduje.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} Sledujúci} few {{counter} Sledujúci} many {{counter} Sledujúci} other {{counter} Sledujúci}}",
"account.following":"Nasledujem",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} Sledovaných} other {{counter} Sledujúcich}}",
"account.follows.empty":"Tento používateľ ešte nikoho nenasleduje.",
"account.follows_you":"Nasleduje ťa",
"account.go_to_profile":"Prejdi na profil",
"account.hide_reblogs":"Skry vyzdvihnutia od @{name}",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.error.body":"Požadovanú stránku nebolo možné vykresliť. Môže to byť spôsobené chybou v našom kóde alebo problémom s kompatibilitou prehliadača.",
"bundle_column_error.error.title":"Ale nie!",
"bundle_column_error.network.body":"Pri pokuse o načítanie tejto stránky sa vyskytla chyba. Môže to byť spôsobené dočasným problémom s Vaším internetovým pripojením alebo týmto serverom.",
"bundle_column_error.return":"Prejdi späť na domovskú stránku",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
"bundle_column_error.routing.body":"Žiadaná stránka nebola nájdená. Ste si istý, že zadaná adresa URL je správna?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Zatvor",
"bundle_modal_error.message":"Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
"bundle_modal_error.retry":"Skúsiť znova",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Keďže Mastodon je decentralizovaný, môžete si vytvoriť účet na inom serveri a stále komunikovať s týmto serverom.",
"closed_registrations_modal.description":"Vytvorenie účtu na {domain} nie je v súčasnosti možné, ale majte prosím na pamäti, že nepotrebujete účet práve na {domain}, aby bolo možné používať Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Nájdi iný server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon je decentralizovaný, takže bez ohľadu na to, kde si vytvoríte účet, budete môcť sledovať a komunikovať s kýmkoľvek na tomto serveri. Môžete ho dokonca hostiť sami!",
"closed_registrations_modal.title":"Registrácia na Mastodon",
"column.about":"O tomto serveri",
"column.blocks":"Blokovaní užívatelia",
@ -126,7 +126,7 @@
"compose.language.change":"Zmeň jazyk",
"compose.language.search":"Hľadaj medzi jazykmi...",
"compose_form.encryption_warning":"Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
"compose_form.encryption_warning":"Príspevky na Mastodon nie sú end-to-end šifrované. Nezdieľajte cez Mastodon žiadne citlivé informácie.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Tvoj účet nie je {locked}. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zamknutý",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Zmeň anketu pre povolenie viacerých možností",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Zmeň anketu na takú s jedinou voľbou",
"compose_form.publish":"Zverejni",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Zverejniť",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Ulož zmeny",
"compose_form.sensitive.hide":"Označ médiá ako chúlostivé",
@ -151,8 +151,8 @@
"confirmations.block.block_and_report":"Zablokuj a nahlás",
"confirmations.block.confirm":"Blokuj",
"confirmations.block.message":"Si si istý/á, že chceš blokovať {name}?",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Spremenite anketo, da omogočite več izbir",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Spremenite anketo, da omogočite eno izbiro",
"compose_form.publish":"Objavi",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Objavi",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Shrani spremembe",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural,one {Označi medij kot občutljiv} two {Označi medija kot občutljiva} other {Označi medije kot občutljive}}",
"about.disclaimer":"Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Limited",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
"about.not_available":"This information has not been made available on this server.",
"about.powered_by":"Decentralized social media powered by {mastodon}",
"about.rules":"Server rules",
"about.blocks":"Модерирани сервери",
"about.contact":"Контакт:",
"about.disclaimer":"Мастодон је беслатан софтвер отвореног кода и заштићени знак компаније Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Разлог није наведен",
"about.domain_blocks.preamble":"Мастодон Вам дозвољава да видите и комуницирате са корисницима са других сервера у федиверсу. Ово су изузеци који су направљени на овом серверу.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"У начелу нећете видети профиле и садржај са овог сервера, осим ако га експлицитно не потражите или се укључите тако што ћете га пратити.",
"about.domain_blocks.silenced.title":"Ограничен",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Подаци са овог сервера неће се обрађивати, чувати или размењивати, што онемогућава било какву интеракцију или комуникацију са корисницима са овог сервера.",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Копирај извештај о грешци",
"bundle_column_error.error.body":"Тражена страница није могла да буде приказана. Разлог може бити грешка у нашем коду или проблем са компатибилношћу претраживача.",
"bundle_column_error.error.title":"О, не!",
"bundle_column_error.network.body":"Дошло је до грешке при покушају учитавања ове странице. Разлог може бити тренутни проблем са Вашом интернет везом или са овим сервером.",
"bundle_column_error.network.title":"Грешка на мрежи",
"bundle_column_error.retry":"Покушајте поново",
"bundle_column_error.return":"Go back home",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
"bundle_column_error.return":"Иди на почетак",
"bundle_column_error.routing.body":"Тражена страница није пронађена. Да ли сте сигурни да је УРЛ у пољу за адресу исправан?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Затвори",
"bundle_modal_error.message":"Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.",
"bundle_modal_error.retry":"Покушајте поново",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Find another server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.title":"Signing up on Mastodon",
"column.about":"About",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Пошто је Мастодон децентрализован, можете направити налог на другом серверу али и даље комуницирати са овим.",
"closed_registrations_modal.description":"Прављење налога на {domain} тренутно није могуће, али имајте у виду да Вам не треба налог засебно на {domain} да бисте користили Мастодон.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Пронађите други сервер",
"closed_registrations_modal.preamble":"Мастодон је децентрализован, тако да без обзира где креирате свој налог, моћи ћете да пратите и комуницирате са било ким на овом серверу. Можете чак и сами да га хостујете!",
"closed_registrations_modal.title":"Пријављивање на Мастодон",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Имате несачуване промене у опису или предпрегледу медија, да ли ипак хоћете да их одбаците?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Сакриј цео домен",
"confirmations.domain_block.message":"Да ли сте заиста сигурни да желите да блокирате цео домен {domain}? У већини случајева, неколико добро промишљених блокирања или ућуткавања су довољна и препоручљива.",
"confirmations.logout.confirm":"Одјави се",
@ -176,24 +176,24 @@
"conversation.mark_as_read":"Означи као прочитано",
"disabled_account_banner.text":"Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Dismiss",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"disabled_account_banner.text":"Ваш налог {disabledAccount} је тренутно онемогућен.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Ово су најновије јавне објаве корисника чије налоге хостује {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Одбаци",
"dismissable_banner.explore_links":"О овим вестима управо сада разговарају људи на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Ове објаве са овог и других сервера у децентрализованој мрежи постају све популарнији на овом серверу.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Ови хештагови постају све популарнији међу корисницима на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Ово су најновије јавне објаве корисника на овом и другим серверима децентрализоване мреже који су овом серверу познати.",
"embed.instructions":"Угради овај статус на Ваш веб сајт копирањем кода испод.",
"empty_column.blocks":"Још увек немате блокираних корисника.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Још увек немате обележене трубе. Када их обележите, појавиће се овде.",
"empty_column.community":"Локална временска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.direct":"Још увек немаш ниједну директну поруку. Када је пошаљеш или примиш, она ће се појавити овде.",
"empty_column.domain_blocks":"Још увек нема сакривених домена.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.explore_statuses":"Тренутно ништа није у тренду. Провери поново касније!",
"empty_column.favourited_statuses":"Још увек немате труба које су вам се свиделе. Када вам се једна свиди, појавиће се овде.",
"empty_column.favourites":"Још увек се никоме није свидела ова труба. Када се некоме свиди, појавиће се овде.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_recommendations":"Изгледа да не може да се генерише било какав предлог за тебе. Можеш да покушаш да користиш претрагу да пронађеш особе које можда познајеш или истражиш популарне хештегове.",
"empty_column.follow_requests":"Још увек немате захтева за праћење. Када примите захтев, појавиће се овде.",
"empty_column.hashtag":"Тренутно нема ништа на овој означеној тараби.",
"empty_column.home":"Ваша временска линија је празна! Посетите {public} или користите претрагу да почнете и да упознате нове људе.",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.home.suggestions":"Погледајте неке предлоге",
"empty_column.list":"У овој листи још нема ничега. Када чланови листе објаве нове статусе, они ће се појавити овде.",
"empty_column.lists":"Још увек немате ниједну листу. Када направите једну, појавиће се овде.",
"empty_column.mutes":"Још увек немате ућутканих корисника.",
@ -234,36 +234,36 @@
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Покушајте да их онемогућите и освежите страницу. Ако то не помогне, можда ћете и даље моћи да користите Mastodon преко другог прегледача или матичне апликације.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Копирај \"stacktrace\" у клипборд",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.select_filter.search":"Search or create",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use an existing category or create a new one",
"filter_modal.select_filter.title":"Filter this post",
"filter_modal.title.status":"Filter a post",
"follow_recommendations.done":"Done",
"filter_modal.select_filter.title":"Филтрирај ову објаву",
"filter_modal.title.status":"Филтрирај објаву",
"follow_recommendations.done":"Завршено",
"follow_recommendations.heading":"Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.lead":"Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
"follow_request.authorize":"Одобри",
"follow_request.reject":"Одбиј",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Иако ваш налог није закључан, особље {domain} је помислило да бисте можда желели ручно да прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
"footer.about":"About",
"footer.directory":"Profiles directory",
"footer.get_app":"Get the app",
"footer.invite":"Invite people",
"footer.keyboard_shortcuts":"Keyboard shortcuts",
"footer.privacy_policy":"Privacy policy",
"footer.about":"О",
"footer.directory":"Директоријум профила",
"footer.get_app":"Преузмите апликацију",
"footer.invite":"Pozovite korisnike",
"footer.keyboard_shortcuts":"Пречице на тастатури",
"footer.privacy_policy":"Политика приватности",
"footer.source_code":"View source code",
"generic.saved":"Сачувано",
"getting_started.heading":"Да почнете",
@ -275,7 +275,7 @@
"hashtag.column_settings.tag_mode.all":"Све оve",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any":"Било које од ових",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none":"Ништа од ових",
"hashtag.column_settings.tag_toggle":"Include additional tags in this column",
"hashtag.column_settings.tag_toggle":"Укључи и додатне ознаке за ову колону",
"regeneration_indicator.sublabel":"Ваша почетна страница се припрема!",
"relative_time.days":"{number}д",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.days":"пре {number, plural, one {# дана} other {# дана}}",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.just_now":"управо сад",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.hours":"{number}х",
@ -469,20 +469,20 @@
"relative_time.seconds":"{number}с",
"relative_time.today":"данас",
"reply_indicator.cancel":"Поништи",
"report.block":"Block",
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.category.subtitle":"Choose the best match",
"report.category.title":"Tell us what's going on with this {type}",
"report.category.title_account":"profile",
"report.category.title_status":"post",
"report.close":"Done",
"report.comment.title":"Is there anything else you think we should know?",
"report.block":"Блокирај",
"report.block_explanation":"Нећете видети његове/њене објаве. Ни он/она неће видети Ваше објаве нити ће моћи да Вас прате. Такође може да зна да је блокиран(а).",
"report.categories.other":"Остало",
"report.categories.spam":"Спам",
"report.categories.violation":"Садржај крши једно или више правила сервера",
"search_popout.tips.full_text":"Једноставан текст враћа статусе које сте написали, фаворизовали, подржали или били поменути, као и подударање корисничких имена, приказаних имена, и тараба.",
"search_popout.tips.hashtag":"хештег",
@ -520,22 +520,22 @@
"search_popout.tips.text":"Тражењем обичног текста ћете добити сва пронађена имена, сва корисничка имена и све нађене хештегове",
"search_popout.tips.user":"корисник",
"search_results.accounts":"Људи",
"search_results.all":"All",
"search_results.all":"Све",
"search_results.hashtags":"Тарабе",
"search_results.nothing_found":"Could not find anything for these search terms",
"search_results.nothing_found":"Нема ништа за овај термин претраге",
"search_results.statuses":"Трубе",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.title":"Search for {q}",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Претрага објава по садржају није омогућена на овом Мастодон серверу.",
"search_results.title":"Претражи {q}",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
"server_banner.about_active_users":"People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
"server_banner.administered_by":"Администрирано од стране:",
"server_banner.introduction":"{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Learn more",
"server_banner.server_stats":"Server stats:",
"sign_in_banner.create_account":"Create account",
"sign_in_banner.sign_in":"Sign in",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
"sign_in_banner.text":"Пријавите се да пратите профиле или хештегове, ставите објаве као омиљене, делите и одговарате на њих или комуницирате са свог налога са другог сервера.",
"status.admin_account":"Отвори модераторски интерфејс за @{name}",
"status.admin_status":"Отвори овај статус у модераторском интерфејсу",
"status.reblogs.empty":"Још увек нико није подржао ову трубу. Када буде подржана, појавиће се овде.",
"status.redraft":"Избриши и преправи",
"status.remove_bookmark":"Уклони обележивач",
"status.replied_to":"Replied to {name}",
"status.replied_to":"Одговор за {name}",
"status.reply":"Одговори",
"status.replyAll":"Одговори на дискусију",
"status.report":"Пријави корисника @{name}",
"status.sensitive_warning":"Осетљив садржај",
"status.share":"Подели",
"status.show_filter_reason":"Show anyway",
"status.show_filter_reason":"Ипак прикажи",
"status.show_less":"Прикажи мање",
"status.show_less_all":"Прикажи мање за све",
"status.show_more":"Прикажи више",
"status.show_more_all":"Прикажи више за све",
"status.show_original":"Show original",
"status.translate":"Translate",
"status.translated_from_with":"Translated from {lang} using {provider}",
"status.show_original":"Прикажи оргинал",
"status.translate":"Преведи",
"status.translated_from_with":"Преведено са {lang} користећи {provider}",
"status.uncached_media_warning":"Није доступно",
"status.unmute_conversation":"Укључи преписку",
"status.unpin":"Откачи саналога",
"subscribed_languages.lead":"Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
"subscribed_languages.save":"Save changes",
"subscribed_languages.target":"Change subscribed languages for {target}",
"suggestions.dismiss":"Dismiss suggestion",
"suggestions.header":"You might be interested in…",
"status.unpin":"Откачи сапрофила",
"subscribed_languages.lead":"Само објаве на означеним језицима ће се појављивати на почетној линији и на листама после ове измене. Одаберите ништа да примате објаве на свим језицима.",
"subscribed_languages.save":"Сачувај измене",
"subscribed_languages.target":"Промени језике на које је {target} пријављен",
"suggestions.dismiss":"Одбаци предлог",
"suggestions.header":"Можда ће Вас занимати…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Федерисано",
"tabs_bar.home":"Почетна",
"tabs_bar.local_timeline":"Локално",
@ -601,41 +601,41 @@
"time_remaining.days":"Остало {number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
"time_remaining.hours":"Остало {number, plural, one {# сат} few {# сата} other {# сати}}",
"time_remaining.minutes":"Остало {number, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}",
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.moments":"Преостао тренутак",
"time_remaining.seconds":"Остало {number, plural, one {# секунд} few {# секунде} other {# секунди}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} са других сервера се не приказују.",
"timeline_hint.resources.followers":"Пратиоци",
"timeline_hint.resources.follows":"Праћени",
"timeline_hint.resources.statuses":"Старији тут",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Ändra enkät för att tillåta flera val",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Ändra enkät för att tillåta ett enda val",
"compose_form.publish":"Publicera",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Publicera",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Spara ändringar",
"compose_form.sensitive.hide":"Markera media som känsligt",
@ -221,7 +221,7 @@
"empty_column.follow_recommendations":"Det ser ut som om inga förslag kan genereras till dig. Du kan prova att använda sök för att leta efter personer som du kanske känner eller utforska trendande hash-taggar.",
"empty_column.follow_requests":"Du har inga följarförfrågningar än. När du får en kommer den visas här.",
"empty_column.hashtag":"Det finns inget i denna hashtag ännu.",
"empty_column.home":"Din hemma-tidslinje är tom! Besök {public} eller använd sökning för att komma igång och träffa andra användare.",
"empty_column.home":"Din hemma-tidslinje är tom! Följ fler användare för att fylla den. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Se några förslag",
"empty_column.list":"Det finns inget i denna lista än. När listmedlemmar publicerar nya inlägg kommer de synas här.",
"empty_column.lists":"Du har inga listor än. När skapar en kommer den dyka upp här.",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Gönderi} other {{counter} Gönderi}}",
"account.unblock":"@{name}'in engelini kaldır",
@ -92,14 +92,14 @@
"bundle_modal_error.close":"Kapat",
"bundle_modal_error.message":"Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
"bundle_modal_error.retry":"Tekrar deneyin",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Mastodon ademi merkeziyetçi olduğu için, başka bir sunucuda hesap oluşturabilir ve bu sunuyla etkileşebilirsiniz.",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Mastodon merkeziyetsiz olduğu için, başka bir sunucuda bir hesap oluşturabilir ve bu sunucuyla etkileşimde bulunmaya devam edebilirsiniz.",
"closed_registrations_modal.description":"{domain} adresinde hesap oluşturmak şu an mümkün değil ancak unutmayın ki Mastodon kullanmak için özellikle {domain} adresinde hesap oluşturmanız gerekmez.",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon ademi merkeziyetçi, bu yüzden hesabınızı nerede oluşturursanız oluşturun, bu sunucudaki herhangi birini takip edebilecek veya onunla etkileşebileceksiniz. Kendiniz bile sunabilirsiniz!",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon merkeziyetsizdir, bu yüzden hesabınızı nerede oluşturursanız oluşturun, bu sunucudaki herhangi birini takip edebilecek veya onunla etkileşebileceksiniz. Hatta kendi sunucunuzu bile barındırabilirsiniz!",
"closed_registrations_modal.title":"Mastodon'a kayıt olmak",
"column.about":"Hakkında",
"column.blocks":"Engellenen kullanıcılar",
"column.bookmarks":"Yer İmleri",
"column.bookmarks":"Yer İşaretleri",
"column.community":"Yerel zaman tüneli",
"column.direct":"Doğrudan iletiler",
"column.directory":"Profillere göz at",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Birden çok seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Tek bir seçeneğe izin vermek için anketi değiştir",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Medyayı hassas olarak işaretle} other {Medyayı hassas olarak işaretle}}",
@ -186,10 +186,10 @@
"disabled_account_banner.text":"{disabledAccount} hesabınız şu an devre dışı.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Bunlar, {domain} sunucusunda hesabı olanların yakın zamandaki herkese açık gönderileridir.",
"dismissable_banner.dismiss":"Yoksay",
"dismissable_banner.explore_links":"Bunlar, ademi merkeziyetçi ağda bu ve diğer sunucularda şimdilerde insanların hakkında konuştuğu haber öyküleridir.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Ademi merkeziyetçi ağın bu ve diğer sunucularındaki bu gönderiler, mevcut sunucuda şimdilerde ilgi çekiyorlar.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Bu etiketler, ademi merkeziyetçi ağdaki bu ve diğer sunuculardaki insanların şimdilerde ilgisini çekiyor.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Bunlar, ademi merkeziyetçi ağdaki bu ve diğer sunuculardaki insanların son zamanlardaki herkese açık gönderilerinden bu sunucunun haberdar olduklarıdır.",
"dismissable_banner.explore_links":"Bu haberler, merkeziyetsiz ağın bu ve diğer sunucularındaki insanlar tarafından şimdilerde konuşuluyor.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Merkeziyetsiz ağın bu ve diğer sunucularındaki bu gönderiler, mevcut sunucuda şimdilerde ilgi çekiyorlar.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Bu etiketler, merkeziyetsiz ağda bulunan bu ve diğer sunuculardaki insanların şimdilerde ilgisini çekiyor.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Bunlar, merkeziyetsiz ağda bulunan bu ve diğer sunuculardaki insanların son zamanlardaki herkese açık gönderilerinden bu sunucunun haberdar olduklarıdır.",
"embed.instructions":"Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu durumu sitenize gömün.",
"embed.preview":"İşte nasıl görüneceği:",
"emoji_button.activity":"Aktivite",
@ -290,7 +290,7 @@
"interaction_modal.on_another_server":"Farklı bir sunucuda",
"interaction_modal.on_this_server":"Bu sunucuda",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Bu URL'yi kopyalayın ve Mastodon sunucunuzun web arayüzündeki veya gözde Mastodon uygulamanızdaki arama sahasına yapıştırın.",
"interaction_modal.preamble":"Mastodon ademi merkeziyetçi olduğu için, bu sunucuda bir hesabınız yoksa bile başka bir Mastodon sunucusu veya uyumlu bir platformda barındırılan mevcut hesabınızı kullanabilirsiniz.",
"interaction_modal.preamble":"Mastodon merkeziyetsiz olduğu için, bu sunucuda bir hesabınız yoksa bile başka bir Mastodon sunucusunda veya uyumlu bir platformda barındırılan mevcut hesabınızı kullanabilirsiniz.",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon зазвичай дозволяє вам взаємодіяти з користувачами будь-яких серверів у Федіверсі та переглядати їх вміст. Ось винятки, які було зроблено на цьому конкретному сервері.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Ви загалом не будете бачити профілі та вміст цього сервера, якщо ви не шукаєте їх цілеспрямовано або не підписані на його користувачів.",
@ -62,7 +62,7 @@
"account.unblock_short":"Розблокувати",
"account.unendorse":"Не публікувати у профілі",
"account.unfollow":"Відписатися",
"account.unmute":"Ненехтувати @{name}",
"account.unmute":"Неприховувати @{name}",
"account.unmute_notifications":"Показувати сповіщення від @{name}",
"account.unmute_short":"Не приховувати",
"account_note.placeholder":"Натисніть, щоб додати примітку",
@ -138,7 +138,7 @@
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Дозволити вибір декількох відповідей",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Перемкнути у режим вибору однієї відповіді",
"compose_form.publish":"Опублікувати",
"compose_form.publish_form":"Publish",
"compose_form.publish_form":"Опублікувати",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.save_changes":"Зберегти зміни",
"compose_form.sensitive.hide":"{count, plural, one {Позначити медіа делікатним} other {Позначити медіа делікатними}}",
@ -163,7 +163,7 @@
"confirmations.domain_block.message":"Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати або приховати лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.",
"confirmations.logout.confirm":"Вийти",
"confirmations.logout.message":"Ви впевнені, що хочете вийти?",
"confirmations.mute.confirm":"Нехтуавти",
"confirmations.mute.confirm":"Нехтувати",
"confirmations.mute.explanation":"Це сховає дописи від них і дописи зі згадками про них, проте вони все одно матимуть змогу бачити ваші дописи й підписуватися на вас.",
"confirmations.mute.message":"Ви впевнені, що хочете приховати {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Видалити та виправити",
@ -400,7 +400,7 @@
"notifications.clear_confirmation":"Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі сповіщення?",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.just_now":"just now",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# 天} other {# 天}}前",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}前",
"relative_time.full.just_now":"剛剛",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}前",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# 秒} other {# 秒}}前",
"relative_time.hours":"{number}小時前",
"relative_time.just_now":"剛剛",
"relative_time.minutes":"{number}分鐘前",
"relative_time.seconds":"{number}秒前",
"relative_time.today":"今天",
"reply_indicator.cancel":"取消",
"report.block":"Block",
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.category.subtitle":"Choose the best match",
"report.category.title":"Tell us what's going on with this {type}",
"report.category.title_account":"profile",
"report.category.title_status":"post",
"report.close":"Done",
"report.comment.title":"Is there anything else you think we should know?",
"server_banner.introduction":"{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
"server_banner.learn_more":"Learn more",
"server_banner.server_stats":"Server stats:",
"sign_in_banner.create_account":"Create account",
"sign_in_banner.sign_in":"Sign in",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
"subscribed_languages.lead":"Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
"subscribed_languages.save":"Save changes",
"subscribed_languages.target":"Change subscribed languages for {target}",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} 人} other {{counter} 人}} 於過去 {days, plural, one {日} other {{days} days}} 之間",
published_msg:Aankondiging was suksesvol gepubliseer!
published_msg:Aankondiging suksesvol gepubliseer!
unpublish:Depubliseer
domain_allows:
export:Uitvoer
import:Invoer
export:Voer uit
import:Voer in
domain_blocks:
existing_domain_block:Jy het alreeds strenger perke ingelê op %{name}.
export:Uitvoer
import:Invoer
existing_domain_block:Jy het %{name} al strenger ingeperk.
export:Voer uit
import:Voer in
new:
severity:
desc_html:"<strong>Beperk</strong> sal plasings deur rekeninge op hierdie domein onsigbaar maak vir enigeiemand wat nie volg nie. <strong>Opskort</strong> sal alle inhoud, media en profiel data vir hierdie domein se rekeninge van jou bediener verwyder. Gebruik <strong>Geen</strong> indien jy slegs media wil verwerp."
desc_html:"<strong>Beperk</strong> maak plasings deur ’n rekening op hierdie domein onsigbaar vir alle nievolgers van die beperkte rekening. <strong>Skort op</strong> haal alle inhoud, media en profieldata van rekeninge van die opgeskorte domein van jou bediener af. Gebruik <strong>Geen</strong> as jy slegs medialêers wil verwerp."
silence:Beperk
export_domain_allows:
no_file:Geen lêer is gekies nie
@ -42,13 +42,14 @@ af:
categories:
devops:DevOps
privileges:
invite_users_description:Laat gebruikers toe om nuwe mense te nooi na die bediener
view_devops:DevOps
settings:
about:
title:Aangaande
title:Oor
statuses:
favourites:Gunstelinge
in_reply_to:Reaksie op
in_reply_to:Antwoord op
strikes:
actions:
silence:"%{name} het %{target} se rekening beperk"
@ -58,40 +59,40 @@ af:
title:Publiseerders
trending:Gewild
webhooks:
add_new:Voeg end-punt by
add_new:Voeg eindpunt by
delete:Wis uit
disable:Deaktiveer
disabled:Gedeaktiveer
edit:Redigeer end-punt
empty:Jy het tans geen opgestelde web-hoek end-punte nie.
edit:Redigeer eindpunt
empty:Jy het nog nie webhoekeindpunte oogestel nie.
enable:Aktiveer
enabled:Aktief
new:Nuwe web-hoek
new:Nuwe webhoek
rotate_secret:Roteer geheim
secret:Onderteken geheim
status:Status
title:Web-hoeke
title:Webhoeke
webhook:Web-hoek
appearance:
advanced_web_interface_hint: 'As jy jou hele skerm wydte wil gebruik, laat die gevorderde web koppelvlak jou toe om konfigurasie op te stel vir vele verskillende kolomme om so veel as moontlik inligting op dieselfde tyd te sien as wat jy wil:Tuis, kennisgewings, gefedereerde tydlyn, enige aantal lyste of hits-etikette.'
advanced_web_interface_hint:As jy die volle wydte van jou skerm gebruik, laat die gevorderde webkoppelvlak jou toe om kolomme met verskillende soorte inligting langs mekaar te rangskik. So kan jy, byvoorbeeld, tegelyk jou tuistoevoer, kennisgewings, gefedereerde tydlyn en nog ander lyste of hutsetikette dophou.
application_mailer:
notification_preferences:Verander eposvoorkeure
settings: 'Verander eposvoorkeure:%{link}'
notification_preferences:Verander e-posvoorkeure
settings: 'Verander e-posvoorkeure:%{link}'
auth:
apply_for_account:Doen aansoek om 'n rekening
logout:Teken Uit
apply_for_account:Doen aansoek om ’n rekening
logout:Teken uit
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count} ure"
about_x_hours:"%{count} uur"
about_x_months:"%{count} maande"
about_x_years:"%{count} jare"
about_x_years:"%{count} jaar"
disputes:
strikes:
approve_appeal:Aanvaar appêl
reject_appeal:Verwerp appêl
approve_appeal:Aanvaar appèl
reject_appeal:Verwerp appèl
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'403':Jy het nie toestemming om hierdie bladsy te besigtig nie.
'403':Jy het nie toestemming om hierdie bladsy te sien nie.
'404':The page you are looking for isn't here.
'406':This page is not available in the requested format.
'410':The page you were looking for doesn't exist here anymore.
@ -101,13 +102,19 @@ af:
'503':The page could not be served due to a temporary server failure.
exports:
bookmarks:Boekmerke
lists:Lyste
filters:
contexts:
home:Tuis en lyste
imports:
types:
bookmarks:Boekmerke
invites:
title:Nooi ander
login_activities:
description_html:Indien jy onbekende aktiwiteite gewaar, oorweeg dit om jou wagwoord te verander en twee-faktor verifikasie te aktiveer.
description_html:Indien jy onbekende aktiwiteite gewaar, oorweeg dit om jou wagwoord te verander en tweefaktorverifikasie te aktiveer.
navigation:
toggle_menu:Skakel-kieslys
toggle_menu:Wisselkieslys
notification_mailer:
mention:
action:Reageer
@ -117,15 +124,15 @@ af:
format:"%n %u"
preferences:
other:Ander
posting_defaults:Plasing verstekte
public_timelines:Publieke tydlyne
posting_defaults:Standaardplasings
public_timelines:Openbare tydlyne
privacy_policy:
title:Privaatheidsbeleid
rss:
content_warning:'Inhoudwaarskuwing:'
content_warning:'Inhoudwaarskuwing:'
descriptions:
account:Publieke plasings vanaf @%{acct}
tag:'Publieke plasings met die #%{hashtag} etiket'
account:Openbare plasings vanaf @%{acct}
tag:'Openbare plasings met die etiket #%{hashtag}'
sessions:
browsers:
blackberry:BlackBerry
@ -144,10 +151,10 @@ af:
ignore_favs:Ignoreer gunstelinge
strikes:
errors:
too_late:Dit is te laat om hierdie staking te appelleer
created_msg:تمت إضافة النطاق إلى القائمة البيضاء بنجاح
destroyed_msg:تمت إزالة النطاق مِن القائمة البيضاء
export:تصدير
import:استيراد
undo:إزالة من القائمة البيضاء
domain_blocks:
add_new:إضافة حجب جديد لنطاق
@ -380,14 +382,21 @@ ar:
destroyed_msg:تم إلغاء الحجب المفروض على النطاق
domain:النطاق
edit:تحرير النطاق المحظور
existing_domain_block:لقم قمت بالفعل بفرض حدود صارمة على %{name}.
existing_domain_block_html:لقد فرضت بالفعل سابقاً حدوداً أكثر صرامة على %{name}، تحتاج إلى <a href="%{unblock_url}">إلغاء حظره</a> أولاً.
export:تصدير
import:استيراد
new:
create:إنشاء حظر
hint:لن تمنع كتلة المجال إنشاء إدخالات حساب في قاعدة البيانات ، ولكنها ستطبق طرق الإشراف المحددة بأثر رجعي وتلقائي على هذه الحسابات.
severity:
desc_html:"<strong>الكتم</strong> سوف يتسبب بإخفاء جميع المنشورات للحسابات للذين لا يتابعون هذه الحسابات بالفعل. <strong>التعليق</strong> سوف يتسبب بحذف المحتوى، الوسائط، ومعلومات الحسابات الخاصة بهذا النطاق من الخادم الخاص بك. استخدم <strong>بدون</strong> في حال أردت فقط رفض الوسائط فقط."
noop:لا شيء
silence:كتم
suspend:تعليق
title:حجب نطاق جديد
no_domain_block_selected:لم يطرأ أي تغيير على أي نطاق بما أنه لم يتم اختيار أي نطاق
not_permitted:غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء
obfuscate:تشويش اسم النطاق
obfuscate_hint:تشويش اسم النطاق جزئيا في القائمة إذا كان الإعلان عن قائمة قيود النطاق مفعلاً
private_comment:تعليق خاص
@ -410,8 +419,26 @@ ar:
domain:النطاق
new:
create:إضافة نطاق
resolve:العثور على عنوان النطاق
title:إضافة نطاق بريد جديد إلى اللائحة السوداء
no_email_domain_block_selected:لم يطرأ أي تغيير على أي نطاق بريد بما أنه لم يتم اختيار أي نطاق
resolved_dns_records_hint_html:عنوان النطاق يعود لخوادم البريد (MX) التالية وهو ما يسمح للنطاق باستقبال البريد. حظر خوادم البريد هذه سوف يتسبب في منع أي تسجيل خلال أي نطاق يستخدم هذه الخوادم حتى لو كان اسم النطاق مختلف عن اسماء خوادم البريد.<strong>احذر من حظر مزودي البريد العالميين.</strong>
resolved_through_html:الحصول على العنوان من خلال %{domain}
title:القائمة السوداء للبريد الإلكتروني
export_domain_allows:
new:
title:استيراد قامة النطاقات المسموحة
no_file:لم يتم تحديد أيّ ملف
export_domain_blocks:
import:
description_html:أنت على وشك استيراد قائمة نطاقات محظورة. يرجى مراجعة هذه القائمة بعناية شديدة، خاصة إذا لم تقم بكتابة هذه القائمة بنفسك.
existing_relationships_warning:تم العثور على متابعات مستركة
private_comment_description_html: 'لمساعدتك على تتبع سبب حظر النطاقات المستوردة، سيتم إنشاء الحظر مع التعليق الخاص التالي:<q>%{comment}</q>'
private_comment_template:تم الاستيراد من %{source} بتاريخ %{date}
title:استيراد قامة النطاقات المحظورة
new:
title:استيراد قامة النطاقات المحظورة
no_file:لم يتم تحديد أيّ ملف
follow_recommendations:
description_html:"<strong>تساعد اقتراحات المتابعة المستخدمين في العثور بسرعة على محتوى مثير للاهتمام</strong>. عندما لا يتفاعل المستخدم مع الآخرين بشكل كافي لتشكيل اقتراحات متابعة مخصصة له، تظهر هذه الاقتراحات بدلاً من ذلك. يُعاد حسابهم بشكل يومي من مزيج حسابات لديها أكثر التفاعلات وأكثر عدد من المتابعين المحليين للغة معينة."
language:للغة
@ -422,7 +449,10 @@ ar:
unsuppress:إستعادة إقتراحات المتابعة
instances:
availability:
failure_threshold_reached:تم الوصول إلى أقصى حد للفشل بتاريخ %{date}.
no_failures_recorded:لم يتم العثور على أي فشل.
title:التوفر
warning:فشلت المحاولة الأخيرة للاتصال بهذا النطاق
back_to_all:الكل
back_to_limited:محدود
back_to_warning:تحذير
@ -442,18 +472,23 @@ ar:
dashboard:
instance_accounts_dimension:الحسابات الأكثر متابعة
instance_accounts_measure:حسابات مخزنة
instance_followers_measure:متابعينا هناك
instance_follows_measure:متابِعوهم هنا
instance_languages_dimension:اللغات الأكثر استخدامًا
delivery_error_hint:إذا كان التوصيل غير ممكناً لـ%{count} يوم، فستوضع عليها علامة {غير قابلة للتسليم} تلقائياً.
destroyed_msg:تم جدولة حذف بيانات النطاق %{domain}.
empty:لم يتم العثور على نطاقات.
known_accounts:
few:"%{count} حسابات معروفة"
@ -469,12 +504,14 @@ ar:
private_comment:تعليق خاص
public_comment:تعليق للعلن
purge:تطهير
purge_description_html:في حال رأيت أن هذا النطاق لن يعود، يمكنك حذف جميع الحسابات والبيانات المرتبطة به من التخزين الخاص بك. هذا قد يحتاج إلى بعض الوقت للانتهاء.
title:الفديرالية
total_blocked_by_us:المحجوبة مِن طرفنا
total_followed_by_them:يُتابِعونها
total_followed_by_us:التي نُتابِعها
total_reported:تقارير عنهم
total_storage:الوسائط المُرفَقة
totals_time_period_hint_html:المجموع المعروض في الأسفل يشمل بيانات منذ البداية.
invites:
deactivate_all:تعطيلها كافة
filter:
@ -507,7 +544,7 @@ ar:
disable:تعطيل
disabled:مُعطَّل
enable:تشغيل
enable_hint:عندما تقوم بتنشيط هذه الميزة، سوف يشترك خادومكم في جميع المنشورات القادمة مِن هذا المُرحِّل و سيشرع كذلك بإرسال كافة المنشورات العمومية إليه.
enable_hint:عندما تقوم بتنشيط هذه الميزة، سوف يشترك هذا الخادم في جميع المنشورات القادمة مِن هذا المُرحِّل و سيشرع كذلك بإرسال كافة المنشورات العمومية إليه.
enabled:مُشغَّل
inbox_url:رابط المُرحّل
pending:في انتظار تسريح المُرحِّل
@ -532,13 +569,20 @@ ar:
action_log:سجل المراجعة
action_taken_by:تم اتخاذ الإجراء مِن طرف
actions:
delete_description_html:سيتم حذف المناشير المبلّغ عنها وسيتم تسجيل إنذار لمساعدتك في التعامل المستقبلي مع أي مخالفة جديدة من نفس الحساب.
mark_as_sensitive_description_html:سيتم تحديد الوسائط في المناشير المبلّغ عنها على أنها محتوى حساس وسيتم تسجيل إنذار لمساعدتك في التعامل المستقبلي مع أي مخالفة جديدة من نفس الحساب.
other_description_html:عرض المزيد من الخيارات للتحكم في االحسابات وتخصيص التواصل مع الحسابات المُبلّغ عنها.
resolve_description_html:ولن يُتخذ أي إجراء ضد الحساب المبلّغ عنه، ولن تسلَّط عليه أية عقوبة، وسوف يُغلق التقرير.
silence_description_html:الحساب سيكون ظاهر فقط لمن يتابعه بالفعل أو قام بالبحث عنه بشكل مباشر مما يتسبب في تخفيض إمكانية رؤيته بشكل شبه كامل. يمكنك دائما التراجع عن هذا القرار.
suspend_description_html:سيتم قفل الحساب ومنع الوصول إلى محتوياته إلى أن يتم حذفه. سيكون من غير الممكن التفاعل مع الحساب. يمكن التراجع عن هذا خلال 30 يوم.
actions_description_html:تحديد الإجراءات التي يتعين اتخاذها لحل هذا التبليغ. إذا اتخذت إجراء عقابيا ضد الحساب المبلغ عنه، فسيتم إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إليهم، إلا عندما يتم تحديد فئة <strong>البريد المزعج.</strong>
add_to_report:أضف المزيد إلى التقرير
are_you_sure:هل أنت متأكد ؟
assign_to_self:عين لي
assigned:تعين رئيس
by_target_domain:نطاق الحساب المبلّغ عنه
category:الفئة
category_description_html:سيشار إلى سبب الإبلاغ عن هذا الحساب و/أو المحتوى في الاتصال بالحساب المبلغ عنه
comment:
none:لا شيء
comment_description_html:'لتوفير المزيد من المعلومات، كتب %{name}:'
@ -557,6 +601,8 @@ ar:
delete:حذف
placeholder:قم بوصف الإجراءات التي تم اتخاذها أو أي تحديثات أخرى ذات علاقة...
title:الملاحظات
notes_description_html:عرض الملاحظات وتركها للمشرفين الآخرين ولنفسك في المستقبل
quick_actions_description_html:'قم بإجراء سريع أو التمرير للأسفل لرؤية المحتوى المبلغ عنه:'
remote_user_placeholder:المستخدم البعيد من %{instance}
reopen:إعادة فتح الشكوى
report:'الشكوى #%{id}'
@ -567,6 +613,7 @@ ar:
skip_to_actions:تخطي إلى الإجراءات
status:الحالة
statuses:المحتوى المبلغ عنه
statuses_description_html:سيشار إلى المحتوى المخالف في الاتصال بالحساب المبلغ عنه
target_origin:مصدر الحساب المبلغ عنه
title:الشكاوى
unassign:إلغاء تعيين
@ -584,28 +631,48 @@ ar:
zero:"%{count} لا مستخدم"
categories:
administration:الإدارة
devops:DevOps
invites:الدعوات
moderation:الإشراف
special:مميز
delete:حذف
description_html:مع <strong>أدوار المستخدم</strong>، يمكنك تخصيص أي الوظائف ومجالات ماستدون التي يمكن للمستخدمين الوصول إليها.
edit:تعديل رتبة '%{name}' '
everyone:الصلاحيات الافتراضية
everyone_full_description_html:هذا هو <strong>الدور الأساسي</strong> الذي يحمله <strong>جميع المستخدمين</strong>، حتى أولئك الذين ليس لديهم دور معين. جميع الأدوار الأخرى ترث الأذونات منه.
privileges:
administrator:مدير
administrator_description:المستخدمين الذين لديهم هذا التصريح سيتجاوزون جميع التصاريح
delete_user_data:احذف بيانات المستخدم
delete_user_data_description:يسمح للمستخدمين بحذف بيانات المستخدمين الآخرين دون تأخير
invite_users:دعوة مستخدمين
invite_users_description:يسمح للمستخدمين بدعوة أشخاص جدد إلى الخادم
manage_announcements:ادارة الاعلانات
manage_announcements_description:يسمح للمستخدمين بإدارة الإعلانات على الخادم
manage_appeals:إدارة الاستئنافات
manage_appeals_description:يسمح للمستخدمين بمراجعة الطعن ضد إجراءات الإشراف
manage_blocks:إدارة الحظر
manage_blocks_description:يسمح للمستخدمين بحظر مزودي خدمات البريد الإلكتروني وعناوين IP
manage_user_access_description:يسمح للمستخدمين بتعطيل المصادقة الثنائية المستخدمين الآخرين، تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بهم، وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بهم
body:تفاصيل الحساب الجديد أدناه. يمكنك الموافقة على هذا الطلب أو رفضه.
subject:حساب جديد في انتظار مراجعة على %{instance} (%{username})
@ -766,11 +842,13 @@ ar:
body_remote:أبلغ شخص ما من %{domain} عن %{target}
subject:تقرير جديد ل%{instance} (#%{id})
new_trends:
body:'تحتاج العناصر التالية إلى مراجعة قبل أن يمكن عرضها علناً:'
new_trending_links:
title:الروابط المتداولة
new_trending_statuses:
title:المنشورات الشائعة
new_trending_tags:
no_approved_tags:لا توجد حاليًا هاشات شائعة موافق عليها.
title:الوسوم المتداولة
aliases:
add_new:أنشئ كُنية
@ -781,7 +859,7 @@ ar:
remove:إلغاء ربط الكنية
appearance:
advanced_web_interface:واجهة الويب المتقدمة
advanced_web_interface_hint: 'إذا كنت ترغب في استخدام عرض شاشتك بأكمله، فواجهة الويب المتقدمة تسمح لك بضبط العديد من الأعمدة المختلفة لرؤية أكبر قدر من المعلومات التي ترغب فيها في آن واحد:الخيط الرئيسي والإخطارات والخيط الزمني الفدرالي وأي عدد من القوائم والوسوم.'
advanced_web_interface_hint: 'إذا كنت ترغب في استخدام عرض شاشتك بأكمله، فواجهة الويب المتقدمة تسمح لك بضبط العديد من الأعمدة المختلفة لرؤية أكبر قدر من المعلومات التي ترغب فيها في آن واحد:الخيط الرئيسي والإشعارات والخيط الزمني الفدرالي وأي عدد من القوائم والوسوم.'
about_mastodon_html: 'La rede social del futuru:¡ensin anuncios nin vixilancia, con un diseñu éticu y descentralizáu! Controla los tos datos con Mastodon.'
about_mastodon_html: 'La rede social del futuru:¡ensin anuncios nin vixilancia, con un diseñu éticu ya descentralizáu! Controla los tos datos con Mastodon.'
contact_missing:Nun s'afitó
contact_unavailable:N/D
hosted_on:Mastodon ta agospiáu en %{domain}
title:Tocante a
accounts:
followers:
one:Siguidor
other:Siguidores
last_active:Última actividá
nothing_here:"¡Equí nun hai nada!"
posts:
one:Artículu
other:Artículos
posts_tab_heading:Artículos
admin:
account_actions:
action:Facer l'aición
account_moderation_notes:
create:Dexar la nota
accounts:
are_you_sure:"¿De xuru?"
avatar:Avatar
by_domain:Dominiu
disabled:Conxelóse
display_name:Nome visible
domain:Dominiu
email:Corréu
email:Direición de corréu electrónicu
followers:Siguidores
header:Testera
ip:IP
joined:Data de xunión
location:
local:Llocal
remote:Remotu
title:Llugar
moderation:
pending:Pendiente
most_recent_activity:L'actividá más recién
most_recent_ip:La IP más recién
protocol:Protocolu
reject:Refugar
resend_confirmation:
already_confirmed:Esti usuariu yá ta confirmáu
send:Reunviar les instrucciones
already_confirmed:Esti usuariu xá ta confirmáu
send:Volver unviar el mensaxe de confirmación
search_same_email_domain:Otros perfiles col mesmu dominiu de corréu electrónicu
search_same_ip:Otros perfiles cola mesma IP
show:
created_reports:Informes fechos
statuses:Artículos
title:Cuentes
username:Nome d'usuariu
web:Web
action_logs:
actions:
approve_user_html:"%{name} aprobó'l rexistru de: %{target}"
change_email_user_html:"%{name} camudó la direición de corréu electrónicu del perfil %{target}"
change_role_user_html:"%{name} camudó'l rol de: %{target}"
confirm_user_html:"%{name} confirmó la direición de corréu electrónicu del perfil %{target}"
create_account_warning_html:"%{name} unvió una alvertencia a %{target}"
not_permitted:Nun tienes permisu pa facer esta aición
private_comment:Comentariu priváu
public_comment:Comentariu públicu
email_domain_blocks:
dns:
types:
mx:Rexistru MX
domain:Dominiu
export_domain_allows:
no_file:Nun se seleicionó nengún ficheru
follow_recommendations:
language:Pa la llingua
instances:
availability:
no_failures_recorded:Nun se rexistró nengún fallu.
title:Disponibilidá
by_domain:Dominiu
content_policies:
comment:Nota interna
policy:Política
reason:Motivu públicu
empty:Nun s'atopó nengún dominiu.
known_accounts:
one:"%{count} cuenta conocida"
other:"%{count} cuentes conocíes"
private_comment:Comentariu priváu
public_comment:Comentariu públicu
title:Federación
@ -88,77 +179,231 @@ ast:
'31556952':1añu
'86400':1día
'94670856':3años
relationships:
title: 'Rellaciones de:%{acct}'
relays:
save_and_enable:Guardar y activar
save_and_enable:Guardar ya activar
status:Estáu
reports:
account:
notes:
one:"%{count} nota"
other:"%{count} notes"
actions_description_html:Decidi qué aición tomar pa resolver esti informe. Si tomes una aición punitiva escontra la cuenta de la que s'informó, va unviase un avisu per corréu electrónicu a esa cuenta, esceuto cuando se seleiciona la categoría <strong>Puxarra</strong>.
add_to_report:Amestar más al informe
are_you_sure:"¿De xuru?"
category:Categoría
category_description_html:El motivu pol que s'informó d'esta cuenta y/o conteníu cítase na comunicación cola cuenta de la que s'informó
comment_description_html:'Pa fornir más información, %{name} escribió:'
created_at:Data del informe
delete_and_resolve:Desaniciar los artículos
mark_as_resolved:Marcar como resueltu
mark_as_sensitive:Marcar como sensible
mark_as_unresolved:Marcar como ensin resolver
no_one_assigned:Naide
notes:
create:Amestar la nota
create_and_resolve:Resolver con una nota
title:Notes
quick_actions_description_html:'Toma una aición rápida o baxa pa ver el conteníu del que s''informó:'
statuses_description_html:El conteníu ofensivu cítase na comunicación cola cuenta de la que s'informó
target_origin:Orixe de la cuenta de la que s'infomó
title:Informes
unresolved:Ensin resolver
view_profile:Ver el perfil
roles:
categories:
administration:Alministración
devops:DevOps
invites:Invitaciones
everyone:Permisos predeterminaos
permissions_count:
one:"%{count} permisu"
other:"%{count} permisos"
privileges:
manage_announcements:Xestionar los anuncios
manage_appeals:Xestionar les apellaciones
manage_blocks:Xestionar los bloqueos
manage_reports:Xestionar los informes
manage_roles:Xestionar los roles
manage_rules:Xestionar les regles
manage_settings:Xestionar la configuración
manage_taxonomies:Xestionar les taxonomíes
view_devops:DevOps
title:Roles
rules:
add_new:Amestar la regla
settings:
about:
manage_rules:Xestionar les regles del sirvidor
title:Tocante a
appearance:
preamble:Personaliza la interfaz web de Mastodon.
title:Aspeutu
branding:
preamble:La marca del to sirvidor estrémalu d'otros sirvidores de la rede. Ye posible qu'esta información apaeza nuna variedá d'entornos, como la interfaz web de Mastodon, les aplicaciones natives, nes previsualizaciones de los enllaces d'otros sitios web, dientro de les aplicaciones de mensaxería, etc. Por esti motivu, lo meyor ye qu'esta información seya clara, curtia ya concisa.
title:Marca
content_retention:
preamble:Controla cómo s'atroxa'l conteníu xeneráu polos perfiles en Mastodon.
title:Retención del conteníu
discovery:
public_timelines:Llinies de tiempu públiques
title:Descubrimientu
trends:Tendencies
domain_blocks:
all:A tol mundu
disabled:A naide
users:A los perfiles llocales
registrations:
preamble:Controla quién pue crear una cuenta nel sirvidor.
title:Rexistros
registrations_mode:
modes:
approved:Tol mundu pente una aprobación
none:Naide
open:Tol mundu
title:Configuración del sirvidor
site_uploads:
delete:Desaniciar el ficheru xubíu
statuses:
language:Llingua
metadata:Metadatos
original_status:Artículu orixinal
visibility:Visibilidá
strikes:
actions:
delete_statuses:"%{name} desanició l'artículu de: %{target}"
mark_statuses_as_sensitive:"%{name} marcó l'artículu de %{target} como sensible"
none:"%{name} unvió una alvertencia a %{target}"
sensitive:"%{name} marcó la cuenta de %{target} como sensible"
suspend:"%{name} suspendió la cuenta de: %{target}"
appeal_approved:Apellóse
appeal_pending:Apellación pendiente
system_checks:
elasticsearch_running_check:
message_html:Nun se pudo conectar con Elasticsearch. Revisa que tea n'execución o desactiva la busca de testos completos
title:Alministración
trends:
links:
title:Enllaces en tendencia
only_allowed:Namás lo permitío
pending_review:Revisión pendiente
statuses:
title:Artículos en tendencia
tags:
dashboard:
tag_accounts_measure:usos únicos
listable:Pue suxerise
no_tag_selected:Nun camudó nenguna etiqueta darréu que nun se seleicionó nenguna
not_usable:Nun se pue usar
title:Etiquetes en tendencia
usable:Pue usase
title:Tendencies
trending:En tendencia
webhooks:
add_new:Amestar un estremu
delete:Desaniciar
description_html:Un <strong>webhook</strong> permite a Mastodon unviar <strong>avisos en tiempu real</strong> de los eventos escoyíos sobre la to aplicación pa qu'esta pueda <strong>executar aiciones automáticamente</strong>.
disable:Desactivar
disabled:Desactivóse
edit:Editar l'estremu
empty:Entá nun tienes nengún estremu de webhooks configuráu.
enable:Activar
enabled:N'activo
enabled_events:
one:1eventu activu
other:"%{count} eventos activos"
events:Eventos
new:Webhook nuevu
rotate_secret:Cambiar el secretu
secret:Secretu de la firma
status:Estáu
title:Webhooks
webhook:Webhook
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Los detalles de la cuenta nueva tán embaxo. Pues aprobar o refugar esta aplicación.
body:Los detalles de la cuenta nueva tán abaxo. Pues aprobar o refugar esta solicitú.
new_report:
body:"%{reporter} informó de %{target}"
body_remote:Daquién dende %{domain} informó de %{target}
body:"%{reporter} informó de: %{target}"
body_remote:'Daquién dende %{domain} informó de: %{target}'
new_trends:
body:'Los elementos siguientes precisen una revisión enantes de que puedan apaecer públicamente:'
new_trending_links:
title:Enllaces en tendencia
new_trending_statuses:
title:Artículos en tendencia
new_trending_tags:
title:Etiquetes en tendencia
aliases:
empty:Nun tienes nomatos.
empty:Nun tienes nengún nomatu.
appearance:
advanced_web_interface:Interfaz web avanzada
advanced_web_interface_hint: 'Si quies asegúrate de que s''use tol llargor de la pantalla, la interfaz web avanzada permítete configurar munches columnes estremaes pa ver tanta información al empar como quieras:Aniciu, avisos, llinia temporal federada, cualesquier cantidá de llistes y etiquetes...'
animations_and_accessibility:Animaciones y accesibilidá
advanced_web_interface_hint: 'Si quies asegúrate de que s''use tol llargor de la pantalla, la interfaz web avanzada permítete configurar columnes estremaes pa ver muncha más información al empar:Aniciu, avisos, llinia de tiempu federada ya cualesquier cantidá de llistes ya etiquetes.'
animations_and_accessibility:Animaciones ya accesibilidá
warning:Ten munchu curiáu con estos datos, ¡enxamás nun los compartas con naide!
your_token:El pase d'accesu
auth:
change_password:Contraseña
delete_account:Desaniciu de la cuenta
delete_account_html:Si quies desaniciar la cuenta, pues facelo <a href="%{path}">equí</a>. Va pidísete que confirmes l'aición.
description:
suffix:"¡Con una cuenta, vas ser a siguir a persones, espublizar anovamientos ya intercambiar mensaxes con usuarios de cualesquier sirvidor de Mastodon y más!"
suffix:"¡Con una cuenta, vas ser a siguir a persones, espublizar anovamientos ya intercambiar mensaxes con usuarios de cualesquier sirvidor de Mastodon ya más!"
didnt_get_confirmation:"¿Nun recibiesti les instrucciones de confirmación?"
dont_have_your_security_key:"¿Nun tienes una clave de seguranza?"
dont_have_your_security_key:"¿Nun tienes una llave de seguranza?"
forgot_password:"¿Escaeciesti la contraseña?"
login:Aniciar la sesión
logout:Zarrar la sesión
migrate_account:Mudase a otra cuenta
migrate_account_html:Si deseyes redirixir esta cuenta a otra, pues <a href="%{path}">configuralo equí</a>.
privacy_policy_agreement_html:Lleí ya acepto la <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">política de privacidá</a>
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Rexistrase
security:Seguranza
setup:
email_settings_hint_html:Unvióse'l mensaxe de confirmación a %{email}. Si la direición de corréu electrónicu nun ye correuta, pues camudala na configuración de la cuenta.
sign_up:
preamble:Con una cuenta nesti sirvidor de Mastodon vas ser a siguir a cualesquier perfil de la rede, independientemente del sirvidor onde s'agospie la so cuenta.
title: 'Creación d''una cuenta en:%{domain}.'
status:
account_status:Estáu de la cuenta
functional:La cuenta ta completamente operativa.
pending:La to solicitú ta pendiente de que la revise'l nuesu personal ya ye posible que tarde tiempu. Vas recibir un mensaxe si s'aprueba.
too_fast:El formulariu xubióse mui rápido, volvi tentalo.
authorize_follow:
already_following:Yá tas siguiendo a esta cuenta
already_following:Xá tas siguiendo a esta cuenta
already_requested:Yá unviesti una solicitú de siguimientu a esa cuenta
error:Desafortunadamente, hebo un fallu guetando la cuenta remota
error:Desafortunadamente, hebo un error al buscar la cuenta remota
follow_request:'Unviesti una solicitú de siguimientu a:'
post_follow:
close:O pues zarrar esta ventana.
return:Amosar el perfil del usuariu
return:Amosar el perfil de la cuenta
web:Dir a la web
challenge:
hint_html:"<strong>Conseyu:</strong> nun vamos volver pidite la contraseña hasta dientro d'una hora."
crypto:
errors:
invalid_key:nun ye una clave ed25519 o curve25519 válida
invalid_signature:nun ye una clave ed25519 válida
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count} h"
@ -175,65 +420,104 @@ ast:
challenge_not_passed:La información qu'introduxesti nun yera correuta
confirm_password:Introduz la contraseña pa verificar la to identidá
warning:
email_contact_html:Si entá nun aportó, pues unviar un corréu a<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pa más ayuda
more_details_html:Pa más detalles, mira la <a href="%{terms_path}">política de privacidá</a>.
email_contact_html:Si entá nun aportó, pues unviar un mensaxe a <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pa consiguir más ayuda
email_reconfirmation_html:Si nun recibiesti'l mensaxe de confirmación, pues <a href="%{path}">volver solicitalu</a>
irreversible:Nun vas ser a restaurar o volver activar la cuenta
more_details_html:Pa consiguir más detalles, mira la <a href="%{terms_path}">política de privacidá</a>.
disputes:
strikes:
action_taken:Aición tomada
appeal:Apellación
appeal_rejected:Refugóse l'apellación
appeals:
submit:Unviu d'una apellación
approve_appeal:Aprobar l'apellación
created_at:Data
reject_appeal:Refugar l'apellación
status:'Artículu #%{id}'
status_removed:L'artículu xá se quitó del sistema
your_appeal_pending:Unviesti una apellación
your_appeal_rejected:Refugóse la to apellación
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'403':Nun tienes permisu pa ver esta páxina.
'404':La páxina que busques nun ta equí.
'406':Esta páxina nun ta disponible nel formatu solicitáu.
'410':La páxina que tabes guetando yá nun esiste.
'410':La páxina que busques xá nun esiste.
'422':
content:Falló la verificación de seguranza. ¿Tas bloquiando les cookies?
title:Falló la verificación de seguranza
content:La verificación de seguranza falló. ¿Tas bloquiando les cookies?
title:La verificación de seguranza falló
'429':Ficiéronse milenta solicitúes
'500':
title:La páxina nun ye correuta
'503':Nun se pudo sirvir la páxina pola mor d'un fallu temporal del sirvidor.
noscript_html:Pa usar l'aplicación web de Mastodon, activa JavaScript. Tamién pues probar una de les <a href="%{apps_path}">aplicaciones natives</a> de Mastodon pa la to plataforma.
exports:
archive_takeout:
date:Data
download:Baxar l'archivu
hint_html:Pues solicitar un archivu colos tos <strong>barritos y ficheros xubíos</strong>. Los datos esportaos van tar nel formatu ActivityPub, llexible pa cualesquier software que seya compatible. Pues solicitar un archivu cada 7 díes.
hint_html:Pues solicitar un archivu colos tos <strong>artículos ya ficheros xubíos</strong>. Los datos esportaos van tar nel formatu ActivityPub, llexible pa cualesquier software que seya compatible. Pues solicitar un archivu cada 7 díes.
in_progress:Compilando l'archivu...
request:Solicitar l'archivu
size:Tamañu
blocks:Xente que bloquiesti
blocks:Perfiles que bloquiesti
bookmarks:Marcadores
csv:CSV
domain_blocks:Dominios bloquiaos
lists:Llistes
mutes:Xente que silenciesti
storage:Almacenamientu multimedia
featured_tags:
add_new:Amestar
hint_html:"<strong>¿Qué son les etiquetes destacaes?</strong> Apaecen de forma bien visible nel perfil públicu y permite que les persones restolen los tos artículos públicos per duana d'eses etiquetes. Son una gran ferramienta pa tener un rexistru de trabayos creativos o de proyeutos a plazu llongu."
hint_html:"<strong>¿Qué son les etiquetes destacaes?</strong> Apaecen de forma bien visible nel perfil públicu ya permite que les persones restolen los tos artículos públicos per duana d'eses etiquetes. Son una gran ferramienta pa tener un rexistru de trabayos creativos o de proyeutos a plazu llongu."
filters:
contexts:
account:Perfiles
notifications:Avisos
public:Llinies temporales públiques
public:Llinies de tiempu públiques
thread:Conversaciones
edit:
keywords:Pallabres clave
statuses:Artículos individuales
errors:
deprecated_api_multiple_keywords:Estos parámetros nun se puen camudar dende esta aplicación porque s'apliquen a más d'una pallabra clave de la peñera. Usa una aplicación más recién o la interfaz web.
index:
empty:Nun tienes peñeres.
empty:Nun tienes nenguna peñera.
keywords:
one:"%{count} pallabra clave"
other:"%{count} pallabres claves"
statuses:
one:"%{count} artículu"
other:"%{count} artículos"
title:Peñeres
new:
title:Amestar una peñera nueva
footer:
trending_now:En tendencia
generic:
all:Too
all_items_on_page_selected_html:
one:Seleicionóse <strong>%{count}</strong> elementu d'esta páxina.
other:Seleicionáronse <strong>%{count}</strong> elementos d'esta páxina.
all_matching_items_selected_html:
one:Seleicionóse <strong>%{count}</strong> elementu que concasa cola busca.
other:Seleicionáronse <strong>%{count}</strong> elementos que concasen cola busca.
merge_long:Caltién los rexistros esistentes y amesta otros nuevos
merge_long:Caltién los rexistros esistentes ya amiesta otros nuevos
overwrite:Sobrescritura
overwrite_long:Troca los rexistros actuales por otros nuevos
preface:Pues importar los datos qu'esportares dende otra instancia, como por exemplu la llista de persones que bloquiares o tuvieres siguiendo.
preface:Pues importar los datos qu'esportares dende otru sirvidor, como la llista de perfiles bloquiaos o que sigas.
types:
blocking:Llista de xente bloquiao
blocking:Llista de perfiles bloquiaos
domain_blocking:Llista de dominios bloquiaos
following:Llista de siguidores
muting:Llista de xente silenciao
@ -255,7 +539,7 @@ ast:
one:1usu
other:"%{count} usos"
max_uses_prompt:Nun hai llende
prompt:Xenera y comparti enllaces con otros pa da-yos accesu a esti sirividor
prompt:Xenera ya comparti enllaces con otros pa da-yos accesu a esti sirividor
table:
expires_at:Data de caducidá
uses:Usos
@ -263,37 +547,49 @@ ast:
lists:
errors:
limit:Algamesti la cantidá máxima de llistes
login_activities:
authentication_methods:
password:contraseña
webauthn:llaves de seguranza
media_attachments:
validations:
images_and_video:Nun se pue axuntar nengún videu a un artículu que yá contién imáxenes
images_and_video:Nun se pue axuntar nengún videu a un artículu que xá contién imáxenes
too_many:Nun se puen axuntar más de 4 ficheros
migrations:
acct:nome_usuariu@dominiu de la cuenta nueva
errors:
missing_also_known_as:nun ye un nomatu d'esta cuenta
move_to_self:nun pue ser la cuenta actual
incoming_migrations:Mudase dende otra cuenta
warning:
followers:Esta aición va mover tolos siguidores de la cuenta actual a la nueva
notification_mailer:
admin:
sign_up:
subject:"%{name} rexistróse"
favourite:
body:"%{name} marcó como favoritu'l to artículu:"
subject:"%{name} marcó'l to artículu como favoritu"
title:Favoritu nuevu
follow:
body:"¡Agora %{name} ta siguiéndote!"
body:"¡Agora %{name} siguete!"
title:Siguidor nuevu
follow_request:
body:"%{name} solicitó siguite"
title:Petición nueva de siguimientu
title:Solicitú de siguimientu nueva
mention:
body:"%{name} mentóte en:"
subject:"%{name} mentóte"
title:Mención nueva
reblog:
body:"%{name} compartió'l to estáu:"
subject:"%{name} compartió'l to estáu"
body:"%{name} compartió'l to artículu:"
subject:"%{name} compartió'l to artículu"
title:Compartición nueva de barritu
update:
subject:"%{name} editó un artículu"
notifications:
email_events_hint:'Esbilla los eventos de los que quies recibir avisos:'
other_settings:Otros axustes
email_events_hint:'Seleiciona los eventos de los que quies recibir avisos:'
other_settings:Configuración d'otros avisos
number:
human:
decimal_units:
@ -303,24 +599,33 @@ ast:
quadrillion:mil B
thousand:mil
trillion:B
otp_authentication:
description_html:Si actives l'<strong>autenticación en dos pasos</strong> con una aplicación autenticadora, al aniciar la sesión va ser obligatorio que tengas el teléfonu a mano, preséu que xenera los pases que tienes d'introducir.
manual_instructions:'Si nun pues escaniar el códigu QR ya tienes d''introducilu manualmente, equí tienes el secretu en testu ensin formatu:'
setup:Configurar
pagination:
next:Siguiente
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Yá votesti nesta encuesta
expired:La encuesta yá finó
already_voted:Xá votesti nesta encuesta
expired:La encuesta xá finó
invalid_choice:La opción de votu escoyida nun esiste
too_many_options:nun pue contener más de %{max} elementos
preferences:
public_timelines:Llinies temporales públiques
public_timelines:Llinies de tiempu públiques
privacy_policy:
title:Política de privacidá
relationships:
activity:Actividá
followers:Siguidores
last_active:Última actividá
most_recent:Lo más recién
relationship:Rellación
remove_selected_follows:Dexar de siguir a los usuarios seleicionaos
status:Estáu
remove_selected_follows:Dexar de siguir a los perfiles seleicionaos
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Superesti la llende de %{limit} artículos programaos pa güei
over_total_limit:Superesti la llende de %{limit} artículos programaos
sessions:
browser:Restolador
browsers:
@ -333,9 +638,12 @@ ast:
generic:Restolador desconocíu
ie:Internet Explorer
micro_messenger:MicroMessenger
nokia:Restolador Ovi pa S40 de Nokia
opera:Opera
otter:Otter
phantom_js:PhantomJS
qq:QQ Browser
safari:Safari
uc_browser:UC Browser
weibo:Weibo
current_session:Sesión actual
@ -359,7 +667,7 @@ ast:
title:Sesiones
settings:
account:Cuenta
account_settings:Axustes de la cuenta
account_settings:Configuración de la cuenta
appearance:Aspeutu
authorized_apps:Aplicaciones autorizaes
back:Volver a Mastodon
@ -368,12 +676,14 @@ ast:
export:Esportación de datos
featured_tags:Etiquetes destacaes
import:Importación
import_and_export:Importación y esportación
import_and_export:Importación ya esportación
migrate:Migración de la cuenta
notifications:Avisos
preferences:Preferencies
profile:Perfil
statuses_cleanup:Desaniciu automáticu d'artículos
two_factor_authentication:Autenticación en dos pasos
webauthn_authentication:Claves d'autenticación
webauthn_authentication:Llaves de seguranza
statuses:
attached:
audio:
@ -386,10 +696,15 @@ ast:
one:"%{count} videu"
other:"%{count} vídeos"
boosted_from_html:Compartióse'l barritu dende %{acct_link}
default_language:La mesma que la de la interfaz
errors:
in_reply_not_found:L'artículu al que tentes de responder paez que nun esiste.
open_in_web:Abrir na web
pin_errors:
limit:Yá fixesti'l númberu máximu de barritos
direct:Nun se puen fixar los artículos que son visibles namás pa los usuarios mentaos
limit:Xá fixesti'l númberu máximu d'artículos
ownership:Nun se pue fixar l'artículu d'otru perfil
reblog:Nun pue fixase un barritu compartíu
reblog:Nun se pue fixar un artículu compartíu
poll:
total_people:
one:"%{count} persona"
@ -398,13 +713,17 @@ ast:
one:"%{count} votu"
other:"%{count} votos"
show_more:Amosar más
sign_in_to_participate:Anicia la sesión pa participar na conversación
title:"%{name}: «%{quote}»"
visibilities:
direct:Mensaxe direutu
private:Namái siguidores
private_long:Namái s'amuesen a los siguidores
public_long:Tol mundu pue velos
unlisted:Nun llistar
unlisted_long:Tol mundu puen velos pero nun se llisten nes llinies temporales públiques
unlisted_long:Tol mundu pue velos, mas nun apaecen nes llinies de tiempu públiques
statuses_cleanup:
exceptions:Esceiciones
min_age:
'1209600':2selmanes
'15778476':6meses
@ -421,7 +740,7 @@ ast:
tags:
does_not_match_previous_name:nun concasa col nome anterior
themes:
contrast:Contraste altu
contrast:Mastodon (contraste altu)
default:Mastodon (escuridá)
mastodon-light:Mastodon (claridá)
two_factor_authentication:
@ -429,25 +748,45 @@ ast:
enabled:L'autenticación en dos pasos ta activada
enabled_success:L'autenticación en dos pasos activóse correutamente
generate_recovery_codes:Xenerar códigos de recuperación
lost_recovery_codes:Los códigos de recuperación permítente recuperar l'accesu a la cuenta si pierdes el teléfonu. Si tamién pierdes estos códigos, pues rexeneralos equí. Los códigos de recuperación vieyos van invalidase.
lost_recovery_codes:Los códigos de recuperación permítente recuperar l'accesu a la cuenta si pierdes el teléfonu. Si tamién pierdes estos códigos, pues volver xeneralos equí. Los códigos de recuperación antiguos van anulase.
recovery_codes:Códigos de recuperación
recovery_codes_regenerated:Los códigos de recuperación rexeneráronse correutamente
webauthn:Claves d'autenticación
recovery_codes_regenerated:Los códigos de recuperación volvieron xenerase correutamente
webauthn:Llaves de seguranza
user_mailer:
suspicious_sign_in:
explanation:Detectemos un aniciu de sesión a la to cuenta dende una direición IP nueva.
subject:Accedióse a la to cuenta dende una direición IP nueva
warning:
appeal:Unviar una apellación
appeal_description:Si te paez que ye un error, pues unviar una apellación al personal de %{instance}.
explanation:
disable:Xá nun pues usar la cuenta mas el perfil ya otros datos siguen intautos. Pues solicitar una copia de seguranza de los datos, camudar la configuración de la cuenta o desaniciar la cuenta.
reason:'Motivu:'
subject:
disable:Conxelóse la to cuenta %{acct}
suspend:Suspendióse la cuenta %{acct}
title:
disable:Cuenta conxelada
none:Alvertencia
suspend:Cuenta suspendida
welcome:
edit_profile_action:Configurar el perfil
explanation:Equí tienes dalgunos conseyos pa que comiences
final_action:Comenzar a espublizar
subject:Afáyate en Mastodon
title:"¡Afáyate, %{name}!"
users:
follow_limit_reached:Nun pues siguir a más de %{limit} persones
invalid_otp_token:El códigu nun ye válidu
invalid_otp_token:El códigu de l'autenticación en dos pasos nun ye válidu
otp_lost_help_html:Si pierdes l'accesu, contauta con %{email}
seamless_external_login:Aniciesti sesión pente un serviciu esternu, polo que los axustes de la contraseña y corréu nun tán disponibles.
seamless_external_login:Aniciesti la sesión pente un serviciu esternu, polo que la configuración de la contraseña ya de la direición de corréu electrónicu nun tán disponibles.
verification:
explanation_html:'Pues <strong>verificate como la persona propietaria de los enllaces nos metadatos del to perfil</strong>. Pa ello, el sitiu web enllaciáu ha contener un enllaz al to perfil de Mastodon. Esti enllaz <strong>ha</strong> tener l''atributu <code>rel="me"</code>. El testu del enllaz nun importa. Equí tienes un exemplu:'
verification:Verificación
webauthn_credentials:
create:
error:Hebo un problema al amestar la llave de seguranza. Volvi tentalo.
invalid_credential:La llave de seguranza nun ye válida
not_enabled:Entá nun activesti la función WebAuthn
not_supported:Esti restolador nun ye compatible coles llaves de seguranza
otp_required:Pa usar les llaves de seguranza, activa primero l'autenticación en dos pasos.
instance_actor_flash:Този профил е виртуално действащо лице, представляващо сървъра, а не индивидуален потребител. Използва се за федериране и не бива да бъде преустановен.
last_active:последна дейност
link_verified_on:Собствеността върху тази връзка е проверена на %{date}
nothing_here:Тук няма нищо!
@ -24,12 +25,15 @@ bg:
admin:
account_actions:
action:Изпълняване на действие
title:Извършване на модериращо действие за %{acct}
account_moderation_notes:
create:Оставяне на бележка
created_msg:Бележката за модерация е създадена успешно!
destroyed_msg:Бележката за модерация е успешно унищожена!
accounts:
add_email_domain_block:Блокиране на имейл домейн
approve:Одобряване
approved_msg:Успешно одобрена заявка за регистрация на %{username}
are_you_sure:Сигурни ли сте?
avatar:Аватар
by_domain:Домейн
@ -54,6 +58,7 @@ bg:
demote:Понижаване
destroyed_msg:Данните на %{username} вече са на опашка за незабавно изтриване
disable:Замразяване
disable_sign_in_token_auth:Изключване на удостоверяването с маркер по имейл
disable_two_factor_authentication:Изключване на 2FA
disabled:Замразено
display_name:Показвано име
@ -62,6 +67,7 @@ bg:
email:Имейл
email_status:Състояние на имейл
enable:Размразяване
enable_sign_in_token_auth:Включване на удостоверяването с маркер по имейл
enabled:Включено
enabled_msg:Успешно размразяване на акаунта на %{username}
followers:Последователи
@ -79,6 +85,9 @@ bg:
title:Местоположение
login_status:Състояние на вход
media_attachments:Прикачена мултимедия
memorialize:Възпоминание
memorialized:Възпоминателен
memorialized_msg:Успещно превръщане на %{username} във възпоминателен профил
moderation:
active:Активно
all:Всичко
@ -95,17 +104,26 @@ bg:
not_subscribed:Без абонамент
pending:Изчаква преглед
perform_full_suspension:Спиране
previous_strikes:Предишни провинения
previous_strikes_description_html:
one:"Този профил има \n <strong>едно</strong> провинение."
other:Този профил има <strong>%{count}</strong> провинения.
promote:Повишаване
protocol:Протокол
public:Публично
push_subscription_expires:PuSH абонаментът изтича
redownload:Опресняване на профил
redownloaded_msg:Успешно обновяване на профила на %{username} от източника
reject:Отхвърляне
rejected_msg:Успешно отхвърлена заявка за регистрация на %{username}
remove_avatar:Премахване на аватар
remove_header:Премахване на заглавна част
removed_avatar_msg:Успешно премахване на изображението на аватара на %{username}
removed_header_msg:Успешно премахване на заглавното изображение на %{username}
resend_confirmation:
already_confirmed:Този потребител вече е потвърден
send:Повторно изпращане на имейла за потвърждение
success:Успешно изпращане на имейла за потвърждение!
reset:Нулиране
reset_password:Нулиране на паролата
resubscribe:Абониране пак
@ -116,6 +134,7 @@ bg:
security_measures:
only_password:Само парола
password_and_2fa:Парола и двуфакторно удостоверяване
sensitive:Чувствителен
sensitized:Отбелязано като деликатно съдържание
shared_inbox_url:URL адрес на споделена входяща кутия
show:
@ -124,30 +143,44 @@ bg:
silence:Ограничение
silenced:Ограничено
statuses:Публикации
strikes:Предишни провинения
subscribe:Абониране
suspend:Спиране
suspended:Спряно
suspension_irreversible:Данните на този профил са безвъзвратно изтрити. Можете да възстановите достъпа на този профил, за да може да бъде отново използван, но данните отпреди няма да бъдат възстановени.
suspension_reversible_hint_html:Този профил е преустановен и данните от него ще бъдат напълно премахнати на %{date}. До тази дата профилът може да бъде възстановен без щети. Ако желаете, по-долу можете да премахнете всички данни от профила незабавно.
title:Акаунти
unblock_email:Отблокиране на адреса на имейла
unblocked_email_msg:Успешно разблокиране на имейл адреса на %{username}
unconfirmed_email:Непотвърден имейл
undo_sensitized:Нeчувствителен
undo_silenced:Отмяна на ограничението
undo_suspension:Връщане на достъпа
unsilenced_msg:Успешно премахване на ограниченията върху профила на %{username}
unsubscribe:Отписване
unsuspended_msg:Успешно връщане на достъпа до профила на %{username}
username:Потребителско име
view_domain:Виж резюмето на домейна
warn:Предупреждение
web:Уеб
whitelisted:Позволено за федерацията
action_logs:
action_types:
approve_appeal:Одобри иска
approve_user:Одобряване на потребител
assigned_to_self_report:Назначи отчет
change_email_user:Промяна на имейл за потребител
change_role_user:Промяна на роля за потребител
confirm_user:Потвърждаване на потребител
create_account_warning:Създаване на предупреждение
create_announcement:Създаване на оповестяване
create_canonical_email_block:Създаване на имейл блокировка
create_custom_emoji:Създаване на персонализирано емоджи
create_ip_block:Създаване на IP правило
create_user_role:Създаване на роля
demote_user:Понижаване на потребител
destroy_announcement:Изтриване на оповестяване
destroy_canonical_email_block:Изтриване на имейл блокировка
destroy_custom_emoji:Изтриване на персонализирано емоджи
destroy_ip_block:Изтриване на правило за IP
destroy_status:Изтриване на статус
@ -158,10 +191,15 @@ bg:
disable_user:Деактивиране на потребител
enable_custom_emoji:Активиране на персонализирано емоджи
enable_user:Активиране на потребител
memorialize_account:Запомни потребителя
promote_user:Повишаване на потребител
remove_avatar_user:Премахване на аватар
reopen_report:Повторно отваряне на доклад
resend_user:Повторно изпращане на имейла за потвърждение
reset_password_user:Нулиране на парола
silence_account:Ограничи Акаунта
suspend_account:Прекрати акаунта
unblock_email_account:Разблокирай Email адреса
update_ip_block:Обновяване на правило за IP
update_status:Обновяване на публикация
update_user_role:Обновяване на роля
@ -336,6 +374,9 @@ bg:
manage_rules:Управление на правилата на сървъра
appearance:
title:Външен вид
discovery:
title:Откриване
trends:Актуални
registrations:
title:Регистрации
title:Настройки на сървъра
@ -380,11 +421,17 @@ bg:
actions:
none:предупреждение
appearance:
advanced_web_interface:Разширен уеб интерфейс
advanced_web_interface_hint: 'Ако желаете да се възползвате от пълната ширина на своя екран, разширеният уеб интерфейс ще ви позволи да настроите най-различни колони, за да виждате едновременно множество информация:Начало, известия, федериран инфопоток, множество списъци и хаштагове.'
animations_and_accessibility:Анимация и достъпност
confirmation_dialogs:Диалогов прозорец за потвърждение
notification_preferences:Промяна на предпочитанията за имейл
salutation:"%{name},"
@ -397,6 +444,7 @@ bg:
auth:
change_password:Парола
delete_account:Изтриване на акаунта
delete_account_html:Ако желаете да изтриете акаунта си, можете <a href="%{path}">да сторите това тук</a>. Ще ви бъде поискано потвърждение.
description:
prefix_invited_by_user:"@%{name} ви покани да се присъедините към този сървър на Mastodon!"
didnt_get_confirmation:Не получих инструкции за потвърждение
@ -407,6 +455,7 @@ bg:
login:Влизане
logout:Излизане
migrate_account:Преместване в различен акаунт
migrate_account_html:Ако желаете да пренасочите този акаунт към друг, можете да <a href="%{path}">настроите това тук</a>.
or_log_in_with:Или влизане с помощта на
register:Регистрация
registration_closed:"%{instance} не приема нови членуващи"
@ -492,6 +541,9 @@ bg:
lists:Списъци
mutes:Заглушихте
storage:Съхранение на мултимедия
featured_tags:
add_new:Добавяне на нов
hint_html:"<strong>Какво представляват актуалните хаштагове?</strong> Тесе показват ясно на вашия публичен профил и позволяват на хората да преглеждат публичните ви публикации с тези хаштагове. Теса чудесен инструмент, с който може да се следи творческа работа или дългосрочни проекти."
filters:
contexts:
account:Профили
@ -588,6 +640,7 @@ bg:
not_found:не може да се намери
followers_count:Последователи по време на преместването
incoming_migrations:Преместване от различен акаунт
incoming_migrations_html:За да се преместите от друг акаунт към този, първо трябва да<a href="%{path}">създадете псевдоним за акаунта</a>.
past_migrations:Минали миграции
proceed_with_move:Още последователи
redirected_msg:Вашият акаунт сегасе пренасочва към %{acct}.
@ -619,6 +672,7 @@ bg:
body:'Твоята публикация беше споделена от %{name}:'
subject:"%{name} сподели публикацията ти"
notifications:
email_events:Събития за известия по имейл
email_events_hint:'Изберете събития, за които искате да получавате известия:'
other_settings:Настройки за други известия
number:
@ -734,6 +788,7 @@ bg:
development:Развой
edit_profile:Редактирай профила си
export:Експортиране на данни
featured_tags:Актуални хаштагове
import:Импортиране
import_and_export:Внос и износ
migrate:Миграция на акаунта
@ -860,6 +915,7 @@ bg:
invalid_otp_token:Невалиден код
signed_in_as:'Влезли като:'
verification:
explanation_html:'Можете да <strong>удостоверите самоличността си като собственик на линковете в метаданните на своя профил</strong>. За целта сайтът, към който води линк от метаданните, трябва да съдържа линк обратно към вашия профил в Mastodon. Линкът от сайта <strong>трябва</strong> да съдържа атрибут <code>rel="me"</code>. Текстовото съдържание на линка няма значение. Ето пример:'
scheduled_msg:Anunci programat per a ser publicat!
@ -398,7 +398,7 @@ ca:
no_domain_block_selected:Nos'ha canviat cap bloqueig de domini perquè no se n'ha seleccionat cap
not_permitted:Notens permís per a realitzar aquesta acció
obfuscate:Oculta el nom del domini
obfuscate_hint:Oculta parcialment el nom del domini si està activat mostrar la llista de dominis limitats
obfuscate_hint:Oculta parcialment el nom del domini si està activat "mostra la llista de dominis limitats"
private_comment:Comentari privat
private_comment_hint:Comentari sobre aquesta limitació del domini per a ús intern dels moderadors.
public_comment:Comentari públic
@ -434,9 +434,9 @@ ca:
no_file:Nos'ha seleccionat cap fitxer
export_domain_blocks:
import:
description_html:Estàs a punt d'importar una llista de bloqueig de dominis. Si us plau, revisa aquesta llista amb molta cura, especialment si no l'has creada tu mateix.
description_html:Estàs a punt d'importar una llista de dominis blocats. Si us plau, revisa aquesta llista amb molta cura, especialment si no l'has creada tu mateix.
existing_relationships_warning:Relacions de seguiment existents
private_comment_description_html: 'Per ajudar-te a fer un seguiment d''on provenen els bloquejos importats, es crearan amb el següent comentari privat:<q>%{comment}</q>'
private_comment_description_html: 'Per a ajudar-te a fer un seguiment d''on provenen els bloquejos importats, es crearan amb el següent comentari privat:<q>%{comment}</q>'
private_comment_template:Importar des de %{source} el %{date}
title:Importa dominis bloquejats
new:
@ -570,7 +570,7 @@ ca:
action_log:Registre d'auditoria
action_taken_by:Mesures adoptades per
actions:
delete_description_html:Les publicacions reportades seran eliminades i un cop serà gravat per ajudar-te a escalar en futures infraccions des d'el mateix compte.
delete_description_html:Les publicacions reportades seran eliminades i un cop serà gravat per a ajudar-te a escalar en futures infraccions des del mateix compte.
mark_as_sensitive_description_html:Els mèdia de les publicacions reportades seran marcats com a sensibles i una acció serà gravada per ajudar a escalar en futures infraccions del mateix compte.
other_description_html:Veu més opcions controlant el comportament del compte i personalitza la comunicació al compte reportat.
resolve_description_html:Noserà presa cap acció contra el compte reportat, cap cop serà gravat i l'informe es tancarà.
@ -699,7 +699,7 @@ ca:
preamble:Personalitza l'interfície web de Mastodon.
title:Aparença
branding:
preamble:La marca del teu servidor el diferència dels demés servidors de la xarxa. Aquesta informació es pot mostrar en diversos entorns com ara en l'interfície web, en les aplicacions natives, en les previsualitzacions dels enllaços en altres webs, dins les aplicacions de missatgeria i d'altres. Per aquesta raó, és millor mantenir aquesta informació clara, breu i precisa.
preamble:La marca del teu servidor el diferencia dels altres servidors de la xarxa. Aquesta informació es pot mostrar en diversos entorns com ara en la interfície web, en les aplicacions natives, en les previsualitzacions dels enllaços en altres webs, dins les aplicacions de missatgeria i d'altres. Per aquesta raó, val més mantenir aquesta informació clara, breu i precisa.
title:Marca
content_retention:
preamble:Controla com es desa a Mastodon el contingut generat per l'usuari.
@ -787,7 +787,7 @@ ca:
links:
allow:Permet enllaç
allow_provider:Permet mitjà
description_html:Aquests son enllaços que ara mateix s'estan compartint molt per els comptes que el teu servidor en veu les publicacions. Poden ajudar als teus usuaris a trobar què està passant en el món. Cap dels enllaços es mostra publicament fins que no aprovis el mitjà. També pots aceptar o rebutjar enllaços individuals.
description_html:Aquests són enllaços que ara mateix estan compartint molt els comptes dels quals el teu servidor veu les publicacions. Poden ajudar els teus usuaris a trobar què està passant en el món. Cap dels enllaços es mostra públicament fins que no aprovis el mitjà. També pots acceptar o rebutjar enllaços individuals.
disallow:Nopermetre l'enllaç
disallow_provider:Nopermetre el mitjà
no_link_selected:Nos'ha canviat cap enllaç perquè cap ha estat seleccionat
@ -826,7 +826,7 @@ ca:
tag_servers_dimension:Els millors servidors
tag_servers_measure:diferents servidors
tag_uses_measure:total usos
description_html:Aquestes son etiquetes que ara mateix estan apareixen en moltes publicacions que el teu servidor veu. Poden ajudar als teus usuaris a trobar de què està parlant majoritariament la gent en aquest moment. Cap etiqueta es mostra publicament fins que no l'aprovis.
description_html:Aquestes són les etiquetes que ara mateix estan apareixent en moltes publicacions que el teu servidor veu. Poden ajudar els teus usuaris a trobar de què està parlant majoritàriament la gent en aquest moment. Cap etiqueta es mostra públicament fins que no l'aprovis.
listable:Es pot suggerir
no_tag_selected:Nos'ha canviat cap etiqueta perquè cap ha estat seleccionada
not_listable:Noes pot suggerir
@ -909,7 +909,7 @@ ca:
remove:Desvincula l'àlies
appearance:
advanced_web_interface:Interfície web avançada
advanced_web_interface_hint: 'Si vols fer ús de tota l''amplada de la teva pantalla, l''interfície web avançada et permet configurar diverses columnes per a veure molta més informació al mateix temps:Inici, notificacions, línia de temps federada i qualsevol quantitat de llistes i etiquetes.'
advanced_web_interface_hint: 'Si vols fer ús de tota l''amplada de la teva pantalla, la interfície web avançada et permet configurar diverses columnes per a veure molta més informació al mateix temps:Inici, notificacions, línia de temps federada i qualsevol quantitat de llistes i etiquetes.'
animations_and_accessibility:Animacions i accessibilitat
confirmation_dialogs:Diàlegs de confirmació
discovery:Descobriment
@ -949,7 +949,7 @@ ca:
link_to_otp:Introdueix el teu codi de doble factor des d’el teu mòbil o un codi de recuperació
link_to_webauth:Usa el teu dispositiu de clau de seguretat
log_in_with:Inicia sessió amb
login:Iniciar sessió
login:Inicia la sessió
logout:Surt
migrate_account:Mou a un compte diferent
migrate_account_html:Si vols redirigir aquest compte a un altre diferent, el pots <a href="%{path}">configurar aquí</a>.
@ -1023,7 +1023,7 @@ ca:
x_months:"%{count} mesos"
x_seconds:"%{count} s"
deletes:
challenge_not_passed:L'informació que has entrat no és correcte
challenge_not_passed:La informació que has introduït no és correcta
confirm_password:Introdueix la contrasenya actual per a verificar la identitat
confirm_username:Escriu el teu nom d'usuari per a confirmar el procediment
proceed:Suprimeix el compte
@ -1085,7 +1085,7 @@ ca:
content:Ho sentim, però alguna cosa ha fallat a la nostra banda.
title:Aquesta pàgina no es correcta
'503':La pàgina no podria ser servida a causa d'un error temporal del servidor.
noscript_html:Per a utilitzar Mastodon, activa el JavaScript. També pots provar una de les <a href="%{apps_path}"> aplicacions natives</a> de Mastodon per a la teva plataforma.
noscript_html:Per a usar Mastodon, activa el JavaScript. També pots provar una de les <a href="%{apps_path}"> aplicacions natives</a> de Mastodon per a la teva plataforma.
existing_username_validator:
not_found:nos'ha pogut trobar cap usuari local amb aquest nom d'usuari
remove_selected_follows:Deixa de seguir als usuaris seleccionats
status:Estat del compte
remote_follow:
missing_resource:Nos'ha pogut trobar la URL de redirecció necessària per al compte
missing_resource:Nos'ha pogut trobar l'URL de redirecció necessària per al compte
reports:
errors:
invalid_rules:nofa referència a normes vàlides
@ -1478,7 +1478,7 @@ ca:
open_in_web:Obre en la web
over_character_limit:Límit de caràcters de %{max} superat
pin_errors:
direct:Les publicacions que només son visibles per els usuaris mencionats no poden ser fixades
direct:Les publicacions que només són visibles per als usuaris mencionats no poden ser fixades
limit:Ja has fixat el màxim nombre de publicacions
ownership:Noes pot fixar el tut d'algú altre
reblog:Noes pot fixar un impuls
@ -1538,7 +1538,7 @@ ca:
min_favs:Mantenir les publicacions afavorides més de
min_favs_hint:Nosuprimeix cap de les teves publicacions que hagin rebut més d'aquesta quantitat de favorits. Deixa-ho en blanc per suprimir publicacions independentment del nombre de favorits que tinguin
min_reblogs:Mantenir les publicacions impulsades més de
min_reblogs_hint:Nosuprimeix cap de les teves publicacions que s'hagin impulsat més que aquest número de vegades. Deixa-ho en blanc per suprimir les publicacions independentment del nombre d'impulsos que tinguin
min_reblogs_hint:Nosuprimeix cap de les teves publicacions que s'hagin impulsat més que aquest nombre de vegades. Deixa-ho en blanc per a suprimir les publicacions independentment del nombre d'impulsos que tinguin.
stream_entries:
pinned:Tut fixat
reblogged:ha impulsat
@ -1570,7 +1570,7 @@ ca:
otp:Aplicació autenticadora
recovery_codes:Codis de recuperació de còpia de seguretat
recovery_codes_regenerated:Codis de recuperació regenerats amb èxit
recovery_instructions_html:Si mai perds l'accés al teu telèfon pots utilitzar un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. <strong>Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur</strong>. Per exemple, imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
recovery_instructions_html:Si mai perds l'accés al teu telèfon, pots fer servir un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. <strong>Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur</strong>. Per exemple, imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
webauthn:Claus de seguretat
user_mailer:
appeal_approved:
@ -1584,8 +1584,8 @@ ca:
title:Apel·lació rebutjada
backup_ready:
explanation:Has sol·licitat una copia completa del teu compte Mastodon. Ara ja està a punt per a descàrrega!
subject:El teu arxiu està preparat per a descàrrega
title:Recollida del arxiu
subject:L'arxiu està preparat per a descàrrega
title:Recollida de l'arxiu
suspicious_sign_in:
change_password:canvia la teva contrasenya
details:'Aquí estan els detalls del inici de sessió:'
@ -1600,12 +1600,12 @@ ca:
spam:Contingut brossa
violation:El contingut viola les següents guies de la comunitat
explanation:
delete_statuses:Algunes de les teves publicacions s'han trobat que violen una o més directrius de la comunitat i per tant han estat eliminades per els moderadors de %{instance}.
disable:Ja no pots utilitzar el teu compte però el teu perfil i altres dades segueixen intactes. Pots demanar una copia de les teves dades, canviar els ajustaments del teu compte o esborrar-lo.
mark_statuses_as_sensitive:Algunes de les teves publicacions han estat marcades com a sensibles per els moderadors de %{instance}. Això significa que la gent necessitarà tocar els mèdia en les publicacions per a que la previsualització sigui mostrada. Tu mateix pots marcar els teus mèdia com a sensibles quan publiquis en el futur.
sensitive:A partir d'ara, tots els mèdia pujats seran marcats com a sensibles i ocultats darrera un avís.
delete_statuses:S'ha trobat que algunes de les teves publicacions violen una o més directrius de la comunitat i, per tant, han estat eliminades pels moderadors de %{instance}.
disable:Ja no pots utilitzar el teu compte, però el teu perfil i altres dades encara són intactes. Pots demanar una còpia de les teves dades, canviar els ajustaments del teu compte o esborrar-lo.
mark_statuses_as_sensitive:Algunes de les teves publicacions han estat marcades com a sensibles pels moderadors de %{instance}. Això significa que la gent necessitarà tocar els mèdia en les publicacions perquè la previsualització es mostri. Tu mateix pots marcar els teus mèdia com a sensibles quan publiquis en el futur.
sensitive:A partir d'ara, tots els mèdia pujats seran marcats com a sensibles i ocultats darrere d'un avís.
silence:Encara pots fer servir el teu compte però només la gent que ja t'està seguint veuran les teves publicacions en aquest servidor i tu podries ser exclòs de les diverses opcions de descobriment. De totes maneres altres podrien encara seguir-te manualment.
suspend:Ja no pots utilitzar el teu compte i el teu perfil i altres dades ja no son accessibles. Encara pots iniciar sessió per a demanar una copia de les teves dades fins que siguin totalment eliminades als 30 dies però es mantindran les dades bàsiques per evitar que esquivis la suspensió.
suspend:Ja no pots usar el teu compte i el teu perfil i altres dades ja no són accessibles. Encara pots iniciar sessió per a demanar una còpia de les teves dades fins que siguin totalment eliminades al cap de 30 dies, però es mantindran les dades bàsiques per a evitar que esquivis la suspensió.
enabled_msg:Účet %{username} byl úspěšně rozmrazen
followers:Sledující
follows:Sleduje
follows:Sledované
header:Záhlaví
inbox_url:URL příchozí schránky
invite_request_text:Důvody založení
@ -387,6 +387,8 @@ cs:
add_new:Povolit federaci s doménou
created_msg:S doménou byla úspěšně povolena federace
destroyed_msg:S doménou byla zakázána federace
export:Export
import:Import
undo:Zakázat federaci s doménou
domain_blocks:
add_new:Přidat novou blokaci domény
@ -396,13 +398,19 @@ cs:
edit:Upravit blokaci domény
existing_domain_block:Pro %{name} už jste nastavili přísnější omezení.
existing_domain_block_html:Pro %{name} už jste nastavili přísnější omezení, nejprve ji <a href="%{unblock_url}">odblokujte</a>.
export:Export
import:Import
new:
create:Vytvořit blokaci
hint:Blokace domény nezakáže vytváření záznamů účtů v databázi, ale bude na tyto účty zpětně a automaticky aplikovat specifické metody moderování.
severity:
desc_html:"<strong>Omezit</strong> zneviditelní příspěvky účtů z této domény všem, kdo je nesledují. <strong>Pozastavit</strong> odstraní z vašeho serveru všechna data obsahu, médií a profilu účtů z této domény. Pokud chcete pouze odmítnout mediální soubory, použijte <strong>Nic</strong>."
noop:Žádné
silence:Omezit
suspend:Pozastavit
title:Nová blokace domény
no_domain_block_selected:Nebyly změněny žádné blokované domény, protože nebyla žádná vybrána
not_permitted:K provedení této akce nemáte oprávnění
obfuscate:Obfuskovat doménu
obfuscate_hint:Částečně zkreslit název domény v seznamu, pokud je povoleno zveřejnění seznamu omezených domén
private_comment:Soukromý komentář
@ -436,6 +444,20 @@ cs:
resolved_dns_records_hint_html:Doménové jméno vede na následující MX domény, které mají nakonec na starost přijímání e-mailů. Blokování MX domény zablokuje registrace z jakékoliv e-mailové adresy, která používá stejnou MX doménu, i když je viditelné doménové jméno jiné. <strong>Dejte si pozor, abyste nezablokovali velké e-mailové poskytovatele.</strong>
resolved_through_html:Přeložena přes %{domain}
title:Blokované e-mailové domény
export_domain_allows:
new:
title:Importovat povolené domény
no_file:Nebyl vybrán žádný soubor
export_domain_blocks:
import:
description_html:Chystáte se importovat seznam blokovaných domén. Zkontrolujte prosím tento seznam velmi opatrně, zejména pokud jste tento seznam nenapsali vy sami.
existing_relationships_warning:Existující vztahy sledování
private_comment_description_html: 'Abychom vám pomohli sledovat, odkud pochází importované bloky, budou tyto importované bloky vytvořeny s následující soukromou poznámkou:<q>%{comment}</q>'
private_comment_template:Importováno z %{source} dne %{date}
title:Importovat blokované domény
new:
title:Importovat blokované domény
no_file:Nebyl vybrán žádný soubor
follow_recommendations:
description_html:"<strong>Doporučená sledování pomáhají novým uživatelům rychle najít zajímavý obsah</strong>. Pokud uživatel neinteragoval s ostatními natolik, aby mu byla vytvořena doporučená sledování na míru, jsou použity tyto účty. Jsou přepočítávány na denní bázi ze směsi účtů s největším nedávným zapojením a nejvyšším počtem místních sledovatelů pro daný jazyk."
language:Pro jazyk
@ -948,6 +970,7 @@ cs:
warning:Zacházejte s těmito daty opatrně. Nikdy je s nikým nesdílejte!
your_token:Váš přístupový token
auth:
apply_for_account:Požádat o účet
change_password:Heslo
delete_account:Odstranit účet
delete_account_html:Chcete-li odstranit svůj účet, <a href="%{path}">pokračujte zde</a>. Budete požádáni o potvrzení.
@ -1206,6 +1229,7 @@ cs:
invalid_markup: 'obsahuje neplatný HTML kód:%{error}'
imports:
errors:
invalid_csv_file: 'Neplatný soubor CSV. Chyba:%{error}'
over_rows_processing_limit:obsahuje více než %{count} řádků
hint:Domæneblokeringen vil ikke forhindre oprettelse af kontoposter i databasen, men vil retroaktivt og automatisk føje særlige moderationsmetoder til disse konti.
severity:
desc_html:"<strong>Begræns</strong> gør indlæg fra konti på dette domæne usynlige for alle ikke-følger. <strong>Suspendér</strong> fjerner alt indhold, medier og profildata for dette domænes konti fra serveren. Brug <strong>Ingen</strong>, hvis man blot vil afvise mediefiler."
noop:Ingen
silence:Begræns
suspend:Suspendere
title:Ny domæneblokering
no_domain_block_selected:Ingen domæneblokeringer ændret (ingen var valgt)
not_permitted:Ingen tilladelse til at udføre denne handling
obfuscate:Slør domænenavn
obfuscate_hint:Slør delvist domænenavnet på listen, hvis annoncering af listen over domænebegrænsninger er aktiveret
private_comment:Privat kommentar
@ -420,6 +424,17 @@ da:
resolved_dns_records_hint_html:Domænenavnet opløses til flg. MX-domæner, som i sidste ende er ansvarlige for e-mailmodtagelse. Blokering af et MX-domæne blokerer også tilmeldinger fra enhver e-mailadresse på det pågældende MX-domæne, selv hvis det synlige domænenavn er et andet. <strong>Pas på ikke ikke at blokere større e-mailudbydere.</strong>
resolved_through_html:Opløst via %{domain}
title:Blokerede e-maildomæner
export_domain_allows:
no_file:Ingen fil valgt
export_domain_blocks:
import:
description_html:En liste over domæneblokeringer er ved at blive importeret. Gennemgå listen meget nøje, især hvis man ikke selv har oprettet den.
private_comment_description_html: 'For at man lettere kan holde styr på, hvorfra importerede blokeringer kommer, oprettes disse med flg. private kommentar:<q>%{comment}</q>'
private_comment_template:Importeret fra %{source} d. %{date}
title:Import af domæneblokeringer
new:
title:Import af domæneblokeringer
follow_recommendations:
description_html:"<strong>Følg-anbefalinger hjælpe nye brugere til hurtigt at finde interessant indhold</strong>. Når en bruger ikke har interageret nok med andre til at generere personlige følg-anbefalinger, anbefales disse konti i stedet. De revurderes dagligt baseret på en blanding af konti med de flest nylige engagementer og fleste lokale følger-antal for et givet sprog."
language:For sprog
@ -912,6 +927,7 @@ da:
warning:Vær meget påpasselig med disse data. Del dem aldrig med nogen!
your_token:Dit adgangstoken
auth:
apply_for_account:Anmod om en konto
change_password:Adgangskode
delete_account:Slet konto
delete_account_html:Ønsker du at slette din konto, kan du <a href="%{path}">gøre dette hér</a>. Du vil blive bedt om bekræftelse.
over_rows_processing_limit:indeholder mere end %{count} rækker
modes:
merge:Sammenflet
@ -1616,7 +1633,7 @@ da:
seamless_external_login:Du er logget ind via en ekstern tjeneste, så adgangskode- og e-mailindstillinger er utilgængelige.
signed_in_as:'Logget ind som:'
verification:
explanation_html:'Du kan <strong>bekræfte dig selv som ejer af linkene i din profilmetadata</strong>. For at gøre det, skal det linkede websted indeholde et link pegende tilbage til din Mastodon-profil. Returlinket <strong>skal</strong> have en <code>rel="mig"</code>-attribut. Linkets tekstindhold betyder ikke noget. Her er et eksempel:'
explanation_html:'Du kan <strong>bekræfte dig selv som ejer af linkene i din profilmetadata</strong>. For at gøre det, skal det linkede websted indeholde et link pegende tilbage til din Mastodon-profil. Returlinket <strong>skal</strong> have en <code>rel="me"</code>-attribut. Linkets tekstindhold betyder ikke noget. Her er et eksempel:'
instance_actor_flash:Dieses Konto ist ein virtueller Akteur, der den Server selbst repräsentiert und nicht ein einzelner Benutzer. Es wird für Föderationszwecke verwendet und sollte nicht gesperrt werden.
last_active:zuletzt aktiv
link_verified_on:Das Profil mit dieser E-Mail-Adresse wurde bereits am %{date} bestätigt
nothing_here:Keine Accounts mit dieser Auswahl vorhanden.
nothing_here:Keine Treffer mit dieser Auswahl
pin_errors:
following:Du musst dieser Person bereits folgen, um sie empfehlen zu können
created_msg:Die Domain ist jetzt blockiert bzw. eingeschränkt
destroyed_msg:Die Domain-Blockade wurde rückgängig gemacht
destroyed_msg:Die Domainsperre wurde rückgängig gemacht
domain:Domain
edit:Domainblockade bearbeiten
edit:Domainsperre bearbeiten
existing_domain_block:Du hast %{name} bereits stärker eingeschränkt.
existing_domain_block_html:Du hast bereits strengere Beschränkungen für die Domain %{name} verhängt. Du musst diese erst <a href="%{unblock_url}">aufheben</a>.
export:Exportieren
@ -390,12 +390,13 @@ de:
create:Blockade einrichten
hint:Die Domainsperre wird nicht verhindern, dass Konteneinträge in der Datenbank erstellt werden, sondern rückwirkend und automatisch alle Moderationsmethoden auf diese Konten anwenden.
severity:
desc_html:"<strong>Stummschaltung</strong> wird die Beiträge von Konten unter dieser Domain für alle unsichtbar machen, die den Konten nicht folgen. Eine <strong>Sperre</strong> wird alle Inhalte, Medien und Profildaten für Konten dieser Domain von deinem Server entfernen. Verwende <strong>keine,</strong> um nur Mediendateien abzulehnen."
noop:Kein
silence:Stummschaltung
suspend:Sperren
title:Neue Domain-Blockade
title:Neue Domainsperre
no_domain_block_selected:Keine Domains blockiert, weil keine ausgewählt wurde
not_permitted:Dir ist es nicht erlaubt, diese Handlung durchzuführen
not_permitted:Du bist nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen
obfuscate:Domainname verschleiern
obfuscate_hint:Den Domainnamen in der Liste teilweise verschleiern, wenn die Liste der Domänenbeschränkungen aktiviert ist
private_comment:Privater Kommentar
@ -406,8 +407,8 @@ de:
reject_media_hint:Entfernt lokal gespeicherte Mediendateien und verhindert deren künftiges Herunterladen. Für Sperren irrelevant
reject_reports:Meldungen ablehnen
reject_reports_hint:Ignoriere alle Meldungen von dieser Domain. Irrelevant für Sperrungen
undo:Domainblockade zurücknehmen
view:Zeige Domain-Blockade
undo:Domainsperre rückgängig machen
view:Domainsperre ansehen
email_domain_blocks:
add_new:Neue hinzufügen
attempts_over_week:
@ -420,26 +421,29 @@ de:
mx:MX-Record
domain:Domain
new:
create:Blockade erstellen
create:E-Mail-Domain hinzufügen
resolve:Domain auflösen
title:Neue E-Mail-Domain sperren
no_email_domain_block_selected:Es wurden keine E-Mail-Domainsperren geändert, da keine ausgewählt wurden
no_email_domain_block_selected:Keine E-Mail-Domainsperren wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
resolved_dns_records_hint_html:Der Domain-Name wird an die folgenden MX-Domains aufgelöst, die letztendlich für die Annahme von E-Mails verantwortlich sind. Das Blockieren einer MX-Domain blockiert Anmeldungen von jeder E-Mail-Adresse, welche dieselbe MX-Domain verwendet, auch wenn der sichtbare Domainname anders ist. <strong>Achte darauf, große E-Mail-Anbieter nicht zu blockieren.</strong>
resolved_through_html:Durch %{domain} aufgelöst
title:Gesperrte E-Mail-Domains
export_domain_allows:
new:
title:Domain-Import erlaubt
title:Erlaubte Domains importieren
no_file:Keine Datei ausgewählt
export_domain_blocks:
import:
description_html:Du bist dabei, eine Liste von Domainsperren zu importieren. Bitte überprüfe diese Liste sehr sorgfältig, insbesondere wenn du sie nicht selbst erstellt hast.
private_comment_description_html: 'Damit du nachvollziehen kannst, woher die importierten Sperren stammen, werden diese mit dem folgenden privaten Kommentar erstellt:<q>%{comment}</q>'
private_comment_template:Importiert von %{source} am %{date}
title:Domain-Blocks importieren
title:Domainsperren importieren
new:
title:Domain-Blockierungen importieren
title:Domainsperren importieren
no_file:Keine Datei ausgewählt
follow_recommendations:
description_html:"<strong>Folgeempfehlungen helfen neuen Nutzern und Nutzerinnen dabei, schnell interessante Inhalte zu finden</strong>. Wenn ein:e Nutzer:in noch nicht genug mit anderen interagiert hat, um personalisierte Folgeempfehlungen zu erhalten, werden stattdessen diese Benutzerkonten verwendet. Sie werden täglich basierend auf einer Mischung aus am meisten interagierenden Benutzerkonten und jenen mit den meisten Followern für eine bestimmte Sprache neu berechnet."
description_html:"<strong>Folgeempfehlungen helfen neuen Nutzer*innen, interessante Inhalte schnell zu finden</strong>. Wenn ein*e Nutzer*in noch nicht genug mit anderen interagiert hat, um personalisierte Folgeempfehlungen zu erhalten, werden stattdessen diese Profile verwendet. Sie werden täglich, basierend auf einer Mischung aus am meisten interagierenden Konten und jenen mit den meisten Followern für eine bestimmte Sprache, neu berechnet."
language:Für Sprache
status:Status
suppress:Folgeempfehlungen unterdrücken
@ -459,7 +463,7 @@ de:
title:Verfügbarkeit
warning:Der letzte Versuch, sich mit diesem Server zu verbinden, war nicht erfolgreich
back_to_all:Alle
back_to_limited:Beschränkt
back_to_limited:Stummgeschaltet
back_to_warning:Warnung
by_domain:Domain
confirm_purge:Bist du dir sicher, dass du die Daten für diese Domain für immer löschen möchtest?
delete_description_html:Der gemeldete Beitrag wird gelöscht und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen.
mark_as_sensitive_description_html:Die Medien in den gemeldeten Beiträgen werden mit einer Inhaltswarnung versehen und ein Verstoß wird vermerkt, um bei zukünftigen Verstößen desselben Kontos besser reagieren zu können.
other_description_html:Weitere Optionen zur Kontrolle des Kontoverhaltens und zur Anpassung der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto.
other_description_html:Weitere Optionen zur Steuerung des Kontoverhaltens und zur Anpassung der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto.
resolve_description_html:Es wird keine Maßnahme gegen das gemeldete Konto ergriffen, es wird kein Strike verzeichnet und die Meldung wird geschlossen.
silence_description_html:Das Profil wird nur für diejenigen sichtbar sein, die ihm bereits folgen oder es manuell nachschlagen, und die Reichweite wird stark begrenzt. Kann immer rückgängig gemacht werden.
suspend_description_html:Das Profil und alle seine Inhalte werden unzugänglich werden, bis es schließlich gelöscht wird. Interaktion mit dem Konto wird unmöglich sein. Reversibel innerhalb von 30 Tagen.
@ -598,7 +602,7 @@ de:
delete:Löschen
placeholder:Bitte beschreibe, welche Maßnahmen ergriffen wurden oder andere damit verbundene Aktualisierungen…
title:Notizen
notes_description_html:Notizen an andere Moderator*innen und dein zukünftiges Ich anzeigen und hinterlassen
notes_description_html:Notiz an dich und andere Moderator*innen hinterlassen
quick_actions_description_html:'Führe eine schnelle Aktion aus oder scrolle nach unten, um gemeldete Inhalte zu sehen:'
remote_user_placeholder:das externe Profil von %{instance}
reopen:Meldung wieder eröffnen
@ -608,7 +612,7 @@ de:
resolved:Gelöst
resolved_msg:Meldung erfolgreich gelöst!
skip_to_actions:Zu Aktionen springen
status:Zustand
status:Status
statuses:Gemeldeter Inhalt
statuses_description_html:Störende Inhalte werden in der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto zitiert
target_origin:Domain des gemeldeten Kontos
@ -630,26 +634,26 @@ de:
special:Spezial
delete:Löschen
description_html:Mit <strong>Benutzer*inn-Rollen</strong> kannst du die Funktionen und Bereiche von Mastodon anpassen, auf die deine Benutzer*innen zugreifen können.
edit:"'%{name}' Rolle bearbeiten"
edit:Rolle „%{name}“ bearbeiten
everyone:Standardberechtigungen
everyone_full_description_html:Das ist die <strong>-Basis-Rolle</strong>, die <strong>alle Benutzer*innen</strong> betrifft, auch diejenigen ohne zugewiesene Rolle. Alle anderen Rollen erben Berechtigungen davon.
everyone_full_description_html:Das ist die <strong>Basis-Rolle</strong>, die für <strong>alle Benutzer*innen</strong> gilt – auch für diejenigen ohne zugewiesene Rolle. Alle anderen Rollen erben Berechtigungen davon.
permissions_count:
one:"%{count} Berechtigung"
other:"%{count} Berechtigungen"
privileges:
administrator:Administrator
administrator:Administrator*in
administrator_description:Benutzer*innen mit dieser Berechtigung werden alle Beschränkungen umgehen
delete_user_data:Löschen der Account-Daten
delete_user_data:Profildaten löschen
delete_user_data_description:Erlaubt Benutzer*innen, die Daten anderer Benutzer*innen sofort zu löschen
invite_users:Benutzer*innen einladen
invite_users_description:Erlaubt Benutzer*innen, neue Leute zum Server einzuladen
invite_users_description:Erlaubt bereits registrierten Benutzer*innen, neue Leute zum Server einzuladen
manage_announcements:Ankündigungen verwalten
manage_announcements_description:Erlaubt Benutzer*innen, Ankündigungen auf dem Server zu verwalten
manage_appeals:Einsprüche verwalten
manage_appeals_description:Erlaubt es Benutzer*innen, Entscheidungen der Moderator*innen zu widersprechen
manage_blocks:Geblocktes verwalten
manage_blocks:Sperrungen verwalten
manage_blocks_description:Erlaubt Benutzer*innen, E-Mail-Provider und IP-Adressen zu blockieren
manage_custom_emojis:Benutzerdefinierte Emojis verwalten
manage_custom_emojis:Eigene Emojis verwalten
manage_custom_emojis_description:Erlaubt es Benutzer*innen, eigene Emojis auf dem Server zu verwalten
manage_federation:Föderation verwalten
manage_federation_description:Erlaubt es Benutzer*innen, den Zusammenschluss mit anderen Domains zu blockieren oder zuzulassen und die Zustellbarkeit zu kontrollieren
@ -659,14 +663,14 @@ de:
manage_reports_description:Erlaubt es Benutzer*innen, Meldungen zu überprüfen und Vorfälle zu moderieren
manage_roles:Rollen verwalten
manage_roles_description:Erlaubt es Benutzer*innen, Rollen, die sich unterhalb der eigenen Rolle befinden, zu verwalten und zuzuweisen
manage_rules:Regeln verwalten
manage_rules:Serverregeln verwalten
manage_rules_description:Erlaubt es Benutzer*innen, Serverregeln zu ändern
manage_settings:Einstellungen verwalten
manage_settings_description:Erlaubt es Benutzer*innen, Einstellungen dieser Instanz zu ändern
manage_taxonomies:Taxonomien verwalten
manage_taxonomies_description:Ermöglicht Benutzer*innen, die Trends zu überprüfen und die Hashtag-Einstellungen zu aktualisieren
manage_user_access:Benutzer*in-Zugriff verwalten
manage_user_access_description:Erlaubt es Benutzer*innen, die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) anderer Benutzer zu deaktivieren, ihre E-Mail-Adresse zu ändern und ihr Passwort zurückzusetzen
manage_user_access_description:Erlaubt es Benutzer*innen, die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) anderer zu deaktivieren, ihre E-Mail-Adresse zu ändern und ihr Passwort zurückzusetzen
manage_users:Benutzer*innen verwalten
manage_users_description:Erlaubt es Benutzer*innen, die Details anderer Profile einzusehen und diese Accounts zu moderieren
manage_webhooks:Webhooks verwalten
@ -681,45 +685,45 @@ de:
rules:
add_new:Regel hinzufügen
delete:Löschen
description_html:Während die meisten behaupten, die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben, lesen die Menschen sie in der Regel erst nach einem Problem. <strong>Vereinfache es, die Regeln deines Servers auf einen Blick zu sehen, indem du sie in einer einfachen Auflistung zur Verfügung stellst.</strong> Versuche, die einzelnen Regeln kurz und einfach zu halten, aber versuche nicht, sie in viele verschiedene Elemente aufzuteilen.
description_html:Während die meisten behaupten, die Nutzungsbedingungen tatsächlich gelesen zu haben, bekommen viele sie erst nach einem Problem mit. <strong>Vereinfache und reduziere daher die Serverregeln mit Stichpunkten.</strong> Versuche dabei, die einzelnen Vorgaben kurz und einfach zu halten, aber vermeide, sie in viele verschiedene Elemente aufzuteilen.
edit:Regel bearbeiten
empty:Es wurden bis jetzt keine Server-Regeln definiert.
title:Server-Regeln
empty:Es wurden bisher keine Serverregeln definiert.
title:Serverregeln
settings:
about:
manage_rules:Serverregeln verwalten
preamble:Schildere ausführlich, wie Dein Server betrieben, moderiert und finanziert wird.
preamble:Schildere ausführlich, wie dein Server betrieben, moderiert und finanziert wird.
rules_hint:Es gibt einen eigenen Bereich für Regeln, die deine Benutzer*innen einhalten müssen.
title:Über
appearance:
preamble:Passe das Webinterface von Mastodon an.
title:Erscheinungsbild
preamble:Die Oberfläche von Mastodon anpassen.
title:Design
branding:
preamble:Das Branding deines Servers unterscheidet ihn von anderen Servern im Netzwerk. Diese Informationen können in einer Vielzahl von Umgebungen angezeigt werden, z. B. in der Weboberfläche von Mastodon, in nativen Anwendungen, in Linkvorschauen auf anderen Websites und in Messaging-Apps und so weiter. Aus diesem Grund ist es am besten, diese Informationen klar, kurz und prägnant zu halten.
title:Branding
content_retention:
preamble:Steuern Sie, wie nutzergenerierte Inhalte in Mastodon gespeichert werden.
title:Aufbewahrung von Inhalten
preamble:Lege fest, wie lange nutzergenerierte Inhalte auf deiner Mastodon-Instanz gespeichert werden.
title:Cache & Archive
discovery:
follow_recommendations:Folgeempfehlungen
preamble:Das Auffinden interessanter Inhalte ist wichtig, um neue Nutzer einzubinden, die Mastodon noch nicht kennen. Bestimme, wie verschiedene Suchfunktionen auf deinem Server funktionieren.
profile_directory:Profilverzeichnis
public_timelines:Öffentliche Timelines
public_timelines:Öffentliche Timeline
title:Entdecken
trends:Trends
domain_blocks:
all:An alle
disabled:An niemanden
users:Für angemeldete lokale Benutzer*innen
all:Allen
disabled:Niemandem
users:Benutzer*innen deiner Instanz
registrations:
preamble:Lege fest, wer auf Deinem Server ein Konto erstellen darf.
title:Registrierungen
registrations_mode:
modes:
approved:Zustimmung benötigt zur Registrierung
approved:Registrierung muss genehmigt werden
none:Niemand kann sich registrieren
open:Jeder kann sich registrieren
title:Servereinstellungen
open:Alle können sich registrieren
title:Server-Einstellungen
site_uploads:
delete:Hochgeladene Datei löschen
destroyed_msg:Upload erfolgreich gelöscht!
@ -755,7 +759,7 @@ de:
mark_statuses_as_sensitive:"%{name} hat die Beiträge von %{target} mit einer Inhaltswarnung versehen"
none:"%{name} hat eine Warnung an %{target} gesendet"
sensitive:"%{name} hat das Profil von %{target} mit einer Inhaltswarnung versehen"
silence:"%{name} hat das Konto von %{target} eingeschränkt"
silence:"%{name} hat das Konto von %{target} stummgeschaltet"
suspend:"%{name} hat das Konto von %{target} gesperrt"
appeal_approved:Einspruch angenommen
appeal_pending:Einspruch ausstehend
@ -781,14 +785,14 @@ de:
approved:Freigegeben
disallow:Verbieten
links:
allow:Erlaube Link
allow_provider:Erlaube Herausgeber
allow:Link erlauben
allow_provider:Herausgeber*in erlauben
description_html:Dies sind Links, die derzeit von zahlreichen Accounts geteilt werden und die deinem Server aufgefallen sind. Die Benutzer*innen können darüber herausfinden, was in der Welt vor sich geht. Die Links werden allerdings erst dann öffentlich vorgeschlagen, wenn du die Herausgeber*innen genehmigt hast. Du kannst alternativ aber auch nur einzelne URLs zulassen oder ablehnen.
disallow:Verbiete Link
disallow_provider:Verbiete Herausgeber
disallow:Link verbieten
disallow_provider:Herausgeber*in verbieten
no_link_selected:Keine Links wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
publishers:
no_publisher_selected:Es wurden keine Herausgeber geändert, da keine ausgewählt wurden
no_publisher_selected:Keine Herausgeber wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
shared_by_over_week:
one:In der letzten Woche von einer Person geteilt
other:In der letzten Woche von %{count} Personen geteilt
@ -804,10 +808,10 @@ de:
rejected:Abgelehnt
statuses:
allow:Beitrag erlauben
allow_account:Autor erlauben
allow_account:Autor*in erlauben
description_html:Dies sind Beiträge, von denen dein Server weiß, dass sie derzeit viel geteilt und favorisiert werden. Dies kann neuen und wiederkehrenden Personen helfen, weitere Profile zu finden, denen sie folgen können. Die Beiträge werden erst dann öffentlich angezeigt, wenn du die Person genehmigst und sie es zulässt, dass ihr Profil anderen vorgeschlagen wird. Du kannst auch einzelne Beiträge zulassen oder ablehnen.
disallow:Beitrag verbieten
disallow_account:Autor verbieten
disallow_account:Autor*in verweigern
no_status_selected:Keine angesagten Beiträge wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
not_discoverable:Der Autor hat sich nicht dafür entschieden, entdeckt zu werden
shared_by:
@ -848,11 +852,11 @@ de:
webhooks:
add_new:Endpunkt hinzufügen
delete:Löschen
description_html:Ein <strong>Webhook</strong> ermöglicht Mastodon <strong>Echtzeitbenachrichtigungen</strong> über ausgewählte Ereignisse an deine eigene Anwendung zu senden damit deine Anwendung <strong>automatisch Reaktionen auslösen kann</strong>.
description_html:Ein <strong>Webhook</strong> ermöglicht Mastodon, <strong>Echtzeitbenachrichtigungen</strong> über ausgewählte Ereignisse an deine eigene Anwendung zu senden, damit deine Anwendung <strong>automatisch Reaktionen auslösen kann</strong>.
disable:Deaktivieren
disabled:Deaktiviert
edit:Endpunkt bearbeiten
empty:Du hast noch keine WebhookEndpunkte konfiguriert.
empty:Du hast noch keine Webhook-Endpunkte konfiguriert.
guide_link_text:Alle können mitmachen und etwas dazu beitragen.
sensitive_content:Inhaltswarnung
toot_layout:Timeline-Layout
application_mailer:
@ -930,14 +934,14 @@ de:
warning:Sei mit diesen Daten sehr vorsichtig. Teile sie mit niemandem!
your_token:Dein Zugangs-Token
auth:
apply_for_account:Account beantragen
apply_for_account:Konto beantragen
change_password:Passwort
delete_account:Konto löschen
delete_account_html:Falls du dein Konto löschen willst, kannst du <a href="%{path}">hier damit fortfahren</a>. Du wirst um Bestätigung gebeten werden.
description:
prefix_invited_by_user:"@%{name} lädt dich ein, diesem Server von Mastodon beizutreten!"
prefix_sign_up:Melde dich heute bei Mastodon an!
suffix:Mit einem Konto kannst du Profilen folgen, Updates veröffentlichen, Nachrichten mit Personen von jedem Mastodon-Server austauschen und mehr!
prefix_sign_up:Registriere dich noch heute bei Mastodon!
suffix:Mit einem Konto kannst du Profilen folgen, neue Beiträge veröffentlichen, Nachrichten mit Personen von jedem Mastodon-Server austauschen und vieles mehr!
dont_have_your_security_key:Hast du keinen Sicherheitsschlüssel?
forgot_password:Passwort vergessen?
@ -950,7 +954,7 @@ de:
migrate_account:Auf ein anderes Konto umziehen
migrate_account_html:Wenn du dieses Konto auf ein anderes umleiten möchtest, kannst du es <a href="%{path}">hier konfigurieren</a>.
or_log_in_with:Oder anmelden mit
privacy_policy_agreement_html:Ich habe die <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Datenschutzhinweise</a> gelesen und stimme ihnen zu
privacy_policy_agreement_html:Ich habe die <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen und stimme ihr zu
providers:
cas:CAS
saml:SAML
@ -1021,7 +1025,7 @@ de:
deletes:
challenge_not_passed:Die eingegebenen Informationen waren nicht korrekt
confirm_password:Gib dein derzeitiges Passwort ein, um deine Identität zu bestätigen
confirm_username:Gib deinen Benutzernamen ein, um das Verfahren zu bestätigen
confirm_username:Gib deinen Profilnamen ein, um den Vorgang zu bestätigen
proceed:Konto löschen
success_msg:Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht
warning:
@ -1032,9 +1036,9 @@ de:
email_contact_html:Wenn die Bestätigungs-E-Mail immer noch nicht ankam, kannst du eine E-Mail an <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> senden, um weitere Hilfe zu erhalten
email_reconfirmation_html:Wenn du die Bestätigungs-E-Mail nicht erhalten hast, kannst du sie <a href="%{path}">erneut anfordern</a>
irreversible:Du kannst dein Konto nicht reaktivieren
more_details_html:Weitere Details findest du in der <a href="%{terms_path}">Datenschutzrichtlinie</a>.
username_available:Dein Benutzername wird wieder verfügbar
username_unavailable:Dein Benutzername wird weiterhin nicht mehr verfügbar sein
more_details_html:Weitere Details findest du in der <a href="%{terms_path}">Datenschutzerklärung</a>.
username_available:Dein Profilname wird wieder verfügbar sein
username_unavailable:Dein Profilname wird weiterhin nicht mehr verfügbar sein
disputes:
strikes:
action_taken:Maßnahme ergriffen
@ -1083,13 +1087,13 @@ de:
'503':Die Seite konnte wegen eines temporären Serverfehlers nicht angezeigt werden.
noscript_html:Bitte aktiviere JavaScript, um die Mastodon-Web-Anwendung zu verwenden. Alternativ kannst du auch eine der <a href="%{apps_path}">nativen Mastodon-Anwendungen</a> für deine Plattform probieren.
existing_username_validator:
not_found:kann lokalen Benutzer nicht mit diesem Nutzernamen finden
not_found_multiple:kann %{usernames} nicht finden
not_found:kann lokale*n Benutzer*in mit diesem Profilnamen nicht finden
not_found_multiple:"%{usernames} können nicht gefunden werden"
exports:
archive_takeout:
date:Datum
download:Dein Archiv herunterladen
hint_html:Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge, Listen, hochgeladenen Medien, usw.</strong> anfordern. Die exportierten Daten werden in dem ActivityPub-Format gespeichert und können mit jeder passenden Software gelesen werden. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv anfordern.
hint_html:Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge, Listen, hochgeladenen Medien usw.</strong> anfordern. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert und können mit geeigneter Software ausgewertet und angezeigt werden. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv erstellen lassen.
in_progress:Persönliches Archiv wird erstellt …
request:Dein Archiv anfordern
size:Größe
@ -1187,7 +1191,7 @@ de:
types:
blocking:Blockierliste
bookmarks:Lesezeichen
domain_blocking:Domain-Blockliste
domain_blocking:Domainsperrliste
following:Folgeliste
muting:Stummschaltungsliste
upload:Liste importieren
@ -1208,7 +1212,7 @@ de:
one:1mal verwendet
other:"%{count} mal verwendet"
max_uses_prompt:Keine Einschränkung
prompt:Generiere und teile Links, um Zugang zu diesem Server zu erteilen
prompt:Erstelle Einladungen und teile die dazugehörigen Links, um anderen einen Zugang zu diesem Server zu gewähren
table:
expires_at:Läuft ab
uses:Verwendet
@ -1218,7 +1222,7 @@ de:
limit:Du hast die maximale Anzahl an Listen erreicht
login_activities:
authentication_methods:
otp:Zwei-Faktor-Authentifizierung-App
otp:Zwei-Faktor-Authentisierungs-App
password:Passwort
sign_in_token:E-Mail-Sicherheitscode
webauthn:Sicherheitsschlüssel
@ -1266,9 +1270,9 @@ de:
moderation:
title:Moderation
move_handler:
carry_blocks_over_text:Dieses Benutzerkonto ist von %{acct} umgezogen, welches du blockiert hast.
carry_mutes_over_text:Das Profil wurde von %{acct} übertragen – und dieses hattest du stummgeschaltet.
copy_account_note_text:'Dieser Benutzer ist von %{acct} umgezogen, hier sind deine letzten Notizen zu diesem Benutzer:'
carry_blocks_over_text:Dieses Konto ist von %{acct}, das du blockiert hast, umgezogen.
carry_mutes_over_text:Dieses Konto ist von %{acct}, das du stummgeschaltet hast, umgezogen.
copy_account_note_text:'Dieses Konto ist von %{acct} umgezogen. Hier deine damals verfassten Notizen zum Profil:'
navigation:
toggle_menu:Menü ein-/ausblenden
notification_mailer:
@ -1320,7 +1324,7 @@ de:
thousand:K
trillion:T
otp_authentication:
code_hint:Gib den von deiner Authentifizierungs-App generierten Code ein, um deine Anmeldung zu bestätigen
code_hint:Gib den Code ein, den deine 2FA- bzw. TOTP-App generiert hat, um den Vorgang zu bestätigen
description_html:Wenn du die <strong>Zwei-Faktor-Authentisierung</strong> (2FA) mit einer Authentifizierungs-App deines Smartphones aktivierst, benötigst du neben dem regulären Passwort zusätzlich auch den zeitbasierten Code der 2FA-App, um dich anmelden zu können.
enable:Aktivieren
instructions_html:"<strong>Scanne diesen QR-Code mit einer TOTP-App (wie dem Google Authenticator)</strong>. Die 2FA-App generiert dann zeitbasierte Codes, die du beim Login zusätzlich zum regulären Passwort eingeben musst."
@ -1349,7 +1353,7 @@ de:
posting_defaults:Standardeinstellungen für Beiträge
public_timelines:Öffentliche Timelines
privacy_policy:
title:Datenschutzhinweise
title:Datenschutzerklärung
reactions:
errors:
limit_reached:Limit für verschiedene Reaktionen erreicht
@ -1369,7 +1373,7 @@ de:
relationship:Beziehung
remove_selected_domains:Entferne alle Follower von den ausgewählten Domains
missing_resource:Die erforderliche Weiterleitungs-URL für dein Konto konnte nicht gefunden werden
@ -1431,8 +1435,8 @@ de:
account:Konto
account_settings:Kontoeinstellungen
aliases:Kontoaliase
appearance:Erscheinungsbild
authorized_apps:Autorisierte Anwendungen
appearance:Design
authorized_apps:Genehmigte Apps
back:Zurück zu Mastodon
delete:Konto löschen
development:Entwicklung
@ -1464,7 +1468,7 @@ de:
other:"%{count} Videos"
boosted_from_html:Geteilt von %{acct_link}
content_warning: 'Inhaltswarnung:%{warning}'
default_language:Wie die Oberflächensprache
default_language:Wie die Sprache des Webinterface
disallowed_hashtags:
one: 'enthält einen verbotenen Hashtag:%{tags}'
other: 'enthält verbotene Hashtags:%{tags}'
@ -1474,7 +1478,7 @@ de:
open_in_web:Im Web öffnen
over_character_limit:Zeichenlimit von %{max} überschritten
pin_errors:
direct:Beiträge, die nur für erwähnte Benutzer sichtbar sind, können nicht angepinnt werden
direct:Beiträge, die nur für erwähnte Profile sichtbar sind, können nicht angeheftet werden
limit:Du hast bereits die maximale Anzahl an Beiträgen angeheftet
ownership:Du kannst nur eigene Beiträge anheften
reblog:Du kannst keine geteilten Beiträge anheften
@ -1490,7 +1494,7 @@ de:
show_newer:Neuere anzeigen
show_older:Ältere anzeigen
show_thread:Thread anzeigen
sign_in_to_participate:Melde dich an, um an der Konversation teilzuhaben
sign_in_to_participate:Melde dich an, um an der Unterhaltung teilzunehmen
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
direct:Direktnachricht
@ -1579,14 +1583,14 @@ de:
subject:Dein Einspruch vom %{date} wurde abgelehnt
title:Einspruch abgelehnt
backup_ready:
explanation:Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden!
subject:Dein persönliches Archiv ist bereit zum Download
title:Archiv-Download
explanation:Du hast eine vollständige Sicherung von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden!
subject:Dein persönliches Archiv ist bereit zum Herunterladen
title:Archivmitnahme
suspicious_sign_in:
change_password:dein Passwort zu ändern
details:'Hier sind die Details des Versuchs:'
explanation:Wir haben eine Anmeldung zu deinem Konto von einer neuen IP-Adresse festgestellt.
further_actions_html:Wenn du das nicht warst, empfehlen wir dir schnellstmöglich, %{action} und die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) für deinen Account zu aktivieren, um dein Konto abzusichern.
further_actions_html:Wenn du das nicht warst, empfehlen wir dir schnellstmöglich, %{action} und die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für dein Konto zu aktivieren, um es abzusichern.
subject:Es wurde auf dein Konto von einer neuen IP-Adresse zugegriffen
title:Eine neue Anmeldung
warning:
@ -1597,9 +1601,9 @@ de:
violation:Inhalt verstößt gegen die folgenden Gemeinschaftsrichtlinien
explanation:
delete_statuses:Einige deiner Beiträge wurden als Verstoß gegen eine oder mehrere Gemeinschaftsrichtlinien erkannt und von den Moderator*innen von %{instance} entfernt.
disable:Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, aber dein Profil und andere Daten bleiben unversehrt. Du kannst ein Backup deiner Daten anfordern, die Kontoeinstellungen ändern oder dein Konto löschen.
disable:Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, aber dein Profil und andere Daten bleiben unversehrt. Du kannst eine Sicherung deiner Daten anfordern, die Kontoeinstellungen ändern oder dein Konto löschen.
mark_statuses_as_sensitive:Ein oder mehrere deiner Beiträge wurden von den Moderator*innen der Instanz %{instance} mit einer Inhaltswarnung versehen. Das bedeutet, dass Besucher*innen diese Medien in den Beiträgen zunächst antippen müssen, um die Vorschau anzuzeigen. Beim Verfassen der nächsten Beiträge kannst du auch selbst eine Inhaltswarnung für hochgeladene Medien festlegen.
sensitive:Von nun an werden alle deine hochgeladenen Mediendateien als sensibel markiert und hinter einer Warnung versteckt.
sensitive:Von nun an werden alle deine hochgeladenen Mediendateien mit einer Inhaltswarnung versehen und hinter einer Warnung versteckt.
silence:Solange dein Konto limitiert ist, können nur die Leute, die dir bereits folgen, deine Beiträge auf dem Server sehen, und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen.
suspend:Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, und dein Profil und andere Daten sind nicht mehr verfügbar. Du kannst dich immer noch anmelden, um ein Backup deiner Daten anzufordern, bis die Daten innerhalb von 30 Tagen vollständig gelöscht wurden. Allerdings werden wir einige Daten speichern, um zu verhindern, dass du die Sperrung umgehst.
reason:'Grund:'
@ -1607,26 +1611,26 @@ de:
subject:
delete_statuses:Deine Beiträge auf %{acct} wurden entfernt
disable:Dein Konto %{acct} wurde eingefroren
mark_statuses_as_sensitive:Deine Beiträge auf %{acct} wurden mit einer Inhaltswarnung versehen
mark_statuses_as_sensitive:Deine Beiträge von %{acct} wurden mit einer Inhaltswarnung versehen
none:Warnung für %{acct}
sensitive:Deine Beiträge auf %{acct} werden künftig mit einer Inhaltswarnung versehen
silence:Dein Konto %{acct} wurde limitiert
sensitive:Deine Beiträge von %{acct} werden künftig mit einer Inhaltswarnung versehen
silence:Dein Konto %{acct} wurde stummgeschaltet
suspend:Dein Konto %{acct} wurde gesperrt
title:
delete_statuses:Beiträge entfernt
disable:Konto eingefroren
mark_statuses_as_sensitive:Mit einer Inhaltswarnung versehene Beiträge
none:Warnung
sensitive:Profil mit einer Inhaltswarnung versehen
silence:Konto limitiert
sensitive:Konto mit einer Inhaltswarnung versehen
silence:Konto stummgeschaltet
suspend:Konto gesperrt
welcome:
edit_profile_action:Profil einrichten
edit_profile_step:Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst, deinen Anzeigenamen änderst und viel mehr. Du kannst optional einstellen, ob du Accounts, die dir folgen wollen, akzeptieren musst, bevor sie dies können.
edit_profile_step:Du kannst dein Profil anpassen, indem du ein Profilbild hochlädst, deinen Anzeigenamen änderst und vieles mehr. Du kannst dich dafür entscheiden, neue Follower zu überprüfen, bevor sie dir folgen dürfen.
explanation:Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen
final_action:Fang an zu posten
final_step:'Fang jetzt an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beiträge von anderen gesehen, zum Beispiel in der lokalen Timeline oder über die Hashtags. Möglicherweise möchtest du dich allen mit dem Hashtag #neuhier vorstellen.'
full_handle:Dein vollständiger Benutzername
full_handle:Dein vollständiger Profilname
full_handle_hint:Dies ist, was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder dir von einem anderen Server folgen können.
confirmed:La suya adreza de correu electronico ha estau confirmada correctament.
send_instructions:Recibirás un correu electronico con instruccions pa confirmar la tuya adreza de correu electronico en uns menutos. Per favor, compreba la tuya carpeta de spam si no recibiés este correu electronico.
send_paranoid_instructions:Si la suya adreza de correu electronico existe en a nuestra base de datos, recibirá un correu electronico con instruccions sobre cómo confirmar la suya adreza de correu en pocos menutos.
failure:
already_authenticated:Vusté ya ye rechistrau.
inactive:La suya cuenta no ha estau activada encara.
invalid:"%{authentication_keys} u clau invalida."
last_attempt:Tiene un intento mas antes que la tuya cuenta sía blocada.
locked:La tuya cuenta ye blocada.
not_found_in_database:Incorrecto %{authentication_keys} u clau.
pending:La suya cuenta encara se troba baixo revisión.
timeout:La suya sesión ha expirau. Per favor inicie sesión de nuevo pa continar.
unauthenticated:Ameneste iniciar sesión u rechistrar-se antes de continar.
unconfirmed:Ha de confirmar la suya adreza de correu electronico antes de continar.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Verifica la tuya adreza de correu electronico
action_with_app:Confirmar y tornar ta %{app}
explanation:Has creyau una cuenta en %{host} con esta adreza de correu electronico. Yes a un solo clic d'activar-lo. Si no estiés tu, per favor ignora este correu electronico.
explanation_when_pending:Has solicitau una invitación a %{host} con esta adreza de correu electronico. Una vegada que confirmes la tuya adreza de correu electronico, revisaremos la tuya solicitut. Puetz iniciar sesión pa cambiar los tuyos datos u eliminar la tuya cuenta, pero no puetz acceder ta la mayoría d'as funcions dica que la tuya cuenta sía aprebada. Si la suya solicitut ye refusada, los suyos datos serán eliminaus, per lo que no será necesaria garra acción adicional per la suya parte. Si no estiés tu, per favor ignora este correu electronico.
extra_html:Per favor, revisa <a href="%{terms_path}">las reglas d'o servidor</a> y <a href="%{policy_path}">los nuestros termins de servicio</a>.
subject: 'Mastodon:Instruccions de confirmación pa %{instance}'
title:Verificar adreza de correu electronico
email_changed:
explanation:'Lo correu electronico pa la suya cuenta esta estando cambiada a:'
extra:Si vusté no ha cambiau lo suyo correu electronico, ye probable que belún haiga aconseguiu acceso a la suya cuenta. Per favor cambie la suya clau immediatament u contacte a l'administrador d'a instancia si vusté no puede iniciar sesión.
subject: 'Mastodon:Correu electronico cambiau'
title:Nueva adreza de correu electronico
password_change:
explanation:La clau d'a suya cuenta a estau cambiada.
extra:Si vusté no a cambiau la suya clau. ye probable que belún a aconseguiu acceso a la suya cuenta. Per favor cambie la suya clau immediatament u contacte a l'administrador d'a instancia si vusté esta blocau d'a suya cuenta.
subject: 'Mastodon:Clau cambiada'
title:Clau cambiada
reconfirmation_instructions:
explanation:Confirme la nueva adreza pa cambiar la suya coreo electronico.
extra:Si no iniciés este cambio, per favor ignora este correu. Esta adreza de correu pa la cuenta de Mastodon no cambiará dica que accedas a lo vinculo alto.
subject: 'Mastodon:Confirme correu electronico pa %{instance}'
title:Verifique adreza de correu electronico
reset_password_instructions:
action:Cambiar clau
explanation:Solicités una nueva clau pa la tuya cuenta.
extra:Si no solicités esto, per favor ignora este correu. La tuya clau no cambiará dica que la tuya accedas a lo vinculo alto y creyes una nueva.
subject: 'Mastodon:Instruccions pa reiniciar clau'
title:Reiniciar clau
two_factor_disabled:
explanation:L'autenticación de dos factors pa la tuya cuenta ha estau deshabilitada. Agora puetz connectar-te nomás usando l'adreza de correu electronico y la clau.
subject: 'Mastodon:L''autenticación de dos factors ye deshabilitada'
title:2FA desactivada
two_factor_enabled:
explanation:L'autenticación de dos factors pa la tuya cuenta ha estau habilitada. Se requiere un token chenerau per l'aplicación TOTP emparellada pa ingresar.
subject: 'Mastodon:L''autenticación de dos factors ye habilitada'
title:2FA activada
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Los codigos de recuperación previos han estau invalidaus y se cheneroron codigos nuevos.
subject: 'Mastodon:Los codigos de recuperación de dos factors estioron regenerados'
title:Codigos de recuperación 2FA cambiaus
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon:Instruccions pa desblocar'
webauthn_credential:
added:
explanation:La siguient clau de seguranza ha estau anyadida a la suya cuenta
subject: 'Mastodon:Nueva clau de seguranza'
title:S'ha anyadiu una nueva clau de seguranza
deleted:
explanation:La siguient clau de seguranza ha estau eliminada d'a tuya cuenta
subject: 'Mastodon:Clau de seguranza eliminada'
title:Una d'as tuyas claus de seguranza ha estau eliminada
webauthn_disabled:
explanation:L'autenticación con claus de seguranza ha estau deshabilitada pa la tuya cuenta. Agora l'inicio de sesión nomás ye posible utilizando lo token chenerau per l'aplicación TOTP emparellada.
subject: 'Mastodon:Autenticación con claus de seguranza deshabilitada'
title:Claus de seguranza deshabilitadas
webauthn_enabled:
explanation:L'autenticación con clau de seguranza ha estau habilitada pa la tuya cuenta. Agora la tuya clau de seguranza puede estar utilizada pa iniciar sesión.
subject: 'Mastodon:Autenticación de clau de seguranza habilitada'
title:Claus de seguranza habilitadas
omniauth_callbacks:
failure:Nose te podió autenticar dende %{kind} perque “%{reason}”.
success:Autenticau correctament dende la cuenta de %{kind}.
passwords:
no_token:Nopuetz acceder ta esta pachina si no viens dende un correu electronico de restablimiento de clau. Si viens dende un correu electronico de restablimiento de clau, per favor asegura-te d'utilizar la URL completa proporcionada.
send_instructions:Si la tuya adreza de correu electronico existe en a nuestra base de datos, recibirás un vinclo de recuperación de clau en a tuya adreza de correu electronico en pocos menutos. Per favor, compreba la tuya carpeta de correu no deseyau si no recibes dito correu electronico.
send_paranoid_instructions:Si la tuya adreza de correu electronico existe en a nuestra base de datos, recibirás un vinclo de recuperación de clau en a tuya adreza de correu electronico en pocos menutos. Per favor, compreba la tuya carpeta de correu no deseyau si no recibes dito correu electronico.
updated:La tuya clau ha estau cambiada con exito. Has iniciau sesión.
updated_not_active:La tuya clau s'ha cambiau con exito.
registrations:
destroyed:Dica unatra! La tuya cuenta ha estau cancelada con exito. Asperamos veyer-te de nuevo luego.
signed_up_but_inactive:T'has rechistrau con exito. Manimenos, no s'ha puesto iniciar sesión perque la tuya cuenta encara no ye activada.
signed_up_but_locked:T'has rechistrau con exito. Manimenos, no s'ha puesto iniciar sesión perque la tuya cuenta ye blocada.
signed_up_but_pending:Un mensache con un vinclo de confirmación ha estau ninviau a la tuya adreza de correu electronico. Dimpués de fer clic en o vinclo, revisaremos la tuya solicitut. Serás notificau si s'apreba.
signed_up_but_unconfirmed:Un mensache con un vinclo de confirmación ha estau ninviau a la tuya adreza de correu electronico. Per favor, sigue lo vinclo pa activar la tuya cuenta. Per favor, compreba la tuya carpeta de correu no deseyau si no recibes dito correu electronico.
update_needs_confirmation:Has actualizau la tuya cuenta con exito, pero amenestemos verificar la tuya nueva adreza de correu electronico. Per favor, compreba lo tuyo correu electronico y sigue lo vinclo de confirmación pa confirmar la tuya nueva adreza de correu electronico. Per favor, compreba la tuya carpeta de correu no deseyau si no recibes dito correu electronico.
updated:La tuya cuenta s'ha actualizau con exito.
sessions:
already_signed_out:Sesión zarrada con exito.
signed_in:Sesión iniciada con exito.
signed_out:Sesión zarrada con exito.
unlocks:
send_instructions:En uns menutos recibirás un correu electronico con instruccions pa desblocar la tuya cuenta. Per favor, compreba la tuya carpeta de correu no deseyau si no recibes dito correu electronico.
send_paranoid_instructions:Si la tuya cuenta existe, en uns menutos recibirás un correu electronico con instruccions pa desblocar-la. Per favor, revisa la tuya carpeta de correu no deseyau si no recibes dito correu electronico.
unlocked:La tuya cuenta ha estau desblocada con exito. Per favor, inicia sesión pa continar.
errors:
messages:
already_confirmed:ya yera confirmada, per favor intenta iniciar sesión
confirmation_period_expired:ameneste confirmar-se dentro de %{period}, per favor, solicita una nueva
expired:ha caducau, per favor solicita una nueva
not_found:notrobau
not_locked:noyera blocada
not_saved:
one:'1 error impidió que este %{resource} s''alzase:'
other:"%{count} errors impidioron que este %{resource} s'alzase:"
explanation:لقد قمت بإنشاء حساب على %{host} بواسطة عنوان البريد الإلكتروني الحالي. إنك على بعد خطوات قليلة من تفعليه. إن لم تكن من طلب ذلك، يرجى ألّا تولي اهتماما بهذه الرسالة.
explanation_when_pending:لقد تقدمت بطلب دعوة إلى %{host} باستخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا، بمجرد تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك، سنقوم بمراجعة تطبيقك. يمكنك تسجيل الدخول لتغيير التفاصيل الخاصة بك أو حذف حسابك، ولكن لا يمكنك الوصول إلى معظم الوظائف حتى تتم الموافقة على حسابك. إذا تم رفض طلبك، سيتم إزالة بياناتك، لذلك لن يكون هناك أي إجراء آخر مطلوب منك. إذا لم يكن هذا أنت، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
extra_html:ندعوك إلى الإطلاع على <a href="%{terms_path}">القواعد الخاصة بمثيل الخادوم هذا</a> and <a href="%{policy_path}">و شروط الخدمة الخاصة بنا</a>.
explanation:'لقد تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك إلى:'
extra:إن لم تقم شخصيًا بتعديل عنوان بريدك الإلكتروني ، ذلك يعني أنّ شخصا آخر قد نَفِذَ إلى حسابك. فالرجاء قم بتعديل كلمتك السرية في الحال أو قم بالإتصال بمدير مثيل الخادوم إن كنت غير قادر على استعمال حسابك.
extra:إن لم تقم شخصيًا بتعديل عنوان بريدك الإلكتروني ، ذلك يعني أنّ شخصا آخر قد نَفِذَ إلى حسابك. فالرجاء قم بتعديل كلمتك السرية في الحال أو قم بالإتصال بمدير مثيل الخادم إن كنت غير قادر على استعمال حسابك.
subject: 'ماستدون:تم استبدال عنوان بريدك الإلكتروني'
title:عنوان البريد الإلكتروني الجديد
password_change:
explanation:تم تغيير كلمة السر الخاصة بحسابك.
extra:إن لم تقم شخصيًا بتعديل كلمتك السرية، ذلك يعني أنّ شخصا آخر قد سيطر على حسابك. فالرجاء قم بتعديل كلمتك السرية في الحال أو قم بالاتصال بمدير مثيل الخادوم إن كنت غير قادر على استعمال حسابك.
extra:إن لم تقم شخصيًا بتعديل كلمتك السرية، ذلك يعني أنّ شخصا آخر قد سيطر على حسابك. فالرجاء قم بتعديل كلمتك السرية في الحال أو قم بالاتصال بمدير مثيل الخادم إن كنت غير قادر على استعمال حسابك.
confirmed:La direición de corréu confirmóse correutamente.
send_instructions:Nunos minutos, vas recibir un corréu coles instrucciones pa cómo confirmar la direición de corréu. Comprueba la carpeta Puxarra si nun lu recibiesti.
send_paranoid_instructions:Si la direición de corréu esiste na nuesa base de datos, nunos minutos vas recibir un corréu coles instrucciones pa cómo confirmala. Comprueba la carpeta Puxarra si nun lu recibiesti.
confirmed:La direición de corréu electrónicu confirmóse correutamente.
send_instructions:Nunos minutos vas recibir un mensaxe coles instrucciones pa saber cómo confirmar la direición de corréu electrónicu. Revisa la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti mensaxe.
send_paranoid_instructions:Si la direición de corréu electrónicu esiste na nuesa base de datos, nunos minutos vas recibir un mensaxe coles instrucciones pa saber cómo confirmala. Revisa la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti mensaxe.
failure:
already_authenticated:Xá aniciesti la sesión.
inactive:Entá nun s'activó la cuenta.
invalid:"%{authentication_keys} o contraseña invalida."
last_attempt:Tienes un intentu más enantes de bloquiar la cuenta.
inactive:La cuenta entá nun s'activó.
last_attempt:Quédate un intentu más enantes de bloquiar la cuenta.
locked:La cuenta ta bloquiada.
not_found_in_database:"%{authentication_keys} o contraseña invalida."
pending:La cuenta sigue en revisión.
timeout:La sesión caducó. Volvi aniciala pa siguir.
unauthenticated:Tienes d'aniciar la sesión o rexistrate enantes de siguir.
unconfirmed:Tienes de confirmar la direición de corréu electrónicu enantes de siguir.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Verifica la to direición de corréu
action_with_app:Confirma y vuelvi a %{app}
explanation:Creesti una cuenta en %{host} con esta direición de corréu. Tas a un calcu d'activala. Si nun fuisti tu, inora esti corréu.
explanation_when_pending:Solicitaste una invitación a %{host} con esta dirección de corréu electrónicu. Una vez que confirmes la to direición de corréu electrónicu, revisaremos la to solicitú. Pues aniciar sesión pa camudar los tos datos o desaniciar la to cuenta, pero nun pues acceder a la mayoría de les funciones hasta que la to cuenta seya aprobada. Si so solicitú ye rechazada, sos datos serán desaniciáos, polo que nun sedrá necesaria ninguna acción adicional por so parte. Si no fuiste tú, por favor inora esti corréu electrónicu.
extra_html:Revisa tamién <a href="%{terms_path}">les regles del sirvidor</a> y <a href="%{policy_path}">los nuesos términos del serviciu</a>.
explanation:Creesti una cuenta en %{host} con esta direición de corréu electrónicu ya tas a un calcu d'activala. Si nun fixesti esta aición, inora esti mensaxe.
explanation_when_pending:Solicitesti una invitación a %{host} con esta direición de corréu electrónicu. Namás que confirmes la direición de corréu electrónicu, vamos revisar la solicitú. Entrín ya non, pues aniciar la sesión pa camudar los detalles o desaniciar la cuenta, mas nun pues acceder a la mayoría de funciones hasta que la cuenta nun tea aprobada. Si se refuga la solicitú, nun ye necesario que faigas nada más o si, per otra parte, tu nun fixesti esta aición, inora esti mensaxe.
extra_html:Revisa tamién <a href="%{terms_path}">les regles del sirvidor</a> ya <a href="%{policy_path}">los nuesos términos del serviciu</a>.
subject: 'Mastodon:instrucciones de confirmación de «%{instance}»'
email_changed:
explanation:'La direición de corréu de la cuenta camudó a:'
subject: 'Mastodón:Camudó la direición de corréu'
title:Direición nueva de corréu
explanation:'La direición de corréu electrónicu de la cuenta camudó a:'
extra:Si nun camudesti la direición de corréu electrónicu, ye probable que daquién accediere a la cuenta. Camuda la contraseña agora mesmo o ponte en contautu cola alministración del sirvidor si nun yes a acceder a la cuenta.
subject: 'Mastodón:la direición de corréu electrónicu camudó'
title:Direición de corréu electrónicu nueva
password_change:
explanation:Camudó la contraseña de la cuenta.
explanation:La contraseña de la cuenta camudó.
extra:Si nun camudesti la contraseña, ye probable que daquién accediere a la cuenta. Camuda la contraseña agora mesmo o ponte en contautu cola alministración del sirvidor si nun yes a acceder a la cuenta.
subject: 'Mastodon:La contraseña camudó'
subject: 'Mastodon:la contraseña camudó'
reconfirmation_instructions:
explanation:Confirma la direición nueva pa camudar la direición de corréu electrónicu.
extra:Si tu nun aniciesti esti cambéu, inora esti mensaxe. La direición de corréu electrónicu de la cuenta de Mastodon nun va camudar hasta que nun accedas al enllaz d'arriba.
subject: 'Mastodon:confirmación de la direición de corréu electrónicu de «%{instance}»'
title:Verificar la direición de corréu electrónicu
reset_password_instructions:
explanation:Solicitesti una contraseña nueva pa la cuenta.
extra:Si nun solicitesti esto, inora esti corréu. La contraseña nun va camudar hasta que nun accedas al enllaz d'enriba y crees una nueva.
subject: 'Mastodon:Instrucciones pa reafitar la contraseña'
action:Camudar la contraseña
explanation:Solicitesti una contraseña nueva pa la to cuenta.
extra:Si nun solicitesti esta aición, inora esti mensaxe. La contraseña nun va camudar hasta que nun accedas al enllaz d'arriba ya crees una.
subject: 'Mastodon:instrucciones pa camudar la contraseña'
title:Cambéu de la contaseña
two_factor_disabled:
explanation:Desactivóse l'autenticación en dos pasos na cuenta. Agora ye posible aniciar la sesión cola direición de corréu electrónicu ya la contraseña.
subject: 'Mastodon:desactivóse l''autenticación en dos pasos'
title:Autenticación de dos pasos activada
two_factor_enabled:
explanation:Activóse l'autenticación en dos pasos na cuenta. Agora los pases que xenere l'aplicación TOTP empareyada son obligatorios p'aniciar la sesión.
subject: 'Mastodon:activóse l''autenticación en dos pasos'
title:Autenticación de dos pasos desactivada
two_factor_recovery_codes_changed:
subject: 'Mastodon:Rexeneráronse los códigos de l''autenticación en dos pasos'
explanation:Invalidáronse los códigos de recuperación anteriores ya xeneráronse otros nuevos.
subject: 'Mastodon:volvieron xenerase los códigos de recuperación de l''autenticación en dos pasos'
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon:Instrucciones de desbloquéu'
subject: 'Mastodon:instrucciones de desbloquéu'
webauthn_credential:
added:
explanation:Amestóse la llave de seguranza siguiente a la cuenta
subject: 'Mastodon:llave de seguranza nueva'
title:Amestóse una llave de seguranza nueva
deleted:
title:Desanicióse una de les to llaves de seguranza
webauthn_disabled:
explanation:Desactivóse l'autenticación con llaves de seguranza na cuenta. Agora namás ye posible aniciar la sesión col pase xeneráu pola aplicación TOTP empareyada.
subject: 'Mastodon:desactivóse l''autenticación con llaves de seguranza'
title:Llaves de seguranza desactivaes
webauthn_enabled:
explanation:Activóse l'autenticación con llaves de seguranza na cuenta. Agora pues usar la llave p'aniciar la sesión.
subject: 'Mastodon:activóse l''autenticación con llaves de seguranza'
title:Llaves de seguranza activaes
passwords:
send_instructions:Si la direición de corréu esiste na base de datos, nunos minutos vas recibir un enllaz pa recuperar la contraseña a esi corréu. Comprueba la carpeta Puxarra si nun lu recibiesti.
send_paranoid_instructions:Si la direición de corréu esiste na base de datos, nunos minutos vas recibir un enllaz pa recuperar la contraseña a esi corréu. Comprueba la carpeta Puxarra si nun lu recibiesti.
updated_not_active:La contraseña camudó con correutamente.
send_instructions:Si la direición de corréu electrónicu esiste na nuesa base de datos, nunos minutos vas recibir un enllaz pa recuperar la contraseña. Revisa la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti mensaxe.
send_paranoid_instructions:Si la direición de corréu electrónicu esiste na nuesa base de datos, nunos minutos vas recibir un enllaz pa recuperar la contraseña. Revisa la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti mensaxe.
updated:La contraseña camudó correutamente. Xá aniciesti la sesión.
signed_up_but_inactive:Rexistréstite correutamente. Por embargu, nun se pudo aniciar la sesión porque la cuenta entá nun s'activó.
signed_up_but_locked:Rexistréstite correutamente. Por embargu, nun se pudo aniciar la sesión porque la cuenta ta bloquiada.
signed_up_but_unconfirmed:Unvióse un mensaxe de confirmación a la direición de corréu. Sigui l'enllaz p'activar la cuenta. Comprueba la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti corréu.
signed_up_but_pending:Unvióse un mensaxe a la direición de corréu electrónicu que contién un enllaz de confirmación. Darréu de calcar nel enllaz, vamos revisar la solicitú ya si s'aprueba, avisámoste.
signed_up_but_unconfirmed:Unvióse un mensaxe de confirmación a la to direición de corréu electrónicu. Sigui l'enllaz p'activar la cuenta ya revisa la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti mensaxe.
update_needs_confirmation:Anovesti la cuenta correutamente, mas tenemos de verificar la direición de corréu electrónicu nueva. Revisa'l to corréu electrónicu ya sigui l'enllaz de confirmación pa confirmar esta direición. Si nun recibiesti'l mensaxe, revisa la carpeta Puxarra.
updated:La cuenta anovóse correutamente.
sessions:
already_signed_out:Zarresti la sesión correutamente.
signed_in:Aniciesti la sesión correutamente.
signed_out:Zarresti la sesión correutamente.
unlocks:
send_instructions:Nunos minutos vas recibir un corréu coles instrucciones pa cómo desbloquiar la cuenta. Comprueba la carpeta Puxarra si nun lu recibiesti.
send_paranoid_instructions:Si esiste la cuenta, nun momentu vas recibir un corréu coles instrucciones pa cómo desbloquiala. Comprueba la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti corréu.
send_instructions:Nunos minutos vas recibir un mensaxe coles instrucciones pa saber cómo desbloquiar la cuenta. Revisa la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti mensaxe.
send_paranoid_instructions:Si esiste la cuenta, nun momentu vas recibir un mensaxe coles instrucciones pa saber cómo desbloquiala. Revisa la carpeta Puxarra si nun recibiesti esti mensaxe.
unlocked:La cuenta desbloquióse correutamente. Anicia la sesión pa siguir.
errors:
messages:
already_confirmed:yá se confirmó, volvi aniciar sesión
already_confirmed:xá se confirmó, prueba a aniciar la sesión
not_found:nun s'alcontró
not_saved:
one:'1 fallu torgó que %{resource} se guardare:'
other:"%{count} fallos torgaron que %{resource} se guardaren:"
one:'1 error torgó que «%{resource}» se guardare:'
other:"%{count} errores torgaron que «%{resource}» se guardaren:"
Some files were not shown because too many files have changed in this diff
Show More
Eugen Rochko
2 years ago
committed by
GitHub