diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 6b7fb1b864..4ecf48735e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -480,6 +480,8 @@
   "onboarding.follows.empty": "Yn anffodus, nid oes modd dangos unrhyw ganlyniadau ar hyn o bryd. Gallwch geisio defnyddio chwilio neu bori'r dudalen archwilio i ddod o hyd i bobl i'w dilyn, neu ceisio eto yn nes ymlaen.",
   "onboarding.follows.lead": "Rydych chi'n curadu eich ffrwd gartref eich hun. Po fwyaf o bobl y byddwch chi'n eu dilyn, y mwyaf egnïol a diddorol fydd hi. Gall y proffiliau hyn fod yn fan cychwyn da - gallwch chi bob amser eu dad-ddilyn yn nes ymlaen:",
   "onboarding.follows.title": "Yn boblogaidd ar Mastodon",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Gwnewch fy mhroffil yn un y gellir ei ddarganfod",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Pan fyddwch yn optio i mewn i ddarganfodadwyedd ar Mastodon, gall eich postiadau ymddangos mewn canlyniadau chwilio a thueddiadau, ac efallai y bydd eich proffil yn cael ei awgrymu i bobl sydd â diddordebau tebyg i chi.",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Eich enw llawn neu'ch enw hwyl…",
   "onboarding.profile.note": "Bywgraffiad",
   "onboarding.profile.note_hint": "Gallwch @grybwyll pobl eraill neu #hashnodau…",
@@ -529,6 +531,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Heb ei restru",
   "privacy_policy.last_updated": "Diweddarwyd ddiwethaf ar {date}",
   "privacy_policy.title": "Polisi Preifatrwydd",
+  "recommended": "Argymhellwyd",
   "refresh": "Adnewyddu",
   "regeneration_indicator.label": "Yn llwytho…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 03f0318f37..83bc826a70 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -481,7 +481,7 @@
   "onboarding.follows.empty": "Desgraciadamente agora mesmo non hai nada que mostrar. Podes intentalo coa busca ou na páxina descubrir para atopar persoas ás que seguir, ou intentalo máis tarde.",
   "onboarding.follows.lead": "Podes facer que a túa cronoloxía de inicio sexa como ti a queres. Canta máis xente sigas máis interesante será. Estes perfís poderían axudarche a comezar —sempre poderás deixar de seguilos despois!",
   "onboarding.follows.title": "Popular en Mastodon",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Que o meu perfil sexa atopable",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Que o meu perfil se poida atopar",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Cando elixes que poidan atoparte en Mastodon as túas publicacións aparecerán nos resultados das buscas e nos temas en voga, e o teu perfil podería ser suxerido para seguimento a persoas con intereses semellantes aos teus.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nome público",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "O teu nome completo ou un nome divertido…",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 8d1c77fac7..51189b6a96 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -326,7 +326,7 @@
   "interaction_modal.no_account_yet": "Mastodon 계정이 없나요?",
   "interaction_modal.on_another_server": "다른 서버에",
   "interaction_modal.on_this_server": "이 서버에서",
-  "interaction_modal.sign_in": "이 서버에 로그인되어 있지 않습니다. 계정이 어디에 속해 있나요?",
+  "interaction_modal.sign_in": "이 서버에 로그인하지 않았습니다. 계정이 어디에 속해있습니까?",
   "interaction_modal.sign_in_hint": "팁: 여러분이 가입한 사이트입니다. 만약 기억이 나지 않는다면 가입환영 이메일을 찾아보는 것도 좋습니다. 전체 사용자이름(예: @mastodon@mastodon.social)을 넣어도 됩니다!",
   "interaction_modal.title.favourite": "{name} 님의 게시물을 좋아하기",
   "interaction_modal.title.follow": "{name} 님을 팔로우",
@@ -482,6 +482,7 @@
   "onboarding.follows.lead": "홈 피드는 마스토돈을 경험하는 주된 경로입니다. 더 많은 사람들을 팔로우 할수록 더 활발하고 흥미로워질 것입니다. 여기 시작을 위한 몇몇 추천을 드립니다:",
   "onboarding.follows.title": "내게 맞는 홈 피드 꾸미기",
   "onboarding.profile.discoverable": "내 프로필을 발견 가능하도록 설정",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "마스토돈의 발견하기 기능에 참여하면 게시물이 검색 결과와 유행 란에 표시될 수 있고, 비슷한 관심사를 가진 사람들에게 자신의 프로필이 추천될 수 있습니다.",
   "onboarding.profile.display_name": "표시되는 이름",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "진짜 이름 또는 재미난 이름…",
   "onboarding.profile.lead": "언제든지 나중에 설정 메뉴에서 마저 할 수 있고, 그곳에서 더 많은 맞춤 옵션을 고를 수 있습니다.",
@@ -491,7 +492,7 @@
   "onboarding.profile.title": "프로필 설정",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "프로필 사진 업로드",
   "onboarding.profile.upload_header": "프로필 헤더 업로드",
-  "onboarding.share.lead": "여러 사람에게 마스토돈에서 나를 찾을 수 있는 방법을 알려주세요!",
+  "onboarding.share.lead": "여러 사람에게 마스토돈에서 나를 찾을 수 있는 방법을 알립니다!",
   "onboarding.share.message": "#마스토돈 이용하는 {username}입니다! {url} 에서 저를 팔로우 해보세요",
   "onboarding.share.next_steps": "할만한 다음 단계:",
   "onboarding.share.title": "프로필 공유하기",
@@ -556,7 +557,7 @@
   "report.categories.other": "기타",
   "report.categories.spam": "스팸",
   "report.categories.violation": "콘텐츠가 한 개 이상의 서버 규칙을 위반합니다",
-  "report.category.subtitle": "가장 알맞은 것을 선택하세요",
+  "report.category.subtitle": "가장 알맞은 것을 선택",
   "report.category.title": "이 {type}에 무슨 문제가 있는지 알려주세요",
   "report.category.title_account": "프로필",
   "report.category.title_status": "게시물",
@@ -578,9 +579,9 @@
   "report.reasons.spam_description": "악성 링크, 반응 스팸, 또는 반복적인 답글",
   "report.reasons.violation": "서버 규칙을 위반합니다",
   "report.reasons.violation_description": "특정 규칙을 위반합니다",
-  "report.rules.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요",
+  "report.rules.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택",
   "report.rules.title": "어떤 규칙을 위반했나요?",
-  "report.statuses.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요",
+  "report.statuses.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택",
   "report.statuses.title": "이 신고에 대해서 더 참고해야 할 게시물이 있나요?",
   "report.submit": "신고하기",
   "report.target": "{target} 신고하기",
@@ -683,7 +684,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} 님이 {attachmentCount, plural, one {첨부} other {{attachmentCount}개 첨부}}하여 게시",
   "status.translate": "번역",
   "status.translated_from_with": "{provider}에 의해 {lang}에서 번역됨",
-  "status.uncached_media_warning": "미리보기를 사용할 수 없습니다",
+  "status.uncached_media_warning": "마리보기 허용되지 않음",
   "status.unmute_conversation": "이 대화의 뮤트 해제하기",
   "status.unpin": "고정 해제",
   "subscribed_languages.lead": "변경 후에는 선택한 언어들로 작성된 게시물들만 홈 타임라인과 리스트 타임라인에 나타나게 됩니다. 아무 것도 선택하지 않으면 모든 언어로 작성된 게시물을 받아봅니다.",
@@ -709,7 +710,7 @@
   "upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드",
   "upload_button.label": "이미지, 영상, 오디오 파일 추가",
   "upload_error.limit": "파일 업로드 제한에 도달했습니다.",
-  "upload_error.poll": "파일 업로드는 설문과 함께 쓸 수 없어요.",
+  "upload_error.poll": "파일 업로드는 설문과 함께 쓸 수 없습니다.",
   "upload_form.audio_description": "청각 장애인을 위한 설명",
   "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
   "upload_form.description_missing": "설명이 추가되지 않음",
@@ -717,12 +718,12 @@
   "upload_form.thumbnail": "썸네일 변경",
   "upload_form.undo": "삭제",
   "upload_form.video_description": "청각, 시각 장애인을 위한 설명",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "이미지 분석 중…",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "그림 분석 중…",
   "upload_modal.apply": "적용",
   "upload_modal.applying": "적용 중...",
   "upload_modal.choose_image": "이미지 선택",
   "upload_modal.description_placeholder": "다람쥐 헌 쳇바퀴 타고파",
-  "upload_modal.detect_text": "이미지에서 텍스트 추출",
+  "upload_modal.detect_text": "그림에서 문자 탐색",
   "upload_modal.edit_media": "미디어 수정",
   "upload_modal.hint": "미리보기를 클릭하거나 드래그 해서 포컬 포인트를 맞추세요. 이 점은 썸네일에 항상 보여질 부분을 나타냅니다.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "OCR 준비 중…",
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 69309737d4..0d9cf8c032 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1239,7 +1239,7 @@ de:
       home: Startseite und Listen
       notifications: Benachrichtigungen
       public: Öffentliche Timelines
-      thread: Unterhaltungen
+      thread: Private Erwähnungen
     edit:
       add_keyword: Schlagwort hinzufügen
       keywords: Schlagwörter
diff --git a/config/locales/devise.lt.yml b/config/locales/devise.lt.yml
index aedba24981..5429b217d0 100644
--- a/config/locales/devise.lt.yml
+++ b/config/locales/devise.lt.yml
@@ -3,8 +3,8 @@ lt:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Tavo el. pašto adresas buvo sėkmingai patvirtintas.
-      send_instructions: Po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto laiškų aplanką.
-      send_paranoid_instructions: Jei tavo el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto laiškų aplanką.
+      send_instructions: Po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
+      send_paranoid_instructions: Jei tavo el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
     failure:
       already_authenticated: Tu jau prisijungęs (-usi).
       inactive: Tavo paskyra dar nėra aktyvuota.
@@ -22,14 +22,96 @@ lt:
         action_with_app: Patvirtinti ir grįžti į %{app}
         explanation: Šiuo el. pašto adresu sukūrei paskyrą %{host}. Iki jos aktyvavimo liko vienas paspaudimas. Jei tai buvo ne tu, ignoruok šį el. laišką.
         explanation_when_pending: Šiuo el. pašto adresu pateikei paraišką pakvietimui į %{host}. Kai patvirtinsi savo el. pašto adresą, mes peržiūrėsime tavo paraišką. Gali prisijungti ir pakeisti savo duomenis arba ištrinti paskyrą, tačiau negalėsi naudotis daugeliu funkcijų, kol tavo paskyra nebus patvirtinta. Jei tavo paraiška bus atmesta, duomenys bus pašalinti, todėl jokių papildomų veiksmų iš tavęs nereikės. Jei tai buvo ne tu, ignoruok šį el. laišką.
+        extra_html: Taip pat peržiūrėk <a href="%{terms_path}">serverio taisykles</a> ir <a href="%{policy_path}">mūsų paslaugų teikimo sąlygas</a>.
+        subject: 'Mastodon: patvirtinimo instrukcijos %{instance}'
+        title: Patvirtinti el. pašto adresą
+      email_changed:
+        explanation: 'Tavo paskyros el. pašto adresas yra keičiamas į:'
+        extra: Jei el. pašto nepakeitei, tikėtina, kad kažkas įgijo prieigą prie tavo paskyros. Nedelsiant pakeisk slaptažodį arba kreipkis į serverio administratorių (-ę), jei tavo paskyra užrakinta.
+        subject: 'Mastodon: el. paštas pakeistas'
+        title: Naujas el. pašto adresas
+      password_change:
+        explanation: Pakeistas tavo paskyros slaptažodis.
+        extra: Jei slaptažodio nepakeitei, tikėtina, kad kažkas įgijo prieigą prie tavo paskyros. Nedelsiant pakeisk slaptažodį arba kreipkis į serverio administratorių (-ę), jei tavo paskyra užrakinta.
+        subject: 'Mastodon: slaptažodis pakeistas'
+        title: Pakeistas slaptažodis
+      reconfirmation_instructions:
+        explanation: Patvirtink naująjį adresą, kad pakeistum savo el. paštą.
+        extra: Jei šį pakeitimą pradėjai ne tu, ignoruok šį el. laišką. Mastodon paskyros el. pašto adresas nepasikeis, kol nepasinaudosi aukščiau pateikta nuoroda.
+        subject: 'Mastodon: patvirtinti el. paštą %{instance}'
+        title: Patvirtinti el. pašto adresą
+      reset_password_instructions:
+        action: Keisti slaptažodį
+        explanation: Paprašei naujo paskyros slaptažodžio.
+        extra: Jei to neprašei, ignoruok šį el. laišką. Tavo slaptažodis nepasikeis, kol nepasinaudosi aukščiau esančia nuoroda ir nesusikursi naują.
+        subject: 'Mastodon: slaptažodžio keitimo instrukcijos'
+        title: Slaptažodžio keitimas
+      two_factor_disabled:
+        explanation: Dviejų tapatybės patikrinimas tavo paskyrai buvo išjungtas. Prisijungimas dabar galimas naudojant tik el. pašto adresą ir slaptažodį.
+        subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės patikrinimas išjungtas'
+        title: 2FA išjungta
+      two_factor_enabled:
+        explanation: Tavo paskyrai įgalintas dvejų tapatybės patikrinimas. Prisijungiant reikės susietos TOTP programėlės sugeneruoto priegos rakto.
+        subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės patikrinimas įgalintas'
+        title: 2FA įgalinta
+      two_factor_recovery_codes_changed:
+        explanation: Ankstesnieji atkūrimo kodai yra negaliojantys ir sugeneruojami nauji.
+        subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės atkūrimo kodai iš naujo sugeneruoti'
+        title: Pakeisti 2FA atkūrimo kodai
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: atrakinimo instrukcijos'
+      webauthn_credential:
+        added:
+          explanation: Į tavo paskyrą buvo pridėtas šis saugumo raktas
+          subject: 'Mastodon: naujas saugumo raktas'
+          title: Pridėtas naujas saugumo raktas
+        deleted:
+          explanation: Iš tavo paskyros buvo ištrintas šis saugumo raktas
+          subject: 'Mastodon: saugumo raktas ištrintas'
+          title: Vienas iš tavo saugumo raktų buvo ištrintas
+      webauthn_disabled:
+        explanation: Tavo paskyrai buvo išjungtas tapatybės nustatymas naudojant saugumo raktus. Prisijungimas dabar galimas naudojant tik susietos TOTP programėlės sugeneruotą prieigos raktą.
+        subject: 'Mastodon: tapatybės nustatymas naudojant saugumo raktai išjungta'
+        title: Saugumo raktai išjungti
+      webauthn_enabled:
+        explanation: Saugumo rakto tapatybės nustatymas tavo paskyrai įgalintas. Dabar prisijungimui galima naudoti saugumo raktą.
+        subject: 'Mastodon: saugumo rakto tapatybės nustatymas įgalintas'
+        title: Saugumo raktai įgalinti
+    omniauth_callbacks:
+      failure: Nepavyko nustatyti tapatybės iš %{kind}, nes „%{reason}“.
+      success: Sėkmingai nustatyta tapatybė iš %{kind} paskyros.
     passwords:
-      no_token: Į šį puslapį gali patekti tik gavęs (-usi) slaptažodžio atstatymo el. laišką. Jei atėjai iš slaptažodžio atstatymo el. laiško, įsitikink, kad naudojai visą pateiktą URL adresą.
+      no_token: Į šį puslapį gali patekti tik gavęs (-usi) slaptažodžio keitimo el. laišką. Jei atėjai iš slaptažodžio keitimo el. laiško, įsitikink, kad naudojai visą pateiktą URL adresą.
+      send_instructions: Jei tavo el. pašto adresas egzistuoja mūsų duomenų bazėje, po kelių minučių į savo el. pašto adresą gausi slaptažodžio atkūrimo nuorodą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
+      send_paranoid_instructions: Jei tavo el. pašto adresas egzistuoja mūsų duomenų bazėje, po kelių minučių į savo el. pašto adresą gausi slaptažodžio atkūrimo nuorodą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
+      updated: Tavo slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas. Dabar esi prisijungęs (-usi).
+      updated_not_active: Tavo slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas.
     registrations:
-      destroyed: Iki pasimatymo! Tavo paskyra sėkmingai atšaukta. Tikimės, kad netrukus vėl pasimatysime.
+      destroyed: Iki pasimatymo! Tavo paskyra sėkmingai atšaukta. Tikimės, kad netrukus vėl pamatysime tave.
+      signed_up: Sveiki! Tu sėkmingai užsiregistravai.
+      signed_up_but_inactive: Sėkmingai užsiregistravai. Tačiau negalėjome tavęs prijungti, nes tavo paskyra dar nėra aktyvuota.
+      signed_up_but_locked: Sėkmingai užsiregistravai. Tačiau negalėjome tavęs prijungti, nes tavo paskyra dar užrakinta.
+      signed_up_but_pending: Į tavo el. pašto adresą buvo išsiųstas laiškas su patvirtinimo nuoroda. Paspaudęs (-usi) nuorodą, peržiūrėsime tavo paraišką. Tau bus pranešta, jei ji patvirtinta.
+      signed_up_but_unconfirmed: Į tavo el. pašto adresą buvo išsiųstas laiškas su patvirtinimo nuoroda. Paspausk nuorodą, kad aktyvuotum savo paskyrą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
+      update_needs_confirmation: Sėkmingai atnaujinai savo paskyrą, bet mums reikia patvirtinti naująjį el. pašto adresą. Patikrink savo el. paštą ir paspausk patvirtinimo nuorodą, kad patvirtintum savo naują el. pašto adresą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
+      updated: Tavo paskyra buvo sėkmingai atnaujinta.
+    sessions:
+      already_signed_out: Atsijungta sėkmingai.
+      signed_in: Prisijungta sėkmingai.
+      signed_out: Atjungta sėkmingai.
+    unlocks:
+      send_instructions: Po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip atrakinti paskyrą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
+      send_paranoid_instructions: Jei paskyra egzistuoja, po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip ją atrakinti. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
+      unlocked: Tavo paskyra sėkmingai atrakinta. Norėdamas (-a) tęsti, prisijunk.
   errors:
     messages:
-      expired: nustojo galioti, prašyk naujos.
+      already_confirmed: jau buvo patvirtintas, pabandyk prisijungti.
+      confirmation_period_expired: turi būti patvirtintas per %{period}, paprašyk naujo.
+      expired: nustojo galioti, paprašyk naujos.
       not_found: nerasta.
       not_locked: nebuvo užrakintas.
+      not_saved:
+        few: "%{count} klaidos neleido išsaugoti šio %{resource}:"
+        many: "%{count} klaido neleido išsaugoti šio %{resource}:"
+        one: '1 klaida neleido išsaugoti šio %{resource}:'
+        other: "%{count} klaidų neleido išsaugoti šio %{resource}:"
diff --git a/config/locales/doorkeeper.de.yml b/config/locales/doorkeeper.de.yml
index cc7b88a282..552dfeba37 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.de.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.de.yml
@@ -125,7 +125,7 @@ de:
         all: Voller Zugriff auf dein Mastodon-Konto
         blocks: Blockierungen
         bookmarks: Lesezeichen
-        conversations: Unterhaltungen
+        conversations: Private Erwähnungen
         crypto: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
         favourites: Favoriten
         filters: Filter
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 12c6461456..30c1e0d4ef 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -773,6 +773,8 @@ eo:
     site_uploads:
       delete: Forigi elŝutitan dosieron
       destroyed_msg: Reteja alŝuto sukcese forigita!
+    software_updates:
+      documentation_link: Lerni pli
     statuses:
       account: Skribanto
       application: Aplikaĵo
@@ -994,6 +996,8 @@ eo:
       help_html: Se vi havas problemojn solvi la CAPTCHA, vi povas kontakti nin per %{email} kaj ni povas helpi vin.
       title: Sekureckontrolo
     confirmations:
+      login_link: ensaluti
+      welcome_title: Bonvenon, %{name}!
       wrong_email_hint: Se tiu retpoŝtadreso ne estas ĝusta, vi povas ŝanĝi ĝin en la agordoj pri la konto.
     delete_account: Forigi konton
     delete_account_html: Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton.
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 7dcb5d632c..767c54ed12 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -763,7 +763,7 @@ ko:
           open: 누구나 가입 할 수 있음
       security:
         authorized_fetch: 연합된 서버들에게서 인증 필수
-        authorized_fetch_hint: 연합된 서버들에게서 인증을 요구하는 것은 사용자 레벨과 서버 레벨의 차단을 좀 더 확실하게 해줍니다. 한편으로는 성능적인 페널티, 답글의 전달 범위 감소, 몇몇 연합된 서비스들과의 호환성 문제가 있을 가능성이 있습니다. 추가적으로 이 기능은 전용 액터가 공개돤 게시물이나 계정을 페치하는 것은 막지 않습니다.
+        authorized_fetch_hint: 연합된 서버들에게서 인증을 요구하는 것은 사용자 레벨과 서버 레벨의 차단을 좀 더 확실하게 해줍니다. 한편으로는 성능적인 페널티, 답글의 전달 범위 감소, 몇몇 연합된 서비스들과의 호환성 문제가 있을 가능성이 있습니다. 추가적으로 이 기능은 전용 액터가 공개된 게시물이나 계정을 페치하는 것은 막지 않습니다.
         authorized_fetch_overridden_hint: 현재 이 값은 환경변수에 의해 설정되어 있기에 설정을 변경할 수 없습니다.
         federation_authentication: 연합 인증 필수
       title: 서버 설정
@@ -1177,7 +1177,7 @@ ko:
     invalid_domain: 올바른 도메인 네임이 아닙니다
   edit_profile:
     basic_information: 기본 정보
-    hint_html: "<strong>내 공개 프로필과 게시물 옆에 보이는 부분을 꾸미세요.</strong> 다른 사람들은 프로필 내용과 사진이 채워진 계정과 더 상호작용하고 팔로우를 하고 싶어합니다."
+    hint_html: "<strong>사람들이 공개 프로필을 보고서 게시물을 볼 때를 위한 프로필을 꾸밉니다.</strong> 프로필과 프로필 그림을 채우면 다른 사람들이 나를 팔로우하고 나와 교류할 기회가 더 많아집니다."
     other: 기타
   errors:
     '400': 제출한 요청이 올바르지 않습니다.
diff --git a/config/locales/simple_form.eo.yml b/config/locales/simple_form.eo.yml
index 3504b39537..d25412561b 100644
--- a/config/locales/simple_form.eo.yml
+++ b/config/locales/simple_form.eo.yml
@@ -8,6 +8,8 @@ eo:
         fields: Via retpaĝo, pronomoj, aĝo, ĉio, kion vi volas.
         indexable: Viaj publikaj afiŝoj povas aperi en serĉrezultoj ĉe Mastodon. Homoj, kiuj interagis kun viaj afiŝoj, eble povos serĉi ilin sendepende.
         note: 'Vi povas @mencii aliajn homojn aŭ #haŝetikedoj.'
+        show_collections: Homoj povos foliumi viajn sekvatojn kaj sekvantojn. Homoj, kiujn vi sekvas, vidos, ke vi sekvas ilin ĉiaokaze.
+        unlocked: Homoj povos sekvi vin sen peto de aprobo. Malelektu se vi volas kontroli petojn de sekvado kaj elekti, ĉu akcepti aŭ malakcepti novajn sekvantojn.
       account_alias:
         acct: Specifu la uzantnomon@domajnon de la konto el kiu vi volas translokiĝi
       account_migration:
@@ -118,6 +120,9 @@ eo:
       sessions:
         otp: 'Enmetu la kodon de dufaktora aŭtentigo el via telefono aŭ uzu unu el viaj realiraj kodoj:'
         webauthn: Se ĝi estas USB-ŝlosilo, certu enmeti ĝin kaj, se necese, frapi ĝin.
+      settings:
+        indexable: Via profila paĝo povas aperi en serĉrezultoj en Google, Bing kaj aliaj.
+        show_application: Vi ĉiam povos vidi kiu aplikaĵo publikigis vian afiŝon ĉiaokaze.
       tag:
         name: Vi povas ŝanĝi nur la majuskladon de la literoj, ekzemple, por igi ĝin pli legebla
       user:
@@ -135,9 +140,13 @@ eo:
         url: Kien eventoj sendotas
     labels:
       account:
+        discoverable: Elstarigi profilon kaj afiŝojn en eltrovantaj algoritmoj
         fields:
           name: Etikedo
           value: Enhavo
+        indexable: Inkludi publikajn afiŝojn en serĉrezultoj
+        show_collections: Montri sekvatojn kaj sekvantojn en la profilo
+        unlocked: Aŭtomate akcepti novajn sekvantojn
       account_alias:
         acct: Tenilo de la malnovan konton
       account_migration:
@@ -221,7 +230,7 @@ eo:
         username_or_email: Uzantnomo aŭ Retadreso
         whole_word: Tuta vorto
       email_domain_block:
-        with_dns_records: Inkluzu MX-rekordojn kaj IP de la domajno
+        with_dns_records: Inkludi MX-rekordojn kaj IP-jn de la domajno
       featured_tag:
         name: Kradvorto
       filters:
@@ -282,9 +291,18 @@ eo:
         pending_account: Sendi retmesaĝon kiam nova konto bezonas kontrolon
         reblog: Sendi retmesaĝon kiam iu diskonigas vian mesaĝon
         report: Nova raporto estas proponita
+        software_updates:
+          all: Sciigi pri ĉiuj ĝisdatigoj
+          critical: Sciigi nur pri gravaj ĝisdatigoj
+          label: Nova Mastodon-versio disponeblas
+          none: Neniam sciigi pri ĝisdatigoj (malrekomendita)
+          patch: Sciigi pri cimoriparaj ĝisdatigoj
         trending_tag: Nova furoro bezonas kontrolon
       rule:
         text: Regulo
+      settings:
+        indexable: Inkludi profilan paĝon en serĉiloj
+        show_application: Montri el kiu aplikaĵo vi sendis afiŝon
       tag:
         listable: Permesi ĉi tiun kradvorton aperi en serĉoj kaj sugestoj
         name: Kradvorto
@@ -305,6 +323,7 @@ eo:
         url: Finpunkto-URL
     'no': Ne
     not_recommended: Nerekomendita
+    overridden: Anstataŭigita
     recommended: Rekomendita
     required:
       mark: "*"
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index 720012a310..7372be7195 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -176,7 +176,7 @@ ko:
         text: 이 결정을 번복해야만 하는 이유가 무엇입니까
       defaults:
         autofollow: 초대를 통한 팔로우
-        avatar: 프로필 사진
+        avatar: 프로필 그림
         bot: 이것은 자동화된 계정입니다
         chosen_languages: 언어 필터링
         confirm_new_password: 암호 다시 입력
@@ -188,7 +188,7 @@ ko:
         email: 이메일 주소
         expires_in: 만기
         fields: 부가 필드
-        header: 헤더
+        header: 헤더 그림
         honeypot: "%{label} (채우지 마시오)"
         inbox_url: 릴레이 서버의 inbox URL
         irreversible: 숨기는 대신 삭제