confirmed:Tvoja emailová adresa bola úspešne overená.
send_instructions:O niekoľko minút obdržíš email s inštrukciami ako potvrdiť svoj účet. Prosím, skontroluj si aj zložku spam, ak sa k tebe toto potvrdenie nedostalo.
send_instructions:O niekoľko minút obdržíš email s pokynmi ako potvrdiť svoj účet. Prosím, skontroluj si aj zložku spam, ak sa k tebe toto potvrdenie nedostalo.
send_paranoid_instructions:Ak sa tvoja emailová adresa nachádza v našej databázi, o niekoľko minút obdržíš email s pokynmi ako potvrdiť svoj účet. Prosím, skontroluj aj zložku spam, ak sa k tebe toto potvrdenie nedostalo.
failure:
already_authenticated:Už si prihlásený/á.
@ -11,27 +11,27 @@ sk:
invalid:Nesprávny %{authentication_keys}, alebo heslo.
last_attempt:Máš posledný pokus pred zamknutím tvojho účtu.
locked:Tvoj účet je zamknutý.
not_found_in_database:Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo.
not_found_in_database:Nesprávny %{authentication_keys}, alebo heslo.
pending:Tvoj účet je stále prehodnocovaný.
timeout:Vaša aktívna sezóna vypršala. Pre pokračovanie sa prosím znovu prihláste.
timeout:Tvoja aktívna sezóna vypršala. Pre pokračovanie sa prosím prihlás znovu.
unauthenticated:K pokračovaniu sa musíš zaregistrovať alebo prihlásiť.
unconfirmed:Pred pokračovaním musíš potvrdiť svoj email.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Potvŕď emailovú adresu
action:Potvrď emailovú adresu
action_with_app:Potvrď a vráť sa na %{app}
explanation:S touto emailovou adresou si si vytvoril/a účet na %{host}. Si iba jeden klik od jeho aktivácie. Pokiaľ si to ale nebol/a ty, prosím ignoruj tento email.
extra_html:Prosím pozri sa aj na <a href="%{terms_path}"> pravidlá tohto servera,</a> a <a href="%{policy_path}"> naše užívaťeľské podiemky</a>.
subject: 'Mastodon:Potvrdzovacie inštrukcie pre %{instance}'
extra_html:Prosím, pozri sa aj na <a href="%{terms_path}"> pravidlá tohto servera,</a> a <a href="%{policy_path}"> naše užívaťeľské podiemky</a>.
subject: 'Mastodon:Potvrdzovacie pokyny pre %{instance}'
title:Potvrď emailovú adresu
email_changed:
explanation:'Emailová adresa tvojho účtu bude zmenená na:'
extra:Pokiaľ si nezmenil/a svoj email, je pravdepodobné že niekto iný získal prístup k tvojmu účtu. Naliehavo preto prosím zmeň svoje heslo, alebo kontaktuj administrátora tohto serveru pokiaľ si vymknutý/á zo svojho účtu.
extra:Ak si nezmenil/a svoj email, je pravdepodobné, že niekto iný získal prístup k tvojmu účtu. Naliehavo preto prosím zmeň svoje heslo, alebo kontaktuj administrátora tohto serveru, pokiaľ si vymknutý/á zo svojho účtu.
subject: 'Mastodon:Emailová adresa bola zmenená'
title:Nová emailová adresa
password_change:
explanation:Heslo k tvojmu účtu bolo zmenené.
extra:Ak si heslo nezmenil/a, je pravdepodobné že niekto iný získal prístup k tvojmu účtu. Naliehavo preto prosím zmeň svoje heslo, alebo kontaktuj administrátora tohto serveru pokiaľ si vymknutý/á zo svojho účtu.
extra:Ak si heslo nezmenil/a, je pravdepodobné, že niekto iný získal prístup k tvojmu účtu. Naliehavo preto prosím zmeň svoje heslo, alebo kontaktuj administrátora tohto serveru, pokiaľ si vymknutý/á zo svojho účtu.
subject: 'Mastodon:Heslo bolo zmenené'
title:Heslo bolo zmenené
reconfirmation_instructions:
@ -42,17 +42,17 @@ sk:
reset_password_instructions:
action:Zmeň svoje heslo
explanation:Vyžiadal/a si si nové heslo pre svoj účet.
extra:Pokiaľ si túto akciu nevyžiadal/a, prosím ignoruj tento email. Tvoje heslo nebude zmenené pokiaľ nepostúpiš na adresu uvedenú vyššie a vytvoríš si nové.
subject: 'Mastodon:Inštrukcie pre obnovu hesla'
extra:Ak si túto akciu nevyžiadal/a, prosím ignoruj tento email. Tvoje heslo nebude zmenené pokiaľ nepostúpiš na adresu uvedenú vyššie a vytvoríš si nové.
subject: 'Mastodon:Pokyny pre obnovu hesla'
title:Nastav nové heslo
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon:Inštrukcie pre odomknutie účtu'
subject: 'Mastodon:Pokyny na odomknutie účtu'
omniauth_callbacks:
failure:Nebolo možné ťa overiť z dôvodu,%{kind} že "%{reason}".
failure:Nebolo možné ťa overiť z %{kind}, lebo "%{reason}".
success:Úspešné overenie z účtu %{kind}.
passwords:
no_token:Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Pokiaľ prichádzate z tohto emailu, prosím uistite sa že ste použili celú URL z emailu.
send_instructions:Pokiaľ sa tvoja emailová adresa nachádza v databázi, tak o niekoľko minút obdržíš email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo. Ak máš pocit, že si email neobdržal/a, prosím skontroluj aj svoju spam zložku.
no_token:Túto stránku nemôžeš navštíviť, ak neprichádzaš z emailu s pokynmi na obnovu hesla. Pokiaľ prichádzaš z tohto emailu, prosím uisti sa že si použil/a celú URL adresu z emailu.
send_instructions:Ak sa tvoja emailová adresa nachádza v databázi, tak o niekoľko minút obdržíš email s pokynmi ako nastaviť nové heslo. Ak máš pocit, že si email neobdržal/a, prosím skontroluj aj svoju spam zložku.
send_paranoid_instructions:Ak sa tvoja emailová adresa nachádza v databázi, za chvíľu obdržíš odkaz pre obnovu hesla na svoj email. Skontroluj ale prosím aj svoj spam, ak tento email nevidíš.
updated:Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený/á.
updated_not_active:Tvoje heslo bolo úspešne zmenené.
@ -66,9 +66,9 @@ sk:
update_needs_confirmation:Účet bol úspešne pozmenený, ale ešte potrebujeme overiť tvoju novú emailovú adresu. Pre overenie prosím klikni na link v správe ktorú si dostal/a na email. Takisto ale skontroluj aj svoju spam zložku, ak sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
updated:Tvoj účet bol úspešne aktualizovaný.
sessions:
already_signed_out:Odhlásil/a si sa úspešné.
signed_in:Prihlásil/a si sa úspešné.
signed_out:Odhlásil/a si sa úspešné.
already_signed_out:Už si sa úspešne odhlásil/a.
signed_in:Prihlásil/a si sa úspešne.
signed_out:Odhlásil/a si sa úspešne.
unlocks:
send_instructions:O niekoľko minút obdržíš email s pokynmi, ako nastaviť nové heslo. Prosím, skontroluj ale aj svoju spam zložku, pokiaľ sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
send_paranoid_instructions:Ak tvoj účet existuje, o niekoľko minút obdržíš email s pokynmi ako si ho odomknúť. Prosím, skontroluj ale aj svoju spam zložku, pokiaľ sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
@ -79,8 +79,8 @@ sk:
confirmation_period_expired:musí byť potvrdený do %{period}, prosím požiadaj o nový
expired:vypŕšal, prosím, vyžiadaj si nový
not_found:nenájdený
not_locked:nebol uzamknutý
not_locked:nebol zamknutý
not_saved:
few:"%{resource} nebol uložený kôli %{count} chybám:"
one:"%{resource} nebol uložený kôli chybe:"
other:"%{resource} nebol uložený kôli %{count} chybám:"
few:"%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"
one:"%{resource} nebol uložený kvôli chybe:"
other:"%{resource} nebol uložený kvôli %{count} chybám:"
update_failed_msg:Nebolo možné aktualizovať toto emoji
updated_msg:Emoji bolo úspešne aktualizované!
upload:Nahrať
upload:Nahraj
dashboard:
backlog:odložené aktivity
config:Nastavenia
@ -249,10 +252,11 @@ sk:
feature_profile_directory:Katalóg profilov
feature_registrations:Registrácie
feature_relay:Federovací mostík
feature_timeline_preview:Náhľad časovej osi
features:Vymoženosti
hidden_service:Federácia so skrytými službami
open_reports:otvorené hlásenia
recent_users:Nedávny užívatelia
recent_users:Nedávni užívatelia
search:Celofrázové vyhľadávanie
single_user_mode:Jednouživateľské rozhranie
software:Softvér
@ -265,7 +269,7 @@ sk:
week_users_new:užívateľov počas tohto týždňa
domain_blocks:
add_new:Pridaj nové doménové blokovanie
created_msg:Doména je v procese blokovania
created_msg:Doména je v štádiu blokovania
destroyed_msg:Blokovanie domény bolo zrušené
domain:Doména
new:
@ -284,7 +288,7 @@ sk:
rejecting_media:odmietanie médiálnych súborov
rejecting_reports:odmietané hlásenia
severity:
silence:utíšené
silence:stíšený
suspend:vylúčený
show:
affected_accounts:
@ -300,7 +304,7 @@ sk:
email_domain_blocks:
add_new:Pridaj nový
created_msg:Emailová doména bola úspešne pridaná do zoznamu zakázaných
delete:Zmazať
delete:Vymaž
destroyed_msg:Emailová doména bola úspešne vymazaná zo zoznamu zakázaných
domain:Doména
new:
@ -328,15 +332,15 @@ sk:
total_reported:Nahlásenia o nich
total_storage:Mediálne prílohy
invites:
deactivate_all:Pozastaviť všetky
deactivate_all:Pozastav všetky
filter:
all:Všetky
available:Dostupné
expired:Vypršalo
title:Filtrovať
title:Filtruj
title:Pozvánky
relays:
add_new:Pridaj novú priechodnú oporu
add_new:Pridaj nový federovací mostík
delete:Vymaž
description_html:"<strong>Federovací mostík</strong> je prechodný server ktorý obmieňa veľké množstvá verejných príspevkov medzi tými servermi ktoré na od neho odoberajú, aj doňho prispievajú. <strong>Môže to pomôcť malým a stredným instanciám objavovať federovaný obsah</strong>, čo inak vyžaduje aby miestni užívatelia ručne následovali iných ľudí zo vzdialených instancií."
disable:Pozastav
@ -344,7 +348,7 @@ sk:
enable:Povoľ
enable_hint:Ak povolíš, tvoj server bude odoberať všetky verejné príspevky z tohto mostu, a začne posielať verejné príspevky tvojho servera na tento most.
enabled:Povolené
inbox_url:URL mostu
inbox_url:URL adresa mostu
pending:Čakám na povolenie od prechodného mostu
save_and_enable:Uložiť a povoliť
setup:Nastav prepojenie s mostom
@ -359,7 +363,7 @@ sk:
report:nahlás
action_taken_by:Zákrok vykonal/a
are_you_sure:Si si istý/á?
assign_to_self:Priraď k sebe
assign_to_self:Priraď sebe
assigned:Priradený moderátor
comment:
none:Žiadne
@ -379,7 +383,7 @@ sk:
resolved:Vyriešené
resolved_msg:Hlásenie úspešne vyriešené!
status:Stav
title:Reporty
title:Hlásenia
unassign:Odobrať
unresolved:Nevyriešené
updated_at:Aktualizované
@ -391,7 +395,7 @@ sk:
desc_html:Ak je prezývok viacero, každú oddeľte čiarkou. Možno zadať iba miestne, odomknuté účty. Pokiaľ necháte prázdne, je to pre všetkých miestnych administrátorov.
title:Štandardní následovníci nových užívateľov
contact_information:
email:Pracovný e-mail
email:Pracovný email
username:Kontaktné užívateľské meno
custom_css:
desc_html:Uprav vzhľad pomocou CSS, ktoré je načítané na každej stránke
token_regenerated:Prístupový token bol úspešne vygenerovaný znova
warning:Na tieto údaje dávajte ohromný pozor. Nikdy ich s nikým nezďieľajte!
your_token:Váš prístupový token
warning:Na tieto údaje dávaj ohromný pozor. Nikdy ich s nikým nezďieľaj!
your_token:Tvoj prístupový token
auth:
apply_for_account:Vyžiadaj si pozvánku
change_password:Heslo
confirm_email:Potvrdiť email
checkbox_agreement_html:Súhlasím s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravidlami servera</a>, aj s <a href="%{terms_path}" target="_blank">prevoznými podmienkami</a>
confirm_email:Potvrď email
delete_account:Vymaž účet
delete_account_html:Pokiaľ chceš svoj účet odtiaľto vymazať, môžeš tak <a href="%{path}">urobiť tu</a>. Budeš požiadaný/á o potvrdenie tohto kroku.
didnt_get_confirmation:Neobdržal/a si kroky na potvrdenie?
@ -528,9 +534,9 @@ sk:
saml:SAML
register:Zaregistruj sa
resend_confirmation:Poslať potvrdzujúce pokyny znovu
reset_password:Resetovať heslo
reset_password:Obnov heslo
security:Zabezpečenie
set_new_password:Nastaviť nové heslo
set_new_password:Nastav nové heslo
authorize_follow:
already_following:Tento účet už následuješ
error:Naneštastie nastala chyba pri hľadaní vzdialeného účtu
@ -636,10 +642,10 @@ sk:
other:Niečo ešte stále nieje v poriadku! Prosím skontroluj všetky %{count} nižšie uvedené pochybenia
imports:
modes:
merge:Spojiť dohromady
merge:Spoj dohromady
merge_long:Ponechaj existujúce záznamy a pridaj k nim nové
overwrite:Prepíš
overwrite_long:Nahraď súčasné záznamy s novými
overwrite_long:Nahraď súčasné záznamy novými
preface:Môžeš nahrať dáta ktoré si exportoval/a z iného Mastodon serveru, ako sú napríklad zoznamy ľudí ktorých sleduješ, alebo blokuješ.
success:Tvoje dáta boli nahraté úspešne, a teraz budú spracované v danom čase
types:
@ -647,10 +653,10 @@ sk:
domain_blocking:Zoznam blokovaných domén
following:Zoznam sledovaných
muting:Zoznam ignorovaných
upload:Nahrať
upload:Nahraj
in_memoriam_html:V pamäti.
invites:
delete:Deaktivovať
delete:Deaktivuj
expired:Neplatné
expires_in:
'1800':30minút
@ -661,13 +667,13 @@ sk:
'86400':1deň
expires_in_prompt:Nikdy
generate:Vygeneruj
invited_by:'Bol/a si pozvan/á užívateľom:'
invited_by:'Bol/a si pozvaný/á užívateľom:'
max_uses:
few:"%{count} použitia"
one:jedno použitie
other:"%{count} použití"
max_uses_prompt:Bez limitov
prompt:Vygeneruj a zdieľaj linky s ostatnými aby mali umožnený prístup k tomuto serveru
max_uses_prompt:Bez obmedzení
prompt:Vygeneruj a zdieľaj linky s ostatnými, aby mali umožnený prístup k tomuto serveru
table:
expires_at:Vyprší
uses:Používa
@ -692,16 +698,16 @@ sk:
body:Tu nájdete krátky súhrn správ ktoré ste zmeškali od svojej poslednj návštevi od %{since}
mention:"%{name} ťa spomenul/a v:"
new_followers_summary:
few:Taktiež, získal/a si %{count} nových následovníkov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
one:Taktiež, získal/a si jedného nového následovníka zatiaľ čo si bol/a preč. Yay!
other:Taktiež, získal/a si %{count} nových následovníkov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
few:Tiež si získal/a %{count} nových následovateľov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
one:Tiež si získal/a jedného nového následovateľa zatiaľ čo si bol/a preč. Yay!
other:Tiež si získal/a %{count} nových následovateľov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
subject:
few:"%{count} nové notifikácie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
one:"1 nová notifikácia od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
other:"%{count} nových notifikácií od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
one:"1 nové oboznámenie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
other:"%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
title:Zatiaľ čo si bol/a preč…
favourite:
body:'Tvoj príspevok bol uložený medi obľúbené užívateľa %{name}:'
body:'Tvoj príspevok bol uložený medzi obľúbené užívateľa %{name}:'
subject:"%{name} si obľúbil/a tvoj príspevok"
title:Nové obľúbené
follow:
@ -712,16 +718,16 @@ sk:
action:Spravuj žiadosti o sledovanie
body:"%{name} žiada povolenie ťa následovať"
subject:"%{name} ťa žiadá o možnosť sledovania"
title:Nová žiadosť o sledovanie
title:Nová žiadosť o následovanie
mention:
action:Odpovedať
body:"%{name} ťa spomenul/a v:"
subject:Bol/a si spomenutý/á užívateľom %{name}
title:Novo spomenutý/á
reblog:
body:'Tvoj príspevok bol pozdvihnutý užívateľom %{name}:'
subject:"%{name} pozdvihli tvoj príspevok"
title:Novo pozdvyhnuté
body:'Tvoj príspevok bol vyzdvihnutý užívateľom %{name}:'
subject:"%{name} vyzdvihli tvoj príspevok"
title:Novo vyzdvyhnuté
number:
human:
decimal_units:
@ -820,17 +826,23 @@ sk:
revoke_success:Sezóna úspešne zamietnutá
title:Sezóny
settings:
account:Účet
account_settings:Nastavenia účtu
appearance:Vzhľad
authorized_apps:Povolené aplikácie
back:Späť na Mastodon
delete:Vymazanie účtu
development:Vývoj
edit_profile:Uprav profil
export:Exportovať dáta
featured_tags:Popredne zvýraznené haštagy
import:Importovať
migrate:Presunutie účtu
notifications:Oznámenia
export:Exportuj dáta
featured_tags:Zvýraznené haštagy
import:Importuj
import_and_export:Import a export
migrate:Presuň účet
notifications:Oboznámenia
preferences:Voľby
profile:Profil
relationships:Následovaní a následovatelia
two_factor_authentication:Dvoj-faktorové overenie
statuses:
attached:
@ -846,9 +858,9 @@ sk:
boosted_from_html:Povýšené od %{acct_link}
content_warning: 'Varovanie o obsahu:%{warning}'
disallowed_hashtags:
few: 'obsahoval nepovolené hashtagy:%{tags}'
one: 'obsahoval nepovolený hashtag:%{tags}'
other: 'obsahoval nepovolené hashtagy:%{tags}'
few: 'obsahoval nepovolené haštagy:%{tags}'
one: 'obsahoval nepovolený haštag:%{tags}'
other: 'obsahoval nepovolené haštagy:%{tags}'
language_detection:Zisti automaticky
open_in_web:Otvor v okne na webe
over_character_limit:limit %{max} znakov bol presiahnutý
@ -856,7 +868,7 @@ sk:
limit:Už si si pripol ten najvyšší možný počet hlášok
ownership:Nieje možné pripnúť hlášku od niekoho iného
private:Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté
reblog:Pozdvihnutie sa nedá pripnúť
reblog:Vyzdvihnutie sa nedá pripnúť
poll:
total_votes:
few:"%{count} hlas(y)ov"
@ -874,14 +886,14 @@ sk:
unlisted:Nezaradené
unlisted_long:Všetci môžu vidieť, ale nieje zaradené do verejnej osi
stream_entries:
pinned:Pripnutý toot
pinned:Pripnutý príspevok
reblogged:vyzdvihnutý
sensitive_content:Senzitívny obsah
terms:
body_html:|
<h2>Podmienky súkromia</h2>
<h3 id="collect">Aké informácie zbierame?</h3>
<h3 id="collect">Aké informácie sú zbierané?</h3>
<ul>
<li><em>Základné informácie o účte</em>:Ak sa na tomto serveri zaregistruješ, budeš môcť byť požiadaný/á zadať prezývku, emailovú adresu a heslo. Budeš tiež môcť zadať aj ďalšie profilové údaje, ako napríklad meno a životopis, a nahrať profilovú fotku aj obrázok v záhlaví. Tvoja prezývka, meno, životopis, profilová fotka a obrázok v záhlaví sú vždy zobrazené verejne.</li><li><em>Príspevky, sledovania a iné verejné informácie</em>:
@ -973,7 +985,7 @@ sk:
invalid_otp_token:Neplatný kód pre dvojfaktorovú autentikáciu
otp_lost_help_html:Pokiaľ si stratil/a prístup k obom, môžeš dať vedieť %{email}
seamless_external_login:Si prihlásená/ý cez externú službu, takže nastavenia hesla a emailu ti niesú prístupné.
signed_in_as:'Prihlásený ako:'
signed_in_as:'Prihlásená/ý ako:'
verification:
explanation_html:'Môžeš sa <strong>overiť ako majiteľ odkazov v metadátach tvojho profilu</strong>. Na to musí ale odkazovaná stránka obsahovať odkaz späť na tvoj Mastodon profil. Tento spätný odkaz <strong>musí</strong> mať prívlastok <code>rel="me"</code>. Na texte odkazu nezáleží. Tu je príklad:'
Thibaut Girka
6 years ago