Glitchsoc translation to 'es' language (#1439)
glitch-soc-specific translation to 'es' languagemain
otrapersona
4 years ago
committed by
GitHub
parent
311f457430
commit
29870d2be6
@ -1,7 +1,119 @@
|
||||
import inherited from 'mastodon/locales/es.json';
|
||||
|
||||
const messages = {
|
||||
// No translations available.
|
||||
'advanced_options.icon_title': 'Opciones avanzadas',
|
||||
'advanced_options.local-only.long': 'No publicar a otras instancias',
|
||||
'advanced_options.local-only.short': 'Local',
|
||||
'advanced_options.local-only.tooltip': 'Este toot es local',
|
||||
'advanced_options.threaded_mode.long': 'Al publicar abre automáticamente una respuesta',
|
||||
'advanced_options.threaded_mode.short': 'Modo hilo',
|
||||
'advanced_options.threaded_mode.tooltip': 'Modo hilo habilitado',
|
||||
'compose.attach.doodle': 'Dibujar algo',
|
||||
'compose.attach.upload': 'Subir un archivo',
|
||||
'compose.attach': 'Adjuntar...',
|
||||
'favourite_modal.combo': 'Puedes presionar {combo} para omitir esto la próxima vez',
|
||||
'getting_started.onboarding': 'Paseo inicial',
|
||||
'getting_started.open_source_notice': 'Glitchsoc es software libre y gratuito bifurcado de {Mastodon}. Puedes contribuir o reportar errores en GitHub en {github}.',
|
||||
'home.column_settings.show_direct': 'Mostrar mensajes directos',
|
||||
'layout.auto': 'Automático',
|
||||
'layout.current_is': 'Tu diseño actual es:',
|
||||
'layout.desktop': 'Escritorio',
|
||||
'layout.hint.auto': 'Seleccionar un diseño automáticamente basado en "Habilitar interface web avanzada" y tamaño de pantalla',
|
||||
'layout.hint.desktop': 'Utiliza el diseño multi-columna sin importar "Habilitar interface web avanzada" o tamaño de pantalla',
|
||||
'layout.hint.single': 'Utiliza el diseño de una columna sin importar "Habilitar interface web avanzada" o tamaño de pantalla',
|
||||
'layout.mobile': 'Móvil',
|
||||
'media_gallery.sensitive': 'Sensible',
|
||||
'navigation_bar.app_settings': 'Ajustes de aplicación',
|
||||
'notification_purge.btn_all': 'Seleccionar\ntodo',
|
||||
'notification_purge.btn_apply': 'Borrar\nselección',
|
||||
'notification_purge.btn_invert': 'Invertir\nselección',
|
||||
'notification_purge.btn_none': 'Seleccionar\nnada',
|
||||
'notification.markForDeletion': 'Marcar para borrar',
|
||||
'notifications.clear': 'Limpiar notificaciones',
|
||||
'notifications.marked_clear_confirmation': '¿Deseas borrar permanentemente todas las notificaciones seleccionadas?',
|
||||
'notifications.marked_clear': 'Limpiar notificaciones seleccionadas',
|
||||
'onboarding.page_one.federation': '{domain} es una "instancia" de Mastodon. Mastodon es una red de servidores independientes que se unen para crear una red social más grande. A estos servidores los llamamos instancias.',
|
||||
'onboarding.page_one.welcome': '¡Bienvenidx a {domain}!',
|
||||
'onboarding.page_six.github': '{domain} usa Glitchsoc. Glitchsoc es una bifurcación {fork} amigable de {Mastodon}, y es compatible con cualquier instancia o aplicación de Mastodon. Glitchsoc es completamente gratuito y de código abierto. Puedes reportar errores, solicitar funciones o contribuir al código en {github}.',
|
||||
'settings.always_show_spoilers_field': 'Siempre mostrar el campo de advertencia de contenido',
|
||||
'settings.auto_collapse_all': 'Todo',
|
||||
'settings.auto_collapse_lengthy': 'Toots largos',
|
||||
'settings.auto_collapse_media': 'Toots con medios',
|
||||
'settings.auto_collapse_notifications': 'Notificaciones',
|
||||
'settings.auto_collapse_reblogs': 'Retoots',
|
||||
'settings.auto_collapse_replies': 'Respuestas',
|
||||
'settings.auto_collapse': 'Colapsar automáticamente',
|
||||
'settings.close': 'Cerrar',
|
||||
'settings.collapsed_statuses': 'Toots colapsados',
|
||||
'settings.compose_box_opts': 'Cuadro de redacción',
|
||||
'settings.confirm_before_clearing_draft': 'Mostrar diálogo de confirmación antes de sobreescribir un mensaje estabas escribiendo',
|
||||
'settings.confirm_boost_missing_media_description': 'Mostrar diálogo de confirmación antes de retootear publicaciones con medios sin descripción',
|
||||
'settings.confirm_missing_media_description': 'Mostrar diálogo de confirmación antes de publicar toots con medios sin descripción',
|
||||
'settings.content_warnings_filter': 'No descolapsar estas advertencias de contenido:',
|
||||
'settings.content_warnings.regexp': 'Regexp (expresión regular)',
|
||||
'settings.content_warnings': 'Advertencias de contenido',
|
||||
'settings.enable_collapsed': 'Habilitar toots colapsados',
|
||||
'settings.enable_content_warnings_auto_unfold': 'Descolapsar automáticamente advertencias de contenido',
|
||||
'settings.filtering_behavior.cw': 'Mostrar el toot y agregar las palabras filtradas a la advertencia de contenido',
|
||||
'settings.filtering_behavior.drop': 'Ocultar toots filtrados por completo',
|
||||
'settings.filtering_behavior.hide': 'Mostrar "Filtrado" y agregar un botón para saber por qué',
|
||||
'settings.filtering_behavior.upstream': 'Mostrar "Filtrado"',
|
||||
'settings.filtering_behavior': 'Configuración de filtros',
|
||||
'settings.filters': 'Filtros',
|
||||
'settings.general': 'General',
|
||||
'settings.hicolor_privacy_icons': 'Íconos de privacidad más visibles',
|
||||
'settings.image_backgrounds_media': 'Vista previa de medios de toots colapsados',
|
||||
'settings.image_backgrounds_users': 'Darle fondo de imagen a toots colapsados',
|
||||
'settings.image_backgrounds': 'Fondos de imágenes',
|
||||
'settings.inline_preview_cards': 'Vista previa para enlaces externos',
|
||||
'settings.layout_opts': 'Opciones de diseño',
|
||||
'settings.layout': 'Diseño',
|
||||
'settings.media_fullwidth': 'Ancho completo al mostrar medios ',
|
||||
'settings.media_letterbox_hint': 'Escalar medios para que llenen el espacio del contenedor sin cambiar sus proporciones sin recortarlos',
|
||||
'settings.media_letterbox': 'Mantener proporciones al mostrar medios',
|
||||
'settings.media_reveal_behind_cw': 'Siempre mostrar medios sensibles dentro de las advertencias de contenido',
|
||||
'settings.media': 'Medios',
|
||||
'settings.navbar_under': 'Barra de navegación en la parte inferior (solo móvil)',
|
||||
'settings.notifications_opts': 'Opciones de notificaciones',
|
||||
'settings.notifications.favicon_badge.hint': 'Muestra un marcador de notificaciones sin leer en el favicon',
|
||||
'settings.notifications.favicon_badge': 'Marcador de notificaciones en el favicon',
|
||||
'settings.notifications.tab_badge.hint': 'Muestra un marcador de notificaciones sin leer en el ícono de notificaciones cuando dicha columna no está abierta',
|
||||
'settings.notifications.tab_badge': 'Marcador de notificaciones no leídas',
|
||||
'settings.preferences': 'Preferencias de usuarix',
|
||||
'settings.prepend_cw_re': 'Anteponer "re: " a las advertencias de contenido al responder',
|
||||
'settings.preselect_on_reply_hint': 'Al responder a conversaciones con múltiples participantes, preselecciona los nombres de usuarix subsecuentes del/la primerx',
|
||||
'settings.preselect_on_reply': 'Preseleccionar nombres de usuarix al responder',
|
||||
'settings.rewrite_mentions_acct': 'Reescribir con nombre de usuarix y dominio (para cuentas remotas)',
|
||||
'settings.rewrite_mentions_no': 'No reescribir menciones',
|
||||
'settings.rewrite_mentions_username': 'Reescribir con nombre de usuarix',
|
||||
'settings.rewrite_mentions': 'Reescribir menciones in publicaciones mostradas',
|
||||
'settings.show_action_bar': 'Mostrar botones de acción en toots colapsados',
|
||||
'settings.show_content_type_choice': 'Mostrar selección de tipo de contenido al crear toots',
|
||||
'settings.show_reply_counter': 'Mostrar un conteo estimado de respuestas',
|
||||
'settings.side_arm_reply_mode.copy': 'Copiar opción de privacidad del toot al que estás respondiendo',
|
||||
'settings.side_arm_reply_mode.keep': 'Conservar opción de privacidad',
|
||||
'settings.side_arm_reply_mode.restrict': 'Restringir la opción de privacidad a la misma del toot al que estás respondiendo',
|
||||
'settings.side_arm_reply_mode': 'Al responder a un toot:',
|
||||
'settings.side_arm.none': 'Ninguno',
|
||||
'settings.side_arm': 'Botón secundario:',
|
||||
'settings.swipe_to_change_columns': 'Permitir deslizar para cambiar columnas (Sólo en móvil)',
|
||||
'settings.tag_misleading_links.hint': 'Añadir una indicación visual indicando el destino de los enlace que no los mencionen explícitamente',
|
||||
'settings.tag_misleading_links': 'Marcar enlaces engañosos',
|
||||
'settings.wide_view': 'Vista amplia (solo modo de escritorio)',
|
||||
'status.collapse': 'Colapsar',
|
||||
'status.uncollapse': 'Descolapsar',
|
||||
'confirmations.unfilter': 'Información del toot filtrado',
|
||||
'confirmations.unfilter.author': 'Publicado por',
|
||||
'confirmations.unfilter.filters': 'Coincidencia con {count, plural, one {filtro} other {filtros}}',
|
||||
'confirmations.unfilter.edit_filter': 'Editar filtro',
|
||||
'confirmations.unfilter.confirm': 'Mostrar',
|
||||
'confirmations.delete.confirm': 'Borrar',
|
||||
'confirmations.delete.message': 'Por favor confirma borrado',
|
||||
'confirmations.redraft.confirm': 'Borrar y volver a borrador',
|
||||
'confirmations.redraft.message': '¿Borrar y volver a borrador? Perderás todas las respuestas, retoots y favoritos asociados, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.',
|
||||
'confirmations.reply.confirm': 'Responder',
|
||||
'confirmations.reply.message': 'Responder no sobreescribirá el mensaje que estás escibiendo actualmente. ¿Deseas continuar?',
|
||||
'status.show_filter_reason': '(mostrar por qué)',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default Object.assign({}, inherited, messages);
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
---
|
||||
es:
|
||||
admin:
|
||||
dashboard:
|
||||
keybase: Integración con keybase
|
||||
settings:
|
||||
enable_keybase:
|
||||
desc_html: Permite a tus usuarixs comprobar su identidad por medio de keybase
|
||||
title: Habilitar la integración con keybase
|
||||
outgoing_spoilers:
|
||||
desc_html: Cuando los toots federen, agrega esta etiqueta de contenido a los toots que no tengan. Es útil si tu servidor se especializa en contenido que otros servidores desearían tener con una advertencia de contenido. Los medios también se marcarán como sensibles.
|
||||
title: Advertencia de contenido para los toots salientes
|
||||
hide_followers_count:
|
||||
desc_html: No mostrar el conteo de seguidorxs en perfiles de usuarix
|
||||
title: Ocultar conteo de seguidorxs
|
||||
show_reblogs_in_public_timelines:
|
||||
desc_html: Mostrar retoots públicos en las línea de tiempo local y pública.
|
||||
title: Mostrar retoots en líneas de tiempo públicas
|
||||
show_replies_in_public_timelines:
|
||||
desc_html: Además de auto-respuestas públicas (hilos), mostrar respuestas públicas en las línea de tiempo local y pública.
|
||||
title: Mostrar respuestas en líneas de tiempo públicas
|
||||
generic:
|
||||
use_this: Usar
|
||||
settings:
|
||||
flavours: Ediciones
|
||||
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
---
|
||||
es:
|
||||
simple_form:
|
||||
hints:
|
||||
defaults:
|
||||
setting_default_content_type_html: Al escribir toots, asume que estás escritos en HTML, a menos que se especifique lo contrario
|
||||
setting_default_content_type_markdown: Al escribir toots, asume que estás usando Markdown para dar formato de texto enriquecido, a menos que se especifique lo contrario
|
||||
setting_default_content_type_plain: Al escribir toots, asume que estás usando texto sin formato, a menos que se especifique lo contrario (predeterminado de Mastodon)
|
||||
setting_default_language: El idioma de tus toots se puede detectar automáticamente, pero no siempre es correcto
|
||||
setting_skin: Cambia el diseño de la edición seleccionada de Mastodon
|
||||
labels:
|
||||
defaults:
|
||||
setting_default_content_type: Formato predeterminado de tus toots
|
||||
setting_default_content_type_html: HTML
|
||||
setting_default_content_type_markdown: Markdown
|
||||
setting_default_content_type_plain: Sin formato
|
||||
setting_favourite_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de marcar como favorito (sólo aplica a la edición Glich)
|
||||
setting_hide_followers_count: Ocultar tu conteo de seguidorxs
|
||||
setting_skin: Diseño
|
||||
setting_system_emoji_font: Usar la fuente predeterminada del sistema para emojis (sólo aplica a la edición Glitch)
|
||||
Loading…
Reference in new issue