"boost_modal.combo":"You can press {combo} to skip this next time",
"boost_modal.combo":"Podètz butar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
"column.blocks":"Personas blocadas",
"column.community":"Fil public local",
"column.favourites":"Favorits",
"column.follow_requests":"Demandas d’abonament",
"column.home":"Acuèlh",
"column.mutes":"Muted users",
"column.mutes":"Personas mesas en silenci",
"column.notifications":"Notificacions",
"column.public":"Fil public global",
"column.public":"Flux public global",
"column_back_button.label":"Tornar",
"column_subheading.navigation":"Navigation",
"column_subheading.settings":"Settings",
"compose_form.lock_disclaimer":"Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"locked",
"column_subheading.navigation":"Navigacion",
"column_subheading.settings":"Paramètres",
"compose_form.lock_disclaimer":"Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als abonats.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"clavat",
"compose_form.placeholder":"A de qué pensatz ?",
"compose_form.privacy_disclaimer":"Vòstre estatut privat serà enviat a las personas mencionadas sus {domains}. Vos fisatz d’aqueste{domainsCount, plural, one { servidor} other {s servidors}} per divulgar pas vòstre estatut ? Los estatuts privats foncionan pas que sus las instàncias a Mastodons. Se {domains} {domainsCount, plural, one {es pas una instància a Mastodon} other {son pas d'instàncias a Mastodon}}, i aurà pas d’indicacion disent que vòstre estatut es privat e poirà èsser partejat o èsser visible a de mond pas prevists",
"compose_form.publish":"Tut",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive":"Marcar lo mèdia coma embarrassant",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive":"Marcar lo mèdia coma sensible",
"compose_form.spoiler":"Rescondre lo tèxte darrièr un avertiment",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Avertiment",
"confirmation_modal.cancel":"Cancel",
"confirmations.block.confirm":"Block",
"confirmations.block.message":"Are you sure you want to block {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Delete",
"confirmations.delete.message":"Are you sure you want to delete this status?",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"emoji_button.activity":"Activity",
"emoji_button.flags":"Flags",
"emoji_button.food":"Food & Drink",
"confirmation_modal.cancel":"Anullar",
"confirmations.block.confirm":"Blocar",
"confirmations.block.message":"Sètz segur de voler blocar {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Suprimir",
"confirmations.delete.message":"Sètz segur de voler suprimir l’estatut ?",
"confirmations.mute.confirm":"Metre en silenci",
"confirmations.mute.message":"Sètz segur de voler metre en silenci {name}?",
"emoji_button.activity":"Activitat",
"emoji_button.flags":"Drapèus",
"emoji_button.food":"Manjar e beure",
"emoji_button.label":"Inserir un emoji",
"emoji_button.nature":"Nature",
"emoji_button.objects":"Objects",
"emoji_button.people":"People",
"emoji_button.search":"Search...",
"emoji_button.symbols":"Symbols",
"emoji_button.travel":"Travel & Places",
"emoji_button.nature":"Natura",
"emoji_button.objects":"Objèctes",
"emoji_button.people":"Gents",
"emoji_button.search":"Cercar...",
"emoji_button.symbols":"Simbòls",
"emoji_button.travel":"Viatges & lòcs",
"empty_column.community":"Lo fil public local es void. Escribètz quicòm per lo garnir !",
"empty_column.hashtag":"I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
"empty_column.home":"Pel moment segètz pas segun. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
"empty_column.home.inactivity":"Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
"empty_column.home.inactivity":"Vòstra pagina d’acuèlh es voida. Se sètz estat inactiu per un moment, serà tornada generar per vos dins una estona.",
"empty_column.notifications":"Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
"empty_column.public":"I a pas res aquí ! Escribètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo fil public.",
@ -66,7 +66,7 @@
"getting_started.heading":"Per començar",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via{github} sus GitHub.",
"home.column_settings.filter_regex":"Filtrar amb una expression racionala",
@ -103,28 +103,28 @@
"notifications.settings":"Paramètres de la colomna",
"onboarding.done":"Done",
"onboarding.next":"Next",
"onboarding.page_five.public_timelines":"The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home":"The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.notifications":"The notifications column shows when someone interacts with you.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.handle":"You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
"onboarding.page_one.welcome":"Welcome to Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra intància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de tot lo mond sus {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.",
"onboarding.page_four.home":"Lo flux d’acuèlh mòstra los estatuts del mond que seguètz.",
"onboarding.page_four.notifications":"La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un enteragís amb vos",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per bastir un malhum ma larg. Òm los apèla instàncias.",
"onboarding.page_one.handle":"Sètz sus {domain}, doncas vòstre identificant complet es {handle}",
"onboarding.page_one.welcome":"Benvengut a Mastodon !",
"onboarding.page_six.admin":"Vòstre administrator d’instància es {admin}.",
"onboarding.page_three.profile":"Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search":"Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose":"Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip":"Skip",
"onboarding.page_six.apps_available":"I a d’aplicacions per mobil per iOS, Android e mai.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon es un logicial liure e open-source. Podètz senhalar de bugs, demandar de foncionalitats e contribuir al còdi sus {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines":"guida de la comunitat",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Mercés de legir la {guidelines} a {domain} !",
"onboarding.page_six.various_app":"aplicacions per mobil",
"onboarding.page_three.profile":"Modificatz vòstre perfil per cambiar vòstre avatar, bio e escais-nom. I a enlà totas las preferéncias.",
"onboarding.page_three.search":"Emplegatz la barra de recèrca per trobar de mond e engachatz las etiquetas coma {illustration} e {introductions}. Per trobar una persona d’una autra instància, picatz son identificant complet.",
"onboarding.page_two.compose":"Escrivètz un estatut dempuèi la colomna per compausar. Podètz mandar un imatge, cambiar la confidencialitat e ajustar un avertiment amb las icònas cai-jos.",
"onboarding.skip":"Passar",
"privacy.change":"Ajustar la confidencialitat del messatge",
"privacy.direct.long":"Mostrar pas qu'a las personas mencionadas",
"privacy.direct.long":"Mostrar pas qu’a las personas mencionadas",
"privacy.direct.short":"Dirècte",
"privacy.private.long":"Mostrar pas qu'a vòstres abonats",
"privacy.private.long":"Mostrar pas qu’a vòstres abonats",
"privacy.private.short":"Privat",
"privacy.public.long":"Mostrar dins los fils publics",
"privacy.public.short":"Public",
@ -137,7 +137,7 @@
"report.target":"Senhalament",
"search.placeholder":"Recercar",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
"status.cannot_reblog":"This post cannot be boosted",
"status.cannot_reblog":"Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
Quent-in
8 years ago
committed by
Eugen Rochko