about_mastodon_html:Mastodon è un social network <em>gratuito e open-source</em>. Un'alternativa <em>decentralizzata</em> alle piattaforme commerciali che evita che una singola compagnia monopolizzi il tuo modo di comunicare. Scegli un server di cui ti fidi — qualunque sia la tua scelta, potrai interagire con chiunque altro. Chiunque può sviluppare un suo server Mastodon e partecipare alla vita del <em>social network</em>.
closed_registrations:Al momento le iscrizioni a questo server sono chiuse. Tuttavia! Puoi provare a cercare un istanza diversa su cui creare un account ed avere accesso alla stessa identica rete di questa.
not_a_product_body:Mastodon non è una rete commerciale. Niente pubblicità, niente data mining, nessun giardino murato. Non c'è nessuna autorità centrale.
not_a_product_title:Tu sei una persona, non un prodotto
real_conversation_title:Creato per conversazioni reali
generic_description:"%{domain} è un server nella rete"
error:Sfortunatamente c'è stato un errore nel consultare l'account remoto
follow:Segui
title:Segui %{acct}
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count} ore"
about_x_months:"%{count} mesi"
about_x_years:"%{count} anni"
almost_x_years:"%{count} anni"
half_a_minute:Adesso
less_than_x_minutes:"%{count} minuti"
less_than_x_seconds:Adesso
over_x_years:"%{count} anni"
x_days:"%{count} giorni"
x_minutes:"%{count} minuti"
x_months:"%{count} mesi"
x_seconds:"%{count} secondi"
exports:
blocks:Stai bloccando
csv:CSV
follows:Stai seguendo
storage:Archiviazione media
generic:
changes_saved_msg:Modifiche effettuate con successo!
powered_by:offerto da %{link}
save_changes:Salva modifiche
validation_errors:
one:Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla l'errore qui sotto
other:Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla i %{count} errori qui sotto
imports:
preface:Puoi importare alcune informazioni, come le persone che segui o hai bloccato su questo server, da file creati da un esportazione su un altro server.
success:Le tue impostazioni sono state importate correttamente e verranno applicate in breve tempo
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> è un utente su %{link_to_root_path}. Puoi seguirlo o interagire con lui se possiedi un account ovunque nel fediverse."
code_hint:Inserisci il codice generato dalla tua app di autenticazione
description_html:Se abiliti <strong>l'autorizzazione a due fattori</strong>, entrare nel tuo account ti richiederà di avere vicino il tuo telefono, il quale ti genererà un codice per eseguire l'accesso.
disable:Disabilita
enable:Abilita
enabled_success:Autenticazione a due fattori attivata con successo
instructions_html:"<strong>Scannerizza questo QR code con Google Authenticator o un'app TOTP simile sul tuo telefono</strong>. Da ora in poi, quell'applicazione genererà codici da inserire necessariamente per eseguire l'accesso."
manual_instructions:'Se non puoi scannerizzare il QR code e hai bisogno di inserirlo manualmente, questo è il codice segreto in chiaro:'
setup:Configura
wrong_code:Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del telefono siano corretti.
