glitchier-soc/app/javascript/flavours/glitch/locales/uk.json

{
  "about.fork_disclaimer": "Glitch-soc is free open source software forked from Mastodon.",
  "account.add_account_note": "Add note for @{name}",
  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
  "account.follows": "Follows",
  "account.joined": "Joined {date}",
  "account.suspended_disclaimer_full": "This user has been suspended by a moderator.",
  "account.view_full_profile": "View full profile",
  "account_note.cancel": "Cancel",
  "account_note.edit": "Edit",
  "account_note.glitch_placeholder": "No comment provided",
  "account_note.save": "Save",
  "advanced_options.icon_title": "Advanced options",
  "advanced_options.local-only.long": "Не дмухати це на інші сервери",
  "advanced_options.local-only.short": "Лише локальне",
  "advanced_options.local-only.tooltip": "Цей дмух лише локальний",
  "advanced_options.threaded_mode.long": "Automatically opens a reply on posting",
  "advanced_options.threaded_mode.short": "Threaded mode",
  "advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Threaded mode enabled",
  "boost_modal.missing_description": "This toot contains some media without description",
  "column.favourited_by": "Favourited by",
  "column.heading": "Misc",
  "column.reblogged_by": "Boosted by",
  "column.subheading": "Miscellaneous options",
  "column_header.profile": "Profile",
  "column_subheading.lists": "Lists",
  "column_subheading.navigation": "Navigation",
  "community.column_settings.allow_local_only": "Show local-only toots",
  "compose.attach": "Вкласти...",
  "compose.attach.doodle": "Помалювати",
  "compose.attach.upload": "Завантажити сюди файл",
  "compose.content-type.html": "HTML",
  "compose.content-type.markdown": "Markdown",
  "compose.content-type.plain": "Plain text",
  "compose_form.poll.multiple_choices": "Allow multiple choices",
  "compose_form.poll.single_choice": "Allow one choice",
  "compose_form.spoiler": "Hide text behind warning",
  "confirmation_modal.do_not_ask_again": "Do not ask for confirmation again",
  "confirmations.deprecated_settings.confirm": "Use Mastodon preferences",
  "confirmations.deprecated_settings.message": "Some of the glitch-soc device-specific {app_settings} you are using have been replaced by Mastodon {preferences} and will be overriden:",
  "confirmations.missing_media_description.confirm": "Send anyway",
  "confirmations.missing_media_description.edit": "Edit media",
  "confirmations.missing_media_description.message": "At least one media attachment is lacking a description. Consider describing all media attachments for the visually impaired before sending your toot.",
  "confirmations.unfilter.author": "Author",
  "confirmations.unfilter.confirm": "Show",
  "confirmations.unfilter.edit_filter": "Edit filter",
  "confirmations.unfilter.filters": "Matching {count, plural, one {filter} other {filters}}",
  "content-type.change": "Content type",
  "direct.group_by_conversations": "Group by conversation",
  "endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Featured accounts",
  "favourite_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
  "getting_started.onboarding": "Шо тут",
  "home.column_settings.advanced": "Advanced",
  "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
  "home.column_settings.show_direct": "Показати прямі повідомлення",
  "home.settings": "Column settings",
  "keyboard_shortcuts.bookmark": "to bookmark",
  "keyboard_shortcuts.secondary_toot": "to send toot using secondary privacy setting",
  "keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "to collapse/uncollapse toots",
  "layout.auto": "Автоматичний",
  "layout.desktop": "Настільний",
  "layout.hint.auto": "Automatically chose layout based on “Enable advanced web interface” setting and screen size.",
  "layout.hint.desktop": "Use multiple-column layout regardless of the “Enable advanced web interface” setting or screen size.",
  "layout.hint.single": "Use single-column layout regardless of the “Enable advanced web interface” setting or screen size.",
  "layout.single": "Mobile",
  "media_gallery.sensitive": "Чутливі",
  "moved_to_warning": "This account is marked as moved to {moved_to_link}, and may thus not accept new follows.",
  "navigation_bar.app_settings": "Налаштування програми",
  "navigation_bar.featured_users": "Featured users",
  "navigation_bar.info": "Extended information",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
  "navigation_bar.misc": "Misc",
  "notification.markForDeletion": "Позначити для видалення",
  "notification_purge.btn_all": "Вибрати\nвсе",
  "notification_purge.btn_apply": "Очистити\nвибір",
  "notification_purge.btn_invert": "Інвертувати\nвибір",
  "notification_purge.btn_none": "Вибрати\nнічого",
  "notification_purge.start": "Enter notification cleaning mode",
  "notifications.marked_clear": "Очистити вибрані сповіщення",
  "notifications.marked_clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете незворотньо очистити всі вибрані сповіщення?",
  "onboarding.done": "Done",
  "onboarding.next": "Next",
  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
  "onboarding.page_one.federation": "{domain} є сервером of Mastodon. Mastodon — мережа незалежних серверів, які працюють разом великою соціяльною мережою. Сервери Mastodon також називають „інстансами“.",
  "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
  "onboarding.page_one.welcome": "Ласкаво просимо до {domain}!",
  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
  "onboarding.page_six.github": "{domain} використовує Glitchsoc. Glitchsoc — дружній {fork} {Mastodon}, сумісний з будь-яким сервером Mastodon або програмою для нього. Glitchsoc повністю вільний та відкритий. Повідомляти про баги, просити фічі, або працювати з кодом можна на {github}.",
  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
  "onboarding.skip": "Skip",
  "settings.always_show_spoilers_field": "Always enable the Content Warning field",
  "settings.auto_collapse": "Автоматичне згортання",
  "settings.auto_collapse_all": "Все",
  "settings.auto_collapse_lengthy": "Довгі дмухи",
  "settings.auto_collapse_media": "Дмухи з медіафайлами",
  "settings.auto_collapse_notifications": "Сповіщення",
  "settings.auto_collapse_reblogs": "Передмухи",
  "settings.auto_collapse_replies": "Відповіді",
  "settings.close": "Закрити",
  "settings.collapsed_statuses": "Згорнуті дмухи",
  "settings.compose_box_opts": "Compose box",
  "settings.confirm_before_clearing_draft": "Show confirmation dialog before overwriting the message being composed",
  "settings.confirm_boost_missing_media_description": "Show confirmation dialog before boosting toots lacking media descriptions",
  "settings.confirm_missing_media_description": "Show confirmation dialog before sending toots lacking media descriptions",
  "settings.content_warnings": "Content warnings",
  "settings.content_warnings.regexp": "Regular expression",
  "settings.content_warnings_filter": "Content warnings to not automatically unfold:",
  "settings.content_warnings_media_outside": "Display media attachments outside content warnings",
  "settings.content_warnings_media_outside_hint": "Reproduce upstream Mastodon behavior by having the Content Warning toggle not affect media attachments",
  "settings.content_warnings_shared_state": "Show/hide content of all copies at once",
  "settings.content_warnings_shared_state_hint": "Reproduce upstream Mastodon behavior by having the Content Warning button affect all copies of a post at once. This will prevent automatic collapsing of any copy of a toot with unfolded CW",
  "settings.content_warnings_unfold_opts": "Auto-unfolding options",
  "settings.deprecated_setting": "This setting is now controlled from Mastodon's {settings_page_link}",
  "settings.enable_collapsed": "Увімкути згорнутання дмухів",
  "settings.enable_collapsed_hint": "Collapsed posts have parts of their contents hidden to take up less screen space. This is distinct from the Content Warning feature",
  "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Automatically unfold content-warnings",
  "settings.filters": "Filters",
  "settings.general": "Основне",
  "settings.hicolor_privacy_icons": "High color privacy icons",
  "settings.hicolor_privacy_icons.hint": "Display privacy icons in bright and easily distinguishable colors",
  "settings.image_backgrounds": "Картинки на тлі",
  "settings.image_backgrounds_media": "Підглядати медіа зі схованих дмухів",
  "settings.image_backgrounds_media_hint": "If the post has any media attachment, use the first one as a background",
  "settings.image_backgrounds_users": "Давати схованим дмухам тло-картинку",
  "settings.inline_preview_cards": "Inline preview cards for external links",
  "settings.layout": "Layout:",
  "settings.layout_opts": "Layout options",
  "settings.media": "Медіа",
  "settings.media_fullwidth": "Показувати медіа повною шириною",
  "settings.media_letterbox": "Обрізати медіа",
  "settings.media_letterbox_hint": "Scale down and letterbox media to fill the image containers instead of stretching and cropping them",
  "settings.media_reveal_behind_cw": "Reveal sensitive media behind a CW by default",
  "settings.notifications.favicon_badge": "Unread notifications favicon badge",
  "settings.notifications.favicon_badge.hint": "Add a badge for unread notifications to the favicon",
  "settings.notifications.tab_badge": "Unread notifications badge",
  "settings.notifications.tab_badge.hint": "Display a badge for unread notifications in the column icons when the notifications column isn't open",
  "settings.notifications_opts": "Notifications options",
  "settings.pop_in_left": "Left",
  "settings.pop_in_player": "Enable pop-in player",
  "settings.pop_in_position": "Pop-in player position:",
  "settings.pop_in_right": "Right",
  "settings.preferences": "Користувацькі налаштування",
  "settings.prepend_cw_re": "Prepend “re: ” to content warnings when replying",
  "settings.preselect_on_reply": "Pre-select usernames on reply",
  "settings.preselect_on_reply_hint": "When replying to a conversation with multiple participants, pre-select usernames past the first",
  "settings.rewrite_mentions": "Rewrite mentions in displayed statuses",
  "settings.rewrite_mentions_acct": "Rewrite with username and domain (when the account is remote)",
  "settings.rewrite_mentions_no": "Do not rewrite mentions",
  "settings.rewrite_mentions_username": "Rewrite with username",
  "settings.shared_settings_link": "user preferences",
  "settings.show_action_bar": "Показувати кнопки у згорнутих дмухах",
  "settings.show_content_type_choice": "Show content-type choice when authoring toots",
  "settings.show_reply_counter": "Display an estimate of the reply count",
  "settings.side_arm": "Secondary toot button:",
  "settings.side_arm.none": "None",
  "settings.side_arm_reply_mode": "When replying to a toot, the secondary toot button should:",
  "settings.side_arm_reply_mode.copy": "Copy privacy setting of the toot being replied to",
  "settings.side_arm_reply_mode.keep": "Keep its set privacy",
  "settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Restrict privacy setting to that of the toot being replied to",
  "settings.status_icons": "Toot icons",
  "settings.status_icons_language": "Language indicator",
  "settings.status_icons_local_only": "Local-only indicator",
  "settings.status_icons_media": "Media and poll indicators",
  "settings.status_icons_reply": "Reply indicator",
  "settings.status_icons_visibility": "Toot privacy indicator",
  "settings.swipe_to_change_columns": "Allow swiping to change columns (Mobile only)",
  "settings.tag_misleading_links": "Tag misleading links",
  "settings.tag_misleading_links.hint": "Add a visual indication with the link target host to every link not mentioning it explicitly",
  "settings.wide_view": "Широкий вид (тільки в режимі для комп'ютерів)",
  "settings.wide_view_hint": "Stretches columns to better fill the available space.",
  "status.collapse": "Згорнути",
  "status.has_audio": "Features attached audio files",
  "status.has_pictures": "Features attached pictures",
  "status.has_preview_card": "Features an attached preview card",
  "status.has_video": "Features attached videos",
  "status.in_reply_to": "This toot is a reply",
  "status.is_poll": "This toot is a poll",
  "status.local_only": "Only visible from your instance",
  "status.sensitive_toggle": "Click to view",
  "status.uncollapse": "Розгорнути",
  "web_app_crash.change_your_settings": "Change your {settings}",
  "web_app_crash.content": "You could try any of the following:",
  "web_app_crash.debug_info": "Debug information",
  "web_app_crash.disable_addons": "Disable browser add-ons or built-in translation tools",
  "web_app_crash.issue_tracker": "issue tracker",
  "web_app_crash.reload": "Reload",
  "web_app_crash.reload_page": "{reload} the current page",
  "web_app_crash.report_issue": "Report a bug in the {issuetracker}",
  "web_app_crash.settings": "settings",
  "web_app_crash.title": "We're sorry, but something went wrong with the Mastodon app."
}