glitchier-soc/app/javascript/mastodon/locales/ta.json

{
  "account.add_or_remove_from_list": "பட்டியல்களில் சேர்/நீக்கு",
  "account.badges.bot": "பாட்",
  "account.badges.group": "குழு",
  "account.block": "@{name} -ஐத் தடு",
  "account.block_domain": "{domain} யில் இருந்து வரும் எல்லாவற்றையும் மறை",
  "account.blocked": "முடக்கப்பட்டது",
  "account.cancel_follow_request": "பின்தொடரும் கோரிக்கையை நிராகரி",
  "account.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
  "account.domain_blocked": "மறைக்கப்பட்டத் தளங்கள்",
  "account.edit_profile": "சுயவிவரத்தை மாற்று",
  "account.endorse": "சுயவிவரத்தில் வெளிப்படுத்து",
  "account.follow": "பின்தொடர்",
  "account.followers": "பின்தொடர்பவர்கள்",
  "account.followers.empty": "இதுவரை யாரும் இந்த பயனரைப் பின்தொடரவில்லை.",
  "account.follows": "பின்தொடர்",
  "account.follows.empty": "இந்த பயனர் இதுவரை யாரையும் பின்தொடரவில்லை.",
  "account.follows_you": "உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்",
  "account.hide_reblogs": "இருந்து ஊக்கியாக மறை @{name}",
  "account.last_status": "கடைசி செயல்பாடு",
  "account.link_verified_on": "இந்த இணைப்பை உரிமையாளர் சரிபார்க்கப்பட்டது {date}",
  "account.locked_info": "இந்தக் கணக்கு தனியுரிமை நிலை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அவர்களைப் பின்தொடர்பவர் யார் என்பதை உரிமையாளர் கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.",
  "account.media": "ஊடகங்கள்",
  "account.mention": "குறிப்பிடு @{name}",
  "account.moved_to": "{name} நகர்த்தப்பட்டது:",
  "account.mute": "ஊமையான @{name}",
  "account.mute_notifications": "அறிவிப்புகளை முடக்கு @{name}",
  "account.muted": "முடக்கியது",
  "account.never_active": "எப்போதுமில்லை",
  "account.posts": "டூட்டுகள்",
  "account.posts_with_replies": "Toots மற்றும் பதில்கள்",
  "account.report": "@{name} -ஐப் புகாரளி",
  "account.requested": "ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கிறது. பின்தொடரும் கோரிக்கையை நீக்க அழுத்தவும்",
  "account.share": "@{name} உடைய விவரத்தை பகிர்",
  "account.show_reblogs": "காட்டு boosts இருந்து @{name}",
  "account.unblock": "@{name} மீது தடை நீக்குக",
  "account.unblock_domain": "{domain} ஐ காண்பி",
  "account.unendorse": "சுயவிவரத்தில் இடம்பெற வேண்டாம்",
  "account.unfollow": "பின்தொடர்வதை நிறுத்துக",
  "account.unmute": "@{name} இன் மீது மௌனத் தடையை நீக்குக",
  "account.unmute_notifications": "@{name} இலிருந்து அறிவிப்புகளின் மீது மௌனத் தடையை நீக்குக",
  "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} க்கு பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "alert.rate_limited.title": "விகிதம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது",
  "alert.unexpected.message": "எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.",
  "alert.unexpected.title": "அச்சச்சோ!",
  "announcement.announcement": "Announcement",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "ஒவ்வொரு வாரம் {count}",
  "boost_modal.combo": "நீங்கள் இதை அடுத்தமுறை தவிர்க்க {combo} வை அழுத்தவும்",
  "bundle_column_error.body": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
  "bundle_column_error.retry": "மீண்டும் முயல்க",
  "bundle_column_error.title": "பிணையப் பிழை",
  "bundle_modal_error.close": "மூடுக",
  "bundle_modal_error.message": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
  "bundle_modal_error.retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
  "column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
  "column.bookmarks": "Bookmarks",
  "column.community": "சுய நிகழ்வு காலவரிசை",
  "column.direct": "நேர் சேதிகள்",
  "column.directory": "சுயவிவரங்களை உலாவு",
  "column.domain_blocks": "மறைந்திருக்கும் திரளங்கள்",
  "column.favourites": "பிடித்தவைகள்",
  "column.follow_requests": "பின்தொடர அனுமதிகள்",
  "column.home": "முகப்பு",
  "column.lists": "பட்டியல்கள்",
  "column.mutes": "மௌனத் தடை செய்யப்பட்ட பயனர்கள்",
  "column.notifications": "அறிவிப்புகள்",
  "column.pins": "Pinned toot",
  "column.public": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
  "column_back_button.label": "முந்தைய பக்கம்",
  "column_header.hide_settings": "அமைப்புகளை மறை",
  "column_header.moveLeft_settings": "நெடுவரிசையை இடதுபுறமாக நகர்த்தவும்",
  "column_header.moveRight_settings": "நெடுவரிசை வலது புறமாக நகர்த்து",
  "column_header.pin": "குண்டூசி",
  "column_header.show_settings": "அமைப்புகளைக் காட்டு",
  "column_header.unpin": "பொருத்தப்படாத",
  "column_subheading.settings": "அமைப்புகள்",
  "community.column_settings.media_only": "படங்கள் மட்டுமே",
  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "மேலும் அறிக",
  "compose_form.hashtag_warning": "இந்த toot பட்டியலிடப்படாதது போல எந்த ஹேஸ்டேக்கின் கீழ் பட்டியலிடப்படாது. ஹேஸ்டேக் மூலம் பொது டோட்டல்கள் மட்டுமே தேட முடியும்.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "உங்கள் கணக்கு அல்ல {locked}. உங்களுடைய பின்தொடர்பவர் மட்டும் இடுகைகளை யாராவது காணலாம்.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "தாழிடு",
  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
  "compose_form.poll.add_option": "ஒரு விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்",
  "compose_form.poll.duration": "வாக்கெடுப்பு காலம்",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "தேர்ந்தெடுப்ப {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "இந்த விருப்பத்தை அகற்றவும்",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
  "compose_form.publish": "டூட் செய்க",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "அனைவருக்கும் ஏற்ற ஊடகம் இல்லை எனக் குறியிடுக",
  "compose_form.sensitive.marked": "ஊடகம் உணர்திறன் என குறிக்கப்பட்டுள்ளது",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "ஊடகம் உணர்திறன் என குறிக்கப்படவில்லை",
  "compose_form.spoiler.marked": "எச்சரிக்கை பின்னால் உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "உரை மறைக்கப்படவில்லை",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "இங்கே உங்கள் எச்சரிக்கையை எழுதுங்கள்",
  "confirmation_modal.cancel": "எதிராணை",
  "confirmations.block.block_and_report": "தடுத்துப் புகாரளி",
  "confirmations.block.confirm": "தடு",
  "confirmations.block.message": "நீங்கள் நிச்சயமாக தடைசெய்ய விரும்புகிறீர்களா {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "அழி",
  "confirmations.delete.message": "இந்த நிலையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "அழி",
  "confirmations.delete_list.message": "இந்த பட்டியலில் நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "முழு டொமைனை மறை",
  "confirmations.domain_block.message": "நீங்கள் உண்மையில், நிச்சயமாக நீங்கள் முழு தடுக்க வேண்டும் நிச்சயமாக {domain}? பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு சில இலக்குகள் அல்லது மியூட்கள் போதுமானவை மற்றும் சிறந்தவை. எந்த பொது நேரத்திலும் அல்லது உங்கள் அறிவிப்புகளிலும் அந்தக் களத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். அந்த களத்தில் இருந்து உங்கள் ஆதரவாளர்கள் அகற்றப்படுவார்கள்.",
  "confirmations.logout.confirm": "வெளியேறு",
  "confirmations.logout.message": "கண்டிப்பாக வெளியேறத்தான் வேண்டுமா?",
  "confirmations.mute.confirm": "ஊமையான",
  "confirmations.mute.explanation": "இது அவர்களின் பதிவுகளையும், அவர்களைக் குறிப்பிடும் பதிவுகளையும் மறைத்துவிடும். ஆனால் அவர்கள் உங்கள் பதிவுகளைப் பார்க்கவும், உங்களைப் பின் தொடரவும் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.",
  "confirmations.mute.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் முடக்க விரும்புகிறீர்களா {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "நீக்கு & redraft",
  "confirmations.redraft.message": "நிச்சயமாக இந்த நிலையை நீக்கி, அதை மறுபடியும் உருவாக்க வேண்டுமா? பிடித்தவை மற்றும் ஊக்கங்கள் இழக்கப்படும், மற்றும் அசல் இடுகையில் பதில்கள் அனாதையான இருக்கும்.",
  "confirmations.reply.confirm": "பதில்",
  "confirmations.reply.message": "இப்போது பதில், தற்போது நீங்கள் உருவாக்கும் செய்தி மேலெழுதப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "பின்தொடராட்",
  "confirmations.unfollow.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா {name}?",
  "conversation.delete": "உரையாடலை அழிக்கவும்",
  "conversation.mark_as_read": "படிக்கபட்டதாகக் குறி",
  "conversation.open": "உரையாடலைக் காண்க",
  "conversation.with": "{names} உடன்",
  "directory.federated": "தெரிந்த ஃபெடிவெர்சிலிருந்து",
  "directory.local": "{domain} இல் இருந்து மட்டும்",
  "directory.new_arrivals": "புதிய வரவு",
  "directory.recently_active": "தற்பொழுது இயாக்கதிலிருப்பவர்கள்",
  "embed.instructions": "கீழே உள்ள குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் இணையதளத்தில் இந்த நிலையை உட்பொதிக்கவும்.",
  "embed.preview": "இது போன்ற தோற்றத்தை இங்கு காணலாம்:",
  "emoji_button.activity": "நடவடிக்கை",
  "emoji_button.custom": "வழக்கம்",
  "emoji_button.flags": "கொடி",
  "emoji_button.food": "உணவு மற்றும் பானம்",
  "emoji_button.label": "குறுப்படங்களை உள்ளிடு",
  "emoji_button.nature": "இயற்கை",
  "emoji_button.not_found": "எமோஜோஸ் இல்லை! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "மறுப்ப கூறு",
  "emoji_button.people": "மக்கள்",
  "emoji_button.recent": "அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும்",
  "emoji_button.search": "தேடல்...",
  "emoji_button.search_results": "தேடல் முடிவுகள்",
  "emoji_button.symbols": "குறியீடுகள்",
  "emoji_button.travel": "சுற்றுலா மற்றும் இடங்கள்",
  "empty_column.account_timeline": "இல்லை toots இங்கே!",
  "empty_column.account_unavailable": "சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை",
  "empty_column.blocks": "இதுவரை எந்த பயனர்களும் தடுக்கவில்லை.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
  "empty_column.community": "உள்ளூர் காலக்கெடு காலியாக உள்ளது. பந்தை உருட்டிக்கொள்வதற்கு பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதுங்கள்!",
  "empty_column.direct": "உங்களிடம் நேரடியான செய்திகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை அனுப்பி அல்லது பெறும் போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
  "empty_column.domain_blocks": "இன்னும் மறைந்த களங்கள் இல்லை.",
  "empty_column.favourited_statuses": "இதுவரை உங்களுக்கு பிடித்த டோட்டுகள் இல்லை. உங்களுக்கு பிடித்த ஒரு போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
  "empty_column.favourites": "இதுவரை யாரும் இந்தத் தட்டுக்கு ஆதரவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
  "empty_column.follow_requests": "உங்களுக்கு இன்னும் எந்தவொரு கோரிக்கைகளும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொண்டால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
  "empty_column.hashtag": "இன்னும் இந்த ஹேஸ்டேக்கில் எதுவும் இல்லை.",
  "empty_column.home": "உங்கள் வீட்டுக் காலம் காலியாக உள்ளது! வருகை {public} அல்லது தொடங்குவதற்கு தேடலைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பிற பயனர்களை சந்திக்கவும்.",
  "empty_column.home.public_timeline": "பொது காலக்கெடு",
  "empty_column.list": "இந்த பட்டியலில் இதுவரை எதுவும் இல்லை. இந்த பட்டியலின் உறுப்பினர்கள் புதிய நிலைகளை இடுகையிடுகையில், அவை இங்கே தோன்றும்.",
  "empty_column.lists": "உங்களுக்கு இதுவரை எந்த பட்டியலும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கினால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
  "empty_column.mutes": "நீங்கள் இதுவரை எந்த பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
  "empty_column.notifications": "உங்களிடம் எந்த அறிவிப்புகளும் இல்லை. உரையாடலைத் தொடங்க பிறருடன் தொடர்புகொள்ளவும்.",
  "empty_column.public": "இங்கே எதுவும் இல்லை! பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதவும் அல்லது மற்ற நிகழ்வுகளிலிருந்து பயனர்களை அதை நிரப்புவதற்கு கைமுறையாக பின்பற்றவும்",
  "error.unexpected_crash.explanation": "மென்பொருள் பழுதுனாலோ அல்லது உங்கள் இணை உலாவியின் பொருந்தாதன்மையினாலோ இந்தப் பக்கத்தை சரியாகக் காண்பிக்க முடியவில்லை.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "பக்கத்தை புதுப்பித்துப் பார்க்கவும். வேலை செய்யவில்லையெனில், வேறு ஒரு உலாவியில் இருந்தோ அல்லது உங்கள் கருவிக்கு பொருத்தமான வேறு செயலியில் இருந்தோ மச்டோடனைப் பயன்படுத்தவும்.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "பழுசெய்தியை பிடிப்புப் பலகைக்கு நகல் எடு",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "புகாரளி",
  "follow_request.authorize": "அதிகாரமளி",
  "follow_request.reject": "விலக்கு",
  "getting_started.developers": "உருவாக்குநர்கள்",
  "getting_started.directory": "சுயவிவர அடைவு",
  "getting_started.documentation": "ஆவணங்கள்",
  "getting_started.heading": "தொடங்குதல்",
  "getting_started.invite": "நபர்களை அழைக்கவும்",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon திறந்த மூல மென்பொருள். GitHub இல் நீங்கள் பங்களிக்கவோ அல்லது புகார் அளிக்கவோ முடியும் {github}.",
  "getting_started.security": "பத்திரம்",
  "getting_started.terms": "சேவை விதிமுறைகள்",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "மற்றும் {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "அல்லது {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "இல்லாமல் {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "பரிந்துரைகள் எதுவும் இல்லை",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "ஹாஷ்டேகுகளை உள்ளிடவும் …",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "இவை அனைத்தும்",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "இவை எதையும்",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "இவற்றில் ஏதுமில்லை",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "இந்த நெடுவரிசையில் கூடுதல் குறிச்சொற்களை சேர்க்கவும்",
  "home.column_settings.basic": "அடிப்படையான",
  "home.column_settings.show_reblogs": "காட்டு boosts",
  "home.column_settings.show_replies": "பதில்களைக் காண்பி",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}}",
  "introduction.federation.action": "அடுத்த",
  "introduction.federation.federated.headline": "கூட்டமைந்த",
  "introduction.federation.federated.text": "கூட்டமைப்பின் பிற சேவையகங்களிலிருந்து பொது பதிவுகள் கூட்டப்பட்ட காலக்கெடுவில் தோன்றும்.",
  "introduction.federation.home.headline": "முகப்பு",
  "introduction.federation.home.text": "நீங்கள் பின்பற்றும் நபர்களின் இடுகைகள் உங்கள் வீட்டு ஊட்டத்தில் தோன்றும். நீங்கள் எந்த சர்வரில் யாரையும் பின்பற்ற முடியும்!",
  "introduction.federation.local.headline": "அருகாமை",
  "introduction.federation.local.text": "உள்ளூர் சேவையகத்தில் தோன்றும் அதே சர்வரில் உள்ளவர்களின் பொது இடுகைகள்.",
  "introduction.interactions.action": "பயிற்சி முடிக்க!",
  "introduction.interactions.favourite.headline": "விருப்பத்துக்குகந்த",
  "introduction.interactions.favourite.text": "நீங்கள் ஒரு காப்பாற்ற முடியும் toot பின்னர், மற்றும் ஆசிரியர் அதை நீங்கள் பிடித்திருக்கிறது என்று, அதை பிடித்திருக்கிறது என்று தெரியப்படுத்துங்கள்.",
  "introduction.interactions.reblog.headline": "மதிப்பை உயர்த்து",
  "introduction.interactions.reblog.text": "மற்றவர்களின் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் toots உங்கள் ஆதரவாளர்களுடன் அவர்களை அதிகரிக்கும்.",
  "introduction.interactions.reply.headline": "மறுமொழி கூறு",
  "introduction.interactions.reply.text": "நீங்கள் மற்றவர்களுக்கும் உங்கள் சொந்த டோட்ட்களிற்கும் பதிலளிப்பீர்கள், இது ஒரு உரையாடலில் சங்கிலி ஒன்றாகச் சேரும்.",
  "introduction.welcome.action": "போகலாம்!",
  "introduction.welcome.headline": "முதல் படிகள்",
  "introduction.welcome.text": "கூட்டாளிக்கு வருக! ஒரு சில நிமிடங்களில், பலவிதமான சேவையகங்களில் செய்திகளை உரையாட மற்றும் உங்கள் நண்பர்களிடம் பேச முடியும். ஆனால் இந்த சர்வர், {domain}, சிறப்பு - இது உங்கள் சுயவிவரத்தை வழங்குகிறது, எனவே அதன் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.",
  "keyboard_shortcuts.back": "பின் செல்வதற்கு",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியலைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.boost": "அதிகரிக்கும்",
  "keyboard_shortcuts.column": "நெடுவரிசைகளில் ஒன்றில் நிலைக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்",
  "keyboard_shortcuts.compose": "தொகு உரைப்பகுதியை கவனத்தில் கொள்ளவும்",
  "keyboard_shortcuts.description": "விவரம்",
  "keyboard_shortcuts.direct": "நேரடி செய்திகள் பத்தி திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.down": "பட்டியலில் கீழே நகர்த்த",
  "keyboard_shortcuts.enter": "பதிவைத்திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "பிடித்தது",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "பிடித்தவை பட்டியலை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.federated": "ஒருங்கிணைந்த நேரத்தை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.home": "வீட்டு நேரத்தை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "ஹாட் கீ",
  "keyboard_shortcuts.legend": "இந்த புராணத்தை காட்சிப்படுத்த",
  "keyboard_shortcuts.local": "உள்ளூர் காலவரிசை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.mention": "எழுத்தாளர் குறிப்பிட வேண்டும்",
  "keyboard_shortcuts.muted": "முடக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியலைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "உங்கள் சுயவிவரத்தை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "அறிவிப்பு நெடுவரிசையைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "படத்தைத் திறக்க‌",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "திறக்க பொருத்தப்பட்டன toots பட்டியல்",
  "keyboard_shortcuts.profile": "ஆசிரியரின் சுயவிவரத்தைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.reply": "பதிலளிக்க",
  "keyboard_shortcuts.requests": "கோரிக்கைகள் பட்டியலைத் திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.search": "தேடல் கவனம் செலுத்த",
  "keyboard_shortcuts.start": "'தொடங்குவதற்கு' நெடுவரிசை திறக்க",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW க்கு பின்னால் உரையை மறைக்க / மறைக்க",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "படிமங்களைக் காட்ட/மறைக்க",
  "keyboard_shortcuts.toot": "தொடங்க ஒரு புதிய toot",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "உரை பகுதியை / தேடலை கவனம் செலுத்த வேண்டும்",
  "keyboard_shortcuts.up": "பட்டியலில் மேலே செல்ல",
  "lightbox.close": "நெருக்கமாக",
  "lightbox.next": "அடுத்த",
  "lightbox.previous": "சென்ற",
  "lightbox.view_context": "சூழலைக் பார்",
  "lists.account.add": "பட்டியலில் சேர்",
  "lists.account.remove": "பட்டியலில் இருந்து அகற்று",
  "lists.delete": "பட்டியலை நீக்கு",
  "lists.edit": "பட்டியலை திருத்து",
  "lists.edit.submit": "தலைப்பு மாற்றவும்",
  "lists.new.create": "பட்டியலில் சேர்",
  "lists.new.title_placeholder": "புதிய பட்டியல் தலைப்பு",
  "lists.search": "நீங்கள் பின்தொடரும் நபர்கள் மத்தியில் தேடுதல்",
  "lists.subheading": "உங்கள் பட்டியல்கள்",
  "load_pending": "{count, plural,one {# புதியது}other {# புதியவை}}",
  "loading_indicator.label": "ஏற்றுதல்...",
  "media_gallery.toggle_visible": "நிலைமாற்று தெரியும்",
  "missing_indicator.label": "கிடைக்கவில்லை",
  "missing_indicator.sublabel": "இந்த ஆதாரத்தை காண முடியவில்லை",
  "mute_modal.hide_notifications": "இந்த பயனரின் அறிவிப்புகளை மறைக்கவா?",
  "navigation_bar.apps": "மொபைல் பயன்பாடுகள்",
  "navigation_bar.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
  "navigation_bar.community_timeline": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
  "navigation_bar.compose": "புதியவற்றை எழுதுக toot",
  "navigation_bar.direct": "நேரடி செய்திகள்",
  "navigation_bar.discover": "கண்டு பிடி",
  "navigation_bar.domain_blocks": "மறைந்த களங்கள்",
  "navigation_bar.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்",
  "navigation_bar.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
  "navigation_bar.filters": "முடக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்",
  "navigation_bar.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "பின்பற்றல்கள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்",
  "navigation_bar.info": "இந்த நிகழ்வு பற்றி",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "சுருக்குவிசைகள்",
  "navigation_bar.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
  "navigation_bar.logout": "விடு பதிகை",
  "navigation_bar.mutes": "முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
  "navigation_bar.personal": "தனிப்பட்டவை",
  "navigation_bar.pins": "பொருத்தப்பட்டன toots",
  "navigation_bar.preferences": "விருப்பங்கள்",
  "navigation_bar.public_timeline": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
  "navigation_bar.security": "பத்திரம்",
  "notification.favourite": "{name} ஆர்வம் கொண்டவர், உங்கள் நிலை",
  "notification.follow": "{name} உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்",
  "notification.follow_request": "{name} உங்களைப் பின்தொடரக் கோருகிறார்",
  "notification.mention": "{name} நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்",
  "notification.own_poll": "கருத்துக்கணிப்பு நிறைவடைந்தது",
  "notification.poll": "நீங்கள் வாக்களித்த வாக்கெடுப்பு முடிவடைந்தது",
  "notification.reblog": "{name} உங்கள் நிலை அதிகரித்தது",
  "notifications.clear": "அறிவிப்புகளை அழிக்கவும்",
  "notifications.clear_confirmation": "உங்கள் எல்லா அறிவிப்புகளையும் நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
  "notifications.column_settings.alert": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள்",
  "notifications.column_settings.favourite": "பிடித்தவை:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "எல்லா வகைகளையும் காட்டு",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "விரைவு வடிகட்டி பட்டை",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "காட்டு",
  "notifications.column_settings.follow": "புதிய பின்பற்றுபவர்கள்:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "புதிய பின்தொடர் கோரிக்கைகள்:",
  "notifications.column_settings.mention": "குறிப்பிடுகிறது:",
  "notifications.column_settings.poll": "கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகள்:",
  "notifications.column_settings.push": "தள் அறிவிப்புகள்",
  "notifications.column_settings.reblog": "மதிப்பை உயர்த்து:",
  "notifications.column_settings.show": "பத்தியில் காண்பி",
  "notifications.column_settings.sound": "ஒலி விளையாட",
  "notifications.filter.all": "எல்லா",
  "notifications.filter.boosts": "மதிப்பை உயர்த்து",
  "notifications.filter.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
  "notifications.filter.follows": "பின்பற்று",
  "notifications.filter.mentions": "குறிப்பிடுகிறார்",
  "notifications.filter.polls": "கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகள்",
  "notifications.group": "{count} அறிவிப்புகள்",
  "poll.closed": "மூடிய",
  "poll.refresh": "பத்துயிர்ப்ப?ட்டு",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# நபர்} other {# நபர்கள்}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} மற்ற {# votes}}",
  "poll.vote": "வாக்களி",
  "poll.voted": "உங்கள் தேர்வு",
  "poll_button.add_poll": "வாக்கெடுப்பைச் சேர்க்கவும்",
  "poll_button.remove_poll": "வாக்கெடுப்பை அகற்று",
  "privacy.change": "நிலை தனியுரிமை",
  "privacy.direct.long": "குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே இடுகையிடவும்",
  "privacy.direct.short": "நடத்து",
  "privacy.private.long": "பின்தொடர்பவர்களுக்கு மட்டுமே இடுகை",
  "privacy.private.short": "பின்பற்றுபவர்கள் மட்டும்",
  "privacy.public.long": "பொது நேரங்களுக்கான இடுகை",
  "privacy.public.short": "பொது",
  "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
  "privacy.unlisted.short": "பட்டியலிடப்படாத",
  "refresh": "புதுப்பி",
  "regeneration_indicator.label": "சுமையேற்றம்…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "உங்கள் வீட்டு ஊட்டம் தயார் செய்யப்படுகிறது!",
  "relative_time.days": "{number}நா",
  "relative_time.hours": "{number}ம",
  "relative_time.just_now": "இப்பொழுது",
  "relative_time.minutes": "{number}நி",
  "relative_time.seconds": "{number}வி",
  "reply_indicator.cancel": "எதிராணை",
  "report.forward": "முன்னோக்கி {target}",
  "report.forward_hint": "கணக்கு மற்றொரு சேவையகத்திலிருந்து வருகிறது. அறிக்கையின் அநாமதேய பிரதி ஒன்றை அனுப்பவும்.?",
  "report.hint": "அறிக்கை உங்கள் மாதிரியாக மாற்றியமைக்கப்படும். கீழே உள்ள கணக்கை நீங்கள் ஏன் புகாரளிக்கிறீர்கள் என்பதற்கான விளக்கத்தை வழங்கலாம்:",
  "report.placeholder": "கூடுதல் கருத்துரைகள்",
  "report.submit": "சமர்ப்பி",
  "report.target": "Report {target}",
  "search.placeholder": "தேடு",
  "search_popout.search_format": "மேம்பட்ட தேடல் வடிவம்",
  "search_popout.tips.full_text": "எளிமையான உரை நீங்கள் எழுதப்பட்ட, புகழ், அதிகரித்தது, அல்லது குறிப்பிட்டுள்ள, அதே போல் பயனர் பெயர்கள், காட்சி பெயர்கள், மற்றும் ஹேஸ்டேகைகளை கொண்டுள்ளது என்று நிலைகளை கொடுக்கிறது.",
  "search_popout.tips.hashtag": "ஹேஸ்டேக்",
  "search_popout.tips.status": "நிலைமை",
  "search_popout.tips.text": "எளிய உரை காட்சி பெயர்கள், பயனர்பெயர்கள் மற்றும் ஹாஷ்டேட்களுடன் பொருந்துகிறது",
  "search_popout.tips.user": "பயனர்",
  "search_results.accounts": "மக்கள்",
  "search_results.hashtags": "ஹாஷ்டேக்குகளைச்",
  "search_results.statuses": "டூட்டுகள்",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "டூட்டுகளின் வார்த்தைகளைக்கொண்டு தேடுவது இந்த மச்டோடன் வழங்கியில் இயல்விக்கப்படவில்லை.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} மற்ற {results}}",
  "status.admin_account": "மிதமான இடைமுகத்தை திறக்க @{name}",
  "status.admin_status": "மிதமான இடைமுகத்தில் இந்த நிலையை திறக்கவும்",
  "status.block": "@{name} -ஐத் தடு",
  "status.bookmark": "அடையாளம் குறி",
  "status.cancel_reblog_private": "இல்லை பூஸ்ட்",
  "status.cannot_reblog": "இந்த இடுகை அதிகரிக்க முடியாது",
  "status.copy": "நிலைக்கு இணைப்பை நகலெடு",
  "status.delete": "நீக்கு",
  "status.detailed_status": "விரிவான உரையாடல் காட்சி",
  "status.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
  "status.embed": "கிடத்து",
  "status.favourite": "விருப்பத்துக்குகந்த",
  "status.filtered": "வடிகட்டு",
  "status.load_more": "அதிகமாய் ஏற்று",
  "status.media_hidden": "மீடியா மறைக்கப்பட்டது",
  "status.mention": "குறிப்பிடு @{name}",
  "status.more": "அதிக",
  "status.mute": "ஊமையான @{name}",
  "status.mute_conversation": "ஒலிதடு உரையாடல்",
  "status.open": "இந்த நிலையை விரிவாக்கு",
  "status.pin": "சுயவிவரத்தில் முள்",
  "status.pinned": "பொருத்தப்பட்டன toot",
  "status.read_more": "மேலும் வாசிக்க",
  "status.reblog": "மதிப்பை உயர்த்து",
  "status.reblog_private": "Boost அசல் பார்வையாளர்களுக்கு",
  "status.reblogged_by": "{name} மதிப்பை உயர்த்து",
  "status.reblogs.empty": "இதுவரை யாரும் இந்த மோதலை அதிகரிக்கவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
  "status.redraft": "நீக்கு மற்றும் மீண்டும் வரைவு",
  "status.remove_bookmark": "அடையாளம் நீக்கு",
  "status.reply": "பதில்",
  "status.replyAll": "நூலுக்கு பதிலளிக்கவும்",
  "status.report": "@{name} மீது புகாரளி",
  "status.sensitive_warning": "உணர்திறன் உள்ளடக்கம்",
  "status.share": "பங்கிடு",
  "status.show_less": "குறைவாகக் காண்பி",
  "status.show_less_all": "அனைத்தையும் குறைவாக காட்டு",
  "status.show_more": "மேலும் காட்ட",
  "status.show_more_all": "அனைவருக்கும் மேலும் காட்டு",
  "status.show_thread": "நூல் காட்டு",
  "status.uncached_media_warning": "கிடைக்கவில்லை",
  "status.unmute_conversation": "ஊமையாக உரையாடல் இல்லை",
  "status.unpin": "சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கவும்",
  "suggestions.dismiss": "பரிந்துரை விலக்க",
  "suggestions.header": "நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் …",
  "tabs_bar.federated_timeline": "கூட்டமைந்த",
  "tabs_bar.home": "முகப்பு",
  "tabs_bar.local_timeline": "உள்ளூர்",
  "tabs_bar.notifications": "அறிவிப்புகள்",
  "tabs_bar.search": "தேடு",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}} left",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}} left",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}} left",
  "time_remaining.moments": "தருணங்கள் மீதமுள்ளன",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} மற்ற {# seconds}} left",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} மற்ற {people}} உரையாடு",
  "trends.trending_now": "இப்போது செல்திசையில் இருப்பவை",
  "ui.beforeunload": "நீங்கள் வெளியே சென்றால் உங்கள் வரைவு இழக்கப்படும் மஸ்தோடோன்.",
  "upload_area.title": "பதிவேற்ற & இழுக்கவும்",
  "upload_button.label": "மீடியாவைச் சேர்க்கவும் (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "கோப்பு பதிவேற்ற வரம்பு மீறப்பட்டது.",
  "upload_error.poll": "கோப்பு பதிவேற்றம் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
  "upload_form.audio_description": "செவித்திறன் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக விளக்குக‌",
  "upload_form.description": "பார்வையற்ற விவரிக்கவும்",
  "upload_form.edit": "தொகு",
  "upload_form.undo": "நீக்கு",
  "upload_form.video_description": "செவித்திறன் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக விளக்குக‌",
  "upload_modal.analyzing_picture": "படம் ஆராயப்படுகிறது…",
  "upload_modal.apply": "உபயோகி",
  "upload_modal.description_placeholder": "பொருள் விளக்கம்",
  "upload_modal.detect_text": "படத்தில் இருக்கும் எழுத்தை கண்டறி",
  "upload_modal.edit_media": "படத்தைத் தொகு",
  "upload_modal.hint": "எல்லா வில்லைப்பட்த்திலும் தெரியவேண்டிய, படத்தின் முக்கிய குவியப்புள்ளிக்கு, வட்டத்தை சொடுக்கி இழுத்துச்செல்லவும்.",
  "upload_modal.preview_label": "முன்னோட்டம் ({ratio})",
  "upload_progress.label": "ஏற்றுகிறது ...",
  "video.close": "வீடியோவை மூடு",
  "video.download": "கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்",
  "video.exit_fullscreen": "முழு திரையில் இருந்து வெளியேறவும்",
  "video.expand": "வீடியோவை விரிவாக்கு",
  "video.fullscreen": "முழுத்திரை",
  "video.hide": "வீடியோவை மறை",
  "video.mute": "ஒலி முடக்கவும்",
  "video.pause": "இடைநிறுத்து",
  "video.play": "விளையாடு",
  "video.unmute": "ஒலி மெளனமாக இல்லை"
}