about_mastodon:'מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד — לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק.'
desc_html:"<strong>השתקה</strong> תחביא הודעות מחשבון זה לכל מי שלא עוקב אחריו. <strong>השעייה</strong> תסיר מהשרת את כל התוכן, מדיה ותכונות הפרופיל שמקושרות לחשבון זה."
explanation_html:'אם ברצונך להבטיח את הפרטיות של הודעותיך, יש לשים לב מי עוקב אחריך. <strong>הודעותיך הפרטיות יועברו לכל השרתים בהם יש לך עוקבים</strong>. כדאי לעבור על הרשימה ולהסיר עוקבים אם אין לך אמון בתוכנה או בצוות המפעילים של השרת הרחוק שיכבד את פרטיותך.'
preface:'ניתן ליבא מידע מסויים כגון כל הנעקבים או המשתמשים החסומים לתוך חשבונך על שרת זה, מתוך קבצים שנוצרו על ידי יצוא משרת אחר כגון רשימת הנעקבים והחסומים שלך.'
landing_strip_html:<strong>%{name}</strong> על השרת <strong>%{domain}</strong>. ניתן לעקוב אחריהם או לדבר איתם בעזרת חשבון על כל שרת קהילה ברחבי הפדרציה. ליצירת חשבון, ניתן<a href="%{sign_up_path}">להרשם כאן</a>.
media_attachments:
validations:
images_and_video:לא ניתן להוסיף וידאו לחצרוץ שכבר מכיל תמונות
too_many:לא ניתן להוסיף יותר מארבעה קבצים
notification_mailer:
digest:
body:'להלן סיכום זריז של הדברים שקרו על %{instance} מאז ביקורך האחרון ב-%{since}:'
mention:"%{name} פנה אליך ב:"
new_followers_summary:
one:נוסף לך עוקב! סחתיין!
other:נוספו לך %{count} עוקבים חדשים! מעולה!
subject:
one:"התראה חדשה אחת מאז ביקורך האחרון \U0001F418"
other:"%{count} התראות חדשות \U0001F418"
favourite:
body:'חצרוצך חובב על ידי %{name}:'
subject:"חצרוצך חובב על ידי %{name}"
follow:
body:"%{name} עכשיו במעקב אחריך!"
subject:"%{name} עכשיו במעקב אחריך"
follow_request:
body:"התקבלה בקשת מעקב מ־%{name}"
subject: 'בקשת מעקב בהמתנה:%{name}'
mention:
body:'התקבלה פניה עבורך מאת %{name} ב:'
subject:התקבלה פניה עבורך מאת %{name}
reblog:
body:'חצרוצך הודהד על ידי %{name}:'
subject:"חצרוצך הודהד על ידי%{name}"
pagination:
next:הלאה
prev:אחורה
truncate:"…"
remote_follow:
acct:נא להקליד שם_משתמש@קהילה מהם ברצונך לעקוב
missing_resource:לא ניתן למצוא קישורית להפניה לחשבונך
proceed:להמשיך ולעקוב
prompt:'לעקוב אחרי:'
settings:
authorized_apps:ישומים מאושרים
back:חזרה למסטודון
edit_profile:עריכת פרופיל
export:יצוא מידע
followers:עוקבים מאושרים
import:יבוא
preferences:העדפות
settings:הגדרות
two_factor_authentication:אימות דו-שלבי
statuses:
open_in_web:פתח ברשת
over_character_limit:חריגה מגבול התווים של %{max}
show_more:עוד
visibilities:
private:לעוקבים בלבד
private_long:להצגה לעוקבים בלבד
public:פומבי
public_long:כולם יוכלו לקרוא
unlisted:מוסתר
unlisted_long:פומבי, אבל לא להצגה בפיד הציבורי
stream_entries:
click_to_show:ללחוץ להצגה
reblogged:הודהד
sensitive_content:תוכן רגיש
time:
formats:
default:"%d %b %Y, %H:%M"
two_factor_authentication:
code_hint:לאישור, יש להקליד את הקוד שיוצר על ידי ישום האימות
instructions_html:"<strong>יש לסרוק קוד QR זה בעזרת Google Authenticator או ישום TOTP דומה על טלפונך</strong>. מעתה ואילך, ישום זה יוכל ליצר קודים לשימוש לצורך כניסה."
lost_recovery_codes:'קודי האחזור מאפשרים אחזור גישה לחשבון במידה ומכשירך אבד. במידה וקודי האחזור אבדו, ניתן לייצרם מחדש כאן. תוקף קודי האחזור הישנים יפוג.'
manual_instructions:'במידה ולא ניתן לסרוק את קוד ה-QR אלא יש צורך להקליד אותו ידנית, להלן סוד כמוס בלתי מוצפן:'
recovery_instructions:'במידה והגישה למכשירך תאבד, ניתן לייצר קודי אחזור למטה על מנת לאחזר גישה לחשבונך בכל עת. נא לשמור על קודי הגישה במקום בטוח )לדוגמא על ידי הדפסתם ושמירתם עם מסמכים חשובים אחרים, או שימוש בתוכנה ייעודית לניהול סיסמאות וסודות('
