2017-05-03 03:04:16 +03:00
{
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"account.block" : "حظر @{name}" ,
2017-05-19 22:05:32 +03:00
"account.block_domain" : "Hide everything from {domain}" ,
2017-07-24 21:05:29 +03:00
"account.disclaimer_full" : "Information below may reflect the user's profile incompletely." ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"account.edit_profile" : "تعديل الملف الشخصي" ,
2017-05-12 15:32:35 +03:00
"account.follow" : "تابِع" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"account.followers" : "المتابعون" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"account.follows" : "يتبع" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"account.follows_you" : "يتابعك" ,
2017-05-19 22:05:32 +03:00
"account.media" : "Media" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"account.mention" : "أُذكُر @{name}" ,
"account.mute" : "أكتم @{name}" ,
"account.posts" : "المشاركات" ,
"account.report" : "أبلغ عن @{name}" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"account.requested" : "في انتظار الموافقة" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"account.unblock" : "إلغاء الحظر عن @{name}" ,
2017-05-19 22:05:32 +03:00
"account.unblock_domain" : "Unhide {domain}" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"account.unfollow" : "إلغاء المتابعة" ,
"account.unmute" : "إلغاء الكتم عن @{name}" ,
2017-07-24 21:05:29 +03:00
"account.view_full_profile" : "View full profile" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"boost_modal.combo" : "يمكنك ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة" ,
2017-07-10 15:02:18 +03:00
"bundle_column_error.body" : "Something went wrong while loading this component." ,
"bundle_column_error.retry" : "Try again" ,
"bundle_column_error.title" : "Network error" ,
"bundle_modal_error.close" : "Close" ,
"bundle_modal_error.message" : "Something went wrong while loading this component." ,
"bundle_modal_error.retry" : "Try again" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"column.blocks" : "الحسابات المحجوبة" ,
"column.community" : "الخيط العام المحلي" ,
"column.favourites" : "المفضلة" ,
"column.follow_requests" : "طلبات المتابعة" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"column.home" : "الرئيسية" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"column.mutes" : "الحسابات المكتومة" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"column.notifications" : "الإشعارات" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"column.public" : "الخيط العام الموحد" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"column_back_button.label" : "العودة" ,
2017-07-26 03:01:27 +03:00
"column_header.hide_settings" : "Hide settings" ,
2017-06-04 15:51:35 +03:00
"column_header.pin" : "Pin" ,
2017-07-26 03:01:27 +03:00
"column_header.show_settings" : "Show settings" ,
2017-06-04 15:51:35 +03:00
"column_header.unpin" : "Unpin" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"column_subheading.navigation" : "التصفح" ,
"column_subheading.settings" : "الإعدادات" ,
"compose_form.lock_disclaimer" : "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص متابعتك و عرض المنشورات." ,
"compose_form.lock_disclaimer.lock" : "مقفل" ,
"compose_form.placeholder" : "فيمَ تفكّر؟" ,
2017-05-05 00:41:34 +03:00
"compose_form.privacy_disclaimer" : "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients." ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"compose_form.publish" : "بوّق !" ,
2017-05-17 01:54:24 +03:00
"compose_form.publish_loud" : "{publish}!" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"compose_form.sensitive" : "ضع علامة على الوسيط باعتباره حسّاس" ,
"compose_form.spoiler" : "أخفِ النص واعرض تحذيرا" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"compose_form.spoiler_placeholder" : "تنبيه عن المحتوى" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"confirmation_modal.cancel" : "إلغاء" ,
"confirmations.block.confirm" : "حجب" ,
"confirmations.block.message" : "هل أنت متأكد أنك تريد حجب {name} ؟" ,
"confirmations.delete.confirm" : "حذف" ,
"confirmations.delete.message" : "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور ؟" ,
2017-05-19 22:05:32 +03:00
"confirmations.domain_block.confirm" : "Hide entire domain" ,
"confirmations.domain_block.message" : "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable." ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"confirmations.mute.confirm" : "أكتم" ,
"confirmations.mute.message" : "هل أنت متأكد أنك تريد كتم {name} ؟" ,
2017-07-18 18:14:43 +03:00
"confirmations.unfollow.confirm" : "Unfollow" ,
"confirmations.unfollow.message" : "Are you sure you want to unfollow {name}?" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"emoji_button.activity" : "الأنشطة" ,
"emoji_button.flags" : "الأعلام" ,
"emoji_button.food" : "الطعام والشراب" ,
"emoji_button.label" : "أدرج إيموجي" ,
"emoji_button.nature" : "الطبيعة" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"emoji_button.objects" : "أشياء" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"emoji_button.people" : "الناس" ,
"emoji_button.search" : "ابحث..." ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"emoji_button.symbols" : "رموز" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"emoji_button.travel" : "أماكن و أسفار" ,
"empty_column.community" : "الخط الزمني المحلي فارغ. اكتب شيئا ما للعامة كبداية." ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"empty_column.hashtag" : "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم." ,
"empty_column.home" : "إنك لا تتبع بعد أي شخص إلى حد الآن. زر {public} أو استخدام حقل البحث لكي تبدأ على التعرف على مستخدمين آخرين." ,
2017-05-12 15:32:35 +03:00
"empty_column.home.inactivity" : "صفحتك فارغة. لقد كنت غائبا لفترة طويلة عن الشبكة. سوف تملأ تلقائيا في وقت قريب." ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"empty_column.home.public_timeline" : "الخيط العام" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"empty_column.notifications" : "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة." ,
"empty_column.public" : "لا يوجد شيء هنا ! قم بتحرير شيء ما بشكل عام، أو اتبع مستخدمين آخرين في الخوادم المثيلة الأخرى لملء خيط المحادثات العام." ,
"follow_request.authorize" : "ترخيص" ,
"follow_request.reject" : "رفض" ,
2017-05-07 20:37:32 +03:00
"getting_started.appsshort" : "تطبيقات" ,
"getting_started.faq" : "أسئلة وأجوبة شائعة" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"getting_started.heading" : "إستعدّ للبدء" ,
2017-05-07 20:37:32 +03:00
"getting_started.open_source_notice" : "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على جيت هب {github}." ,
"getting_started.userguide" : "دليل المستخدم" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"home.column_settings.advanced" : "متقدمة" ,
"home.column_settings.basic" : "أساسية" ,
"home.column_settings.filter_regex" : "تصفية حسب التعبيرات العادية" ,
"home.column_settings.show_reblogs" : "عرض الترقيات" ,
"home.column_settings.show_replies" : "عرض الردود" ,
"home.settings" : "إعدادات العمود" ,
"lightbox.close" : "إغلاق" ,
"loading_indicator.label" : "تحميل ..." ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"media_gallery.toggle_visible" : "عرض / إخفاء" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"missing_indicator.label" : "تعذر العثور عليه" ,
"navigation_bar.blocks" : "الحسابات المحجوبة" ,
"navigation_bar.community_timeline" : "الخيط العام المحلي" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"navigation_bar.edit_profile" : "تعديل الملف الشخصي" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"navigation_bar.favourites" : "المفضلة" ,
"navigation_bar.follow_requests" : "طلبات المتابعة" ,
"navigation_bar.info" : "معلومات إضافية" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"navigation_bar.logout" : "خروج" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"navigation_bar.mutes" : "الحسابات المكتومة" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"navigation_bar.preferences" : "التفضيلات" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"navigation_bar.public_timeline" : "الخيط العام الموحد" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"notification.favourite" : "{name} أعجب بمنشورك" ,
2017-05-12 15:32:35 +03:00
"notification.follow" : "{name} يتابعك" ,
2017-05-12 15:46:21 +03:00
"notification.mention" : "{name} ذكرك" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"notification.reblog" : "{name} قام بترقية تبويقك" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"notifications.clear" : "إمسح الإخطارات" ,
"notifications.clear_confirmation" : "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"notifications.column_settings.alert" : "إشعارات سطح المكتب" ,
"notifications.column_settings.favourite" : "المُفَضَّلة :" ,
"notifications.column_settings.follow" : "متابعُون جُدُد :" ,
"notifications.column_settings.mention" : "الإشارات :" ,
2017-07-14 12:03:01 +03:00
"notifications.column_settings.push" : "Push notifications" ,
"notifications.column_settings.push_meta" : "This device" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"notifications.column_settings.reblog" : "الترقيّات:" ,
"notifications.column_settings.show" : "إعرِضها في عمود" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"notifications.column_settings.sound" : "أصدر صوتا" ,
"onboarding.done" : "تم" ,
"onboarding.next" : "التالي" ,
2017-05-12 15:32:35 +03:00
"onboarding.page_five.public_timelines" : "تُعرَض في الخيط الزمني المحلي المشاركات العامة المحررة من طرف جميع المسجلين في {domain}. أما في الخيط الزمني الموحد ، فإنه يتم عرض جميع المشاركات العامة المنشورة من طرف جميع الأشخاص المتابَعين من طرف أعضاء {domain}. هذه هي الخيوط الزمنية العامة، وهي طريقة رائعة للتعرف أشخاص جدد." ,
2017-05-07 20:37:32 +03:00
"onboarding.page_four.home" : "تعرض الصفحة الرئيسية منشورات جميع الأشخاص الذين تتابعهم." ,
"onboarding.page_four.notifications" : "فعندما يتفاعل شخص ما معك، عمود الإخطارات يخبرك." ,
"onboarding.page_one.federation" : "ماستدون شبكة من خوادم مستقلة متلاحمة تهدف إلى إنشاء أكبر شبكة اجتماعية موحدة. تسمى هذه السرفيرات بمثيلات خوادم." ,
"onboarding.page_one.handle" : "أنت الآن على {domain}، واحد من مجموع مثيلات الخوادم المستقلة. اسم المستخدم الكامل الخاص بك هو {handle}" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"onboarding.page_one.welcome" : "مرحبا بك في ماستدون !" ,
"onboarding.page_six.admin" : "مدير(ة) مثيل الخادم هذا {admin}." ,
"onboarding.page_six.almost_done" : "أنهيت تقريبا ..." ,
"onboarding.page_six.appetoot" : "تمتع بالتبويق !" ,
2017-05-07 20:37:32 +03:00
"onboarding.page_six.apps_available" : "هناك {apps} متوفرة لأنظمة آي أو إس و أندرويد و غيرها من المنصات و الأنظمة." ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"onboarding.page_six.github" : "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على GitHub {github}." ,
"onboarding.page_six.guidelines" : "المبادئ التوجيهية للمجتمع" ,
"onboarding.page_six.read_guidelines" : "رجاءا، قم بالإطلاع على {guidelines} لـ {domain} !" ,
"onboarding.page_six.various_app" : "تطبيقات الجوال" ,
2017-05-07 20:37:32 +03:00
"onboarding.page_three.profile" : "يمكنك إدخال تعديلات على ملفك الشخصي عن طريق تغيير الصورة الرمزية و السيرة و إسمك المستعار. هناك، سوف تجد أيضا تفضيلات أخرى متاحة." ,
2017-05-12 15:32:35 +03:00
"onboarding.page_three.search" : "باستخدام شريط البحث يمكنك العثور على أشخاص و أصدقاء أو الإطلاع على أوسمة، كـ {illustration} و {introductions}. للبحث عن شخص غير مسجل في مثيل الخادم هذا، استخدم مُعرّفه الكامل." ,
"onboarding.page_two.compose" : "حرر مشاركاتك عبر عمود التحرير. يمكنك من خلاله تحميل الصور وتغيير إعدادات الخصوصية وإضافة تحذيرات عن المحتوى باستخدام الرموز أدناه." ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"onboarding.skip" : "تخطي" ,
"privacy.change" : "إضبط خصوصية المنشور" ,
"privacy.direct.long" : "أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط" ,
"privacy.direct.short" : "مباشر" ,
"privacy.private.long" : "أنشر لمتابعيك فقط" ,
"privacy.private.short" : "لمتابعيك فقط" ,
"privacy.public.long" : "أنشر على الخيوط العامة" ,
"privacy.public.short" : "للعامة" ,
"privacy.unlisted.long" : "لا تقم بإدراجه على الخيوط العامة" ,
"privacy.unlisted.short" : "غير مدرج" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"reply_indicator.cancel" : "إلغاء" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"report.placeholder" : "تعليقات إضافية" ,
"report.submit" : "إرسال" ,
"report.target" : "إبلاغ" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"search.placeholder" : "ابحث" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"search_results.total" : "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}" ,
2017-07-14 12:03:01 +03:00
"standalone.public_title" : "A look inside..." ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"status.cannot_reblog" : "تعذرت ترقية هذا المنشور" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"status.delete" : "إحذف" ,
"status.favourite" : "أضف إلى المفضلة" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"status.load_more" : "حمّل المزيد" ,
2017-05-07 20:37:32 +03:00
"status.media_hidden" : "الصورة مستترة" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"status.mention" : "أذكُر @{name}" ,
Feature conversations muting (#3017)
* Add <ostatus:conversation /> tag to Atom input/output
Only uses ref attribute (not href) because href would be
the alternate link that's always included also.
Creates new conversation for every non-reply status. Carries
over conversation for every reply. Keeps remote URIs verbatim,
generates local URIs on the fly like the rest of them.
* Conversation muting - prevents notifications that reference a conversation
(including replies, favourites, reblogs) from being created. API endpoints
/api/v1/statuses/:id/mute and /api/v1/statuses/:id/unmute
Currently no way to tell when a status/conversation is muted, so the web UI
only has a "disable notifications" button, doesn't work as a toggle
* Display "Dismiss notifications" on all statuses in notifications column, not just own
* Add "muted" as a boolean attribute on statuses JSON
For now always false on contained reblogs, since it's only relevant for
statuses returned from the notifications endpoint, which are not nested
Remove "Disable notifications" from detailed status view, since it's
only relevant in the notifications column
* Up max class length
* Remove pending test for conversation mute
* Add tests, clean up
* Rename to "mute conversation" and "unmute conversation"
* Raise validation error when trying to mute/unmute status without conversation
2017-05-15 04:04:13 +03:00
"status.mute_conversation" : "Mute conversation" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"status.open" : "وسع هذه المشاركة" ,
"status.reblog" : "رَقِّي" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"status.reblogged_by" : "{name} رقى" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"status.reply" : "ردّ" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"status.replyAll" : "رُد على الخيط" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"status.report" : "إبلِغ عن @{name}" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"status.sensitive_toggle" : "اضغط للعرض" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"status.sensitive_warning" : "محتوى حساس" ,
2017-07-26 03:01:27 +03:00
"status.share" : "Share" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"status.show_less" : "إعرض أقلّ" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"status.show_more" : "أظهر المزيد" ,
Feature conversations muting (#3017)
* Add <ostatus:conversation /> tag to Atom input/output
Only uses ref attribute (not href) because href would be
the alternate link that's always included also.
Creates new conversation for every non-reply status. Carries
over conversation for every reply. Keeps remote URIs verbatim,
generates local URIs on the fly like the rest of them.
* Conversation muting - prevents notifications that reference a conversation
(including replies, favourites, reblogs) from being created. API endpoints
/api/v1/statuses/:id/mute and /api/v1/statuses/:id/unmute
Currently no way to tell when a status/conversation is muted, so the web UI
only has a "disable notifications" button, doesn't work as a toggle
* Display "Dismiss notifications" on all statuses in notifications column, not just own
* Add "muted" as a boolean attribute on statuses JSON
For now always false on contained reblogs, since it's only relevant for
statuses returned from the notifications endpoint, which are not nested
Remove "Disable notifications" from detailed status view, since it's
only relevant in the notifications column
* Up max class length
* Remove pending test for conversation mute
* Add tests, clean up
* Rename to "mute conversation" and "unmute conversation"
* Raise validation error when trying to mute/unmute status without conversation
2017-05-15 04:04:13 +03:00
"status.unmute_conversation" : "Unmute conversation" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"tabs_bar.compose" : "تحرير" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"tabs_bar.federated_timeline" : "الموحَّد" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"tabs_bar.home" : "الرئيسية" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"tabs_bar.local_timeline" : "المحلي" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"tabs_bar.notifications" : "الإخطارات" ,
2017-05-05 18:25:17 +03:00
"upload_area.title" : "إسحب ثم أفلت للرفع" ,
2017-04-23 06:58:47 +03:00
"upload_button.label" : "إضافة وسائط" ,
"upload_form.undo" : "إلغاء" ,
2017-04-30 15:51:12 +03:00
"upload_progress.label" : "يرفع..." ,
2017-05-05 00:41:34 +03:00
"video_player.expand" : "وسّع الفيديو" ,
2017-04-26 15:55:15 +03:00
"video_player.toggle_sound" : "تبديل الصوت" ,
"video_player.toggle_visible" : "إظهار / إخفاء الفيديو" ,
2017-05-03 03:04:16 +03:00
"video_player.video_error" : "تعذر تشغيل الفيديو"
2017-05-07 20:37:32 +03:00
}