---
'no' :
about :
about_hashtag_html : Dette er offentlige toots merket med <strong>#%{hashtag}</strong>. Du kan interagere med dem om du har en konto et sted i fediverset.
about_mastodon_html : Mastodon er et sosialt nettverk laget med <em>fri programvare</em>. Et <em>desentralisert</em> alternativ til kommersielle plattformer. Slik kan det unngå risikoene ved å ha et enkelt selskap som monopoliserer din kommunikasjon. Velg en tjener du stoler på — uansett hvilken du velger så kan du kommunisere med alle andre. Alle kan kjøre sin egen Mastodon og delta sømløst i det sosiale nettverket.
about_this : Om denne instansen
contact : Kontakt
contact_missing : Ikke innstilt
contact_unavailable : Ikke tilgjengelig
hosted_on : Mastodon driftet på %{domain}
learn_more : Lær mer
source_code : Kildekode
status_count_before : Som skrev
user_count_before : Her bor
what_is_mastodon : Hva er Mastodon?
accounts :
follow : Følg
following : Følger
moved_html : "%{name} har flyttet til %{new_profile_link}:"
nothing_here : Det er ingenting her!
people_followed_by : Folk som %{name} følger
people_who_follow : Folk som følger %{name}
posts_with_replies : Tuter med svar
reserved_username : Brukernavnet er reservert
roles :
moderator : Moderere
unfollow : Slutte følge
admin :
account_moderation_notes :
create : Lag
created_msg : Moderasjonsnotat laget uten problem!
delete : Slett
destroyed_msg : Moderasjonsnotat slettet uten problem!
accounts :
are_you_sure : Er du sikker?
by_domain : Domene
confirm : Bekreft
confirmed : Bekreftet
confirming : Bekrefte
demote : Degrader
disable : Deaktiver
disable_two_factor_authentication : Skru av 2FA
disabled : Deaktivert
display_name : Visningsnavn
domain : Domene
edit : Redigér
email : E-post
email_status : E-poststatus
enable : Aktiver
enabled : Aktivert
followers : Følgere
follows : Følginger
inbox_url : Innboks URL
ip : IP-adresse
location :
all : Alle
local : Lokalt
remote : Fjernt
title : Sted
login_status : Innloggingsstatus
media_attachments : Mediavedlegg
memorialize : Gjør om til et minne
moderation :
all : Alle
silenced : Målbundet
suspended : Utvist
title : Moderasjon
moderation_notes : Moderasjonsnotater
most_recent_activity : Nyligste aktivitet
most_recent_ip : Nyligste IP
not_subscribed : Ikke abonnért
perform_full_suspension : Utfør full utvisning
promote : Oppgradere
protocol : Protokoll
public : Offentlig
push_subscription_expires : PuSH-abonnent utløper
redownload : Oppdater avatar
resend_confirmation :
already_confirmed : Denne brukeren er allerede bekreftet
send : Send bekreftelses-epost på nytt
success : Bekreftelses e-post er vellykket sendt!
reset : Tilbakestill
reset_password : Nullstill passord
resubscribe : Abonner på nytt
role : Rettigheter
roles :
staff : Personale
user : Bruker
search : Søk
shared_inbox_url : Delt Innboks URL
show :
created_reports : Rapporter laget av denne kontoen
targeted_reports : Rapporter laget om denne kontoen
silence : Målbind
statuses : Statuser
subscribe : Abonnere
title : Kontoer
undo_silenced : Angre målbinding
undo_suspension : Angre utvisning
unsubscribe : Avslutte abonnementet
username : Brukernavn
action_logs :
actions :
confirm_user : "%{name} bekreftet e-postadresse for bruker %{target}"
create_custom_emoji : "%{name} lastet opp ny emoji %{target}"
create_domain_block : "%{name} blokkerte domenet %{target}"
create_email_domain_block : "%{name} svartelistet e-postdomenet %{target}"
demote_user : "%{name} degraderte bruker %{target}"
destroy_domain_block : "%{name} fjernet blokkeringen av domenet %{target}"
destroy_email_domain_block : "%{name} hvitelistet e-postdomenet %{target}"
destroy_status : "%{name} fjernet status av %{target}"
disable_2fa_user : "%{name} deaktiverte tofaktor-autentiseringskravet for bruker %{target}"
disable_custom_emoji : "%{name} deaktiverte emoji %{target}"
disable_user : "%{name} deaktiverte innlogging for bruker %{target}"
enable_custom_emoji : "%{name} aktiverte emoji %{target}"
enable_user : "%{name} aktiverte innlogging for bruker %{target}"
memorialize_account : "%{name} endret %{target}s konto til en minneside"
promote_user : "%{name} oppgraderte bruker %{target}"
reset_password_user : "%{name} nullstilte passordet til bruker %{target}"
resolve_report : "%{name} avviste rapporten %{target}"
silence_account : "%{name} forstummet %{target}s konto"
suspend_account : "%{name} suspendert %{target}s konto"
unsilence_account : "%{name} fjernet forstummingen av %{target}s konto"
unsuspend_account : "%{name} opphevde suspenderingen av %{target}s konto"
update_custom_emoji : "%{name} oppdaterte emoji %{target}"
update_status : "%{name} oppdaterte status for %{target}"
title : Revisionslogg
custom_emojis :
by_domain : Domene
copied_msg : Laget en lokal kopi av emoji uten problem
copy : Kopiere
copy_failed_msg : Kunne ikke lage en lokal kopi av den emojien
created_msg : Emoji laget uten problem!
delete : Slett
destroyed_msg : Emojo slettet uten problem!
disable : Deaktivere
disabled_msg : Deaktiverte emoji uten problem
enable : Aktivere
enabled_msg : Aktiverte emojien uten problem
image_hint : PNG opp til 50KB
listed : Oppførte
new :
title : Legg til ny egen emoji
overwrite : Overskrive
shortcode : Kortkode
shortcode_hint : Minst 2 tegn, kun alfanumeriske tegn og understrek
title : Egenoppførte emojier
unlisted : Unoterte
update_failed_msg : Kunne ikke oppdatere emojien
updated_msg : Emoji oppdatert uten problemer!
upload : Last opp
domain_blocks :
add_new : Lag ny
created_msg : Domeneblokkering blir nå behandlet
destroyed_msg : Domeneblokkering har nå blitt angret
domain : Domene
new :
create : Lag blokkering
hint : Domeneblokkeringen vil ikke hindre opprettelse av kontooppføringer i databasen, men vil retroaktivt og automatisk benytte spesifikke moderasjonsmetoder på de kontoene.
severity :
desc_html : "<strong>Målbind</strong> gjør kontoens poster usynlige for alle som ikke følger den. <strong>Utvis</strong> fjerner alt innhold, media og profildata fra kontoen. Bruk <strong>Ingen</strong> hvis du bare vil fjerne mediafiler."
noop : Ingen
silence : Målbind
suspend : Utvis
title : Ny domeneblokkering
reject_media : Avvis mediefiler
reject_media_hint : Fjerner lokalt lagrede mediefiler og nekter å laste dem ned i fremtiden. Irrelevant for utvisninger
show :
affected_accounts :
one : En konto i databasen påvirket
other : "%{count} kontoer i databasen påvirket"
retroactive :
silence : Avmålbind alle eksisterende kontoer fre dette domenet
suspend : Avutvis alle eksisterende kontoer fra dette domenet
title : Angre domeneblokkering for %{domain}
undo : Angre
undo : Angre
email_domain_blocks :
add_new : Lag ny
created_msg : E-postdomenet ble lagt til i blokkeringslisten uten problemer
delete : Fjern
destroyed_msg : E-postdomenet har blitt fjernet fra blokkeringslisten uten problemer
domain : Domene
new :
create : Legg til domene
title : Ny blokkeringsoppføring av e-postdomene
title : Blokkering av e-postdomene
instances :
title : Kjente instanser
invites :
filter :
all : Alle
available : Tilgjengelig
expired : Utløpt
title : Invitasjoner
reports :
action_taken_by : Handling utført av
are_you_sure : Er du sikker?
comment :
none : Ingen
mark_as_resolved : Merk som løst
report : 'Rapportér #%{id}'
reported_account : Rapportert konto
reported_by : Rapportert av
resolved : Løst
title : Rapporter
unresolved : Uløst
settings :
activity_api_enabled :
desc_html : Antall lokale statusposter, aktive brukere og nye registreringer i ukentlige oppdelinger
title : Publiser samlet statistikk om brukeraktiviteter
bootstrap_timeline_accounts :
desc_html : Separer flere brukernavn med komma. Kun lokale og ulåste kontoer vil kunne brukes. Dersom tomt er standarden alle lokale administratorer.
title : Standard følgere for nye brukere
contact_information :
email : Skriv en offentlig e-postadresse
username : Skriv brukernavn
peers_api_enabled :
desc_html : Domenenavn denne instansen har truffet på i fediverset
title : Publiser liste over oppdagede instanser
registrations :
closed_message :
desc_html : Vises på forsiden når registreringer er lukket<br>Du kan bruke HTML-tagger
title : Melding for lukket registrering
deletion :
desc_html : Tillat alle å slette sin konto
title : Åpne kontosletting
min_invite_role :
disabled : Ingen
title : Tillat invitasjoner fra
show_staff_badge :
desc_html : Vis personalemerke på brukersiden
title : Vis personalemerke
site_description :
desc_html : Vises som et avsnitt på forsiden og brukes som en meta-tagg. Du kan bruke HTML-tagger, spesielt <code><a></code> og <code><em></code>.
title : Nettstedsbeskrivelse
site_description_extended :
desc_html : Vises på side for utvidet informasjon.<br>Du kan bruke HTML-tagger
title : Utvidet nettstedsinformasjon
site_terms :
desc_html : Du kan skrive din egen personverns-strategi, bruksviklår og andre regler. Du kan bruke HTML tagger
title : Skreddersydde bruksvilkår
site_title : Nettstedstittel
thumbnail :
desc_html : Brukes ved forhandsvisning via OpenGraph og API. 1200x630px anbefales
title : Miniatyrbilde for instans
timeline_preview :
desc_html : Vis offentlig tidslinje på landingssiden
title : Forhandsvis tidslinjen
title : Nettstedsinnstillinger
statuses :
back_to_account : Tilbake til kontosiden
batch :
delete : Slett
nsfw_off : NSFW AV
nsfw_on : NSFW PÅ
failed_to_execute : Utføring mislyktes
no_media : Ingen media
title : Kontostatuser
with_media : Med media
title : Administrasjon
admin_mailer :
new_report :
body : "%{reporter} har rapportert %{target}"
subject : Ny rapport for %{instance} (#%{id})
application_mailer :
notification_preferences : Endre e-post innstillingene
settings: 'Endre foretrukne e-postinnstillinger : %{link}'
view : 'Se:'
view_profile : Vis Profil
view_status : Vis status
applications :
created : Søknaden ble vellykket oppretttet
destroyed : Søknaden ble vellykket slettet
invalid_url : Den oppgitte URLen er ugyldig
regenerate_token : Regenerer tilgangsnøkkel
token_regenerated : Tilgangsnøkkel vellykket regenerert
warning : Vær veldig forsiktig med denne data. Aldri del den med noen!
your_token : Din tilgangsnøkkel
auth :
delete_account : Slett konto
delete_account_html : Hvis du ønsker å slette din konto kan du <a href="%{path}">fortsette her</a>. Du vil bli spurt om bekreftelse.
didnt_get_confirmation : Mottok du ikke instruksjoner om bekreftelse?
forgot_password : Har du glemt passordet ditt?
invalid_reset_password_token : Tilbakestillingsnøkkelen for passord er ugyldig eller utløpt. Vennligst be om en ny.
login : Innlogging
logout : Logg ut
migrate_account : Flytt til en annen konto
migrate_account_html : Hvis du ønsker å henvise denne kontoen til en annen, kan du <a href="%{path}">konfigurere det her</a>.
register : Bli med
resend_confirmation : Send bekreftelsesinstruksjoner på nytt
reset_password : Nullstill passord
security : Sikkerhet
set_new_password : Sett nytt passord
authorize_follow :
error : Uheldigvis skjedde det en feil da vi prøvde å få tak i en bruker fra en annen instans
follow : Følg
follow_request : 'Du har sendt en følgeforespørsel til:'
following : 'Suksess! Nå følger du:'
post_follow :
close : Eller så kan du lukke dette vinduet.
return : Gå tilbake til brukerens profil
web : Gå til nettsiden
title : Følg %{acct}
datetime :
distance_in_words :
about_x_hours : "%{count} timer"
about_x_months : "%{count} mnd"
about_x_years : "%{count} år"
almost_x_years : "%{count} år"
half_a_minute : Nettopp
less_than_x_minutes : "%{count} min"
less_than_x_seconds : Nettopp
over_x_years : "%{count} år"
x_days : "%{count} dager"
x_minutes : "%{count} min"
x_months : "%{count} mnd"
x_seconds : "%{count} sek"
deletes :
confirm_password : Skriv inn ditt passord for å verifisere din identitet
proceed : Slett konto
success_msg : Din konto ble slettet
errors :
'400' : The request you submitted was invalid or malformed.
'403' : Du har ikke tillatelse til å vise denne siden.
'404' : Siden du leter etter finnes ikke.
'406' : This page is not available in the requested format.
'410' : Siden du leter etter finnes ikke lenger.
'422' :
content : Sikkerhetsverifisering feilet. Blokkerer du informasjonskapsler?
title : Sikkerhetsverifisering feilet
'429' : Overfyllt
'500' :
content : Beklager men noe gikk galt ved vår ende.
title : Denne siden er ikke korrekt
'503' : The page could not be served due to a temporary server failure.
noscript_html : For å bruke Mastodon webapplikasjon må du aktivere JavaScript. Alternativt kan du forsøke en av de mange <a href="%{apps_path}">integrerte appene</a> for Mastodon til din plattform.
exports :
blocks : Du blokkerer
follows : Du følger
mutes : Du demper
storage : Medialagring
generic :
changes_saved_msg : Vellykket lagring av endringer!
save_changes : Lagre endringer
validation_errors :
one : Noe er ikke helt riktig ennå. Vennligst se etter en gang til
other : Noe er ikke helt riktig ennå. Det er ennå %{count} feil å rette på
imports :
preface : Du kan importere data om brukere du følger eller blokkerer til kontoen din på denne instansen med eksportfiler fra andre instanser.
success : Dine data ble mottatt og vil bli behandlet så fort som mulig
types :
blocking : Blokkeringsliste
following : Følgeliste
muting : Dempeliste
upload : Opplastning
in_memoriam_html : Til minne.
invites :
delete : Deaktiver
expired : Utløpt
expires_in :
'1800' : 30 minutter
'21600' : 6 timer
'3600' : 1 time
'43200' : 12 timer
'604800' : 1 week
'86400' : 1 dag
expires_in_prompt : Aldri
generate : Generer
max_uses :
one : 1 uke
other : "%{count} bruk"
max_uses_prompt : Ubegrenset
prompt : Generer og del lenker med andre for å gi tilgang til denne instansen
table :
expires_at : Utløper
uses : Bruk
title : Inviter personer
lists :
errors :
limit : Du har nådd det maksimale antall lister
media_attachments :
validations :
images_and_video : Kan ikke legge ved video på en status som allerede inneholder bilder
too_many : Kan ikke legge ved mer enn 4 filer
migrations :
acct : brukernavn@domene til den nye kontoen
moderation :
title : Moderasjon
notification_mailer :
digest :
action : Vis alle varslinger
body : Her er en kort oppsummering av hva du har gått glipp av siden du sist logget inn den %{since}
mention : "%{name} nevnte deg i:"
new_followers_summary :
one : I tillegg har du fått en ny følger mens du var borte. Hurra!
other : I tillegg har du har fått %{count} nye følgere mens du var borte! Imponerende!
subject :
one : "1 ny hendelse siden ditt siste besøk \U0001F418"
other : "%{count} nye hendelser siden ditt siste besøk \U0001F418"
title : I ditt fravær…
favourite :
body : 'Statusen din ble likt av %{name}:'
subject : "%{name} likte statusen din"
title : Ny favoritt
follow :
body : "%{name} følger deg!"
subject : "%{name} følger deg"
title : Ny følger
follow_request :
action : Behandle følgerforespørsler
body : "%{name} har bedt om lov til å følge deg"
subject: 'Ventende følginger : %{name}'
title : Ny følgerforespørsel
mention :
action : Svar
body : 'Du ble nevnt av %{name} i:'
subject : Du ble nevnt av %{name}
title : Ny nevning
reblog :
body : 'Din status ble fremhevd av %{name}:'
subject : "%{name} fremhevde din status"
title : Ny fremheving
pagination :
next : Neste
prev : Forrige
preferences :
other : Annet
remote_follow :
acct : Tast inn brukernavn@domene som du vil følge fra
missing_resource : Kunne ikke finne URLen for din konto
proceed : Fortsett med følging
prompt : 'Du vil følge:'
sessions :
activity : Siste aktivitet
browser : Nettleser
browsers :
generic : Ukjent nettleser
current_session : Nåværende økt
description : "%{browser} på %{platform}"
explanation : Dette er nettlesere innlogget på din Mastodon-konto akkurat nå.
ip : IP-adresse
platforms :
other : ukjent plattform
revoke : Tilbakekall
revoke_success : Økt tilbakekalt
title : Økter
settings :
authorized_apps : Autoriserte applikasjoner
back : Tilbake til Mastodon
delete : Kontosletting
development : Utvikling
edit_profile : Endre profil
export : Dataeksport
import : Importér
migrate : Kontomigrering
notifications : Varslinger
preferences : Preferanser
two_factor_authentication : Tofaktorautentisering
statuses :
open_in_web : Åpne i nettleser
over_character_limit : grense på %{max} tegn overskredet
pin_errors :
limit : Du har allerede festet det maksimale antall tuter
ownership : Kun egne tuter kan festes
private : Kun offentlige tuter kan festes
reblog : En fremheving kan ikke festes
show_more : Vis mer
visibilities :
private : Privat
private_long : Synlig kun for følgere
public : Offentlig
public_long : Synlig for alle
unlisted : Uoppført
unlisted_long : Synlig for alle, men ikke på offentlige tidslinjer
stream_entries :
pinned : Festet tut
reblogged : fremhevde
sensitive_content : Følsomt innhold
terms :
title : "%{instance} Personvern og villkår for bruk av nettstedet"
themes :
default : Mastodon
time :
formats :
default : "%-d. %b %Y, %H:%M"
two_factor_authentication :
code_hint : Tast koden som ble generert av din autentiseringsapp for å bekrefte
description_html : Hvis du skrur på <strong>tofaktorautentisering</strong> må du ha din telefon for å logge inn. Denne vil generere koder som du må taste inn.
disable : Skru av
enable : Skru på
enabled : To-faktor autentisering er aktivert
enabled_success : Aktivering av tofaktorautentisering vellykket
generate_recovery_codes : Generér gjenopprettingskoder
instructions_html : "<strong>Scan denne QR-koden med Google Authenticator eller en lignende app på telefonen din</strong>. Fra nå av vil denne applikasjonen generere koder for deg som skal brukes under innlogging."
lost_recovery_codes : Gjenopprettingskoder lar deg gjenoppnå tilgang til din konto hvis du mister din telefon. Hvis du har mistet gjenopprettingskodene, kan du regenerere dem her. Dine gamle gjenopprettingskoder vil bli ugyldige.
manual_instructions : 'Hvis du ikke får scannet QR-koden må du skrive inn følgende kode manuelt:'
recovery_codes : Reservekoder
recovery_codes_regenerated : Generering av reservekoder fullført
recovery_instructions_html : Hvis du skulle miste tilgang til telefonen din, kan du bruke en av gjenopprettingskodene nedenfor til å gjenopprette tilgang til din konto. <strong>Oppbevar gjenopprettingskodene sikkert</strong>, for eksempel ved å skrive dem ut og gjemme dem på et lurt sted bare du vet om.
setup : Sett opp
wrong_code : Den angitte koden var ugyldig! Stemmer instansens tid overalt med enhetens tid?
user_mailer :
welcome :
edit_profile_action : Sett opp profil
edit_profile_step : Du kan tilpasse din profil ved å laste opp en avatar, overskrift, endre ditt visningsnavn med mer. Hvis du vil godkjenne hvilke personer som får lov til å følge deg kan du låse kontoen.
explanation : Her er noen tips for å komme i gang
final_action : Start postingen
final_step : 'Start å poste! Selv uten følgere kan dine offentlige meldinger bli sett av andre, for eksempel på den lokale tidslinjen og i emneknagger. Du kan introdusere deg selv ved å bruke emneknaggen #introductions.'
full_handle : Ditt fullstendige brukernavn
full_handle_hint : Dette er hva du forteller venner slik at de kan sende melding eller følge deg fra en annen instanse.
review_preferences_action : Endre innstillinger
review_preferences_step : Husk å justere dine innstillinger, som hvilke e-poster du ønsker å motta, eller hvor private du ønsker at dine poster skal være som standard. Hvis du ikke har bevegelsessyke kan du skru på automatisk avspilling av GIF-animasjoner.
subject : Velkommen til Mastodon
tip_federated_timeline : Den forente tidslinjen blir konstant matet med meldinger fra Mastodon-nettverket. Men den inkluderer bare personer dine naboer abbonerer på, så den er ikke komplett.
tip_following : Du følger din tjeners administrator(er) som standard. For å finne mer interessante personer, sjekk den lokale og forente tidslinjen.
tip_local_timeline : Den lokale tidslinjen blir kontant matet med meldinger fra personer på %{instance}. Dette er dine nærmeste naboer!
tip_mobile_webapp : Hvis din mobile nettleser tilbyr deg å legge Mastadon til din hjemmeskjerm kan du motta push-varslinger. Det er nesten som en integrert app på mange måter!
title : Velkommen ombord, %{name}!
users :
invalid_email : E-postaddressen er ugyldig
invalid_otp_token : Ugyldig to-faktorkode
signed_in_as : 'Innlogget som:'
