Fedilab/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">Σχετικά με...</string>
    <string name="action_about_instance">Σχετικά με την υπόσταση</string>
    <string name="action_privacy">Απόρρητο</string>
    <string name="action_cache">Ενδιάμεση καταχώρηση</string>
    <string name="action_logout">Αποσύνδεση</string>
    <!-- common -->
    <string name="close">Κλείσιμο</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="download">Λήψη</string>
    <string name="download_file">Λήψη του %1$s</string>
    <string name="save_over">Το υλικό αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="download_from" formatted="false">Αρχείο: %1$s</string>
    <string name="password">Συνθηματικό</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="accounts">Λογαριασμοί</string>
    <string name="toots">Toots</string>
    <string name="tags">Ετικέτες</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="instance">Υπόσταση</string>
    <string name="instance_example">Υπόσταση: mastodon.social</string>
    <string name="toast_account_changed" formatted="false">Τώρα λειτουργεί με τον λογαριασμό %1$s</string>
    <string name="add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
    <string name="clipboard">Το περιεχόμενο του toot αντιγράφηκε ως απόκομμα</string>
    <string name="clipboard_url">Η διεύθυνση URL της φωνής αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="camera">Φωτογραφική μηχανή</string>
    <string name="delete_all">Σβήσε τα όλα</string>
    <string name="schedule">Προγραμματισμός</string>
    <string name="text_size">Μέγεθος κειμένου και εικονιδίων</string>
    <string name="next">Επόμενο</string>
    <string name="previous">Προηγούμενο</string>
    <string name="open_with">Άνοιξε με</string>
    <string name="validate">Επαλήθευση</string>
    <string name="media">Υλικό</string>
    <string name="share_with">Μοιράσου με</string>
    <string name="shared_via">Μοιράστηκε με το Fedilab</string>
    <string name="replies">Απαντήσεις</string>
    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="drafts">Προσχέδια</string>
    <string name="favourite">Αγαπημένα</string>
    <string name="follow">Νέοι ακόλουθοι</string>
    <string name="mention">Αναφορές</string>
    <string name="reblog">Boosts</string>
    <string name="show_boosts">Εμφάνισε τα boosts</string>
    <string name="show_replies">Εμφάνισε τις αναφορές</string>
    <string name="action_open_in_web">Άνοιγμα στον περιηγητή</string>
    <string name="translate">Μετάφραση</string>
    <!--- Menu -->
    <string name="home_menu">Αφετηρία</string>
    <string name="local_menu">Τοπικό χρονολόγιο</string>
    <string name="muted_menu">Χρήστες σε σίγαση</string>
    <string name="blocked_menu">Χρήστες σε αποκλεισμό</string>
    <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="follow_request">Αιτήσεις ακολούθησης</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="send_email">Στείλε ένα email</string>
    <string name="scheduled_toots">Προγραμματισμένες φωνές</string>
    <string name="disclaimer_full">Οι παρακάτω πληροφορίες ίσως να είναι μια ανεπαρκής παρουσίαση του προσώπου του χρήστη.</string>
    <string name="insert_emoji">Εισαγωγή ιδεογράμματος</string>
    <string name="no_emoji">Για την ώρα, η εφαρμογή δεν συνέλεξε προσαρμοσμένα ιδεογράμματα.</string>
    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
    <!-- Status -->
    <string name="no_status">Καμία φωνή προς εμφάνιση</string>
    <string name="favourite_add">Προσθήκη αυτής της φωνής στις αγαπημένες σου;</string>
    <string name="favourite_remove">Απομάκρυνση αυτής της φωνής από τις αγαπημένες σου;</string>
    <string name="reblog_add">Δυνάμωμα αυτής της φωνής;</string>
    <string name="reblog_remove">Χαμήλωμα αυτής της φωνής;</string>
    <string name="more_action_1">Σίγαση</string>
    <string name="more_action_2">Φραγή</string>
    <string name="more_action_3">Αναφορά</string>
    <string name="more_action_4">Απομάκρυνση</string>
    <string name="more_action_5">Αντιγραφή</string>
    <string name="more_action_6">Να γυρίζει</string>
    <string name="more_action_7">Μνημόνευση</string>
    <string name="more_action_8">Σίγαση με περιορισμένο χρόνο</string>
    <string name="more_action_9">Διαγραφή κ´ επανασχεδίαση</string>
    <string-array name="more_action_confirm">
        <item>Φίμωμα αυτού του λογαριασμού;</item>
        <item>Φραγή αυτού του λογαριασμού;</item>
        <item>Αναφορά αυτής της φωνής;</item>
        <item>Φραγή αυτού του τομέα;</item>
        <item>Ξεφίμωμα αυτού του λογαριασμού;</item>
        <item>Unblock this account?</item>
    </string-array>
    <string-array name="action_notification">
        <item>Ειδοποίηση</item>
        <item>Σιωπηλό</item>
    </string-array>
    <string-array name="more_action_owner_confirm">
        <item>Απομάκρυνση αυτής της φωνής;</item>
        <item>Διαγραφή κ´ επανασχεδίαση αυτής της φωνής;</item>
    </string-array>
    <string name="bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="bookmark_add">Προσθήκη στους σελιδοδείκτες</string>
    <string name="bookmark_remove">Απομάκρυνση του σελιδοδείκτη</string>
    <string name="status_bookmarked">Η κατάσταση προστέθηκε στους σελιδοδείκτες.</string>
    <string name="status_unbookmarked">Η κατάσταση απομακρύνθηκε από τους σελιδοδείκτες.</string>
    <!-- Date -->
    <string name="date_seconds">%d δευτ.</string>
    <string name="date_minutes">%d λεπ.</string>
    <string name="date_hours">%d ώρ.</string>
    <string name="date_day">%d ημ.</string>
    <plurals name="date_seconds_polls">
        <item quantity="one">%d δευτερόλεπτο</item>
        <item quantity="other">%d δευτερόλεπτα</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_minutes_polls">
        <item quantity="one">%d λεπτό</item>
        <item quantity="other">%d λεπτά</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_hours_polls">
        <item quantity="one">%d ώρα</item>
        <item quantity="other">%d ώρες</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_day_polls">
        <item quantity="one">%d ημέρα</item>
        <item quantity="other">%d ημέρες</item>
    </plurals>
    <!-- TOOT -->
    <string name="toot_select_image_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την επιλογή του πολυμέσου.</string>
    <string name="toot_delete_media">Διαγραφή αυτού του πολυμέσου;</string>
    <string name="toot_error_no_content">Η φωνή σου είναι άδεια.</string>
    <string name="toot_sent">Η φωνή στάλθηκε!</string>
    <string name="toot_sensitive">Ευαίσθητο περιεχόμενο;</string>
    <string name="no_draft">Καθόλου προσχέδια.</string>
    <string name="choose_accounts">Επέλεξε ένα λογαριασμό</string>
    <string name="select_accounts">Επέλεξε μερικούς λογαριασμούς</string>
    <string name="remove_draft">Απομάκρυνση του προσχέδιου;</string>
    <string name="upload_form_description">Περιγραφή για όσους είναι με προβλήματα όρασης</string>
    <!-- Instance -->
    <string name="instance_no_description">Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_vesrion">Έκδοση %1$s</string>
    <string name="about_developer">Προγραμματιστής:</string>
    <string name="about_license">Άδεια: </string>
    <string name="about_license_action">GNU Γενική Δημόσια Άδεια, Έκδοση 3η</string>
    <string name="about_code">Πηγαίος κώδικας: </string>
    <string name="about_thekinrar">Αναζήτηση για υποστάσεις:</string>
    <!-- Conversation -->
    <!-- Accounts -->
    <string name="no_accounts">Δεν υπάρχει λογαριασμός προς εμφάνιση</string>
    <string name="no_follow_request">Κανένα αίτημα παρακολούθησης</string>
    <string name="status_cnt">Φωνές \n %1$s</string>
    <string name="following_cnt">Παρακολουθεί \n %1$s</string>
    <string name="followers_cnt">Τον παρακολουθούν \n %1$s</string>
    <string name="reject">Απόρριψη</string>
    <!-- Scheduled toots -->
    <string name="no_scheduled_toots">Δεν υπάρχει κάποια προγραμματισμένη φωνή για να εμφανιστεί.</string>
    <string name="remove_scheduled">Διαγραφή των προγραμματισμένων φωνών;</string>
    <string name="toot_scheduled">Η φωνή προγραμματίστηκε.</string>
    <string name="toot_scheduled_date">Η προγραμματισμένη ημερομηνία θα πρέπει να είναι αργότερα από την τωρινή ώρα.</string>
    <!-- timed mute -->
    <string name="timed_mute_date_error">Ο χρόνος φίμωσης θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος από ένα λεπτό.</string>
    <string name="timed_mute_date">%1$s έχει φιμωθεί έως τις %2$s.\nΜπορείς να βγάλεις αυτό το λογαριασμό από τη σιγή, μέσω της σελίδας του προσώπου του ή της.</string>
    <string name="timed_mute_profile">%1$s είναι φιμωμένος μέχρι τις %2$s.\nΚλίκαρε εδώ, για να τον βγάλεις από τη σιγή.</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="no_notifications">Καμία ειδοποίηση προς εμφάνιση</string>
    <string name="notif_mention">σε ανέφερε</string>
    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
    <string name="notif_reblog">ενίσχυσε την κατάστασή σου</string>
    <string name="notif_favourite">έδειξε προτίμηση στην κατάστασή σου</string>
    <string name="notif_follow">άρχισε να σε παρακολουθεί</string>
    <string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
    <string name="delete_notification_ask_all">Διαγραφή όλων των ειδοποιήσεων;</string>
    <string name="delete_notification_all">Όλες οι ειδοποιήσεις διαγράφτηκαν.</string>
    <!-- HEADER -->
    <string name="followers">Σε παρακολουθούν</string>
    <!-- TOAST -->
    <string name="client_error">Αδυναμία λήψης του αριθμού ταυτότητας (id) του πελάτη.</string>
    <string name="toast_block">Ο λογαριασμός φράχτηκε.</string>
    <string name="toast_unblock">Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον φραγμένος.</string>
    <string name="toast_mute">Ο λογαριασμός φιμώθηκε.</string>
    <string name="toast_unmute">Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον φιμωμένος.</string>
    <string name="toast_follow">Ο λογαριασμός παρακολουθείται.</string>
    <string name="toast_unfollow">Ο λογαριασμός πλέον δεν παρακολουθείται.</string>
    <string name="toast_reblog">Η φωνή ενισχύθηκε.</string>
    <string name="toast_unreblog">Αυτή η φωνή δεν είναι ενισχυμένη, πλέον.</string>
    <string name="toast_favourite">Η φωνή προστέθηκε στις αγαπημένες σου.</string>
    <string name="toast_unfavourite">Η φωνή απομακρύνθηκε από τις αγαπημένες σου.</string>
    <string name="toast_error">Ώπα... Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.</string>
    <string name="toast_code_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Η υπόσταση δεν απάντησε με κωδικό εξουσιοδότησης.</string>
    <string name="toast_error_instance">Ο τομέας της υπόστασης δεν φαίνεται για έγκυρος.</string>
    <string name="toast_error_loading_account">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα, κατά την εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών.</string>
    <string name="toast_error_search">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αναζήτηση.</string>
    <string name="nothing_to_do">Δεν μπορεί να εκτελεστεί καμία ενέργεια</string>
    <string name="toast_error_translate">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την μετάφραση.</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="set_toots_page">Πλήθος φωνών ανά φόρτωμα</string>
    <string name="set_disable_gif">Απενεργοποίηση των προσωπικών απεικονίσεων μορφής GIF</string>
    <string name="set_notif_follow">Ειδοποίηση όταν κάποιος σε παρακολουθεί</string>
    <string name="set_notif_follow_share">Ειδοποίηση όταν κάποιος ενισχύει την κατάστασή σου</string>
    <string name="set_notif_follow_add">Ειδοποίηση όταν σε κάποιον αρέσει η κατάστασή σου</string>
    <string name="set_notif_follow_mention">Ειδοποίηση όταν κάποιος σε αναφέρει</string>
    <string name="set_notif_follow_poll">Ειδοποίηση όταν τελειώνει μια ψηφοφορία</string>
    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
    <string name="set_share_validation">Προβολή του διαλόγου επιβεβαίωσης, πριν από την ενίσχυση</string>
    <string name="set_share_validation_fav">Προβολή του διαλόγου επιβεβαίωσης, πριν να γίνει προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
    <string name="set_notify">Ειδοποιήσεις;</string>
    <string name="set_notif_silent">Άηχες Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="set_nsfw_timeout">Χρόνος λήξης της προβολής των Ακατάλληλων (σε δευτερόλεπτα· το 0 σημαίνει ανενεργό)</string>
    <string name="set_med_desc_timeout">Χρόνος λήξης της Περιγραφής των Πολυμέσων (σε δευτερόλεπτα, το 0 σημαίνει ανενεργό)</string>
    <string name="settings_title_custom_sharing">Προσαρμοσμένη κοινοποίηση</string>
    <string name="settings_custom_sharing_url">Η διεύθυνση URL… τς προσαρμοσμένης μοιρασιάς</string>
    <string name="set_lock_account">Κλείδωμα του λογαριασμού</string>
    <string name="set_save_changes">Αποθήκευση των αλλαγών</string>
    <string name="set_fit_preview">Ταίριασμα των εικόνων προεπισκόπησης</string>
    <string name="settings_time_from">Από</string>
    <string name="settings_time_to">ως</string>
    <string name="embedded_browser">Χρήση του ενσωματωμένου πλοηγού διαδικτύου</string>
    <string name="custom_tabs">Προσαρμοσμένες καρτέλες</string>
    <string name="expand_cw">Αυτόματη επέκταση της Προειδοποίησης Περιεχομένου</string>
    <string name="set_led_colour">Το χρώμα του λεντιού:</string>
    <string-array name="led_colours">
        <item>Μπλε</item>
        <item>Γαλάζιο</item>
        <item>Μελιτζανί Ανοιχτό</item>
        <item>Πράσινο</item>
        <item>Κόκκινο</item>
        <item>Κίτρινο</item>
        <item>Λευκό</item>
    </string-array>
    <string name="action_follow">Παρακολούθηση</string>
    <string name="action_unblock">Απόφραξη</string>
    <string name="action_mute">Σίγαση</string>
    <string name="action_unmute">Ακύρωση της σίγασης</string>
    <string name="request_sent">Η αίτηση στάλθηκε</string>
    <string name="followed_by">Σε παρακολουθεί</string>
    <string name="set_capitalize">Το πρώτο γράμμα κεφαλαίο, στις απαντήσεις</string>
    <string name="set_resize_picture">Προσαρμογή των εικόνων</string>
    <string name="set_resize_video">Αλλαγή διαστάσεων των βίντεων</string>
    <!-- Quick settings for notifications -->
    <!-- CACHE -->
    <string name="cache_units">Μεγαμπάιτια</string>
    <!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
    <string name="title_header_custom_sharing">Τίτλος</string>
    <string name="title_hint_custom_sharing">Τίτλος…</string>
    <string name="description_header_custom_sharing">Περιγραφή</string>
    <string name="keywords_header_custom_sharing">Λέξεις-κλειδιά</string>
    <string name="keywords_hint_custom_sharing">Λέξεις-κλειδιά…</string>
    <!-- ACTIVITY CACHE -->
    <string name="v_public">Δημόσια</string>
    <string name="v_unlisted">Αταξινόμητα</string>
    <string name="v_private">Ιδιωτικά</string>
    <string name="v_direct">Απευθείας</string>
    <!-- PRIVACY -->
    <string name="filter_regex">Απομάκρυνση σύμφωνα με τις κανονικές εκφράσεις</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <!-- About lists -->
    <string name="action_lists">Κατάστιχα</string>
    <string name="action_lists_confirm_delete">Σίγουρα, να διαγραφεί αυτό το κατάστιχο, αμετάκλητα;</string>
    <string name="action_lists_add_to">Προσθήκη στο κατάστιχο</string>
    <string name="action_lists_delete">Διαγραφή κατάστιχου</string>
    <string name="action_lists_title_placeholder">Το όνομα του νέου κατάστιχου</string>
    <string name="action_lists_add_user">Ο λογαριασμός προστέθηκε στο κατάστιχο.</string>
    <string name="action_lists_empty">Ακόμα να ορίσεις κάποια κατάστιχα.</string>
    <!-- Migration -->
    <string name="account_moved_to">Το %1$s έχει πάει στο %2$s</string>
    <string name="media_ready">Φορτώθηκε το πολυμέσο. Κλίκαρε εδώ για να προβληθεί.</string>
    <!-- Proxy -->
    <string name="proxy_set">Μεσολαβητής</string>
    <string name="proxy_enable">Ενεργοποίηση του μεσολαβητή;</string>
    <string name="poxy_host">Οικοδεσπότης</string>
    <string name="poxy_port">Θύρα</string>
    <string name="poxy_login">Σύνδεση</string>
    <string name="poxy_password">Συνθηματικό</string>
    <string name="set_share_details">Προσθήκη των λεπτομερειών των φωνών, κατά το μοίρασμα</string>
    <string name="support_the_app_on_liberapay">Υποστήριξη της εφαρμογής στο Liberapay</string>
    <string name="alert_regex">Υπάρχει κάποιο σφάλμα στην κανονική έκφραση.</string>
    <string name="toast_instance_unavailable">Δεν βρέθηκε κάποια χρονοστήλη σε αυτή την υπόσταση.</string>
    <string name="follow_instance">Παρακολούθηση της υπόστασης</string>
    <string name="toast_instance_already_added">Ήδη παρακολουθείς αυτή την υπόσταση.</string>
    <string name="action_partnership">Συνεργασίες</string>
    <string name="hide_boost">Απόκρυψη των ενισχύσεων από %s</string>
    <string name="endorse">Τοποθέτηση στο πρόσωπο</string>
    <string name="show_boost">Προβολή των ενισχύσεων από %s</string>
    <string name="unendorse">Μη τοποθέτηση στο πρόσωπο</string>
    <string name="direct_message">Απευθείας μήνυμα</string>
    <string name="filters">Κόσκινα</string>
    <string name="action_filters_empty_content">Δεν υπάρχουν κόσκινα για προβολή. Για να δημιουργήσεις ένα, κλίκαρε στο κουμπί με το « + ».</string>
    <string name="filter_keyword">Λέξη-κλειδί ή φράση</string>
    <string name="context_home">Σπιτική χρονοστήλη</string>
    <string name="context_public">Δημόσια χρονοστήλη</string>
    <string name="context_notification">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="context_conversation">Συζητήσεις</string>
    <string name="filter_keyword_explanations">Θα εφαρμοστεί, ασχέτως από μικρά ή κεφαλαία, καί στο κείμενο καί στην προειδοποίηση περιεχόμενου των φωνών</string>
    <string name="context_drop">Πέταμα, αντί για απλό κρύψιμο</string>
    <string name="context_drop_explanations">Οι κοσκινισμένες φωνές θα εξαφανιστούν, αμετάκλητα, ακόμη και αν, αργότερα, απομακρυνθεί αυτό το κόσκινο</string>
    <string name="context_whole_word_explanations">Όταν η λέξη κλειδί είναι μοναχά αλφαριθμητική, θα έχει εφαρμογή μόνο αν ταιριάζει με ολόκληρη λέξη</string>
    <string name="context_whole_word">Ολόκληρη λέξη</string>
    <string name="filter_context">Προς κοσκίνισμα</string>
    <string name="filter_context_explanations">Μία ή περισσότερες περιοχές, όπου θα εφαρμόζεται το κόσκινο</string>
    <string name="filter_expire">Λήγει μετά από</string>
    <string name="action_filter_delete">Διαγραφή του κόσκινου;</string>
    <string name="action_update_filter">Ενημέρωση του κόσκινου</string>
    <string name="action_list_add">Ακόμη δεν έχεις δημιουργήσει ένα κατάστιχο. Για να δημιουργήσεις ένα νέο, κλίκαρε στο κουμπί με το « + ».</string>
    <string name="expand_image">Αυτόματη επέκταση των κρυμμένων πολυμέσων</string>
    <string name="channel_notif_follow">Νέα παρακολούθηση</string>
    <string name="channel_notif_boost">Νέα Ενίσχυση</string>
    <string name="channel_notif_fav">Νέο Αγαπημένο</string>
    <string name="channel_notif_mention">Νέα Μνημόνευση</string>
    <string name="channel_notif_poll">Η Ψηφοφορία Τελείωσε</string>
    <string name="channel_notif_backup">Αντίγραφο των Φωνών</string>
    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
    <string name="channel_notif_media">Κατέβασμα Πολυμέσων</string>
    <string name="select_sound">Επιλογή Τόνου</string>
    <string name="set_enable_time_slot">Ενεργοποίηση της χρονικής περιόδου</string>
    <string name="block_domain_confirm_message">Θέλεις, σίγουρα, να φράξεις το %s ;\n\nΔεν θα βλέπεις καθόλου περιεχόμενο από αυτόν τον τομέα, σε καμία δημόσια χρονοστήλη, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσοι σε παρακολουθούν, από αυτόν τον τομέα, θα απομακρυνθούν.</string>
    <string name="block_domain">Φράξιμο του τομέα</string>
    <string name="toast_block_domain">Ο τομέας έχει φραχτεί</string>
    <string name="retrieve_remote_status">Λαμβάνει την απομακρυσμένη κατάσταση</string>
    <string name="peertube_instance">Υπόσταση Peertube</string>
    <string name="set_display_emoji">Χρήση του Πρώτου Ιδεογράμματος</string>
    <string name="information">Πληροφορίες</string>
    <string name="set_display_card">Εμφάνιση των προεπισκοπήσεων σε όλες τις φωνές</string>
    <string name="account_id_clipbloard">Η ID ταυτότητα του λογαριασμού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
    <string name="set_change_locale">Αλλαγή της γλώσσας</string>
    <string name="truncate_long_toots">Ψαλίδισμα των μακροσκελών φωνών</string>
    <string name="set_truncate_toot">Ψαλίδισμα των φωνών με περισσότερες από «χ» γραμμές (το 0 σημαίνει απενεργοποιημένο).</string>
    <string name="display_toot_truncate">Εμφάνιση περισσότερων</string>
    <string name="hide_toot_truncate">Εμφάνιση λιγότερων</string>
    <string name="tags_already_stored">Η ετικέτα υπάρχει, ήδη.</string>
    <string name="schedule_boost">Προγραμματισμός της ενίσχυσης</string>
    <string name="boost_scheduled">Η ενίσχυση προγραμματίστηκε.</string>
    <string name="no_scheduled_boosts">Δεν υπάρχει κάποια προγραμματισμένη ενίσχυση για να εμφανιστεί.</string>
    <string name="open_menu">Άνοιγμα του κατάλογου επιλογών</string>
    <string name="profile_picture">Εικόνα του προσώπου</string>
    <string name="profile_banner">Σημαία του προσώπου</string>
    <string name="contact_instance_admin">Επικοινωνία με τον διαχειριστή της υπόστασης</string>
    <string name="mastohost_logo">Λογότυπο του MastoHost</string>
    <string name="emoji_picker">Επιλογέας ιδεογραμμάτων</string>
    <string name="expand_conversation">Επέκταση της συνομιλίας</string>
    <string name="custom_emoji_picker">Επιλογέας προσαρμοσμένων ιδεογραμμάτων</string>
    <string name="favicon">Έμβλημα</string>
    <string name="media_description">Προσθήκη περιγραφής των πολυμέσων (για όσους έχουν προβλήματα όρασης)</string>
    <string-array name="filter_expire">
        <item>Ποτέ</item>
        <item>30 λεπτά</item>
        <item>1 ώρα</item>
        <item>6 ώρες</item>
        <item>12 ώρες</item>
        <item>1 ημέρα</item>
        <item>1 εβδομάδα</item>
    </string-array>
    <!-- languages not translated -->
    <string name="languages">Γλώσσες</string>
    <string name="show_media_only">Μόνο πολυμέσα</string>
    <string name="show_media_nsfw">Εμφάνιση των ακατάλληλων</string>
    <string name="bot">Αυτόματος Εργάτης</string>
    <string name="pixelfed_instance">Υπόσταση Pixelfed</string>
    <string name="mastodon_instance">Υπόσταση Mastodon</string>
    <string name="any_tags">Οποιαδήποτε από τις...</string>
    <string name="all_tags">Όλες από τις...</string>
    <string name="none_tags">Καμία από τις...</string>
    <string name="some_words_any">Με οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις (διαχωρισμένες με κενά)</string>
    <string name="some_words_all">Με όλες αυτές τις λέξεις (διαχωρισμένες με κενά)</string>
    <string name="some_tags">Πρόσθεσε μερικές λέξεις για το κόσκινο (χωρισμένες με κενά)</string>
    <string name="change_tag_column">Αλλαγή του ονόματος της στήλης</string>
    <string name="misskey_instance">Υπόσταση Misskey</string>
    <string name="trending">Τάσεις</string>
    <string name="local">Τοπικά</string>
    <string name="category">Κατηγορία</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="share">Να γυρίζει</string>
    <string name="toots_server">Φωνές (Εξυπηρετητής)</string>
    <string name="toots_client">Φωνές (Συσκευή)</string>
    <string name="settings_category_label_timelines">Χρονοστήλη</string>
    <string name="settings_category_label_interface">Περιβάλλον Χρήσης</string>
    <string name="contact">Επαφές</string>
    <string name="toot_select_file_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα στη συλλογή του αρχείου εξασφάλισης.</string>
    <string name="action_logout_account">Αποσύνδεση του λογαριασμού</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="copy_link">Αντιγραφή του συνδέσμου</string>
    <string name="calls_blocked">Οι κλήσεις http είναι φραγμένες από την εφαρμογή</string>
    <string name="list_of_blocked_domains">Κατάστιχο των φραγμένων κλήσεων</string>
    <string name="submit">Υποβολή</string>
    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Κοσκίνισμα της χρονοστήλης με καρτέλες</string>
    <string name="no_tags">Καμία καρτέλα</string>
    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Προσκόλληση μιας εικόνας, όταν κοινοποιείται διεύθυνση URL</string>
    <!-- end languages -->
    <string name="create_poll">Δημιουργία ψηφοφορίας</string>
    <string name="poll_choice_s">Επιλογή %d</string>
    <string name="poll_invalid_choices">Απαιτούνται τουλάχιστον δύο επιλογές για μία ψηφοφορία.</string>
    <string name="done">Έγινε</string>
    <string name="poll_finish_at">τελειώνει στις %s</string>
    <string name="vote">Ψήφισμα</string>
    <string name="notif_poll">Μία ψηφοφορία στην οποία συμμετείχες έχει τελειώσει</string>
    <string name="notif_poll_self">Μια ψηφοφορία που κάλεσες τελείωσε</string>
    <string name="settings_category_notif_categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="move_timeline">Μετακίνηση της χρονοστήλης</string>
    <string name="hide_timeline">Απόκρυψη της χρονοστήλης</string>
    <string name="reorder_timelines">Αναδιάταξη των χρονοστήλων</string>
    <string name="reorder_list_deleted">Το κατάστιχο διαγράφηκε οριστικά</string>
    <string name="reorder_instance_removed">Η ακολουθούμενη υπόσταση απομακρύνθηκε</string>
    <string name="reorder_tag_removed">Η καρφιτσωμένη καρτέλα απομακρύνθηκε</string>
    <string name="undo">Αναίρεση</string>
    <string name="warning_main_timeline">Η κύρια χρονοστήλη μπορεί, μονάχα, να κρυφτεί.</string>
    <string name="set_sensitive_content">Πάντα σημείωση των πολυμέσων ως περιέχοντα ευαίσθητο περιεχόμενο</string>
    <string name="gnu_instance">Υπόσταση GNU</string>
    <string name="set_forward_tags">Προώθηση των καρτελών στις απαντήσεις</string>
    <string name="set_long_press_media">Διαρκές πάτημα για την αποθήκευση πολυμέσων</string>
    <string name="add_tags">Διαχείριση των καρτελών</string>
    <string name="display_name">Προβολή του ονόματος</string>
    <string name="label_emoji">Ιδεόγραμμα</string>
    <string name="label_text">Κείμενο</string>
    <string name="label_filter">Κόσκινο</string>
    <string name="label_brush">Πινέλο</string>
    <string name="discard">Απόρριψη</string>
    <string name="saving">Αποθηκεύεται…</string>
    <string name="image_saved">Η Εικόνα Αποθηκεύτηκε Επιτυχώς!</string>
    <string name="save_image_failed">Αποτυχία αποθήκευσης της εικόνας</string>
    <string name="add_poll_item">Προσθήκη ενός αντικειμένου ψηφοφορίας</string>
    <string name="mute_conversation">Φίμωμα της συζήτησης</string>
    <string name="unmute_conversation">Ξεφίμωμα της συζήτησης</string>
    <string name="toast_unmute_conversation">Η συζήτηση δεν είναι, πια, φιμωμένη!</string>
    <string name="toast_mute_conversation">Η συζήτηση είναι σιωπηρή</string>
    <string name="category_general">Γενικά</string>
    <string name="category_regional">Κατά περιοχή</string>
    <string name="category_art">Τέχνη</string>
    <string name="category_activism">Ακτιβισμός</string>
    <string name="category_games">Παιχνίδια</string>
    <string name="category_tech">Τεχνολογία</string>
    <string name="category_furry">Furry</string>
    <string name="category_food">Φαΐ</string>
    <string name="instance_logo">Το λογότυπο της υπόστασης</string>
    <string name="join_mastodon">Συμμετοχή στο Μαστόδοντα</string>
    <string name="pickup_instance_category">Διάλεξε μία υπόσταση, επιλέγοντας μία κατηγορία, και μετά κλίκαρε στο πλήκτρο ελέγχου.</string>
    <string name="users">%1$s χρήστες</string>
    <string name="password_confirm">Επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="agreement_check">Συμφωνώ με τους %1$s και τους %2$s</string>
    <string name="server_rules">κανόνες του εξυπηρετητή</string>
    <string name="tos">όρους παροχής υπηρεσιών</string>
    <string name="sign_up">Εγγραφή</string>
    <string name="validation_needed">Η υπόσταση λειτουργεί με προσκλήσεις. Θα πρέπει, ο λογαριασμός σου να εγκριθεί χειροκίνητα, από έναν διαχειριστή, ώστε να μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις.</string>
    <string name="password_error">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.</string>
    <string name="email_error">Δεν φαίνεται να είναι έγκυρος αυτός ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου .</string>
    <string name="email_indicator">Θα σταλθεί, σε εσένα, ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, για επιβεβαίωση</string>
    <string name="password_indicator">Χρησιμοποίησε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</string>
    <string name="password_too_short">Ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</string>
    <string name="username_error">Το όνομα χρήστη επιτρέπεται να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, και κάτω παύλες</string>
    <string name="account_created">Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε!</string>
    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
    </string>
    <string name="save_draft">Αποθήκευση του μηνύματος στα προσχέδια;</string>
    <string name="administration">Διαχείριση</string>
    <string name="reports">Αναφορές</string>
    <string name="unresolved">Αδιευθέτητο</string>
    <string name="remote">Απομακρυσμένο</string>
    <string name="active">Ενεργό</string>
    <string name="pending">Εκκρεμές</string>
    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="suspended">Σε αναστολή</string>
    <string name="permissions">Δικαιώματα</string>
    <string name="disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="silence">Φίμωση</string>
    <string name="account">Λογαριασμός</string>
    <string name="unsilence">Αναίρεση της φίμωσης</string>
    <string name="undisable">Αναίρεση της απενεργοποίησης</string>
    <string name="suspend">Αναστολή</string>
    <string name="unsuspend">Αναίρεση της αναστολής</string>
    <string name="audio">Η εφαρμογή πρέπει να έχει πρόσβαση στην εγγραφή ήχου</string>
    <string name="voice_message">Ηχητικό μήνυμα</string>
    <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
    <string name="set_fit_preview_indication">Οι προεπισκοπήσεις δεν θα περικόπτονται στις χρονοστήλες</string>
    <string name="set_capitalize_indication">Αυτόματη εισαγωγή μίας νέας γραμμής, μετά από μια μνημόνευση, και μετατροπή του πρώτου γράμματος σε κεφαλαίο</string>
    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
    <string name="compose">Δημιουργία</string>
    <string name="select">Επιλογή</string>
    <string name="add_instances">Προσθήκη μιας υπόστασης</string>
    <string name="set_enable_crash_report">Ενεργοποίηση των αναφορών κατάρρευσης</string>
    <string name="set_enable_crash_report_indication">Αν ενεργοποιηθεί, θα δημιουργηθεί, τοπικά, μια αναφορά κατάρρευσης και, μετά, θα μπορείς να τη μοιραστείς.</string>
    <string name="crash_title">Το Φέντιλαμπ σταμάτησε :(</string>
    <string name="crash_message">Μπορείς να μου στείλεις την αναφορά κατάρρευσης με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Αυτό θα βοηθήσει στην βελτίωση του Φέντιλαμπ. :)\n\n Μπορείς να προσθέσεις και επιπλέον στοιχεία. Ευχαριστώ!</string>
    <string name="visibility">Αναγνωσιμότητα</string>
    <string name="set_disable_animated_emoji">Απενεργοποίηση των προσαρμοσμένων κινούμενων ιδεογραμμάτων</string>
    <string name="report_account">Αναφορά του λογαριασμού</string>
    <plurals name="number_of_voters">
        <item quantity="one">%d ψηφοφόρος</item>
        <item quantity="other">%d ψηφοφόροι</item>
    </plurals>
    <string-array name="poll_choice_type">
        <item>Μονή επιλογή</item>
        <item>Πολλαπλές επιλογές</item>
    </string-array>
    <string-array name="poll_duration">
        <item>5 λεπτά</item>
        <item>30 λεπτά</item>
        <item>1 ώρα</item>
        <item>6 ώρες</item>
        <item>1 ημέρα</item>
        <item>3 ημέρες</item>
        <item>7 ημέρες</item>
    </string-array>
    <string name="poll_duplicated_entry">Δεν είναι δυνατό η ψηφοφορία σου να έχει διπλότυπες επιλογές.</string>
    <string name="set_clear_cache_exit">Εκκαθάριση της μικραποθήκευσης κατά την έξοδο</string>
    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Η προσωρινή μνήμη (πολυμέσα, μικραποθηκευμένα μηνύματα, δεδομένα από τον ενσωματωμένο πλοηγό) θα καθαρίζει αυτόματα, όταν θα κλείνεις την εφαρμογή.</string>
    <string name="unfollow_confirm">Θέλεις να σταματήσεις να παρακολουθείς αυτό το λογαριασμό;</string>
    <string name="set_unfollow_validation">Προβολή ενός διαλόγου επιβεβαίωσης πριν την κατάργηση της παρακολούθησης</string>
    <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
    <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
    <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
    <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
    <string name="action_add_notes">Προσθήκη σημειώσεων</string>
    <string name="note_for_account">Σημειώσεις για το λογαριασμό</string>
    <string name="set_resize_picture_indication">Επιτρέπει την συμπίεση μεγάλων φωτογραφιών σε μικρότερων διαστάσεων φωτογραφίες, με πολύ μικρές, ή αμελητέες, απώλειες στην ποιότητα της εικόνας.</string>
    <string name="set_resize_video_indication">Επιτρέπει την συμπίεση βίντεων, διατηρώντας, όμως, την ποιότητά τους.</string>
    <string name="order_by">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="link_color_title">Σύνδεσμοι</string>
    <string name="link_color">Αλλαγή των χρωμάτων των συνδέσμων (URL, μνημονεύσεις, ετικέτες, κλπ) στα μηνύματα</string>
    <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
    <string name="displayname_title">Αλλαγή του χρώματος, του προβαλλόμενου ονόματος, στην κορυφή των μηνυμάτων</string>
    <string name="username_title">Αλλαγή του χρώματος, του ονόματος χρήστη, στην κορυφή των μηνυμάτων</string>
    <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
    <string name="background_status_title">Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="background_status">Χρώμα παρασκηνίου των δημοσιεύσεων στις χρονοστήλες</string>
    <string name="reset_color">Επαναφορά των χρωμάτων</string>
    <string name="clik_reset">Πίεσε εδώ, για να επαναφέρεις στις αρχικές τους τιμές όλα προσαρμοσμένα χρώματα που έχεις ορίσει</string>
    <string name="reset">Επαναφορά</string>
    <string name="icons_color_title">Εικονίδια</string>
    <string name="icons_color">Χρώμα των κάτω εικονιδίων στις χρονοστήλες</string>
    <string name="logo_of_the_instance">Το λογότυπο της υπόστασης</string>
    <string name="edit_profile">Επεξεργασία του προσώπου</string>
    <string name="make_an_action">Επέλεξε μία κίνηση</string>
    <string name="translation">Μετάφραση</string>
    <string name="text_color_title">Χρώμα κειμένου</string>
    <string name="text_color">Change the text color in pots</string>
    <string name="pref_custom_theme">Χρήση ενός προσαρμοσμένου θέματος</string>
    <string name="theming">Θεματισμός</string>
    <string name="data_export_theme">Έγινε εξαγωγή του θέματος</string>
    <string name="data_export_theme_success">Έγινε επιτυχής εξαγωγή του θέματος σε μορφή CSV</string>
    <string name="import_theme">Εισαγωγή ενός θέματος</string>
    <string name="import_theme_title">Πίεσε εδώ, για να γίνει εισαγωγή ενός θέματος, από προηγούμενη εξαγωγή</string>
    <string name="export_theme">Εξαγωγή του θέματος</string>
    <string name="export_theme_title">Πίεσε εδώ για να εξάγεις το τωρινό θέμα</string>
    <string name="theme_file_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα στην επιλογή του αρχείου με το θέμα</string>
    <string name="user_count">User count</string>
    <string name="status_count">Status count</string>
    <string name="instance_count">Instance count</string>
    <string name="poll_finish_in">Να τελειώσει στις %s</string>
    <string name="no_instance_reccord">Αυτή η υπόσταση δεν είναι διαθέσιμη στην https://instances.social</string>
    <string name="display_full_link">Display full link</string>
    <string name="share_link">Share link</string>
    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
    <string name="check_redirect">Check redirect</string>
    <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
    <string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
    <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
    <string name="talking_about">%d people talking</string>
    <string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
    <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
    <string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
    <string name="verified_user">Verified identity</string>
    <string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
    <string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
    <string name="action_announcements">Announcements</string>
    <string name="no_announcements">No announcements!</string>
    <string name="add_reaction">Add a reaction</string>
    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
    <string name="set_watermark">Watermarks</string>
    <string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
    <string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
    <string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
    <string name="select_distributors">Select a distributor</string>
</resources>