diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 76838bf0..b9febb77 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -774,4 +774,21 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
     <string name="channel_notif_signup">Nou registre</string>
     <string name="channel_notif_update">Nova actualització</string>
     <string name="channel_notif_report">Nova incidència</string>
+    <string name="sign_ups">Inscripcions</string>
+    <string name="created_message_at">Creat el %1$s</string>
+    <string name="set_unlisted_replies">Respostes no llistades</string>
+    <string name="notification_remove_from_cache">Les notificacions s\'han eliminat de la memòria cau.</string>
+    <string name="email_status">Estat del correu electrònic</string>
+    <string name="login_status">Estat de la sessió</string>
+    <string name="allow">Permet</string>
+    <string name="custom_warning">Avís personalitzat</string>
+    <string name="edit_message">Edita el missatge</string>
+    <string name="recent_ip">IP recent</string>
+    <string name="full_date_edited">%1$s editat %2$s</string>
+    <string name="status_history">Historial de missatges</string>
+    <string name="edited_message_at">Editat el %1$s</string>
+    <string name="set_unlisted_replies_indication">Només es refereix a respostes \"públiques\". Quan estiguin activades, les vostres respostes tindran automàticament la visibilitat \"no llistat\" en lloc de \"pública\"</string>
+    <string name="joined">Inscrit</string>
+    <string name="max_indentation_thread">Sagnat màxim en els fils</string>
+    <string name="email_user">Notificar a l\'usuari/a per correu electrònic</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ad88ce9a..1f328781 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -736,4 +736,21 @@
     <string name="report_indication_title_status_more">Vybrat nejlepší shodu</string>
     <string name="instance_health_checkedat">Zkontrolováno: %s</string>
     <string name="add_status">Přidat status</string>
+    <string name="channel_notif_report">Nové hlášení</string>
+    <string name="sign_ups">Registrace</string>
+    <string name="display_options">Volby zobrazení</string>
+    <string name="set_display_counters">Zobrazit počitadla</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="notif_sign_up">Uživatel se registroval</string>
+    <string name="notif_report">Uživatel poslal hlášení</string>
+    <string name="channel_notif_update">Nová aktualizace</string>
+    <string name="channel_notif_signup">Nová registrace</string>
+    <string name="customize_timelines">Přizpůsobit časové osy</string>
+    <string name="set_display_counter">Zobrazit počitadla zpráv</string>
+    <string name="reply">Odpovědět</string>
+    <string name="report_title">Hlášení %1$s</string>
+    <string name="cached_messages">Cachované zprávy</string>
+    <string name="select_a_theme">Vybrat téma</string>
+    <string name="display_timelines">Zobrazit časové osy</string>
+    <string name="type_of_notifications_title">Vybrat typy oznámení</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b0dce969..6c3760d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="disclaimer_full">Die folgenden Informationen könnten das Profil des Nutzers unvollständig wiedergeben.</string>
     <string name="insert_emoji">Emoji einfügen</string>
     <string name="no_emoji">Die App verfügt derzeit nicht über benutzerdefinierte Emojis.</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Sind Sie sicher, dass Sie @%1$s@%2$s abmelden möchten?</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Sind Du sicher, dass Sie @%1$s@%2$s abmelden möchten\?</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Keine Nachrichten zum Anzeigen</string>
     <string name="favourite_add">Diese Nachricht deinen Favoriten hinzufügen\?</string>
@@ -508,14 +508,14 @@
     <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
     <string name="replace_medium_description">Benutze ein alternatives Frontend für Medium</string>
     <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
-    <string name="set_push_notifications">Verwenden Sie ein Push-Benachrichtigungssystem, um Benachrichtigungen in Echtzeit zu erhalten.</string>
+    <string name="set_push_notifications">Verwenden Du ein Push-Benachrichtigungssystem, um Benachrichtigungen in Echtzeit zu erhalten.</string>
     <string name="action_add_notes">Notizen hinzufügen</string>
     <string name="note_for_account">Notizen für das Konto</string>
     <string name="set_resize_picture_indication">Erlauben es, große Fotos in kleinere Bilder mit sehr weniger oder vernachlässigbaren Verlust der Qualität des Bildes zu komprimieren.</string>
     <string name="set_resize_video_indication">Erlaube das Komprimieren von Videos während die Qualität erhalten bleibt.</string>
     <string name="order_by">Sortieren nach</string>
     <string name="link_color_title">Links</string>
-    <string name="link_color">Ändern Sie die Farbe der Links (URLs, Erwähnungen, Tags, etc.) in Nachrichten</string>
+    <string name="link_color">Ändern Du die Farbe der Links (URLs, Erwähnungen, Tags, etc.) in Nachrichten</string>
     <string name="boost_header_color_title">Reblogs Titel</string>
     <string name="displayname_title">Ändern der Farbe des Anzeigenamens oben in den Nachrichten</string>
     <string name="username_title">Ändern der Farbe des Benutzernamens am Anfang von Nachrichten</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="background_status_title">Beiträge</string>
     <string name="background_status">Hintergrundfarbe der posts in den timelines</string>
     <string name="reset_color">Farben zurücksetzen</string>
-    <string name="clik_reset">Tippen Sie hier, um alle Ihre benutzerdefinierten Farben zurückzusetzen</string>
+    <string name="clik_reset">Tippen Du hier, um alle Ihre benutzerdefinierten Farben zurückzusetzen</string>
     <string name="reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="icons_color_title">Symbole</string>
     <string name="icons_color">Farbe der unteren Symbole in Zeitleisten</string>
@@ -532,8 +532,8 @@
     <string name="make_an_action">Aktion ausführen</string>
     <string name="translation">Übersetzung</string>
     <string name="text_color_title">Textfarbe</string>
-    <string name="text_color">Ändern Sie die Textfarbe in posts</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Design</string>
+    <string name="text_color">Ändern Du die Textfarbe in posts</string>
+    <string name="pref_custom_theme">Verwenden Du ein benutzerdefiniertes Design</string>
     <string name="theming">Farbschema</string>
     <string name="data_export_theme">Das Theme wurde exportiert</string>
     <string name="data_export_theme_success">Das Design wurde erfolgreich als CSV exportiert</string>
@@ -571,7 +571,10 @@
     <string name="set_watermark">Wasserzeichen</string>
     <string name="set_watermark_indication">Automatisches Hinzufügen eines Wasserzeichens am unteren Rand von Bildern. Der Text kann für jedes Konto angepasst werden.</string>
     <string name="no_distributors_found">Keine Dienste gefunden!</string>
-    <string name="no_distributors_explanation">Sie benötigen einen Dienst, um Push-Benachrichtigungen zu erhalten.\nWeitere Details finden Sie unter %1$s.\n\nSie können Push-Benachrichtigungen auch in den Einstellungen deaktivieren, um diese Nachricht zu ignorieren.</string>
+    <string name="no_distributors_explanation">Du benötigen einen Dienst, um Push-Benachrichtigungen zu erhalten.
+\nWeitere Details finden Sie unter %1$s.
+\n
+\nDu können Push-Benachrichtigungen auch in den Einstellungen deaktivieren, um diese Nachricht zu ignorieren.</string>
     <string name="select_distributors">Dienstanbieter auswählen</string>
     <string name="keepon">Fortfahren</string>
     <string name="instance_not_valid">Diese Instanz scheint nicht gültig zu sein!</string>
@@ -626,7 +629,7 @@
     <string name="unlocked">Entsperrt</string>
     <string name="add_field">Feld hinzufügen</string>
     <string name="add_filter">Filter hinzufügen</string>
-    <string name="delete_notification_all_warning">Bist du sicher, dass du alle Benachrichtigungen löschen willst\? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
+    <string name="delete_notification_all_warning">Bist Du Dir sicher, dass Du alle Benachrichtigungen löschen willst\? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
     <string name="display_all_categories">Zeige alle Kategorien</string>
     <string name="notif_display_poll_results">Ergebnisse der Umfrage</string>
     <string name="mark_all_as_read">Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren</string>
@@ -635,7 +638,7 @@
     <string name="profiled_updated">Profil wurde aktualisiert!</string>
     <string name="not_valid_list_name">Listenname ist nicht gültig!</string>
     <string name="no_account_in_list">Keine Konten für diese Liste gefunden!</string>
-    <string name="delete_field_confirm">Bist du sicher, dass du dieses Feld löschen willst\?</string>
+    <string name="delete_field_confirm">Bist Du sicher, dass Du dieses Feld löschen willst\?</string>
     <string name="delete_field">Feld löschen</string>
     <string name="type_of_notifications">Art der Benachrichtigungen</string>
     <string name="disable_notifications">Benachrichtigungen deaktivieren</string>
@@ -684,8 +687,8 @@
     <string name="report_indication_title_status_more">Wähle die beste Übereinstimmung</string>
     <string name="report_1_unfollow_title">Entfolge %1$s</string>
     <string name="report_1_unfollow">Du folgst diesem Konto. Um die Beiträge nicht mehr in deiner Home-Timeline zu sehen, entfolge ihm.</string>
-    <string name="report_1_mute">Du wirst die Beiträge nicht mehr sehen. Sie können dir immer noch folgen und deine Beiträge sehen und wissen nicht, dass sie stummgeschaltet sind.</string>
-    <string name="report_1_block">Du wirst die Beiträge nicht mehr sehen. Sie können deine Beiträge nicht sehen und dir nicht mehr folgen. Sie werden erkennen können, dass sie blockiert sind.</string>
+    <string name="report_1_mute">Du wirst die Beiträge nicht mehr sehen. Du können dir immer noch folgen und deine Beiträge sehen und wissen nicht, dass sie stummgeschaltet sind.</string>
+    <string name="report_1_block">Du wirst ihre Beiträge nicht mehr sehen. Sie werden Deine Beiträge nicht sehen und Dir nicht mehr folgen können. Sie werden erkennen können, dass sie blockiert sind.</string>
     <string name="notif_display_reblogs">Boosten</string>
     <string name="notif_display_updates_from_people">Aktualisierungen Anderer</string>
     <string name="notif_display_follows">Folgende</string>
@@ -715,7 +718,7 @@
     <string name="messages_in_cache_for_home">Nachrichten im Cache für Startseite</string>
     <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Nachrichten im Cache für andere Timelines</string>
     <string name="clear_cache">Cache leeren</string>
-    <string name="delete_cache_message">Sind Sie sich sicher, den Cache zu leeren\? Wenn Sie Entwürfe mit Bildern, etc haben, werden die angehängten Dateien gelöscht.</string>
+    <string name="delete_cache_message">Bist Du Dir sicher den Cache zu leeren\? Angehängte Bilder/Videos werden in gespeicherten Entwürfen geschlöscht.</string>
     <string name="msg_save_image">Verlassen, ohne das Bild zu speichern\?</string>
     <string name="label_shape">Form</string>
     <string name="domain">Domäne</string>
@@ -792,11 +795,11 @@
     <string name="account_approved">Konto genehmigt</string>
     <string name="report">Meldung</string>
     <string name="display_media_notification_summary">Medien in Benachrichtigungen für Reblogs und Favoriten werden angezeigt</string>
-    <string name="set_live_translate">Übersetzung in eine spezifische Sprache erzwingen. Wähle den ersten Wert um die Einstellungen zurückzusetzen</string>
+    <string name="set_live_translate">Übersetzung in eine bestimmte Sprache erzwingen. Wähle den ersten Wert um die Einstellungen zurückzusetzen</string>
     <string name="status_history">Nachrichten-Verlauf</string>
     <string name="edited_message_at">Bearbeitet am %1$s</string>
     <string name="created_message_at">Erstellt am %1$s</string>
-    <string name="set_unlisted_replies">Nicht angezeigte Antworten</string>
+    <string name="set_unlisted_replies">Nicht öffentlich gelistete Antworten</string>
     <string name="notification_remove_from_cache">Benachrichtigungen wurden aus dem Zwischenspeicher entfernt.</string>
     <string name="email_status">eMail-Status</string>
     <string name="joined">Beigetreten</string>
@@ -874,16 +877,24 @@
     <string name="reject_media">Medien ablehnen</string>
     <string name="admin_reject_media">Mediendateien ablehnen</string>
     <string name="admin_domainblock_reject_media">Ignoriere alle Meldungen die von dieser Domäne kommen. Für Suspendierungen irrelevant</string>
-    <string name="admin_reject_reports">Berichte ablehnen</string>
-    <string name="admin_reject_obfuscate">Namen der Domäne verschleiern</string>
+    <string name="admin_reject_reports">Meldungen ablehnen</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">Domänennamen verschleiern</string>
     <string name="private_comment">Privater Kommentar</string>
     <string name="admin_domainblock_private_comment">Kommentar zu dieser Domänen-Beschränkung für den internen Gebrauch durch Moderatoren.</string>
     <string name="public_comment">Öffentlicher Kommentar</string>
     <string name="saved_changes">Änderungen wurden gespeichert!</string>
     <string name="create_domain_block">Domänen-Blockierung erstellen</string>
     <string name="open_with_account">Mit einem anderen Konto öffnen</string>
-    <string name="reject_reports">Berichte ablehnen</string>
+    <string name="reject_reports">Meldungen ablehnen</string>
     <string name="admin_domainblock_domain">Die Sperrung der Domäne verhindert nicht die Erstellung von Konto-Einträgen in der Datenbank, sondern wendet rückwirkend und automatisch bestimmte Moderations-Methoden auf diese Konten an.</string>
     <string name="admin_domainblock_reject_reports">Ignoriere alle Meldungen die von dieser Domäne kommen. Für Suspendierungen irrelevant</string>
-    <string name="admin_domainblock_severity">Stummschalten macht die Beiträge des Kontos für alle die ihm nicht folgen unsichtbar. Suspendierung entfernt alle Inhalte, Medien und Profildaten des Kontos. Verwende Keine, wenn Du nur Mediendateien ablehnen möchtest.</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">Stummschalten macht die Beiträge des Kontos für alle, die ihm nicht folgen, unsichtbar. Suspendierung entfernt alle Inhalte, Medien und Profildaten des Kontos. Verwende Keine, wenn Du nur die Mediendateien ablehnen möchtest.</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Verschleiere teilweise den Domainnamen in der Liste, wenn die Verteilung der Liste der Domainbeschränkunden aktiviert ist</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">Kommentiere die Domainbeschränkung für die Öffentlichkeit, wenn die Verteilung der Liste der Domainbeschränkunden aktiviert ist.</string>
+    <string name="order_lists">Listen sortieren</string>
+    <string name="notif_reported">Bericht senden</string>
+    <string name="mute_tag">Bist Du sicher den Tag %1$s stumm zu schalten\?</string>
+    <string name="max_indentation_thread">Maximale Tiefe in Beitragsverläufen</string>
+    <string name="account_undisabled">Konto wieder aktiviert</string>
+    <string name="state">Status</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6950d1e7..f2f66d59 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="password">Contraseña</string>
     <string name="email">Correo electrónico</string>
     <string name="accounts">Cuentas</string>
-    <string name="toots">Toots</string>
+    <string name="toots">Mensajes</string>
     <string name="tags">Etiquetas</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="instance">Instancia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d13e95e7..5a56cb95 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -864,4 +864,35 @@
     <string name="channel_notif_report">Nouveau signalement</string>
     <string name="notif_update_push">Un message que vous avez partagé a été édité</string>
     <string name="notif_sign_up">Un⋅e utilisateur⋅ice s\'est abonné⋅e</string>
+    <string name="action_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
+    <string name="no_blocked_domains">Vous n’avez pas bloqué de domaines</string>
+    <string name="unpin_timeline">Supprimer le fil épinglé \?</string>
+    <string name="action_pinned_delete">Supprimer les fils épinglés \?</string>
+    <string name="domains">Domaines</string>
+    <string name="keep_notifications">Conserver les notifications</string>
+    <string name="set_notif_admin_report">Nouveau rapport (modérateurs)</string>
+    <string name="open_with_account">Ouvrir avec un autre compte</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_reports">Ignorer tous les rapports provenant de ce domaine. Non pertinent pour les suspensions</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">Obfusquer le nom de domaine</string>
+    <string name="public_comment">Commentaire public</string>
+    <string name="saved_changes">Les modifications ont été enregistrées !</string>
+    <string name="create_domain_block">Créer un bloquage de domaine</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir débloquer %1$s \?</string>
+    <string name="notif_reported">a envoyé un rapport</string>
+    <string name="blocked_domains">Domaines bloqués</string>
+    <string name="reject_reports">Rejeter les rapports</string>
+    <string name="private_comment">Commentaire privé</string>
+    <string name="admin_domainblock_private_comment">Commenter cette limitation de domaine pour une utilisation interne par les modérateurs.</string>
+    <string name="unblock_domain">Débloquer le domaine</string>
+    <string name="unpin_timeline_description">Voulez-vous vraiment désépingler ce fil \?</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">Nouvelle inscription (modérateurs)</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_media">Ignorer tous les rapports provenant de ce domaine. Non pertinent pour les suspensions</string>
+    <string name="reject_media">Rejeter les médias</string>
+    <string name="admin_reject_reports">Rejeter les rapports</string>
+    <string name="mute_tag">Voulez-vous vraiment masquer le tag %1$s \?</string>
+    <string name="Suggestions">Suggestions</string>
+    <string name="not_interested">Pas intéressé</string>
+    <string name="set_notif_update">Avertir des mises à jour</string>
+    <string name="delete_timeline">Supprimer le fil chronologique</string>
+    <string name="notif_signed_up">Signé</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 8ec4cea8..c704e2c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -863,4 +863,37 @@
     <string name="action_pinned_delete">Eliminar as cronoloxías fixadas\?</string>
     <string name="unpin_timeline">Eliminar a cronoloxía fixada\?</string>
     <string name="unpin_timeline_description">Tes a certeza de desafixar a cronoloxía\?</string>
+    <string name="channel_notif_signup">Novo rexistro</string>
+    <string name="notif_report">Unha usuaria enviou unha denuncia</string>
+    <string name="sign_ups">Rexistros</string>
+    <string name="open_with_account">Abrir con outra conta</string>
+    <string name="order_lists">Ordenar listas</string>
+    <string name="severity">Severidade</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">Acalar fará que as publicacións da conta sexan invisibles para calquera non a siga. Suspender eliminará todo o contido da conta, multimedia e datos de perfil. Usa Nada se simplemente queres rexeitar ficheiros multimedia.</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_media">Ignorar tódalas denuncias procedentes deste dominio. Irrelevante para suspensións</string>
+    <string name="admin_reject_reports">Rexeitar denuncias</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_reports">Ignorar tódalas denuncias procedentes deste dominio. Irrelevante para suspensións</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">Ofuscar nome de dominio</string>
+    <string name="private_comment">Comentario privado</string>
+    <string name="admin_domainblock_private_comment">Comentario acerca desta limitación para o dominio, de uso interno da moderación.</string>
+    <string name="public_comment">Comentario público</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">Comentario para o público xeral acerca da limitación deste dominio, se está activada a publicación de información da lista de dominios.</string>
+    <string name="saved_changes">Gardáronse os cambios!</string>
+    <string name="create_domain_block">Crear bloqueo de dominio</string>
+    <string name="mute_tag">Tes a certeza de acalar o cancelo %1$s\?</string>
+    <string name="notif_reported">enviar unha denuncia</string>
+    <string name="channel_notif_update">Nova actualización</string>
+    <string name="channel_notif_report">Nova denuncia</string>
+    <string name="notif_update_push">Unha mensaxe que compartiches foi editada</string>
+    <string name="notif_sign_up">Nova usuaria rexistrada</string>
+    <string name="domains">Dominios</string>
+    <string name="keep_notifications">Manter as notificacións</string>
+    <string name="set_notif_update">Notificar as actualizacións</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">Novo rexistro (moderación)</string>
+    <string name="set_notif_admin_report">Nova denuncia (moderación)</string>
+    <string name="reject_media">Rexeitar multimedia</string>
+    <string name="reject_reports">Rexeitar denuncias</string>
+    <string name="admin_domainblock_domain">O bloqueo do dominio non evitará a creación das contas na base de datos, pero aplicará de xeito retroactivo e automático accións de moderacións específicas nesas contas.</string>
+    <string name="admin_reject_media">Rexeitar ficheiros multimedia</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Ofuscar parcialmente o nome de dominio na lista se está activada a publicación das limitacións de dominios</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index d9699c27..90780c30 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -17,19 +17,19 @@
     <string name="password">Kata Sandi</string>
     <string name="email">Surel</string>
     <string name="accounts">Akun</string>
-    <string name="toots">Kutipan</string>
+    <string name="toots">Pesan-Pesan</string>
     <string name="tags">Label</string>
     <string name="save">Simpan</string>
     <string name="instance">Contoh</string>
     <string name="instance_example">Contoh: mastodon.sosial</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Sekarang bekerja dengan akun %1$s</string>
     <string name="add_account">Tambahkan sebagai akun</string>
-    <string name="clipboard">Isi tiupan telah disalin ke papan klip</string>
-    <string name="clipboard_url">The URL of the toot has been copied to the clipboard</string>
+    <string name="clipboard">Isi pesan telah disalin ke papan klip</string>
+    <string name="clipboard_url">URL dari pesan telah disalin ke papan klip</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
     <string name="delete_all">Hapus semua</string>
     <string name="schedule">Susunan acara</string>
-    <string name="text_size">Text and icon sizes</string>
+    <string name="text_size">Ukuran teks</string>
     <string name="next">Selanjutnya</string>
     <string name="previous">Sebelumnya</string>
     <string name="open_with">Buka dengan</string>
@@ -57,17 +57,17 @@
     <string name="follow_request">Permintaan mengikuti</string>
     <string name="settings">Pengaturan</string>
     <string name="send_email">Kirim sebuah surel</string>
-    <string name="scheduled_toots">Kutipan terjadwal</string>
+    <string name="scheduled_toots">Pesan terjadwal</string>
     <string name="disclaimer_full">Informasi di bawah ini mungkin mencerminkan profil pengguna tidak lengkap.</string>
     <string name="insert_emoji">Masukkan karakter</string>
     <string name="no_emoji">Aplikasi tidak mengumpulkan kostum karakter untuk saat ini.</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
     <!-- Status -->
-    <string name="no_status">Tidak ada kutipan untuk ditampilkan</string>
-    <string name="favourite_add">Tambahkan kutipan ini ke favorit kamu?</string>
-    <string name="favourite_remove">Hapus kutipan ini dari kesukaan Anda?</string>
-    <string name="reblog_add">Tingkatkan kutipan ini?</string>
-    <string name="reblog_remove">Lepaskan tingkatan kutipan ini?</string>
+    <string name="no_status">Tidak ada pesan untuk ditampilkan</string>
+    <string name="favourite_add">Tambahkan pesan ini ke favorit kamu\?</string>
+    <string name="favourite_remove">Hapus pesan ini dari favorit kamu\?</string>
+    <string name="reblog_add">Boost pesan ini\?</string>
+    <string name="reblog_remove">Unboost pesan ini\?</string>
     <string name="more_action_1">Bisu</string>
     <string name="more_action_2">Blok</string>
     <string name="more_action_3">Melaporkan</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_select_image_error">Terjadi kesalahan saat memilih media!</string>
     <string name="toot_delete_media">Hapus media ini?</string>
-    <string name="toot_error_no_content">Kutipan Anda kosong!</string>
-    <string name="toot_sent">Kutipan telah dikirim!</string>
+    <string name="toot_error_no_content">Pesan kamu kosong!</string>
+    <string name="toot_sent">Pesan telah terkirim!</string>
     <string name="toot_sensitive">Konten sensitif?</string>
     <string name="no_draft">Tidak ada konsep!</string>
     <string name="choose_accounts">Pilih akun</string>
@@ -139,14 +139,15 @@
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">Tidak ada akun yang ditampilkan</string>
     <string name="no_follow_request">Tidak ada permintaan mengikuti</string>
-    <string name="status_cnt">Kutipan \n %1$s</string>
+    <string name="status_cnt">Pesan
+\n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">Pengikut \n %1$s</string>
     <string name="followers_cnt">Pengikut \n %1$s</string>
     <string name="reject">Tolak</string>
     <!-- Scheduled toots -->
-    <string name="no_scheduled_toots">Tidak ada jadwal kutipan untuk ditampilkan!</string>
-    <string name="remove_scheduled">Hapus kutipan terjadwal?</string>
-    <string name="toot_scheduled">Kutipan yang telah dijadwalkan!</string>
+    <string name="no_scheduled_toots">Tidak ada pesan terjadwal untuk ditampilkan!</string>
+    <string name="remove_scheduled">Hapus pesan terjadwal\?</string>
+    <string name="toot_scheduled">Pesan berhasil dijadwalkan!</string>
     <string name="toot_scheduled_date">Tanggal yang dijadwalkan harus lebih besar dari jam saat ini!</string>
     <!-- timed mute -->
     <string name="timed_mute_date_error">Untuk mematikan waktu harus lebih besar dari satu menit.</string>
@@ -172,10 +173,10 @@
     <string name="toast_unmute">Akun tidak dibisukan lagi!</string>
     <string name="toast_follow">Akun itu diikuti!</string>
     <string name="toast_unfollow">Akun tersebut tidak lagi diikuti!</string>
-    <string name="toast_reblog">Kutipan itu ditingkatkan!</string>
-    <string name="toast_unreblog">Kutipan tidak lagi ditingkatkan!</string>
-    <string name="toast_favourite">Kutipan itu ditambahkan ke favoritmu!</string>
-    <string name="toast_unfavourite">Kutipan itu telah dihapus dari favoritmu!</string>
+    <string name="toast_reblog">Kutipan telah di-boost!</string>
+    <string name="toast_unreblog">Pesan tidak lagi di-boost!</string>
+    <string name="toast_favourite">Pesan ini ditambahkan ke favoritmu!</string>
+    <string name="toast_unfavourite">Pesan telah dihapus dari favoritmu!</string>
     <string name="toast_error">Ups! Terjadi kesalahan!</string>
     <string name="toast_code_error">Terjadi Kesalahan! Contohnya tidak mengembalikan kode otoritas!</string>
     <string name="toast_error_instance">Domain contoh sepertinya tidak valid!</string>
@@ -184,7 +185,7 @@
     <string name="nothing_to_do">Tidak dapat diambil tindakan</string>
     <string name="toast_error_translate">Terjadi kesalahan saat menerjemahkan!</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="set_toots_page">Jumlah kutipan per beban</string>
+    <string name="set_toots_page">Jumlah pesan setiap memuat</string>
     <string name="set_disable_gif">Nonaktifkan avatar GIF</string>
     <string name="set_notif_follow">Beritahu ketika seseorang mengikuti Anda</string>
     <string name="set_notif_follow_share">Beritahu ketika seseorang meningkatkan status Anda</string>
@@ -263,7 +264,7 @@
     <string name="poxy_port">Port</string>
     <string name="poxy_login">Login</string>
     <string name="poxy_password">Password</string>
-    <string name="set_share_details">Add toot details when sharing</string>
+    <string name="set_share_details">Tambahkan detil pesan saat dibagikan</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">There is an error in the regular expression!</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">No timelines was found on this instance!</string>
@@ -282,9 +283,9 @@
     <string name="context_public">Public timelines</string>
     <string name="context_notification">Notifications</string>
     <string name="context_conversation">Conversations</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Will be matched regardless of casing in text or content warning of a message</string>
     <string name="context_drop">Drop instead of hide</string>
-    <string name="context_drop_explanations">Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
+    <string name="context_drop_explanations">Filtered messages will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
     <string name="context_whole_word">Whole word</string>
     <string name="filter_context">Filter contexts</string>
@@ -299,7 +300,7 @@
     <string name="channel_notif_fav">New Favourite</string>
     <string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
     <string name="channel_notif_poll">Poll Ended</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Messages Backup</string>
     <string name="channel_notif_status">New posts</string>
     <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
     <string name="select_sound">Select Tone</string>
@@ -311,11 +312,11 @@
     <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
     <string name="set_display_emoji">Use Emoji One</string>
     <string name="information">Information</string>
-    <string name="set_display_card">Display previews in all toots</string>
+    <string name="set_display_card">Display previews in all messages</string>
     <string name="account_id_clipbloard">The account id has been copied in the clipboard!</string>
     <string name="set_change_locale">Change the language</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Truncate long toots</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Truncate toots over \'x\' lines. Zero means disabled.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Truncate long messages</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Truncate messages over \'x\' lines. Zero means disabled.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Display more</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Display less</string>
     <string name="tags_already_stored">The tag already exists!</string>
@@ -361,8 +362,8 @@
     <string name="category">Category</string>
     <string name="description">Description</string>
     <string name="share">Share</string>
-    <string name="toots_server">Toots (Server)</string>
-    <string name="toots_client">Toots (Device)</string>
+    <string name="toots_server">Pesan (Server)</string>
+    <string name="toots_client">Pesan (Device)</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Timelines</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Interface</string>
     <string name="contact">Contacts</string>
@@ -384,11 +385,11 @@
     <string name="poll_finish_at">end at %s</string>
     <string name="vote">Vote</string>
     <string name="notif_poll">A poll you have voted in has ended</string>
-    <string name="notif_poll_self">A poll you tooted has ended</string>
+    <string name="notif_poll_self">A poll you published has ended</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
     <string name="move_timeline">Move timeline</string>
     <string name="hide_timeline">Hide timeline</string>
-    <string name="reorder_timelines">Reorder timelines</string>
+    <string name="reorder_timelines">Manage timelines</string>
     <string name="reorder_list_deleted">List permanently deleted</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Followed instance removed</string>
     <string name="reorder_tag_removed">Pinned tag removed</string>
@@ -429,7 +430,7 @@
     <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
     <string name="server_rules">server rules</string>
     <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
+    <string name="sign_up">Sign-up</string>
     <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
     <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
     <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
@@ -498,7 +499,7 @@
     <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
     <string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
     <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
-    <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
+    <string name="replace_medium_description">Gunakan frontend alternatif untuk Medium</string>
     <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
     <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
     <string name="action_add_notes">Add notes</string>
@@ -565,4 +566,7 @@
     <string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
     <string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
     <string name="select_distributors">Select a distributor</string>
+    <string name="icon_size">Ukuran Ikon</string>
+    <string name="toots_visibility_title">Visibilitas pesan secara default:</string>
+    <string name="show_anyway">Tetap tampilkan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f786174e..4b445494 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -17,19 +17,19 @@
     <string name="password">Wachtwoord</string>
     <string name="email">E-mail</string>
     <string name="accounts">Accounts</string>
-    <string name="toots">Toots</string>
+    <string name="toots">Berichten</string>
     <string name="tags">Tags</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
     <string name="instance">Server</string>
     <string name="instance_example">Server: bv. mastodon.social</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Werkt nu met account %1$s</string>
     <string name="add_account">Account toevoegen</string>
-    <string name="clipboard">De inhoud van deze toot is naar het klembord gekopieerd</string>
-    <string name="clipboard_url">De link van de toot is naar het klembord gekopieerd</string>
+    <string name="clipboard">De inhoud van dit bericht is naar het klembord gekopieerd</string>
+    <string name="clipboard_url">De link van het bericht is naar het klembord gekopieerd</string>
     <string name="camera">Camera</string>
     <string name="delete_all">Alles verwijderen</string>
     <string name="schedule">Inplannen</string>
-    <string name="text_size">Tekst- en pictogramgrootte</string>
+    <string name="text_size">Tekstgrootte</string>
     <string name="next">Volgende</string>
     <string name="previous">Vorige</string>
     <string name="open_with">Open met</string>
@@ -57,17 +57,17 @@
     <string name="follow_request">Volgverzoeken</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
     <string name="send_email">E-mail verzenden</string>
-    <string name="scheduled_toots">Ingeplande toots</string>
+    <string name="scheduled_toots">Ingeplande berichten</string>
     <string name="disclaimer_full">De informatie hieronder kan een incompleet beeld geven van dit gebruikersprofiel.</string>
     <string name="insert_emoji">Emoji toevoegen</string>
     <string name="no_emoji">De app heeft nog geen lokale emojis verzameld.</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Weet je zeker dat je wilt uitloggen: @%1$s@%2$s\?</string>
     <!-- Status -->
-    <string name="no_status">Geen toot om weer te geven</string>
-    <string name="favourite_add">Deze toot aan jouw favorieten toevoegen?</string>
-    <string name="favourite_remove">Deze toot uit jouw favorieten verwijderen?</string>
-    <string name="reblog_add">Deze toot boosten?</string>
-    <string name="reblog_remove">Deze toot niet langer boosten?</string>
+    <string name="no_status">Geen bericht om te tonen</string>
+    <string name="favourite_add">Dit bericht aan jouw favorieten toevoegen\?</string>
+    <string name="favourite_remove">Dit bericht uit jouw favorieten verwijderen\?</string>
+    <string name="reblog_add">Dit bericht boosten\?</string>
+    <string name="reblog_remove">Dit bericht niet langer boosten\?</string>
     <string name="more_action_1">Negeren</string>
     <string name="more_action_2">Blokkeren</string>
     <string name="more_action_3">Rapporteren</string>
@@ -96,34 +96,34 @@
     <string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
     <string name="bookmark_add">Aan bladwijzers toevoegen</string>
     <string name="bookmark_remove">Bladwijzer verwijderen</string>
-    <string name="status_bookmarked">Toot is aan jouw bladwijzers toegevoegd!</string>
-    <string name="status_unbookmarked">Toot is uit jouw bladwijzers verwijderd!</string>
+    <string name="status_bookmarked">Bericht is aan jouw bladwijzers toegevoegd!</string>
+    <string name="status_unbookmarked">Bericht is uit jouw bladwijzers verwijderd!</string>
     <!-- Date -->
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d u</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
     <plurals name="date_seconds_polls">
-        <item quantity="one">%d second</item>
-        <item quantity="other">%d seconds</item>
+        <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="other">%d seconden</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_minutes_polls">
-        <item quantity="one">%d minute</item>
-        <item quantity="other">%d minutes</item>
+        <item quantity="one">%d minuut</item>
+        <item quantity="other">%d minuten</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_hours_polls">
-        <item quantity="one">%d hour</item>
-        <item quantity="other">%d hours</item>
+        <item quantity="one">%d uur</item>
+        <item quantity="other">%d uur</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_day_polls">
-        <item quantity="one">%d day</item>
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="one">%d dag</item>
+        <item quantity="other">%d dagen</item>
     </plurals>
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_select_image_error">Tijdens het kiezen van een afbeelding of video heeft zich een fout voorgedaan!</string>
     <string name="toot_delete_media">Media verwijderen?</string>
-    <string name="toot_error_no_content">Jouw toot is leeg!</string>
-    <string name="toot_sent">De toot is verzonden!</string>
+    <string name="toot_error_no_content">Je bericht is leeg!</string>
+    <string name="toot_sent">Het bericht is verzonden!</string>
     <string name="toot_sensitive">Gevoelige inhoud?</string>
     <string name="no_draft">Geen concepten!</string>
     <string name="choose_accounts">Kies een account</string>
@@ -143,25 +143,26 @@
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">Geen account om weer te geven</string>
     <string name="no_follow_request">Geen volgverzoeken</string>
-    <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
+    <string name="status_cnt">Berichten
+\n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">Volgt \n %1$s</string>
     <string name="followers_cnt">Volgers \n %1$s</string>
     <string name="reject">Afkeuren</string>
     <!-- Scheduled toots -->
-    <string name="no_scheduled_toots">Geen ingeplande toots!</string>
-    <string name="remove_scheduled">Ingeplande toot verwijderen?</string>
-    <string name="toot_scheduled">De toot is ingepland!</string>
-    <string name="toot_scheduled_date">De toot moet wel in de toekomst ingepland worden!</string>
+    <string name="no_scheduled_toots">Geen ingeplande berichten!</string>
+    <string name="remove_scheduled">Ingepland bericht verwijderen\?</string>
+    <string name="toot_scheduled">Het bericht is ingepland!</string>
+    <string name="toot_scheduled_date">Het bericht moet in de toekomst ingepland worden!</string>
     <!-- timed mute -->
-    <string name="timed_mute_date_error">De tijd om te negeren moet langer duren dan een minuut.</string>
+    <string name="timed_mute_date_error">De tijdsduur van het negeren moet langer zijn dan een minuut.</string>
     <string name="timed_mute_date">%1$s wordt tot %2$s genegeerd.\n Ga naar het profiel van dit account om het negeren op te heffen.</string>
     <string name="timed_mute_profile">%1$s wordt tot %2$s genegeerd.\n Klik hier om dit account niet langer te negeren.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Je hebt nog geen meldingen</string>
     <string name="notif_mention">vermeldde jou</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
-    <string name="notif_reblog">boostte jouw toot</string>
-    <string name="notif_favourite">markeerde jouw toot als favoriet</string>
+    <string name="notif_status">schreef een nieuw bericht</string>
+    <string name="notif_reblog">boostte jouw bericht</string>
+    <string name="notif_favourite">markeerde jouw bericht als favoriet</string>
     <string name="notif_follow">volgt jou nu</string>
     <string name="notif_follow_request">gevraagd om u te volgen</string>
     <string name="delete_notification_ask_all">Alle meldingen verwijderen?</string>
@@ -176,10 +177,10 @@
     <string name="toast_unmute">Account wordt niet langer genegeerd!</string>
     <string name="toast_follow">Account wordt nu gevolgd!</string>
     <string name="toast_unfollow">Account wordt niet langer gevolgd!</string>
-    <string name="toast_reblog">Toot is geboost!</string>
-    <string name="toast_unreblog">Toot wordt niet langer geboost!</string>
-    <string name="toast_favourite">Toot is als favoriet gemarkeerd!</string>
-    <string name="toast_unfavourite">Toot wordt niet langer als favoriet gemarkeerd!</string>
+    <string name="toast_reblog">Het bericht is geboost!</string>
+    <string name="toast_unreblog">Het bericht wordt niet langer geboost!</string>
+    <string name="toast_favourite">Het bericht is als favoriet gemarkeerd!</string>
+    <string name="toast_unfavourite">Het bericht wordt niet langer als favoriet gemarkeerd!</string>
     <string name="toast_error">Oeps! Er ging wat mis!</string>
     <string name="toast_code_error">Er ging wat mis! De server gaf geen autorisatiecode terug!</string>
     <string name="toast_error_instance">De domeinnaam van de server is onjuist!</string>
@@ -188,14 +189,14 @@
     <string name="nothing_to_do">Er valt niets te doen</string>
     <string name="toast_error_translate">Er ging wat mis tijdens het vertalen!</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="set_toots_page">Aantal toots per keer</string>
+    <string name="set_toots_page">Aantal berichten per keer</string>
     <string name="set_disable_gif">GIF-avatars uitschakelen</string>
     <string name="set_notif_follow">Geef een melding wanneer iemand jou volgt</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Geef een melding wanneer jouw toot is geboost</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Geef een melding wanneer jouw toot als favoriet is gemarkeerd</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Geef een melding wanneer jouw bericht is geboost</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">Geef een melding wanneer jouw bericht als favoriet is gemarkeerd</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Geef een melding wanneer iemand jou vermeldt</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Geef een melding wanneer een poll is beëindigd</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Meld nieuwe berichten</string>
     <string name="set_share_validation">Vraag voor het boosten een bevestiging</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Vraag voor het markeren als favoriet een bevestiging</string>
     <string name="set_notify">Meldingen?</string>
@@ -210,7 +211,7 @@
     <string name="settings_time_from">Tussen</string>
     <string name="settings_time_to">en</string>
     <string name="embedded_browser">Gebruik de ingebouwde webbrowser</string>
-    <string name="custom_tabs">Aangepaste tabs</string>
+    <string name="custom_tabs">Aangepaste tabbladen</string>
     <string name="expand_cw">Automatisch tekstwaarschuwingen (cw) uitklappen</string>
     <string name="set_led_colour">LED-kleur instellen:</string>
     <string-array name="led_colours">
@@ -233,7 +234,7 @@
     <string name="set_resize_video">Resize video\'s</string>
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <!-- CACHE -->
-    <string name="cache_units">Mb</string>
+    <string name="cache_units">MB</string>
     <!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
     <string name="title_header_custom_sharing">Titel</string>
     <string name="title_hint_custom_sharing">Titel…</string>
@@ -267,7 +268,7 @@
     <string name="poxy_port">Poort</string>
     <string name="poxy_login">Gebruikersnaam</string>
     <string name="poxy_password">Wachtwoord</string>
-    <string name="set_share_details">Volledige toot delen</string>
+    <string name="set_share_details">Voeg berichtdetails toe als je deelt</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Ondersteun de app op Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">Er zit een fout in de reguliere expressie!</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">Er zijn geen tijdlijnen op deze server gevonden!</string>
@@ -282,14 +283,14 @@
     <string name="filters">Filters</string>
     <string name="action_filters_empty_content">Geen filters om weer te geven. Je kunt er een maken door op de \"+\" knop te drukken.</string>
     <string name="filter_keyword">Sleutelwoord of zin</string>
-    <string name="context_home">Home tijdlijn</string>
-    <string name="context_public">Publieke tijdlijn</string>
-    <string name="context_notification">Notificaties</string>
-    <string name="context_conversation">Conversaties</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">Zal gematched worden ongeacht van hoofdlettergevoeligheid in tekst of content waarschuwing van een toot</string>
-    <string name="context_drop">Droppen in plaats van verbergen</string>
-    <string name="context_drop_explanations">Gefilterde toots verdwijnen onomkeerbaar, zelfs als een filter later is verwijderd</string>
-    <string name="context_whole_word_explanations">Wanneer het sleutelwoord of zin enkel alfanumeriek is, zal het enkel worden gematched op het hele woord</string>
+    <string name="context_home">Starttijdlijn</string>
+    <string name="context_public">Openbare tijdlijnen</string>
+    <string name="context_notification">Meldingen</string>
+    <string name="context_conversation">Gesprekken</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Wordt gematched ongeacht de hoofdlettergevoeligheid in tekst of inhoudswaarschuwing van een bericht</string>
+    <string name="context_drop">Volledig verwijderen in plaats van verbergen</string>
+    <string name="context_drop_explanations">Gefilterde berichten verdwijnen definitief, zelfs als een filter later is verwijderd</string>
+    <string name="context_whole_word_explanations">Wanneer het trefwoord of zin enkel alfanumeriek is, zal het enkel worden toegepast wanneer het overeenkomt met het hele woord</string>
     <string name="context_whole_word">Heel woord</string>
     <string name="filter_context">Filter contexten</string>
     <string name="filter_context_explanations">Een of meerdere contexten waar de filter van toepassing zou zijn</string>
@@ -303,23 +304,25 @@
     <string name="channel_notif_fav">Nieuwe favoriet</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nieuwe vermelding</string>
     <string name="channel_notif_poll">Poll is beëindigd</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Toots back-uppen</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Berichten backuppen</string>
+    <string name="channel_notif_status">Nieuwe berichten</string>
     <string name="channel_notif_media">Media downloaden</string>
     <string name="select_sound">Selecteer toon</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Tijdslot inschakelen</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Weet je zeker dat je %s wilt blokkeren\?</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">Weet je zeker dat je %s wilt blokkeren\?
+\n
+\nJe ziet dan geen enkele inhoud van dat domein in een openbare tijdlijn of in je meldingen. Je volgers van dat domein worden ontvolgd.</string>
     <string name="block_domain">Domein blokkeren</string>
     <string name="toast_block_domain">Het domein is geblokkeerd</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Extern bericht ophalen</string>
     <string name="peertube_instance">PeerTube-server</string>
     <string name="set_display_emoji">Emoji One gebruiken</string>
     <string name="information">Informatie</string>
-    <string name="set_display_card">In alle toots voorvertoningen tonen</string>
+    <string name="set_display_card">In alle berichten voorvertoningen tonen</string>
     <string name="account_id_clipbloard">Het account-ID is naar het klembord gekopieerd!</string>
     <string name="set_change_locale">Taal veranderen</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Lange toots afbreken</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Toots langer dan \'x\' regels afbreken. Nul is niet afbreken.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Lange berichten afbreken</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Berichten langer dan \'x\' regels afbreken. Nul is niet afbreken.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Meer weergeven</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Minder weergeven</string>
     <string name="tags_already_stored">Deze tag bestaat al!</string>
@@ -333,7 +336,7 @@
     <string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
     <string name="emoji_picker">Emojikiezer</string>
     <string name="expand_conversation">Gesprek uitbreiden</string>
-    <string name="custom_emoji_picker">Aangepaste emojikiezer</string>
+    <string name="custom_emoji_picker">Lokale emojikiezer</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
     <string name="media_description">Media voor het toevoegen van een beschrijving</string>
     <string-array name="filter_expire">
@@ -351,7 +354,7 @@
     <string name="show_media_nsfw">NSFW tonen</string>
     <string name="bot">Bot</string>
     <string name="pixelfed_instance">Pixelfedserver</string>
-    <string name="mastodon_instance">Server</string>
+    <string name="mastodon_instance">Mastodonserver</string>
     <string name="any_tags">Eén van deze</string>
     <string name="all_tags">Al deze</string>
     <string name="none_tags">Geen van deze</string>
@@ -365,8 +368,8 @@
     <string name="category">Categorie</string>
     <string name="description">Omschrijving</string>
     <string name="share">Delen</string>
-    <string name="toots_server">Toots (server)</string>
-    <string name="toots_client">Toots (apparaat)</string>
+    <string name="toots_server">Berichten (Server)</string>
+    <string name="toots_client">Berichten (Apparaat)</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Tijdlijnen</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Gebruikersomgeving</string>
     <string name="contact">Contacten</string>
@@ -381,18 +384,18 @@
     <string name="no_tags">Geen tags</string>
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Een afbeelding toevoegen wanneer een URL wordt gedeeld</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="create_poll">Een poll maken</string>
+    <string name="create_poll">Poll aanmaken</string>
     <string name="poll_choice_s">Keuze %d</string>
     <string name="poll_invalid_choices">Je hebt tenminste twee keuzes nodig voor een poll!</string>
     <string name="done">Klaar</string>
     <string name="poll_finish_at">eindigt op %s</string>
     <string name="vote">Stemmen</string>
     <string name="notif_poll">Een poll waarin je hebt gestemd is beëindigd</string>
-    <string name="notif_poll_self">Een poll die je hebt getoot is beëindigd</string>
+    <string name="notif_poll_self">Een poll die je hebt gepost is beëindigd</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Categorieën</string>
     <string name="move_timeline">Tijdlijn verplaatsen</string>
     <string name="hide_timeline">Tijdlijn verbergen</string>
-    <string name="reorder_timelines">Tijdlijnen herordenen</string>
+    <string name="reorder_timelines">Tijdlijnen beheren</string>
     <string name="reorder_list_deleted">Lijst is definitief verwijderd</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Gevolgde server verwijderd</string>
     <string name="reorder_tag_removed">Vastgezette tag verwijderd</string>
@@ -414,77 +417,77 @@
     <string name="save_image_failed">Opslaan van afbeelding mislukt</string>
     <string name="add_poll_item">Een pollkeuze toevoegen</string>
     <string name="mute_conversation">Gesprek negeren</string>
-    <string name="unmute_conversation">Ondeugend gesprek</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">Het gesprek is niet meer gedempt!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">Het gesprek is gedempt</string>
+    <string name="unmute_conversation">Gesprek niet meer negeren</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">Het gesprek wordt niet meer genegeerd!</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">Het gesprek wordt genegeerd</string>
     <string name="category_general">Algemeen</string>
-    <string name="category_regional">Regionale</string>
+    <string name="category_regional">Regionaal</string>
     <string name="category_art">Kunst</string>
     <string name="category_activism">Activisme</string>
     <string name="category_games">Gaming</string>
     <string name="category_tech">Technologie</string>
-    <string name="category_furry">Bont</string>
+    <string name="category_furry">Furry</string>
     <string name="category_food">Voedsel</string>
-    <string name="instance_logo">Logo van het geval</string>
-    <string name="join_mastodon">Ga mee met Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Kies een instantie door een categorie op te pakken, klik dan op een controleknop.</string>
-    <string name="users">%1$s users</string>
+    <string name="instance_logo">Logo van de server</string>
+    <string name="join_mastodon">Meld je aan op Mastodon</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Kies eerst een categorie voor een lijst met servers, klik daarna op de gewenste server.</string>
+    <string name="users">%1$s gebruikers</string>
     <string name="password_confirm">Bevestig wachtwoord</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
+    <string name="agreement_check">Ik stem in met %1$s en %2$s</string>
     <string name="server_rules">serverregels</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="validation_needed">Dit geval werkt met uitnodigingen. Uw account moet handmatig worden goedgekeurd door een beheerder voordat het bruikbaar is.</string>
+    <string name="tos">servicevoorwaarden</string>
+    <string name="sign_up">Meld aan</string>
+    <string name="validation_needed">Deze server werkt met uitnodigingen. Je account moet handmatig goedgekeurd worden door een beheerder voordat je het kan gebruiken.</string>
     <string name="password_error">Wachtwoorden komen niet overeen!</string>
     <string name="email_error">De e-mail lijkt niet geldig te zijn!</string>
-    <string name="email_indicator">U ontvangt een bevestigingse-mail</string>
+    <string name="email_indicator">U ontvangt een bevestiging per e-mail</string>
     <string name="password_indicator">Gebruik minstens 8 karakters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
+    <string name="password_too_short">Wachtwoord moet uit minstens 8 karakters bestaan</string>
+    <string name="username_error">Gebruikersnaam mag alleen bestaan uit letters, getallen en underscores</string>
     <string name="account_created">Account aangemaakt!</string>
-    <string name="account_created_message"> Uw account is aangemaakt!
+    <string name="account_created_message"> Jouw account is aangemaakt!
 \n
-\n Denk eraan om uw e-mail te valideren binnen de 48 komende uren.
+\n Denk eraan om binnen 48 uur jouw e-mail te valideren.
 \n
-\n U kunt nu uw account verbinden door <b>%1$s</b> in het eerste veld te schrijven en op <b>Verbinden</b> te tikken.
+\n Je kunt nu jouw account verbinden door <b>%1$s</b> in het eerste veld in te vullen en op <b>Verbinden</b> te klikken.
 \n
-\n <b>Belangrijk</b>: Als uw instantie moet worden gevalideerd, ontvangt u een e-mail zodra deze is gevalideerd! </string>
+\n <b>Belangrijk</b>: Als jouw server moet worden gevalideerd, ontvang je een e-mail zodra deze is gevalideerd! </string>
     <string name="save_draft">Het bericht opslaan in concepten?</string>
-    <string name="administration">Administratie</string>
+    <string name="administration">Beheer</string>
     <string name="reports">Rapporten</string>
     <string name="unresolved">Onopgelost</string>
-    <string name="remote">Remote</string>
+    <string name="remote">Extern</string>
     <string name="active">Actief</string>
-    <string name="pending">Pending</string>
+    <string name="pending">In afwachting</string>
     <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
-    <string name="suspended">Suspended</string>
+    <string name="suspended">Opgeschort</string>
     <string name="permissions">Toestemmingen</string>
-    <string name="disable">Disable</string>
-    <string name="silence">Silence</string>
+    <string name="disable">Uitschakelen</string>
+    <string name="silence">Beperken</string>
     <string name="account">Account</string>
-    <string name="unsilence">Undo silence</string>
-    <string name="undisable">Undo disable</string>
-    <string name="suspend">Suspend</string>
-    <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
-    <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
-    <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="compose">Compose</string>
-    <string name="select">Select</string>
-    <string name="add_instances">Add an instance</string>
-    <string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string>
-    <string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string>
+    <string name="unsilence">Niet meer beperken</string>
+    <string name="undisable">Niet meer uitschakelen</string>
+    <string name="suspend">Opschorten</string>
+    <string name="unsuspend">Niet meer opschorten</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="voice_message">Spraakbericht</string>
+    <string name="set_enable_time_slot_indication">Tijdens het tijdslot stuurt de app meldingen. Je kunt dit tijdslot omkeren door hieronder voor \'Stil\' te kiezen.</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">Previews worden niet bijgesneden in tijdlijnen</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">Automatisch na de vermelding een nieuwe regel beginnen, om zo de eerste zin met een hoofdletter te beginnen</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Gebruikers toestaan om berichten aan hun RSS feeds toe te voegen</string>
+    <string name="compose">Opstellen</string>
+    <string name="select">Selecteer</string>
+    <string name="add_instances">Server toevoegen</string>
+    <string name="set_enable_crash_report">Crashrapporten inschakelen</string>
+    <string name="set_enable_crash_report_indication">Wanneer dit is ingeschakeld, wordt lokaal een crashrapport aangemaakt, dat je vervolgens kunt delen.</string>
     <string name="crash_title">Fedilab is gestopt :(</string>
     <string name="crash_message">Je kunt mij per e-mail foutrapportages sturen. Dit helpt om het probleem op te lossen :)\n\nJe kunt extra informatie toevoegen. Dank je!</string>
-    <string name="visibility">Visibility</string>
-    <string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
+    <string name="visibility">Zichtbaarheid</string>
+    <string name="set_disable_animated_emoji">Schakel aangepaste animated emojis uit</string>
     <string name="report_account">Report account</string>
     <plurals name="number_of_voters">
-        <item quantity="one">%d voter</item>
-        <item quantity="other">%d voters</item>
+        <item quantity="one">%d stemmer</item>
+        <item quantity="other">%d stemmers</item>
     </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Enkele keus</item>
@@ -499,77 +502,405 @@
         <item>3 dagen</item>
         <item>7 dagen</item>
     </string-array>
-    <string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
+    <string name="poll_duplicated_entry">Je poll kan geen dubbele opties hebben!</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit">Leeg cache als je afsluit</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit_indication">De cache (media, gecachte berichten, data van de ingebouwde browser) wordt automatisch geleegd als je de app afsluit.</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Wil je dit account ontvolgen\?</string>
+    <string name="set_unfollow_validation">Geef een bevestiging voor je ontvolgt</string>
     <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
-    <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
-    <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
-    <string name="action_add_notes">Add notes</string>
-    <string name="note_for_account">Notes for the account</string>
-    <string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string>
-    <string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
-    <string name="order_by">Order by</string>
+    <string name="replace_medium_description">Gebruik een alternatief frontend voor Medium</string>
+    <string name="replace_medium_host">Medium frontend domein</string>
+    <string name="set_push_notifications">Gebruik een push meldingssysteem om meldingen in real time te krijgen.</string>
+    <string name="action_add_notes">Opmerkingen toevoegen</string>
+    <string name="note_for_account">Opmerkingen voor het account</string>
+    <string name="set_resize_picture_indication">Sta toe om grote foto\'s te comprimeren naar een kleiner formaat met weinig of verwaarloosbaar kwaliteitsverschil.</string>
+    <string name="set_resize_video_indication">Sta comprimeren van video\'s toe met behoud van hun kwaliteit.</string>
+    <string name="order_by">Gesorteerd op</string>
     <string name="link_color_title">Links</string>
-    <string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
-    <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
-    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
-    <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
-    <string name="background_status_title">Posts</string>
-    <string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
-    <string name="reset_color">Reset colors</string>
-    <string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
+    <string name="link_color">Verander de kleur van links (URLs, mentions, tags, etc.) in berichten</string>
+    <string name="boost_header_color_title">Header van boosts</string>
+    <string name="displayname_title">Verander de kleur van de weergavenaam boven de berichten</string>
+    <string name="username_title">Verander de kleur van de gebruikersnaam boven de berichten</string>
+    <string name="boost_header_color">Verander de kleur van de header van boosts</string>
+    <string name="background_status_title">Berichten</string>
+    <string name="background_status">Achtergrondkleur van berichten in tijdlijnen</string>
+    <string name="reset_color">Reset kleuren</string>
+    <string name="clik_reset">Hier klikken om al je aangepaste kleuren opnieuw in te stellen</string>
     <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="icons_color_title">Icons</string>
-    <string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
-    <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
+    <string name="icons_color_title">Iconen</string>
+    <string name="icons_color">Kleur van de onderste iconen in tijdlijnen</string>
+    <string name="logo_of_the_instance">Logo van de server</string>
     <string name="edit_profile">Profiel bewerken</string>
     <string name="make_an_action">Maak een actie</string>
     <string name="translation">Vertaling</string>
     <string name="text_color_title">Tekstkleur</string>
-    <string name="text_color">Verander de tekstkleur in potten</string>
+    <string name="text_color">Verander de tekstkleur in berichten</string>
     <string name="pref_custom_theme">Gebruik een aangepast thema</string>
-    <string name="theming">Theming</string>
+    <string name="theming">Thema</string>
     <string name="data_export_theme">Het thema werd geëxporteerd</string>
-    <string name="data_export_theme_success">Het thema is met succes geëxporteerd in CSV</string>
+    <string name="data_export_theme_success">Het thema is met succes naar een CSV-bestand geëxporteerd</string>
     <string name="import_theme">Een thema importeren</string>
     <string name="import_theme_title">Tik hier om een thema uit een eerdere export te importeren</string>
     <string name="export_theme">Exporteer het thema</string>
-    <string name="export_theme_title">Tik hier om het huidige thema te exporteren</string>
+    <string name="export_theme_title">Klik hier om het huidige thema te exporteren</string>
     <string name="theme_file_error">Er is een fout opgetreden bij het selecteren van het themabestand</string>
     <string name="user_count">Aantal gebruikers</string>
     <string name="status_count">Status telling</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
+    <string name="instance_count">Server-teller</string>
     <string name="poll_finish_in">Eindigt over %s</string>
-    <string name="no_instance_reccord">Dit exemplaar is niet beschikbaar op https://instances.social</string>
+    <string name="no_instance_reccord">Deze server is niet beschikbaar</string>
     <string name="display_full_link">Add a comment</string>
-    <string name="share_link">Deelverbinding</string>
-    <string name="open_other_app">Open met een andere App</string>
+    <string name="share_link">Deel link</string>
+    <string name="open_other_app">Open met een andere app</string>
     <string name="check_redirect">Omleiding controleren</string>
     <string name="no_redirect">Deze URL stuurt niet door</string>
-    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
+    <string name="redirect_detected">%1$s
+\n
+\nverwijst naar
+\n
+\n %2$s</string>
     <string name="set_utm_parameters">UTM-parameters verwijderen</string>
-    <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
-    <string name="talking_about">%d mensen die praten</string>
+    <string name="set_utm_parameters_indication">De app verwijdert automatisch UTM parameters van URLs voordat een link bezocht wordt.</string>
+    <string name="talking_about">%d pratende mensen</string>
     <string name="twitter_accounts">Twitteraccounts (via Nitter)</string>
-    <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter gebruikersnamen ruimte gescheiden</string>
+    <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter gebruikersnamen gescheiden door spatie</string>
     <string name="identity_proofs">Identiteitsbewijzen</string>
     <string name="verified_user">Geverifieerde identiteit</string>
-    <string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="action_disabled">Actie gehandicapt</string>
+    <string name="verified_by">Geverifieerd door %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="action_disabled">Actie uitgeschakeld</string>
     <string name="action_unfollow">Ontvouw</string>
     <string name="error_destination_path">Er is iets misgegaan, controleer uw download directory in de instellingen.</string>
-    <string name="action_announcements">Aankondigingen</string>
+    <string name="action_announcements">Mededelingen</string>
     <string name="no_announcements">Geen mededelingen!</string>
     <string name="add_reaction">Reactie toevoegen</string>
     <string name="set_video_cache">Videocache in MB, nul betekent geen cache.</string>
     <string name="set_watermark">Watermerken</string>
     <string name="set_watermark_indication">Voeg automatisch een watermerk toe aan de onderkant van de foto\'s. De tekst kan voor elk account worden aangepast.</string>
-    <string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
-    <string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
-    <string name="select_distributors">Select a distributor</string>
+    <string name="no_distributors_found">Geen distributors gevonden!</string>
+    <string name="no_distributors_explanation">Je hebt een distributor nodig voor het ontvangen van pushmeldingen.
+\nJe vindt meer details op %1$s.
+\n
+\nJe kunt pushmeldingen ook uitschakelen in de instellingen om het bericht te negeren.</string>
+    <string name="select_distributors">Kies een distributor</string>
+    <string name="also_boosted_by">Ook geboost door:</string>
+    <string name="keepon">Ga door</string>
+    <string name="notif_display_follows">Volgt</string>
+    <string name="channel_notif_signup">Nieuwe registratie</string>
+    <string name="notif_sign_up">Een gebruiker meldde zich aan</string>
+    <string name="category_music">Muziek</string>
+    <string name="sign_ups">Aanmeldingen</string>
+    <string name="replace_youtube">YouTube</string>
+    <string name="replace_instagram_description">Gebruik een alternatief frontend voor Instagram</string>
+    <string name="replace_reddit">Reddit</string>
+    <string name="replace_reddit_description">Gebruik een alternatief frontend voor Reddit</string>
+    <string name="add_status">Bericht toevoegen</string>
+    <string name="report_indication_title_status_more">Kies de beste overeenkomst</string>
+    <string name="report_val1">Ik vind het niet leuk</string>
+    <string name="report_1_block_title">Blokkeer %1$s</string>
+    <string name="report_all_more">Selecteer wat van toepassing is</string>
+    <string name="report_more">Is er nog iets anders dat we moeten weten\?</string>
+    <string name="dont_have_an_account">Heb je geen account\?</string>
+    <string name="notif_display_mentions">Vermeldingen</string>
+    <string name="notif_display_favourites">Favorieten</string>
+    <string name="notif_display_poll_results">Poll uitslagen</string>
+    <string name="notif_display_updates_from_people">Updates van personen</string>
+    <string name="notif_display_reblogs">Boosts</string>
+    <string name="save_changes">Bewaar aanpassingen</string>
+    <string name="profiled_updated">Profiel is bijgewerkt!</string>
+    <string name="select_a_theme">Kies een thema</string>
+    <string name="types_of_notifications_to_display">Soorten meldingen tonen</string>
+    <string name="fetch_more_messages">Haal meer berichten op…</string>
+    <string name="label_oval">Ovaal</string>
+    <string name="label_rectangle">Rechthoek</string>
+    <string name="label_eraser_mode">Wis modus</string>
+    <string name="delete_cache">Wis cache</string>
+    <string name="messages_stored_in_drafts">Berichten opgeslagen bij concepten</string>
+    <string name="my_instance">Mijn server</string>
+    <string name="my_app">Mijn app</string>
+    <string name="set_push_notifications_delay">Stel de vertraging in tussen elke nieuwe lading</string>
+    <string name="refresh_every">Haal meldingen op elke:</string>
+    <string name="type_of_notifications_delay_title">Ophaaltijd meldingen</string>
+    <string name="permission_missing">Geen toestemming!</string>
+    <string name="load_settings">Laad geëxporteerde instellingen</string>
+    <string name="set_single_topbar_title">Alleenstaande actiebalk</string>
+    <string name="set_use_cache">Gebruik cache</string>
+    <string name="set_use_cache_indication">Tijdlijnen worden in cache gezet zodat de app sneller is.</string>
+    <string name="load_media_type_title">Laad thumbnails voor media</string>
+    <string name="display_timelines">Toon tijdlijnen</string>
+    <string name="cached_messages">Gebufferd bericht</string>
+    <string name="display_options">Toon opties</string>
+    <string name="action_unpin">Bericht losmaken</string>
+    <string name="edited_message_at">Bewerkt op %1$s</string>
+    <string name="created_message_at">Aangemaakt op %1$s</string>
+    <string name="max_indentation_thread">Max inspringing in threads</string>
+    <string name="action_unfollow_tag">Ontvolg tag</string>
+    <string name="action_unfollow_tag_confirm">Weet je zeker dat je deze tag wilt ontvolgen\?</string>
+    <string name="action_tag_follow">Hashtag volgen</string>
+    <string name="write_the_tag_to_follow">Schrijf de tag om te volgen</string>
+    <string name="not_valid_tag_name">Tag naam is niet geldig!</string>
+    <string name="followed_tags">Gevolgde tags</string>
+    <string name="follow_tag">Volg tag</string>
+    <string name="filter_action">Filter actie</string>
+    <string name="set_unlisted_replies">Onvermelde antwoorden</string>
+    <string name="hide_completely">Verberg helemaal</string>
+    <string name="hide_completely_description">Verberg de gefilterde inhoud helemaal, alsof het niet bestaat</string>
+    <string name="keyword_or_phrase">Trefwoord of zinsdeel</string>
+    <string name="add_keyword">Trefwoord toevoegen</string>
+    <string name="filtered_by">Gefilterd: %1$s</string>
+    <string name="unblock_domain">Deblokkeer domein</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">Weet je zeker dat je wilt deblokkeren: %1$s\?</string>
+    <string name="notif_reported">Stuurde een melding</string>
+    <string name="unpin_timeline">Verwijder vastgezette tijdlijn\?</string>
+    <string name="action_pinned_delete">Verwijder de vastgezette tijdlijnen\?</string>
+    <string name="keep_notifications">Bewaar meldingen</string>
+    <string name="set_notif_update">Geef een melding voor updates</string>
+    <string name="open_with_account">Open met een ander account</string>
+    <string name="order_lists">Sorteer lijsten</string>
+    <string name="blocked_domains">Geblokkeerde domeinen</string>
+    <string name="reject_reports">Weiger meldingen</string>
+    <string name="severity">Ernst</string>
+    <string name="admin_reject_media">Media bestanden weigeren</string>
+    <string name="admin_reject_reports">Rapportages weigeren</string>
+    <string name="private_comment">Persoonlijke opmerking</string>
+    <string name="public_comment">Openbare opmerking</string>
+    <string name="saved_changes">Aanpassingen zijn opgeslagen!</string>
+    <string name="create_domain_block">Domeinblokkade instellen</string>
+    <string name="toast_token">De app kreeg geen token</string>
+    <string name="display_media_notification">Toon media in meldingen</string>
+    <string name="remember_position">Onthoud positie in tijdlijnen</string>
+    <string name="replace_instagram_host">Instagram frontend domein</string>
+    <string name="report_val2">Het is spam</string>
+    <string name="report_indication_title_status">Vertel ons wat er aan de hand is met dit bericht</string>
+    <string name="channel_notif_update">Nieuwe update</string>
+    <string name="channel_notif_report">Nieuw rapport</string>
+    <string name="notif_update_push">Een bericht dat je hebt gedeeld is gewijzigd</string>
+    <string name="notif_report">Een gebruiker verstuurde een rapport</string>
+    <string name="report_val_more4">Het probleem valt niet in een andere categorie</string>
+    <string name="report_1_block">Je ziet hun berichten niet meer. Ze kunnen je niet meer volgen en zien je berichten niet meer. Ze kunnen erachter komen dat je ze blokkeert.</string>
+    <string name="clear_all_notif">Alle meldingen wissen</string>
+    <string name="not_valid_list_name">Lijstnaam is niet geldig!</string>
+    <string name="pref_custom_theme_new_summary">Maak een aangepast thema</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Berichten in cache voor andere tijdlijnen</string>
+    <string name="bottom_menu">Onderste menu</string>
+    <string name="tap_here_to_refresh_poll">Klik hier om poll bij te werken</string>
+    <string name="clear_cache">Buffer leegmaken</string>
+    <string name="msg_save_image">Wil je afsluiten zonder de afbeelding te bewaren\?</string>
+    <string name="default_system_language">Gebruik de standaard systeemtaal</string>
+    <string name="set_your_max_char_count">Stel je maximale karakter limiet in</string>
+    <string name="import_settings">Importeer instellingen</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list">Als dit aanstaat worden alle vastgezette tijdlijnen getoond in een drop-down menu</string>
+    <string name="reply">Antwoord</string>
+    <string name="delete_cache_message">Weet je zeker dat je de cache wilt wissen\? Als je concepten hebt met media, dan zijn die bijgevoegde media ook weg.</string>
+    <string name="set_display_counter">Toon tellers voor berichten</string>
+    <string name="media_cannot_be_uploaded">Media kan niet worden geüpload!</string>
+    <string name="export_settings">Exporteer instellingen</string>
+    <string name="set_single_topbar">Als dit aanstaat heeft de app maar één balk voor tijdlijnen</string>
+    <string name="display_media">Toon media</string>
+    <string name="view_the_original_message">Open het originele bericht</string>
+    <string name="set_live_translate">Forceer vertaling in een bepaalde taal. Kies de eerste waarde om te resetten naar de apparaat instelling</string>
+    <string name="unfollow">Ontvolg</string>
+    <string name="hide_with_warning">Verberg met een waarschuwing</string>
+    <string name="hide_with_warning_description">Verberg de gefilterde inhoud achter een waarschuwing met de filternaam</string>
+    <string name="delete_keyword">Verwijder trefwoord</string>
+    <string name="notif_signed_up">Aangemeld</string>
+    <string name="context_home_list">Start en lijsten</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="no_blocked_domains">Je hebt geen domeinen geblokkeerd</string>
+    <string name="action_privacy_policy">Privacybeleid</string>
+    <string name="unpin_timeline_description">Weet je zeker dat je die tijdlijn wilt losmaken\?</string>
+    <string name="domains">Domeinen</string>
+    <string name="set_unlisted_replies_indication">Dit betreft alleen \"openbare\" reacties. Indien ingeschakeld krijgen je reacties automatisch de zichtbaarheid \"unlisted\" in plaats van \"openbaar\"</string>
+    <string name="reject_media">Weiger media</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">Nieuwe aanmelding (moderators)</string>
+    <string name="set_notif_admin_report">Nieuwe melding (moderators)</string>
+    <string name="admin_domainblock_private_comment">Opmerking over deze domeinblokkade voor intern gebruik door de moderators.</string>
+    <string name="mute_tag">Weet je zeker dat je deze tag wilt negeren:%1$s\?</string>
+    <string name="open_draft">Open concept</string>
+    <string name="replace_instagram">Instagram</string>
+    <string name="replace_youtube_description">Gebruik een alternatief frontend voor YouTube</string>
+    <string name="replace_youtube_host">YouTube frontend domein</string>
+    <string name="replace_reddit_host">Reddit frontend domein</string>
+    <string name="data_export_settings_success">Instellingen zijn succesvol geëxporteerd</string>
+    <string name="data_import_settings_success">Instellingen zijn succesvol geïmporteerd</string>
+    <string name="post_message_text">Bericht wordt verzonden %d/%d</string>
+    <string name="approved">Goedgekeurd</string>
+    <string name="approve">Goedkeuren</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="notification_remove_from_cache">Meldingen zijn verwijderd uit de cache.</string>
+    <string name="hide_content">Verberg inhoud &lt;</string>
+    <string name="report_title">Rapporteren %1$s</string>
+    <string name="invite_join_the_fediverse">Hi! We nodigen je uit om je aan te sluiten bij de Fediverse.</string>
+    <string name="display_all_categories">Toon alle categorieën</string>
+    <string name="delete_notification_all_warning">Weet je zeker dat je alle meldingen wilt wissen\? Het kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
+    <string name="mark_all_as_read">Markeer alle meldingen als gelezen</string>
+    <string name="delete_field">Verwijder veld</string>
+    <string name="set_discoverable_content">Account vindbaar</string>
+    <string name="no_account_in_list">Geen accounts gevonden voor deze lijst!</string>
+    <string name="scheduled">Gepland</string>
+    <string name="top_menu">Bovenste balk menu</string>
+    <string name="customize_timelines">Tijdlijnen aanpassen</string>
+    <string name="pref_contributor">Thema\'s van derden</string>
+    <string name="poll_type">Poll soort:</string>
+    <string name="poll_duration">Poll looptijd:</string>
+    <string name="set_display_bookmark_indication">Altijd bladwijzerknop tonen</string>
+    <string name="action_announcement_from_to">Aankondiging · %1$s - %2$s</string>
+    <string name="Suggestions">Suggesties</string>
+    <string name="not_interested">Geen interesse</string>
+    <string name="cannot_be_empty">Dit veld mag niet leeg zijn!</string>
+    <string name="replace_twitter">Twitter</string>
+    <string name="replace_twitter_description">Gebruik een alternatief frontend voor Twitter</string>
+    <string name="replace_twitter_host">Twitter frontend domein</string>
+    <string name="boosted_by">Geboost door</string>
+    <string name="is_down">Is offline!</string>
+    <string name="report_val_more1">Het is niet iets dat je wilt zien</string>
+    <string name="about_mastodon">\"Mastodon is niet één website zoals Twitter of Facebook, het is een netwerk van duizenden communities beheerd door verschillende organisaties en personen die zorgen voor een naadloze social media ervaring.\"</string>
+    <string name="set_unfollow_validation_title">Bevestig ontvolgen</string>
+    <string name="label_line">Lijn</string>
+    <string name="files_cache_size">Bestandsgrootte cache</string>
+    <string name="release_notes">Release notes</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list_title">Tijdlijnen in een lijst</string>
+    <string name="set_live_translate_title">Vertaal berichten</string>
+    <string name="toast_unpin">Het bericht is niet meer vastgezet!</string>
+    <string name="custom_warning">Aangepaste waarschuwing</string>
+    <string name="email_user">Bericht de gebruiker per e-mail</string>
+    <string name="display">Toon</string>
+    <string name="more_actions">Meer acties</string>
+    <string name="set_display_counters">Toon tellers</string>
+    <string name="set_display_counters_description">Toon een bubbel teller in tab tijdlijnen bij nieuwe berichten</string>
+    <string name="pref_contributor_summary">Kies een thema dat gemaakt is door derden</string>
+    <string name="type_of_notifications">Soort meldingen</string>
+    <string name="notification_sounds">Meldingsgeluid</string>
+    <string name="notifications_are">Gedurende deze periode</string>
+    <string name="pref_theme_base">Basis van het thema</string>
+    <string name="pref_theme_base_summary">Kies of de basis van het thema donker of licht moet zijn</string>
+    <string name="staff">Medewerker</string>
+    <string name="most_recent">Meest recent</string>
+    <string name="domain">Domein</string>
+    <string name="also_favourite_by">"Ook als favoriet gemarkeerd door: "</string>
+    <string name="admin_scope">Ik ben een moderator</string>
+    <string name="last_active">Laatst actief</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="resolved">Opgelost</string>
+    <string name="change_logo_description">Het pictogram van de app wijzigen</string>
+    <string name="action_pin">Zet bericht vast</string>
+    <string name="allow">Toestaan</string>
+    <string name="warn">Waarschuwen</string>
+    <string name="user">Gebruiker</string>
+    <string name="moderator">Moderator</string>
+    <string name="email_status">E-mail status</string>
+    <string name="login_status">Aanmeld status</string>
+    <string name="joined">Aangemeld</string>
+    <string name="recent_ip">Recent IP</string>
+    <string name="list_reported_statuses">Gerapporteerde statussen</string>
+    <string name="account_rejected">Account geweigerd</string>
+    <string name="account_approved">Account toegestaan</string>
+    <string name="mark_unresolved">Markeer onopgelost</string>
+    <string name="mark_resolved">Markeer opgelost</string>
+    <string name="account_warned">Account gewaarschuwd</string>
+    <string name="report">Rapporteer</string>
+    <string name="account_undisabled">Account niet meer uitgeschakeld</string>
+    <string name="account_disabled">Account uitgeschakeld</string>
+    <string name="set_language_picker">Lijst met talen in de talenkiezer verkleinen tijdens het opstellen van een bericht.</string>
+    <string name="restart_the_app_theme">Herstart de app om de wijzigingen door te voeren.</string>
+    <string name="state">Status</string>
+    <string name="set_language_picker_title">Talen in kiezer</string>
+    <string name="restart_the_app">App herstarten\?</string>
+    <string name="restart">Herstart</string>
+    <string name="action_followed_tag_empty">Je volgt geen tags!</string>
+    <string name="disable_notifications">Schakel meldingen uit</string>
+    <string name="my_account">Mijn account</string>
+    <string name="aggregate_notifications_summary">Wanneer dit is ingeschakeld, worden soortgelijke meldingen door de app samengevoegd</string>
+    <string name="data_export_settings">De instellingen zijn geëxporteerd</string>
+    <string name="category_custom">Aangepast</string>
+    <string name="favourited_by">Als favoriet gemarkeerd door</string>
+    <string name="followers_only">Alleen volgers</string>
+    <string name="other">Overig</string>
+    <string name="instance_not_valid">De server lijkt ongeldig te zijn!</string>
+    <string name="eg_sensitive_content">Bv gevoelige inhoud</string>
+    <string name="instance_health_uptime">Online: %,.2f %%</string>
+    <string name="remove_status">Verwijder status</string>
+    <string name="post_message">Bericht wordt geplaatst…</string>
+    <string name="is_up">Is online!</string>
+    <string name="instance_health_indication">versie: %s
+\n %s gebruikers - %s statussen</string>
+    <string name="instance_health_checkedat">Gecontroleerd op: %s</string>
+    <string name="show_content">Laat inhoud zien &gt;</string>
+    <string name="report_val3">Het overtreedt serverregels</string>
+    <string name="report_val_more3">Je weet dat het bepaalde regels overtreedt</string>
+    <string name="report_val4">Het is iets anders</string>
+    <string name="stop_recording">Stop opname</string>
+    <string name="report_val_more2">Kwaadaardige links, ondeugdelijke inhoud, of herhalende reacties</string>
+    <string name="report_1_title">Wil je dit niet zien\?</string>
+    <string name="report_1_title_more">Dit zijn je mogelijkheden om te bepalen wat je op Mastodon ziet:</string>
+    <string name="report_1_unfollow_title">Ontvolg %1$s</string>
+    <string name="report_1_unfollow">Je volgt dit account. Ontvolg het als je er geen berichten meer van wilt zien in je tijdlijn.</string>
+    <string name="report_1_mute_title">Negeer %1$s</string>
+    <string name="report_1_mute">Je ziet hun berichten niet meer. Ze kunnen je nog wel volgen en je berichten zien, maar ze weten niet dat je ze negeert.</string>
+    <string name="report_2_title">Zijn er berichten die deze melding ondersteunen\?</string>
+    <string name="report_3_title">Welke regels worden er overtreden\?</string>
+    <string name="report_more_additional">Aanvullende opmerkingen</string>
+    <string name="report_more_remote">Het account is van een andere server. Naar die server ook een anonieme melding sturen\?</string>
+    <string name="report_more_forward">Stuur door naar %1$s</string>
+    <string name="report_sent">Melding is verstuurd!</string>
+    <string name="join_the_fediverse">Sluit je aan bij de Fediverse</string>
+    <string name="interactions">Interacties</string>
+    <string name="add_filter">Filter toevoegen</string>
+    <string name="add_field">Veld toevoegen</string>
+    <string name="unlocked">Open</string>
+    <string name="locked">Dicht</string>
+    <string name="set_bot_content">Botaccount</string>
+    <string name="delete_field_confirm">Weet je zeker dat je dat veld wilt verwijderen\?</string>
+    <string name="message_has_been_sent">Bericht is verzonden!</string>
+    <string name="label_shape">Vorm</string>
+    <string name="origin_report">Herkomst van gerapporteerd account</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_home">Berichten in cache voor eigen tijdlijn</string>
+    <string name="action_lists_edit">Bewerk lijst</string>
+    <string name="type_of_notifications_title">Kies het type melding</string>
+    <string name="location">Locatie</string>
+    <string name="profiles">Profielen</string>
+    <string name="toast_pin">Het bericht is vastgezet</string>
+    <string name="toast_feature_not_supported">Je server lijkt die mogelijkheid niet te hebben!</string>
+    <string name="fetch_notifications">Haal meldingen op</string>
+    <string name="aggregate_notifications">Meldingen verzamelen</string>
+    <string name="display_media_notification_summary">Media in meldingen voor reblogs en favorieten worden getoond</string>
+    <string name="pickup_logo">Kies een logo</string>
+    <string name="change_logo">Pictogram wijzigen</string>
+    <string name="message_language">Taal voor berichten</string>
+    <string name="watch_trends_for_instance">Bekijk trends voor deze server</string>
+    <string name="notif_update">Bewerk een bericht</string>
+    <string name="notif_display_updates">Updates</string>
+    <string name="edit_message">Bewerk bericht</string>
+    <string name="status_history">Berichthistorie</string>
+    <string name="filter_action_explanations">Kies voor een actie als een bericht voldoet aan het filter</string>
+    <string name="show_anyway">Toon toch maar</string>
+    <string name="display_remote_profile">Toon remote profiel</string>
+    <string name="toast_fetch_error">De app kan geen remote data vinden!</string>
+    <string name="toast_error_add_to_list">De app kon het account niet aan de lijst toevoegen!</string>
+    <string name="delete_timeline">Verwijder tijdlijn</string>
+    <string name="icon_size">Pictogramgroottes</string>
+    <string name="toast_bookmark">Het bericht is toegevoegd aan je favorieten!</string>
+    <string name="toast_unbookmark">Het bericht is verwijderd uit je favorieten!</string>
+    <string name="set_accounts_page">Aantal accounts per keer</string>
+    <string name="set_notifications_page">Aantal meldingen per keer</string>
+    <string name="toots_visibility_title">Standaard zichtbaarheid van de berichten:</string>
+    <string name="administrator">Beheerder</string>
+    <string name="confirmed">Bevestigd</string>
+    <string name="unconfirmed">Onbevestigd</string>
+    <string name="assign_to_me">Aan mij toewijzen</string>
+    <string name="notif_submitted_report">heeft een rapportage ingediend</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">Beperken maakt de berichten van het account onzichtbaar voor iedereen die hen niet volgt. Opschorten verwijdert alle inhoud, media en profielgegevens van het account. Gebruik Geen als je alleen mediabestanden wilt weigeren.</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">Domeinnaam verbergen</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_media">Alle rapportages die van dit domein komen negeren. Niet relevant wanneer het domein is opgeschort.</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_reports">Alle rapportages die van dit domein komen negeren. Niet relevant wanneer het domein is opgeschort.</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">Opmerking over deze domeinblokkade voor het algemeen publiek, wanneer de publicatie van de lijst met domeinblokkades is ingeschakeld.</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">De domeinnaam in de lijst verbergen, wanneer de publicatie van de lijst met domeinblokkades is ingeschakeld</string>
+    <string name="push_distributors">Pushdistributeur</string>
+    <string name="admin_domainblock_domain">De domeinblokkade zal het aanmaken van accounts in de database niet verhinderen, maar zal automatisch met terugwerkende kracht specifieke moderatieacties op deze accounts toepassen.</string>
+    <string name="silenced">Beperkt</string>
+    <string name="unassign">Niet langer toewijzen</string>
+    <string name="account_unsuspended">Account niet langer opgeschort</string>
+    <string name="account_silenced">Account beperkt</string>
+    <string name="account_unsilenced">Account niet meer beperken</string>
+    <string name="account_suspended">Account opgeschort</string>
+    <string name="full_date_edited">%1$s bewerkte %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2391b121..2ffafd2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Teraz pracuje z kontem %1$s</string>
     <string name="add_account">Dodaj konto</string>
     <string name="clipboard">Zawartość wpisu została skopiowana do schowka</string>
-    <string name="clipboard_url">Zawartość wpisu została skopiowana do schowka</string>
+    <string name="clipboard_url">URL wpisu został skopiowany do schowka</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
     <string name="delete_all">Usuń wszystko</string>
     <string name="schedule">Harmonogram</string>
-    <string name="text_size">Rozmiary tekstu i ikon</string>
+    <string name="text_size">Rozmiary tekstu</string>
     <string name="next">Następne</string>
     <string name="previous">Poprzednie</string>
     <string name="open_with">Otwórz za pomocą</string>
@@ -64,10 +64,10 @@
     <string name="logout_account_confirmation">Czy na pewno chcesz się wylogować z konta @%1$s@%2$s?</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Brak wpisów do wyświetlenia</string>
-    <string name="favourite_add">Dodać ten wpis do ulubionych?</string>
-    <string name="favourite_remove">Usunąć ten wpis z ulubionych?</string>
-    <string name="reblog_add">Podbić ten wpis?</string>
-    <string name="reblog_remove">Anulować podbicie?</string>
+    <string name="favourite_add">Dodać ten wpis do ulubionych\?</string>
+    <string name="favourite_remove">Usunąć ten wpis z ulubionych\?</string>
+    <string name="reblog_add">Podbić ten wpis\?</string>
+    <string name="reblog_remove">Anulować podbicie\?</string>
     <string name="more_action_1">Wycisz</string>
     <string name="more_action_2">Zablokuj</string>
     <string name="more_action_3">Zgłoś</string>
@@ -151,13 +151,14 @@
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">Brak kont do wyświetlenia</string>
     <string name="no_follow_request">Brak próśb o śledzenie</string>
-    <string name="status_cnt">Wpis \n %1$s</string>
+    <string name="status_cnt">Wpis
+\n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">Śledzeni \n %1$s</string>
     <string name="followers_cnt">Śledzący \n %1$s</string>
     <string name="reject">Odrzuć</string>
     <!-- Scheduled toots -->
     <string name="no_scheduled_toots">Brak zaplanowanych wpisów!</string>
-    <string name="remove_scheduled">Usunąć zaplanowany wpis?</string>
+    <string name="remove_scheduled">Usunąć zaplanowany wpis\?</string>
     <string name="toot_scheduled">Wpis został zaplanowany!</string>
     <string name="toot_scheduled_date">Zaplanowana data musi być większa niż bieżąca godzina!</string>
     <!-- timed mute -->
@@ -209,9 +210,9 @@
     <string name="set_notify">Powiadamiać?</string>
     <string name="set_notif_silent">Ciche powiadomienia</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Limit czasu wyświetlania NSFW (sekundy, 0 oznacza wyłączony)</string>
-    <string name="set_med_desc_timeout">Limit czasu opisu nośnika (sekundy, 0 oznacza wyłączony)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Czas wyświetlania opisu mediów (w sekundach, 0 oznacza wyłączenie)</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Niestandardowe udostępnianie</string>
-    <string name="settings_custom_sharing_url">Twoje URL do niestandardowego udostępniania…</string>
+    <string name="settings_custom_sharing_url">Twoj URL do niestandardowego udostępniania…</string>
     <string name="set_lock_account">Zablokuj konto</string>
     <string name="set_save_changes">Zapisz zmiany</string>
     <string name="set_fit_preview">Pokaż całość</string>
@@ -233,9 +234,9 @@
     <string name="action_follow">Śledź</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_mute">Wycisz</string>
-    <string name="action_unmute">Wycisz</string>
+    <string name="action_unmute">Cofnij wyciszenie</string>
     <string name="request_sent">Wysłano prośbę</string>
-    <string name="followed_by">Śledzi Cię</string>
+    <string name="followed_by">Obserwuje Cię</string>
     <string name="set_capitalize">Zaczynaj wpisy z wielkiej litery</string>
     <string name="set_resize_picture">Zmniejszanie zdjęć</string>
     <string name="set_resize_video">Zmień rozmiar wideo</string>
@@ -251,7 +252,7 @@
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
     <string name="v_public">Publiczne</string>
     <string name="v_unlisted">Niepubliczne</string>
-    <string name="v_private">Tylko śledzeni</string>
+    <string name="v_private">Tylko obserwowani</string>
     <string name="v_direct">Bezpośrednio</string>
     <!-- PRIVACY -->
     <string name="filter_regex">Filtruj przez wyrażenia regularne</string>
@@ -259,11 +260,11 @@
     <string name="delete">Usuń</string>
     <!-- About lists -->
     <string name="action_lists">Listy</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Czy na pewno chcesz usunąć trwale tę listę\?</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Czy na pewno chcesz usunąć tę listę na zawsze\?</string>
     <string name="action_lists_add_to">Dodaj do listy</string>
     <string name="action_lists_delete">Usuń listę</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">Nowy tytuł listy</string>
-    <string name="action_lists_add_user">Konto zostały dodane do listy!</string>
+    <string name="action_lists_add_user">Konto zostało dodane do listy!</string>
     <string name="action_lists_empty">Nie masz jeszcze żadnych list!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s przeniósł się do %2$s</string>
@@ -294,9 +295,9 @@
     <string name="context_public">Publiczne osi czasu</string>
     <string name="context_notification">Powiadomienia</string>
     <string name="context_conversation">Rozmowy</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">Zostanie dopasowany, niezależnie od wielkości liter w tekście lub ostrzeżenia o treści toot-a</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Zostanie dopasowany, niezależnie od wielkości liter w tekście lub ostrzeżenia o treści wpisu</string>
     <string name="context_drop">Pomiń zamiast ukrycia</string>
-    <string name="context_drop_explanations">Odfiltrowane toot-y znikną bezpowrotnie, nawet jeśli filtr zostanie zdjęty</string>
+    <string name="context_drop_explanations">Odfiltrowane wpisy znikną bezpowrotnie, nawet jeśli filtr zostanie zdjęty</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">Jeśli słowo lub fraza kluczowa zawiera tylko cyfry i litery, zostanie zastosowana tylko wtedy, gdy będzie pasować do całego słowa</string>
     <string name="context_whole_word">Cały wyraz</string>
     <string name="filter_context">Filtruj konteksty</string>
@@ -328,8 +329,8 @@
     <string name="set_display_card">Wyświetlaj podgląd we wszystkich wpisach</string>
     <string name="account_id_clipbloard">Id konta został skopiowany do schowka!</string>
     <string name="set_change_locale">Zmień język</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Przycinaj długie tooty</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Przycinaj tooty powyżej \'x\' linii. Zero oznacza wyłączenie.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Przycinaj długie wpisy</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Przycinaj wpisy ponad \'x\' linii. Zero oznacza wyłączenie.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Wyświetl więcej</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Wyświetl mniej</string>
     <string name="tags_already_stored">Tag już istnieje!</string>
@@ -398,11 +399,11 @@
     <string name="poll_finish_at">zakończ o %s</string>
     <string name="vote">Zagłosuj</string>
     <string name="notif_poll">Głosowanie, w którym brałeś(-aś) udział, zostało zakończone</string>
-    <string name="notif_poll_self">Głosowanie, które stworzyłeś(-aś), zostało zakończone</string>
+    <string name="notif_poll_self">Opublikowane przez Ciebie głosowanie zakończyło się</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Kategorie</string>
     <string name="move_timeline">Przesuń oś czasu</string>
     <string name="hide_timeline">Ukryj oś czasu</string>
-    <string name="reorder_timelines">Zmień kolejność osi czasu</string>
+    <string name="reorder_timelines">Zarządzaj osiami czasu</string>
     <string name="reorder_list_deleted">Lista permanentnie usunięta</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Śledzona instancja usunięta</string>
     <string name="reorder_tag_removed">Przypięty tag usunięty</string>
@@ -597,7 +598,7 @@
     <string name="report_2_title">Czy są jakieś posty, które potwierdzają to doniesienie\?</string>
     <string name="report_more">Czy jest jeszcze coś, o czym powinniśmy wiedzieć\?</string>
     <string name="report_more_additional">Dodatkowe uwagi</string>
-    <string name="toast_bookmark">Toot został dodany do Twoich zakładek!</string>
+    <string name="toast_bookmark">Wpis został dodany do Twoich zakładek!</string>
     <string name="category_music">Muzyka</string>
     <string name="cannot_be_empty">To pole nie może być puste!</string>
     <string name="replace_youtube">YouTube</string>
@@ -625,8 +626,8 @@
     <string name="stop_recording">Zatrzymaj nagrywanie</string>
     <string name="report_indication_title_status_more">Wybierz najlepsze dopasowanie</string>
     <string name="report_1_block_title">Zablokuj %1$s</string>
-    <string name="toast_unbookmark">Toot został usunięty z Twoich zakładek!</string>
-    <string name="toots_visibility_title">Domyślna widoczność tootów:</string>
+    <string name="toast_unbookmark">Wpis został usunięty z Twoich zakładek!</string>
+    <string name="toots_visibility_title">Domyślna widoczność wpisów:</string>
     <string name="replace_instagram_description">Użyj alternatywnej nakładki na Instagram</string>
     <string name="followers_only">Tylko obserwujący</string>
     <string name="remove_status">Usuń status</string>
@@ -649,8 +650,8 @@
     <string name="approved">Zatwierdzony</string>
     <string name="approve">Zatwierdzić</string>
     <string name="origin_report">Źródło rachunku raportowanego</string>
-    <string name="set_accounts_page">Liczba rachunków na ładunek</string>
-    <string name="set_notifications_page">Liczba powiadomień na ładunek</string>
+    <string name="set_accounts_page">Liczba kont do załadowania</string>
+    <string name="set_notifications_page">Liczba powiadomień do załadowania</string>
     <string name="report_1_block">Nie będziesz widzieć ich postów. Osoby te nie będą mogły widzieć Twoich postów ani Cię śledzić. Będą mogli powiedzieć, że zostali zablokowani.</string>
     <string name="about_mastodon">„Mastodon nie jest pojedynczą stroną internetową, jak Twitter czy Facebook, to sieć tysięcy społeczności obsługiwanych przez różne organizacje i osoby, które zapewniają płynne działanie mediów społecznościowych.”</string>
     <string name="customize_timelines">Dostosowywanie osi czasu</string>
@@ -717,4 +718,22 @@
     <string name="pref_theme_base_summary">Wybierz, czy podstawa motywu ma być ciemna czy jasna</string>
     <string name="pref_custom_theme_new_summary">Umożliwia tworzenie własnych motywów</string>
     <string name="set_display_bookmark_indication">Zawsze wyświetlaj przycisk zakładki</string>
+    <string name="channel_notif_report">Nowe raporty</string>
+    <string name="notif_update_push">Udostępniony przez Ciebie wpis został edytowany</string>
+    <string name="notif_sign_up">Użytkownik zarejestrowany</string>
+    <string name="notif_report">Jeden z użytkowników wysłał zgłoszenie</string>
+    <string name="channel_notif_update">Nowe aktualizacje</string>
+    <string name="channel_notif_signup">Nowe rejestracje</string>
+    <string name="sign_ups">Rejestracje</string>
+    <string name="label_rectangle">Prostokątne</string>
+    <string name="fetch_more_messages">Pobierz więcej wpisów…</string>
+    <string name="msg_save_image">Czy chcesz wyjść bez zapisywania obrazu\?</string>
+    <string name="icon_size">Rozmiary ikon</string>
+    <string name="label_shape">Kształt</string>
+    <string name="label_eraser_mode">Tryb usuwania</string>
+    <string name="tap_here_to_refresh_poll">Naciśnij tutaj, aby odświeżyć głosowanie</string>
+    <string name="data_export_settings">Ustawienia zostały wyeksportowane</string>
+    <string name="data_export_settings_success">Ustawienia zostały pomyślnie wyeksportowane</string>
+    <string name="data_import_settings_success">Ustawienia zostały pomyślnie zaimportowane</string>
+    <string name="label_oval">Owalne</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 768e9969..0c4908ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -861,4 +861,37 @@
     <string name="not_interested">No interessadu</string>
     <string name="notif_submitted_report">At imbiadu un\'informe</string>
     <string name="notif_signed_up">S\'est registradu</string>
+    <string name="channel_notif_update">Atualizatzione noa</string>
+    <string name="channel_notif_signup">Registratzione noa</string>
+    <string name="channel_notif_report">Informe nou</string>
+    <string name="notif_update_push">Unu messàgiu chi as cumpartzidu est istadu modificadu</string>
+    <string name="notif_sign_up">Un\'utente s\'est registradu</string>
+    <string name="notif_report">Un\'utente at imbiadu un\'informe</string>
+    <string name="sign_ups">Iscritziones</string>
+    <string name="notif_reported">at imbiadu un\'informe</string>
+    <string name="domains">Domìnios</string>
+    <string name="keep_notifications">Mantene is notìficas</string>
+    <string name="set_notif_update">Notìfica de is atualizatziones</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">Registratzione noa (moderadores)</string>
+    <string name="set_notif_admin_report">Informes noos (moderadores)</string>
+    <string name="open_with_account">Aberi cun un\'àteru contu</string>
+    <string name="order_lists">Òrdina is listas</string>
+    <string name="reject_reports">Refuda is informes</string>
+    <string name="severity">Severidade</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">Sa modalidade a sa muda at a fàghere in manera chi is publicatziones de su contu siant invisìbiles pro totu is chi non lu sighit. Sa suspensione at a bogare totu is cuntenutos, mèdios, e datos de su profilu de su contu. Imprea Perunu si boles isceti refudare is elementos multimediales.</string>
+    <string name="admin_reject_media">Refuda is archìvios multimediales</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_media">Ignora totu is informes chi bèngiant dae custu domìniu. No est rilevante pro is suspensiones</string>
+    <string name="admin_reject_reports">Refuda is informes</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">Cua su nòmine de domìniu</string>
+    <string name="private_comment">Cummentu privadu</string>
+    <string name="admin_domainblock_private_comment">Cummentu a pitzu de sa limitatzione de su domìniu pro impreu internu de is moderadores.</string>
+    <string name="public_comment">Cummentu pùblicu</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">Cummentu a pitzu de sa limitatzione de custu domìniu pro su pùblicu generale, si sa publitzidade de sa lista de limitatziones de domìnios est abilitada.</string>
+    <string name="create_domain_block">Crea unu blocu de domìniu</string>
+    <string name="mute_tag">Ses seguru de bòlere pònnere a sa muda s\'eticheta %1$s\?</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Cua in parte su nòmine de domìniu in sa lista si est abilitada sa publitzidade de s\'elencu de is limitatziones de domìniu</string>
+    <string name="saved_changes">Is modìficas sunt istadas sarvadas!</string>
+    <string name="admin_domainblock_domain">Su blocu de su domìniu no at a prevènnere sa creatzione de intradas de contos in sa base de datos, ma at a aplicare a manera retroativa e automàtica maneras de moderatzione a custos contos.</string>
+    <string name="reject_media">Refuda is mèdios</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_reports">Ignora totu is informes chi bèngiant dae custu domìniu. No est rilevante pro is suspensiones</string>
 </resources>
\ No newline at end of file