diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 78bcc664..71b79885 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -17,15 +17,15 @@
Senha
E-mail
Contas
- Mensagens
- Etiquetas
+ Postagens
+ Hashtags
Salvar
Instância
Instância: mastodon.social
Usando a conta %1$s agora
Adicionar uma conta
- O conteúdo da mensagem foi copiado para a área de transferência
- A URL da mensagem foi copiada para a área de transferência
+ O conteúdo da postagem foi copiado para a área de transferência
+ A URL da postagem foi copiada para a área de transferência
Câmera
Excluir tudo
Agendar
@@ -54,19 +54,19 @@
Usuários silenciados
Usuários bloqueados
Notificações
- Seguidores pendentes
+ Solicitações para seguir
Configurações
Mandar um e-mail
- Mensagens agendadas
- As informações abaixo podem refletir o perfil do usuário de forma incompleta.
+ Postagens agendadas
+ As informações a seguir podem refletir de forma incompleta o perfil do usuário.
Inserir emoji
O aplicativo não achou emojis personalizados no momento.
Você tem certeza que deseja sair de @%1$s@%2$s\?
- Nenhuma mensagem para exibir
- Adicionar esta mensagem aos seus favoritos\?
- Remover esta mensagem dos seus favoritos\?
- Dar boost nesta mensagem\?
+ Nenhuma postagem para exibir
+ Adicionar esta postagem aos seus favoritos\?
+ Remover esta postagem dos seus favoritos\?
+ Dar boost nesta postagem\?
Desfazer boost\?
Silenciar
Bloquear
@@ -96,8 +96,8 @@
Salvos
Salvar
Remover dos Salvos
- Toot foi salvo!
- Toot foi removido dos Salvos!
+ A postagem foi adicionada aos salvos!
+ A postagem foi removida dos salvos!
%d s
%d m
@@ -126,8 +126,8 @@
Ocorreu um erro ao selecionar a mídia!
Remover esta mídia\?
- Sua mensagem está vazia!
- A mensagem foi enviada!
+ Sua postagem está vazia!
+ A postagem foi enviada!
Conteúdo sensível?
Sem rascunhos!
Escolha uma conta
@@ -146,26 +146,27 @@
Nenhuma conta para exibir
- Sem seguidores pendentes
- Mensagens
+ Sem solicitações para seguir
+ Postagens
\n %1$s
Seguindo \n %1$s
Seguidores \n %1$s
Recusar
- Nenhuma mensagem agendada para exibir!
- Excluir mensagem agendada\?
- A mensagem foi agendada!
+ Nenhuma postagem agendada para exibir!
+ Excluir postagem agendada\?
+ A postagem foi agendada!
A data de agendamento deve ser após o horário atual!
O tempo de silenciamento deve ser maior que um minuto.
%1$s foi silenciado até %2$s.
-\n Você pode anular o silenciar desta conta na página de perfil dela.
- %1$s está silenciado até %2$s. \n Toque aqui para desativar o silêncio.
+\n Você pode remover o silenciar desta conta na página de perfil dela.
+ %1$s está silenciado até %2$s.
+\n Toque aqui para remover o silenciar.
Sem notificações
te mencionou
- escreveu uma mensagem nova
+ escreveu uma nova postagem
deu boost no seu toot
favoritou seu toot
te seguiu
@@ -178,14 +179,14 @@
Não foi possível detectar id do cliente!
Conta bloqueada!
Conta desbloqueada!
- Silêncio ativado!
- Silêncio desativado!
+ A conta foi silenciada!
+ A conta não está mais silenciada!
Você seguiu a conta!
Você deixou de seguir a conta!
- Mensagem compartilhada!
+ A postagem foi compartilhada!
Boost desfeito!
- Mensagem adicionada aos favoritos!
- A mensagem foi removida dos seus favoritos!
+ Postagem adicionada aos favoritos!
+ A postagem foi removida dos seus favoritos!
Oops! Ocorreu um erro!
Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!
Parece que o domínio da instância não é válido!
@@ -194,14 +195,14 @@
A ação não pode ser feita ou não é suportada
Ocorreu um erro na tradução!
- Número de mensagens por vez
+ Número de postagens por carregamento
Desativar GIF
Notificar quando alguém te seguir
Notificar quando alguém der boost nos seus toots
Notificar quando alguém favoritar seus toots
Notificar quando alguém te mencionar
- Notificar quando uma sondagem terminar
- Notificar para novas mensagens
+ Notificar quando uma enquete terminar
+ Notificar novas postagens
Mostrar diálogo antes de dar boost
Mostrar diálogo antes de favoritar
Notificar?
@@ -231,7 +232,7 @@
Seguir
Desbloquear
Silenciar
- Desativar silêncio
+ Desativar silenciar
Solicitação enviada
Segue você
Primeira letra em maiúscula para respostas
@@ -273,7 +274,7 @@
Porta
Login
Senha
- Adicionar detalhes da mensagem ao compartilhar
+ Adicionar detalhes da postagem ao compartilhar
Apoie o aplicativo no Liberapay
Há um erro na expressão regular!
Nenhuma timeline foi encontrada nesta instância!
@@ -292,9 +293,9 @@
Timelines públicas
Notificações
Conversas
- Serão correspondidas independente de maiúsculas ou minúsculas no texto ou no aviso de conteúdo de uma mensagem
+ Serão correspondidas independente de maiúsculas ou minúsculas no texto ou no aviso de conteúdo de uma postagem
Apagar em vez de ocultar
- As mensagens filtradas desaparecerão irreversivelmente, mesmo se o filtro for removido mais tarde
+ As postagens filtradas desaparecerão irreversivelmente, mesmo se o filtro for removido mais tarde
Quando a palavra-chave ou frase só tem alfanuméricos, ela será aplicada somente se combinar com a palavra inteira
Palavra inteira
Contextos do filtro
@@ -308,8 +309,8 @@
Novo Boost
Novo favorito
Nova menção
- Sondagem terminada
- Backup de Mensagens
+ Enquete finalizada
+ Backup das Postagens
Novas publicações
Baixar mídia
Selecionar toque
@@ -323,14 +324,14 @@
Instância Peertube
Usar Emoji One
Informação
- Mostrar pré-visualizações em todas as mensagens
+ Mostrar pré-visualizações em todas as postagens
O nome de utilizador foi copiado para a área de transferência!
Mudar o idioma
- Cortar mensagens longas
- Limitar mensagens por \'x\' linhas. Zero significa desativar.
+ Cortar postagens longas
+ Cortar postagens com mais de \'x\' linhas. Zero significa desabilitado.
Mostrar mais
Mostrar menos
- A tag já existe!
+ A Hashtags já existe!
Agendar boost
Boost agendado!
Sem boosts agendados!
@@ -373,8 +374,8 @@
Categoria
Descrição
Compartilhar
- Mensagens (Servidor)
- Mensagens (Dispositivo)
+ Postagens (Servidor)
+ Postagens (Dispositivo)
Timelines
Interface
Contatos
@@ -385,8 +386,8 @@
Servidores bloqueados pelo aplicativo
Lista de servidores bloqueados
Enviar
- Filtrar timeline com tags
- Sem tags
+ Filtrar timeline com hashtags
+ Sem hashtags
Anexar uma imagem ao compartilhar um link
Criar uma enquete
@@ -403,14 +404,14 @@
Reordenar timelines
Lista permanentemente excluída
Instância seguida removida
- Tag fixada removida
+ Hashtag fixada removida
Desfazer
Timelines principais só podem ser ocultadas!
Sempre marcar mídia como sensível
Instância GNU
- Repetir tags nas respostas
+ Repetir hashtags nas respostas
Toque longo para salvar mídia
- Gerenciar tags
+ Gerenciar hashtags
Nome de exibição
Emoji
Texto
@@ -421,10 +422,10 @@
Imagem salva!
Falha ao salvar imagem
Adicionar um item
- Silenciar conversa
- Desativar silêncio
- Silêncio desativado!
- A conversa está silenciada
+ Silenciar conversação
+ Remover silenciar da conversação
+ A conversação não está mais silenciada!
+ A conversação está silenciada
Geral
Regional
Arte
@@ -475,7 +476,7 @@
O aplicativo precisa de aceder à gravação de áudio
Mensagem de voz
Durante o período de tempo, o aplicativo enviará notificações. Você pode reverter (i. e.: silencioso) este período de tempo com o botão da direita.
- Pré-visualizações não serão cortadas em cronologias
+ Pré-visualizações não serão cortadas nas timelines
Inserir automaticamente uma quebra de linha, após a menção, para colocar a primeira letra em maiúscula
Permitir que criadores de conteúdo partilhem estados para os seus feeds RSS
Compor
@@ -506,9 +507,9 @@
- 3 dias
- 7 dias
- A sua votação não pode ter opções duplicadas!
+ Sua enquete não pode ter opções duplicadas!
Limpar cache ao sair
- O cache (mídia, mensagens em cache, dados do navegador integrado) será limpo automaticamente ao sair do aplicativo.
+ O cache (mídia, postagens em cache, dados do navegador integrado) será limpo automaticamente ao sair do aplicativo.
Quer deixar de seguir esta conta?
Mostrar diálogo de confirmação antes de deixar de seguir uma conta
Replace Medium links
@@ -521,24 +522,24 @@
Permitir a compressão de vídeos mantendo a sua qualidade.
Ordenar por
Links
- Alterar a cor dos links (URLs, menções, tags, etc.) nas mensagens
+ Alterar a cor dos links (URLs, menções, hashtags, etc.) nas postagens
Cabeçalho de Reblogs
- Alterar a cor do nome de exibição no topo das mensagens
- Alterar a cor do nome do utilizador no topo das mensagens
+ Alterar a cor do nome de exibição no topo das postagens
+ Alterar a cor do nome do utilizador no topo das postagens
Alterar a cor do cabeçalho para reblogs
Publicações
- Cor de fundo das publicações nas cronologias
+ Cor de fundo das postagens nas timelines
Redefinir cores
Toque aqui para redefinir todas as suas cores personalizadas
Redefinir
Ícones
- Cor dos ícones inferiores nas linhas do tempo
+ Cor dos ícones inferiores nas timelines
Logo da instância
Editar Perfil
Faça uma ação
Tradução
Cor do texto
- Alterar a cor do texto nas mensagens
+ Alterar a cor do texto das postagens
Use um tema personalizado
Personalização
O tema foi exportado
@@ -567,7 +568,7 @@
O aplicativo removerá automaticamente os parâmetros UTM das URLs antes de visitar um link.
%d pessoas conversando
Contas do Twitter (via Nitter)
- Nomes de usuários do Twitter separados por espaço
+ Nomes de usuários do Twitter separados por um espaço
Provas de identidade
Identidade verificada
Verificado por %1$s (%2$s)
@@ -578,10 +579,13 @@
Sem anúncios!
Adicionar uma reação
Cache de vídeo em MB, zero significa sem cache.
- Marcas d\'água
+ Marca d\'água
Adicione automaticamente uma marca d\'água na parte inferior das fotos. O texto pode ser personalizado para cada conta.
Nenhum distribuidor encontrado!
- Necessita de um distribuidor para receber notificações instantâneas. \nVai encontrar mais detalhes em %1$s.\n\nPode desactivar as mensagens instantâneas nas configurações para ignorar esta mensagem.
+ Você precisa de um serviço para receber notificações push.
+\nVocê encontrará mais detalhes em %1$s.
+\n
+\nVocê também pode desativar as notificações push nas configurações para ignorar essa mensagem.
Selecione um distribuidor
Sons de notificação
Usar um frontend alternativo para Twitter
@@ -608,15 +612,15 @@
\n%s users - %s status
Em atividade há: %,.2f %%
Tamanho dos ícones
- A mensagem foi adicionada aos seus favoritos!
- A mensagem foi removida dos seus favoritos!
+ A postagem foi adicionada aos seus favoritos!
+ A postagem foi removida dos seus favoritos!
Número de notificações por vez
YouTube
Usar um frontend alternativo para o YouTube
Parar de gravar
Relatório %1$s
Esconder conteúdo <
- Visibilidade padrão das mensagens:
+ Visibilidade padrão das postagens:
Número de contas por vez
Esse campo não pode ser vazio!
Domínio do frontend para Reddit
@@ -645,7 +649,7 @@
Enviando mensagem %d/%d
Nova atualização
Nova inscrição
- Uma mensagem que você compartilhou foi editada
+ Uma postagem que você compartilhou foi editada
Um usuário fez uma denúncia
Um usuário se inscreveu
Inscrições
@@ -658,31 +662,31 @@
Claro - Cores personalizadas
Gerenciar contas
Importar dados
- Quando ativado, os itens nas linhas do tempo terão uma sombra e uma elevação.
+ Quando ativado, as postagens serão sombreadas e destacadas na timeline.
Tema claro padrão
Tema escuro padrão
Nova denúncia
Mostrar mesmo assim
Personalizar cores
Política de Privacidade
- Carregar mais mensagens…
+ Carregar mais postagens…
Quais regras estão sendo violadas\?
- Traduzir Mensagens
+ Traduzir postagens
Buscar notificações a cada:
- Permite personalizar alguns elementos nas mensagens para o tema escuro.
+ Permite personalizar alguns elementos nas postagens para o tema escuro.
É outra coisa
Bloquear %1$s
Comentários adicionais
Você deseja sair sem salvar a imagem\?
Sempre mostrar o botão de salvar
- Idioma das mensagens
+ Idioma das postagens
É spam
Viola as regras do servidor
Deixar de seguir %1$s
Exportar configurações
Você está ciente de que isso quebra regras específicas
Tempo de busca de notificações
- Editar mensagem
+ Editar postagem
Respostas não listadas
Limpar cache
Sempre mostrar o botão de traduzir
@@ -694,7 +698,7 @@
Excluir cache
Usar o idioma padrão do sistema
Remover margem esquerda
- Remova a margem esquerda nas linhas do tempo para tornar as mensagens mais compactas
+ Remova a margem esquerda nas timelines para tornar as postagens mais compactas
Versão do tradutor
Definir cores personalizadas
Permite definir cores personalizadas para os temas.
@@ -722,9 +726,9 @@
Meu aplicativo
O aplicativo não conseguiu obter um token
A mídia não pode ser carregada!
- Quando ativado, o aplicativo terá apenas uma única barra para linhas do tempo
- Linhas do tempo em uma lista
- Quando ativado, todas as linhas do tempo fixadas serão exibidas em um menu suspenso
+ Quando ativado, o aplicativo terá apenas uma única barra para timelines
+ Timelines em lista
+ Quando ativado, todas as timelines fixadas serão exibidas em um menu suspenso
Reiniciar o aplicativo\?
Sua instância não parece oferecer suporte a esse recurso!
Ao ativar essa opção, o aplicativo exibirá recursos extras. Esse recurso é feito para redes sociais como Pleroma, Akkoma ou Glitch Social
@@ -736,10 +740,157 @@
Reiniciar
Recursos extras
Barra de ação única
- Lembrar da posição nas linhas do tempo
+ Lembrar da posição nas timelines
Exibir mídia em notificações
Botões de ação compactos
Minha conta
Você deve reiniciar o aplicativo para aplicar as alterações.
Ao ativar, o aplicativo recolherá as notificações relacionadas
+ Tamanho do cache do arquivo
+ Abrir rascunho
+ Exibir mídia
+ Opções de exibição
+ Siga uma hashtag
+ Deixar de seguir
+ Segue
+ A postagem foi fixada
+ Remover silenciar da hashtag
+ Administrador
+ A postagem foi editada
+ Ocultar completamente
+ Manter notificações
+ Combine a tonalidade com o esquema de cores do seu papel de parede pessoal.
+ Menções
+ O problema não se encaixa em outras categorias
+ Encaminhar para %1$s
+ A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá também\?
+ Favoritos
+ Postagens em cache em outras timelines
+ Retângulo
+ Também compartilhado por:
+ Eu sou um moderador
+ Postagens em cache para página inicial
+ Carregar miniaturas para mídia
+ Origem da conta denunciada
+ Forma
+ Oval
+ Linha
+ Postagens armazenadas como rascunho
+ Definir intervalo entre cada atualização
+ Exibir contadores de postagens
+ As notificações foram removidas do cache.
+ Permitir
+ Silenciado
+ Moderador
+ Usuário
+ Confirmado
+ Idiomas no seletor
+ Escreva a hashtag para seguir
+ O nome da hashtag não é válido!
+ Hashtags seguidas
+ Perfis
+ Explorar tendências desta instância
+ Oculte completamente o conteúdo filtrado, comportando-se como se não existisse
+ Página inicial e listas
+ Abrir com outra conta
+ Gravidade
+ Silenciar todos eles
+ Escolha a logo
+ Alterar logo
+ Exibirá o número de novas postagens nas abas das timelines
+ Altere o logo do aplicativo no seu dispositivo
+ Seguir hashtag
+ Chave da API do serviço de tradução
+ Marcar como resolvido
+ Marcar como não resolvido
+ Não é algo que você deseja ver
+ Não deseja ver isso\?
+ Você não verá as postagens deles. Eles não verão suas postagens e não poderão mais seguir você. Eles saberão que estão bloqueados.
+ A denúncia foi enviada!
+ Resultados da enquete
+ Nenhuma conta encontrada para esta lista!
+ Responder
+ Confirmar deixar de seguir
+ Aviso personalizado
+ Avisar
+ Notificar o usuário por e-mail
+ Seguido por:
+ Novo
+ Criar filtro
+ "Também favoritado por: "
+ Há outras postagens que reforcem esta denúncia\?
+ Selecione todas as opções que se aplicam
+ Há mais alguma coisa que você acha que devemos saber\?
+ Interações
+ O perfil foi atualizado!
+ O nome da lista não é válido!
+ Exibir timelines
+ Não confirmado
+ Ignorar todas as denuncias vindas deste domínio. Irrelevante para suspensões
+ Ação do filtro
+ Escolha qual ação executar quando uma postagem corresponder ao filtro
+ Oculte o conteúdo filtrado atrás de um aviso contendo o título do filtro
+ Silenciar hashtag
+ Fixar hashtag
+ Permite personalizar alguns elementos nas postagens para o tema claro.
+ Todas as contas serão silenciadas para a timeline inicial.
+ Silenciar na página inicial
+ Remover silenciar na página inicial
+ Desafixar hashtag
+ Deixar de seguir hashtag
+ As timelines serão armazenadas em cache para que o aplicativo seja mais rápido.
+ Você não segue nenhuma hashtag!
+ Deixar de seguir hashtag
+ Tem certeza que deseja deixar de seguir esta hashtag\?
+ Postagem em cache
+ Domínio
+ Aprovar
+ Modo Borracha
+ Reduz a lista de opções de idioma ao redigir uma postagem.
+ Ocultar com um aviso
+ Título
+ Palavra-chave ou frase
+ Excluir palavra-chave
+ Rejeitar arquivos de mídia
+ Serviço de tradução
+ O aplicativo não encontrou a postagem remota.
+ Desativar notas de lançamento
+ Quando uma nova versão for publicada, você não será alertado dentro do aplicativo.
+ Forçar a tradução para um idioma específico. Escolha o primeiro valor para redefinir as configurações do dispositivo
+ %1$s editado %2$s
+ Editado em %1$s
+ Criado em %1$s
+ Adicionar palavra-chave
+ Filtrado: %1$s
+ O aplicativo falhou ao adicionar a conta à lista!
+ Sugestões
+ Não interessado
+ Domínios bloqueados
+ Desbloquear domínio
+ Você não bloqueou nenhum domínio
+ Domínios
+ Aprovado
+ Menu inferior
+ Menu da barra superior
+ Ativo pela última vez
+ Localização
+ Mais recentes
+ Filtro
+ Fixar postagem
+ Desafixar postagem
+ Tem certeza que deseja silenciar a hashtag %1$s\?
+ Cores Dinâmicas
+ Você está seguindo esta conta. Para parar de ver as suas postagens em sua página inicial, pare de segui-la.
+ Usuários silenciados na página inicial
+ Silenciar %1$s
+ Você não verá mais as postagens deles. Eles ainda podem seguir você e ver suas postagens sem saber que foram silenciados.
+ Os botões na parte inferior das postagens não ocupam toda a largura da tela
+ Salvar alterações
+ Agendado
+ A postagem não está mais fixada!
+ Abrir a postagem original
+ Serviço de tradução
+ O aplicativo não consegue encontrar dados remotos!
+ Exibir perfil remoto
+ Excluir timeline
\ No newline at end of file