From 62356ff873d9e61611952f9a1ae926ef44703944 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Luk=C3=A1=C5=A1=20Jel=C3=ADnek?= <devel@aiken.cz>
Date: Sat, 10 Dec 2022 00:19:28 +0100
Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Czech)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.4% (959 of 974 strings)

Co-authored-by: Lukáš Jelínek <devel@aiken.cz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/cs/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 469 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 272 insertions(+), 197 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 0f48d25a..73072255 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -15,10 +15,10 @@
     <string name="save_over">Média uložena</string>
     <string name="download_from" formatted="false">Soubor: %1$s</string>
     <string name="password">Heslo</string>
-    <string name="email">Email</string>
+    <string name="email">E-mail</string>
     <string name="accounts">Účty</string>
     <string name="toots">Zprávy</string>
-    <string name="tags">Štítky</string>
+    <string name="tags">Tagy</string>
     <string name="save">Uložit</string>
     <string name="instance">Instance</string>
     <string name="instance_example">Instance: mastodon.social</string>
@@ -53,21 +53,21 @@
     <string name="local_menu">Místní časová osa</string>
     <string name="muted_menu">Ztlumení uživatelé</string>
     <string name="blocked_menu">Blokovaní uživatelé</string>
-    <string name="notifications">Oznámení</string>
-    <string name="follow_request">Žádost o sledování</string>
+    <string name="notifications">Upozornění</string>
+    <string name="follow_request">Žádosti o sledování</string>
     <string name="settings">Nastavení</string>
     <string name="send_email">Poslat e-mail</string>
     <string name="scheduled_toots">Naplánované zprávy</string>
     <string name="disclaimer_full">Níže uvedené informace mohou popisovat uživatelský profil neúplně.</string>
     <string name="insert_emoji">Vložit smajlík</string>
     <string name="no_emoji">Aplikace prozatím nenačetla uživatelské smajlíky.</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Opravdu se chcete odhlásit od @%1$s@%2$s\?</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Žádné zprávy k zobrazení</string>
     <string name="favourite_add">Přidat tuto zprávu k oblíbeným\?</string>
     <string name="favourite_remove">Odstranit tuto zprávu z oblíbených\?</string>
     <string name="reblog_add">Boostnout tuto zprávu\?</string>
-    <string name="reblog_remove">Zrušit boost\?</string>
+    <string name="reblog_remove">Zrušit boost této zprávy\?</string>
     <string name="more_action_1">Ztlumit</string>
     <string name="more_action_2">Blokovat</string>
     <string name="more_action_3">Nahlásit</string>
@@ -96,61 +96,57 @@
     <string name="bookmarks">Záložky</string>
     <string name="bookmark_add">Přidat do záložek</string>
     <string name="bookmark_remove">Odstranit záložku</string>
-    <string name="status_bookmarked">Toot byl přidán do záložek!</string>
-    <string name="status_unbookmarked">Toot byl odstraněn ze záložek!</string>
+    <string name="status_bookmarked">Status byl přidán do záložek!</string>
+    <string name="status_unbookmarked">Status byl odstraněn ze záložek!</string>
     <!-- Date -->
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d h</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
     <plurals name="date_seconds_polls">
-        <item quantity="one">%d second</item>
-        <item quantity="few">%d seconds</item>
-        <item quantity="many">%d seconds</item>
-        <item quantity="other">%d seconds</item>
+        <item quantity="one">%d sekunda</item>
+        <item quantity="few">%d sekundy</item>
+        <item quantity="other">%d sekund</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_minutes_polls">
-        <item quantity="one">%d minute</item>
-        <item quantity="few">%d minutes</item>
-        <item quantity="many">%d minutes</item>
-        <item quantity="other">%d minutes</item>
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_hours_polls">
-        <item quantity="one">%d hour</item>
-        <item quantity="few">%d hours</item>
-        <item quantity="many">%d hours</item>
-        <item quantity="other">%d hours</item>
+        <item quantity="one">%d hodina</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny</item>
+        <item quantity="other">%d hodin</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_day_polls">
-        <item quantity="one">%d day</item>
-        <item quantity="few">%d days</item>
-        <item quantity="many">%d days</item>
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="one">%d den</item>
+        <item quantity="few">%d dny</item>
+        <item quantity="other">%d dní</item>
     </plurals>
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_select_image_error">Nastala chyba při výběru média!</string>
-    <string name="toot_delete_media">Smazat médium?</string>
+    <string name="toot_delete_media">Smazat médium\?</string>
     <string name="toot_error_no_content">Vaše zpráva je prázdná!</string>
     <string name="toot_sent">Zpráva byla odeslána!</string>
-    <string name="toot_sensitive">Citlivý obsah?</string>
+    <string name="toot_sensitive">Citlivý obsah\?</string>
     <string name="no_draft">Žádné koncepty!</string>
     <string name="choose_accounts">Vyberte účet</string>
     <string name="select_accounts">Vyberte účty</string>
-    <string name="remove_draft">Odstranit koncept?</string>
+    <string name="remove_draft">Odstranit koncept\?</string>
     <string name="upload_form_description">Popsat pro zrakově postižené</string>
     <!-- Instance -->
     <string name="instance_no_description">Popis není dostupný!</string>
     <!-- About -->
     <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
     <string name="about_developer">Vývojář:</string>
-    <string name="about_license">Licence: </string>
+    <string name="about_license">Licence:</string>
     <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
-    <string name="about_code">Zdrojový kód: </string>
+    <string name="about_code">Zdrojový kód:</string>
     <string name="about_thekinrar">Prohledat instance:</string>
     <!-- Conversation -->
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">Žádný účet k zobrazení</string>
-    <string name="no_follow_request">Není požadavek ke sledování</string>
+    <string name="no_follow_request">Žádný požadavek ke sledování</string>
     <string name="status_cnt">Zprávy
 \n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">Sleduji \n %1$s</string>
@@ -167,14 +163,14 @@
     <string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen do %2$s. \n Klikněte zde pro zrušení ztišení.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Žádné upozornění k zobrazení</string>
-    <string name="notif_mention">vás zmínil/a</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
-    <string name="notif_reblog">boostnul/a váš toot</string>
-    <string name="notif_favourite">si oblíbil/a váš toot</string>
+    <string name="notif_mention">vás zmínil(a)</string>
+    <string name="notif_status">napsal(a) novou zprávu</string>
+    <string name="notif_reblog">boostnul(a) váš toot</string>
+    <string name="notif_favourite">si oblíbil(a) váš status</string>
     <string name="notif_follow">vás sleduje</string>
-    <string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
-    <string name="delete_notification_ask_all">Smazat všechna oznámení?</string>
-    <string name="delete_notification_all">Všechna oznámení byla smazána!</string>
+    <string name="notif_follow_request">vás chce sledovat</string>
+    <string name="delete_notification_ask_all">Smazat všechna upozornění\?</string>
+    <string name="delete_notification_all">Všechna upozornění byla smazána!</string>
     <!-- HEADER -->
     <string name="followers">Sledující</string>
     <!-- TOAST -->
@@ -191,7 +187,7 @@
     <string name="toast_unfavourite">Zpráva byla odstraněna z oblíbených!</string>
     <string name="toast_error">Oops! Došlo k chybě!</string>
     <string name="toast_code_error">Došlo k chybě! Instance nevrátila autorizační kód!</string>
-    <string name="toast_error_instance">Tato doména není platná!</string>
+    <string name="toast_error_instance">Doména instance se zdá být neplatná!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Došlo k chybě při přepínání mezi účty!</string>
     <string name="toast_error_search">Při vyhledávání došlo k chybě!</string>
     <string name="nothing_to_do">Nelze vykonat akci</string>
@@ -199,18 +195,18 @@
     <!-- Settings -->
     <string name="set_toots_page">Počet zpráv pro jedno nahrání</string>
     <string name="set_disable_gif">Zakázat GIF avatary</string>
-    <string name="set_notif_follow">Oznámení v případě sledování</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Oznámení v případě boostnutí vašeho tootu</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Oznámení v případě oblíbení vašeho tootu</string>
-    <string name="set_notif_follow_mention">Oznámení v případě, že vás někdo zmíní</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Oznámení po skončení ankety</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
-    <string name="set_share_validation">Zobrazit potvrzení před boostnutí</string>
+    <string name="set_notif_follow">Upozornit, když vás někdo začne sledovat</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Upozornit, když někdo boostne váš status</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">Upozornit, když si někdo oblíbí váš status</string>
+    <string name="set_notif_follow_mention">Upozornit, když vás někdo zmíní</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Upozornit, když skončí anketa</string>
+    <string name="set_notif_status">Upozornit na nové příspěvky</string>
+    <string name="set_share_validation">Zobrazit potvrzení před boostnutím</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Zobrazit potvrzení před oblíbením</string>
-    <string name="set_notify">Oznámení?</string>
-    <string name="set_notif_silent">Tichá oznámení</string>
-    <string name="set_nsfw_timeout">NSFW prodleva (vteřiny, 0 znamená vypnuto)</string>
-    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
+    <string name="set_notify">Upozornit\?</string>
+    <string name="set_notif_silent">Tichá upozornění</string>
+    <string name="set_nsfw_timeout">Prodleva NSFW (v sekundách, 0 znamená vypnuto)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Timeout pro popis médií (v sekundách, 0 znamená vypnuto)</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Vlastní sdílení</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Vaše vlastní sdílecí URL…</string>
     <string name="set_lock_account">Zamknout účet</string>
@@ -231,7 +227,7 @@
         <item>Žlutá</item>
         <item>Bílá</item>
     </string-array>
-    <string name="action_follow">Následovat</string>
+    <string name="action_follow">Sledovat</string>
     <string name="action_unblock">Odblokovat</string>
     <string name="action_mute">Ztlumit</string>
     <string name="action_unmute">Zrušit ztlumení</string>
@@ -239,7 +235,7 @@
     <string name="followed_by">Sleduje vás</string>
     <string name="set_capitalize">První písmeno velké v odpovědích</string>
     <string name="set_resize_picture">Změnit velikost obrázků</string>
-    <string name="set_resize_video">Resize videos</string>
+    <string name="set_resize_video">Změnit velikost videa</string>
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_units">Mb</string>
@@ -264,22 +260,22 @@
     <string name="action_lists_add_to">Přidat do seznamu</string>
     <string name="action_lists_delete">Odstranit seznam</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">Nový název seznamu</string>
-    <string name="action_lists_add_user">The account was added to the list!</string>
-    <string name="action_lists_empty">You don\'t have any lists yet!</string>
+    <string name="action_lists_add_user">Účet byl přidán do seznamu!</string>
+    <string name="action_lists_empty">Ještě nemáte žádný seznam!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s se přesunul do %2$s</string>
     <string name="media_ready">Média byla nahrána. Klikněte pro zobrazení.</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Proxy</string>
-    <string name="proxy_enable">Povolit proxy?</string>
+    <string name="proxy_enable">Povolit proxy\?</string>
     <string name="poxy_host">Host</string>
     <string name="poxy_port">Port</string>
     <string name="poxy_login">Přihlašovací jméno</string>
     <string name="poxy_password">Heslo</string>
     <string name="set_share_details">Přidat podrobnosti zprávy při sdílení</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Podpořit aplikaci na Liberapay</string>
-    <string name="alert_regex">Chyba v regulárním výrazu!</string>
-    <string name="toast_instance_unavailable">Časová osa nenalezena na této instanci!</string>
+    <string name="alert_regex">V regulárním výrazu je chyba!</string>
+    <string name="toast_instance_unavailable">Na této instanci nebyly nalezeny žádné časové osy!</string>
     <string name="follow_instance">Sledovat instanci</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Tuto instanci již sledujete!</string>
     <string name="action_partnership">Partnerství</string>
@@ -292,13 +288,13 @@
     <string name="action_filters_empty_content">Žádné filtry k zobrazení. Můžete vytvořit nový filtr klepnutím na tlačítko \"+\".</string>
     <string name="filter_keyword">Klíčové slovo nebo fráze</string>
     <string name="context_home">Domovská časová osa</string>
-    <string name="context_public">Veřejná časová osa</string>
-    <string name="context_notification">Oznámení</string>
+    <string name="context_public">Veřejné časové osy</string>
+    <string name="context_notification">Upozornění</string>
     <string name="context_conversation">Konverzace</string>
     <string name="filter_keyword_explanations">Velikost písmen ani varování o obsahu nebudou brána v potaz</string>
     <string name="context_drop">Zahodit místo skrytí</string>
     <string name="context_drop_explanations">Filtrované zprávy zmizí nezvratně i v případě, že je filtr později odstraněn</string>
-    <string name="context_whole_word_explanations">V případě, že klíčové slovo nebo fráze je pouze alfanumerické, filtr se uplatní pouze pokud odpovídá celému slovu</string>
+    <string name="context_whole_word_explanations">V případě, že klíčové slovo nebo fráze je pouze alfanumerické, filtr se uplatní, pouze pokud odpovídá celému slovu</string>
     <string name="context_whole_word">Celé slovo</string>
     <string name="filter_context">Kontext filtru</string>
     <string name="filter_context_explanations">Jeden nebo několik kontextů pro aplikaci filtru</string>
@@ -313,7 +309,7 @@
     <string name="channel_notif_mention">Nová zmínka</string>
     <string name="channel_notif_poll">Anketa skončila</string>
     <string name="channel_notif_backup">Záloha zpráv</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Nové příspěvky</string>
     <string name="channel_notif_media">Stahování médií</string>
     <string name="select_sound">Vybrat tón</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Zapnout rozvrh oznámení</string>
@@ -321,7 +317,7 @@
     <string name="block_domain">Zablokovat doménu</string>
     <string name="toast_block_domain">Doména je blokována</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Načítám vzdálený toot</string>
-    <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
+    <string name="peertube_instance">Instance Peertube</string>
     <string name="set_display_emoji">Použít Emoji One</string>
     <string name="information">Informace</string>
     <string name="set_display_card">Zobrazit náhled ve všech zprávách</string>
@@ -331,20 +327,20 @@
     <string name="set_truncate_toot">Ořezat zprávy delší než \'x\' řádků. 0 znamená vypnuto.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Zobrazit více</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Zobrazit méně</string>
-    <string name="tags_already_stored">Štítek již existuje!</string>
+    <string name="tags_already_stored">Tag již existuje!</string>
     <string name="schedule_boost">Naplánovat boost</string>
-    <string name="boost_scheduled">Boost je naplánováo!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts">Žádný naplánovaý boost k zobrazení!</string>
+    <string name="boost_scheduled">Boost je naplánován!</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts">Žádný naplánovaný boost k zobrazení!</string>
     <string name="open_menu">Otevřete nabídku</string>
     <string name="profile_picture">Profilový obrázek</string>
     <string name="profile_banner">Profilová hlavička</string>
     <string name="contact_instance_admin">Kontaktovat administrátora instance</string>
-    <string name="mastohost_logo">MastoHost logo</string>
+    <string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
     <string name="emoji_picker">Výběr emotikonů</string>
     <string name="expand_conversation">Ukázat celou konverzaci</string>
     <string name="custom_emoji_picker">Uživatelský výběr emoji</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="media_description">Médium pro přidání popisu</string>
+    <string name="media_description">Přidat k médiu popis (pro zrakově postižené)</string>
     <string-array name="filter_expire">
         <item>Nikdy</item>
         <item>30 minut</item>
@@ -359,7 +355,7 @@
     <string name="show_media_only">Pouze média</string>
     <string name="show_media_nsfw">Zobrazit NSFW</string>
     <string name="bot">Bot</string>
-    <string name="pixelfed_instance">Pixelfed instance</string>
+    <string name="pixelfed_instance">Instance Pixelfed</string>
     <string name="mastodon_instance">Instance Mastodon</string>
     <string name="any_tags">Kterýkoliv</string>
     <string name="all_tags">Všechny</string>
@@ -368,7 +364,7 @@
     <string name="some_words_all">Všechna slova (oddělená mezerami)</string>
     <string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
     <string name="change_tag_column">Změnit název sloupce</string>
-    <string name="misskey_instance">Misskey instance</string>
+    <string name="misskey_instance">Instance Misskey</string>
     <string name="trending">Populární</string>
     <string name="local">Místní</string>
     <string name="category">Kategorie</string>
@@ -376,19 +372,19 @@
     <string name="share">Sdílet</string>
     <string name="toots_server">Zprávy (Server)</string>
     <string name="toots_client">Zprávy (Zařízení)</string>
-    <string name="settings_category_label_timelines">Časové osi</string>
+    <string name="settings_category_label_timelines">Časové osy</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Rozhraní</string>
     <string name="contact">Kontakty</string>
     <string name="toot_select_file_error">Při výběru zálohového souboru nastala chyba!</string>
     <string name="action_logout_account">Odhlásit účet</string>
     <string name="all">Vše</string>
     <string name="copy_link">Kopírovat odkaz</string>
-    <string name="calls_blocked">volání http je blokováné aplikací</string>
-    <string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných domén</string>
+    <string name="calls_blocked">volání http je blokováno aplikací</string>
+    <string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných volání</string>
     <string name="submit">Odeslat</string>
     <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s hashtagy</string>
     <string name="no_tags">Žádné hashtagy</string>
-    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Připojit při sdílení URL obrázek</string>
+    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Při sdílení URL připojit obrázek</string>
     <!-- end languages -->
     <string name="create_poll">Vytvořit anketu</string>
     <string name="poll_choice_s">Volba %d</string>
@@ -396,7 +392,7 @@
     <string name="done">Hotovo</string>
     <string name="poll_finish_at">skončit po %s</string>
     <string name="vote">Hlasovat</string>
-    <string name="notif_poll">Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila</string>
+    <string name="notif_poll">Anketa, ve které jste hlasoval(a), skončila</string>
     <string name="notif_poll_self">Vaše anketa skončila</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">Kategorie</string>
     <string name="move_timeline">Přesunout časovou osu</string>
@@ -404,14 +400,14 @@
     <string name="reorder_timelines">Spravovat časové osy</string>
     <string name="reorder_list_deleted">Seznam trvale smazán</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Sledovaná instance odstraněna</string>
-    <string name="reorder_tag_removed">Připnuté značky odstraněny</string>
+    <string name="reorder_tag_removed">Připnuté tagy odstraněny</string>
     <string name="undo">Vrátit zpět</string>
-    <string name="warning_main_timeline">Hlavní časové linie mohou být pouze skryty!</string>
+    <string name="warning_main_timeline">Hlavní časové osy mohou být pouze skryty!</string>
     <string name="set_sensitive_content">Vždy označovat média jako citlivá</string>
-    <string name="gnu_instance">GNU instance</string>
-    <string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
-    <string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
-    <string name="add_tags">Spravovat štítky</string>
+    <string name="gnu_instance">Instance GNU</string>
+    <string name="set_forward_tags">V odpovědích přeposílat tagy</string>
+    <string name="set_long_press_media">K uložení média dlouze stlačte</string>
+    <string name="add_tags">Spravovat tagy</string>
     <string name="display_name">Zobrazované jméno</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
     <string name="label_text">Text</string>
@@ -419,81 +415,82 @@
     <string name="label_brush">Štětec</string>
     <string name="discard">Zahodit</string>
     <string name="saving">Ukladáno…</string>
-    <string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
+    <string name="image_saved">Obrázek byl úspěšně uložen!</string>
     <string name="save_image_failed">Nepodařilo se uložit obrázek</string>
     <string name="add_poll_item">Přidat položku ankety</string>
     <string name="mute_conversation">Ztišit konverzaci</string>
-    <string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
+    <string name="unmute_conversation">Zrušit umlčení konverzace</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">Konverzace už není umlčená!</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">Konverzace je umlčená</string>
     <string name="category_general">Základní</string>
     <string name="category_regional">Regionální</string>
     <string name="category_art">Umění</string>
     <string name="category_activism">Aktivismus</string>
-    <string name="category_games">Hrání</string>
+    <string name="category_games">Hraní</string>
     <string name="category_tech">Technologie</string>
     <string name="category_furry">Furry</string>
     <string name="category_food">Jídlo</string>
-    <string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
+    <string name="instance_logo">Logo instance</string>
     <string name="join_mastodon">Připojte se k Mastodonu</string>
     <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
-    <string name="users">%1$s users</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
+    <string name="users">%1$s uživatelů</string>
+    <string name="password_confirm">Potvrdit heslo</string>
+    <string name="agreement_check">Souhlasím s %1$s a %2$s</string>
     <string name="server_rules">pravidla serveru</string>
     <string name="tos">podmínky užití</string>
     <string name="sign_up">Registrovat se</string>
-    <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
+    <string name="validation_needed">Tato instance funguje na pozvánky. Aby se dal váš účet používat, musí ho ručně schválit administrátor.</string>
+    <string name="password_error">Hesla nesouhlasí!</string>
+    <string name="email_error">E-mail se zdá být neplatný!</string>
+    <string name="email_indicator">Poslali jsme vám potvrzovací e-mail</string>
     <string name="password_indicator">Použijte minimálně 8 znaků</string>
     <string name="password_too_short">Heslo musí mít minimálně 8 znaků</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
+    <string name="username_error">Uživatelské jméno smí obsahovat jen písmena, číslice a podtržítka</string>
     <string name="account_created">Účet vytvořen!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="save_draft">Save the message in drafts?</string>
+    <string name="save_draft">Uložit zprávu do konceptů\?</string>
     <string name="administration">Administrace</string>
-    <string name="reports">Reports</string>
-    <string name="unresolved">Unresolved</string>
+    <string name="reports">Hlášení</string>
+    <string name="unresolved">Nevyřešeno</string>
     <string name="remote">Remote</string>
-    <string name="active">Active</string>
-    <string name="pending">Pending</string>
+    <string name="active">Aktivní</string>
+    <string name="pending">Čekající</string>
     <string name="disabled">Disabled</string>
     <string name="suspended">Suspended</string>
-    <string name="permissions">Permissions</string>
+    <string name="permissions">Oprávnění</string>
     <string name="disable">Disable</string>
     <string name="silence">Silence</string>
-    <string name="account">Account</string>
+    <string name="account">Účet</string>
     <string name="unsilence">Undo silence</string>
     <string name="undisable">Undo disable</string>
     <string name="suspend">Suspend</string>
     <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
-    <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
+    <string name="audio">Zvuk</string>
+    <string name="voice_message">Hlasová zpráva</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">Náhledy nebudou v časových osách oříznuty</string>
     <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="compose">Compose</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Umožňuje tvůrcům obsahu sdílet statusy do jejich kanálů RSS</string>
+    <string name="compose">Vytváření</string>
     <string name="select">Select</string>
-    <string name="add_instances">Add an instance</string>
-    <string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string>
-    <string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string>
+    <string name="add_instances">Přidat instanci</string>
+    <string name="set_enable_crash_report">Zapnout hlášení o pádech aplikace</string>
+    <string name="set_enable_crash_report_indication">Pokud je zapnuto, místně se vytvoří hlášení o pádu a pak ho budete moci sdílet.</string>
     <string name="crash_title">Fedilab přestal fungovat :(</string>
-    <string name="crash_message">Pošlete mi mailem údaje o chybě. Pomůžete tak při opravě :)\n\nMůžete přidat dodatečný obsah. Děkuji!</string>
-    <string name="visibility">Visibility</string>
+    <string name="crash_message">Pošlete mi mailem údaje o chybě. Pomůžete tak při opravě :)
+\n
+\nMůžete přidat dodatečný obsah. Děkuji!</string>
+    <string name="visibility">Viditelnost</string>
     <string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="report_account">Nahlásit účet</string>
     <plurals name="number_of_voters">
-        <item quantity="one">%d voter</item>
-        <item quantity="few">%d voters</item>
-        <item quantity="many">%d voters</item>
-        <item quantity="other">%d voters</item>
+        <item quantity="one">%d hlasující</item>
+        <item quantity="few">%d hlasující</item>
+        <item quantity="other">%d hlasujících</item>
     </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Jediná volba</item>
@@ -508,82 +505,89 @@
         <item>3 dny</item>
         <item>7 dní</item>
     </string-array>
-    <string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
-    <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
-    <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
-    <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
-    <string name="action_add_notes">Add notes</string>
-    <string name="note_for_account">Notes for the account</string>
-    <string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string>
-    <string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
-    <string name="order_by">Order by</string>
-    <string name="link_color_title">Links</string>
-    <string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
-    <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
+    <string name="poll_duplicated_entry">Vaše anketa má duplicitní volby!</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit">Při opuštění vymazat cache</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Cache (média, cachované zprávy, data z vestavěného prohlížeče) se při opuštění aplikace automaticky vymaže.</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Chcete přestat sledovat tento účet\?</string>
+    <string name="set_unfollow_validation">Před ukončením sledování zobrazit potvrzovací dialog</string>
+    <string name="replace_medium">Medium</string>
+    <string name="replace_medium_description">Použít alternativní frontend pro Medium</string>
+    <string name="replace_medium_host">Doména frontendu pro Medium</string>
+    <string name="set_push_notifications">Používat systém push notifikací pro získávání upozornění v reálném čase.</string>
+    <string name="action_add_notes">Přidat poznámky</string>
+    <string name="note_for_account">Poznámky k účtu</string>
+    <string name="set_resize_picture_indication">Umožnit kompresi velkých fotografií na menší velikost s velmi malou až zanedbatelnou ztrátou kvality.</string>
+    <string name="set_resize_video_indication">Umožnit kompresi videa při udržení kvality.</string>
+    <string name="order_by">Řadit podle</string>
+    <string name="link_color_title">Odkazy</string>
+    <string name="link_color">Změnit ve zprávách barvu odkazů (URL, zmínek, tagů apod.)</string>
+    <string name="boost_header_color_title">Hlavička reblogů</string>
     <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
     <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
-    <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
-    <string name="background_status_title">Posts</string>
-    <string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
-    <string name="reset_color">Reset colors</string>
+    <string name="boost_header_color">Změnit barvu hlavičky pro reblogy</string>
+    <string name="background_status_title">Příspěvky</string>
+    <string name="background_status">Barva pozadí příspěvků v časových osách</string>
+    <string name="reset_color">Resetovat barvy</string>
     <string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
     <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="icons_color_title">Icons</string>
-    <string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
-    <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
+    <string name="icons_color_title">Ikony</string>
+    <string name="icons_color">Barva dolních ikon v časových osách</string>
+    <string name="logo_of_the_instance">Logo instance</string>
+    <string name="edit_profile">Upravit profil</string>
     <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="translation">Translation</string>
-    <string name="text_color_title">Text color</string>
-    <string name="text_color">Change the text color in messages</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
-    <string name="theming">Theming</string>
-    <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
-    <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
-    <string name="import_theme">Import a theme</string>
+    <string name="translation">Překlad</string>
+    <string name="text_color_title">Barva textu</string>
+    <string name="text_color">Změnit barvu textu ve zprávách</string>
+    <string name="pref_custom_theme">Použít vlastní téma</string>
+    <string name="theming">Témata</string>
+    <string name="data_export_theme">Téma bylo exportováno</string>
+    <string name="data_export_theme_success">Téma bylo úspěšně exportováno do CSV</string>
+    <string name="import_theme">Importovat téma</string>
     <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
-    <string name="export_theme">Export the theme</string>
+    <string name="export_theme">Exportovat téma</string>
     <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
+    <string name="theme_file_error">Při výběru souboru s tématem došlo k chybě</string>
+    <string name="user_count">Počet uživatelů</string>
+    <string name="status_count">Počet statusů</string>
+    <string name="instance_count">Počet instancí</string>
     <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
-    <string name="display_full_link">Display full link</string>
-    <string name="share_link">Share link</string>
-    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
-    <string name="check_redirect">Check redirect</string>
-    <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
-    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
-    <string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
-    <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
-    <string name="talking_about">%d people talking</string>
-    <string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
-    <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
-    <string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
-    <string name="verified_user">Verified identity</string>
-    <string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
-    <string name="action_announcements">Announcements</string>
-    <string name="no_announcements">No announcements!</string>
-    <string name="add_reaction">Add a reaction</string>
-    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
-    <string name="set_watermark">Watermarks</string>
-    <string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
-    <string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
-    <string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
-    <string name="select_distributors">Select a distributor</string>
+    <string name="no_instance_reccord">Tato instance není k dispozici na https://instances.social</string>
+    <string name="display_full_link">Zobrazit úplný odkaz</string>
+    <string name="share_link">Sdílet odkaz</string>
+    <string name="open_other_app">Otevřít jinou aplikací</string>
+    <string name="check_redirect">Zkontrolovat přesměrování</string>
+    <string name="no_redirect">Tento URL není přesměrování</string>
+    <string name="redirect_detected">%1$s
+\n
+\npřesměrovává na
+\n
+\n %2$s</string>
+    <string name="set_utm_parameters">Odstranit parametry UTM</string>
+    <string name="set_utm_parameters_indication">Aplikace bude před otevřením odkazu automaticky odstraňovat parametry UTM.</string>
+    <string name="talking_about">Hovoří %d lidí</string>
+    <string name="twitter_accounts">Účty Twitteru (přes Nitter)</string>
+    <string name="list_of_twitter_accounts">Uživatelská jména Twitteru oddělená mezerou</string>
+    <string name="identity_proofs">Ověření identity</string>
+    <string name="verified_user">Ověřená identita</string>
+    <string name="verified_by">Ověřil(a) %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="action_disabled">Akce vypnuta</string>
+    <string name="action_unfollow">Zrušit sledování</string>
+    <string name="error_destination_path">Došlo k nějaké chybě, zkontrolujte prosím nastavení adresáře pro stahování.</string>
+    <string name="action_announcements">Oznámení</string>
+    <string name="no_announcements">Žádná oznámení!</string>
+    <string name="add_reaction">Přidat reakci</string>
+    <string name="set_video_cache">Video cache v MB, nula znamená žádnou cache.</string>
+    <string name="set_watermark">Vodoznaky</string>
+    <string name="set_watermark_indication">Automaticky přidávat vodoznak do dolní části obrázků. Text lze pro každý účet samostatně nastavit.</string>
+    <string name="no_distributors_found">Nenalezeni žádní distributoři!</string>
+    <string name="no_distributors_explanation">Pro příjem push notifikací potřebujete distributora.
+\nDalší podrobnosti najdete na %1$s.
+\n
+\nMůžete také ignorovat tuto zprávu tak, že push notifikace v nastavení vypnete.</string>
+    <string name="select_distributors">Vybrat distributora</string>
     <string name="delete_cache">Vymazat cache</string>
     <string name="report_val_more3">Víte, že to porušuje určitá pravidla</string>
-    <string name="types_of_notifications_to_display">Typy oznámení k zobrazení</string>
+    <string name="types_of_notifications_to_display">Typy upozornění k zobrazení</string>
     <string name="also_boosted_by">Boostuje také:</string>
     <string name="admin_scope">Jsem moderátor</string>
     <string name="last_active">Naposledy aktivní</string>
@@ -592,13 +596,13 @@
     <string name="approved">Schváleno</string>
     <string name="set_single_topbar_title">Jediný panel akcí</string>
     <string name="message_has_been_sent">Zpráva byla odeslána!</string>
-    <string name="poll_type">Typ hlasování:</string>
-    <string name="poll_duration">Doba trvání hlasování:</string>
+    <string name="poll_type">Typ ankety:</string>
+    <string name="poll_duration">Doba trvání ankety:</string>
     <string name="most_recent">Nejnovější</string>
     <string name="filter">Filtr</string>
     <string name="icon_size">Velikosti ikon</string>
     <string name="toots_visibility_title">Výchozí viditelnost zpráv:</string>
-    <string name="set_notifications_page">Počet oznámení na jedno nahrání</string>
+    <string name="set_notifications_page">Počet upozornění na jedno nahrání</string>
     <string name="replace_reddit_host">Doména frontendu Redditu</string>
     <string name="hide_content">Skrýt obsah &lt;</string>
     <string name="report_val2">Je to spam</string>
@@ -609,10 +613,10 @@
     <string name="about_mastodon">„Mastodon není jediný web jako Twitter nebo Facebook, je to síť tisíců komunit provozovaných různými organizacemi a jednotlivci, kteří poskytují bezproblémové zážitky se sociálními médii.“</string>
     <string name="notif_display_favourites">Oblíbené</string>
     <string name="notif_display_updates_from_people">Aktualizace od lidí</string>
-    <string name="clear_all_notif">Vymazat všechna oznámení</string>
-    <string name="mark_all_as_read">Označit všechna oznámení jako přečtená</string>
+    <string name="clear_all_notif">Vymazat všechna upozornění</string>
+    <string name="mark_all_as_read">Označit všechna upozornění jako přečtená</string>
     <string name="display_all_categories">Zobrazit všechny kategorie</string>
-    <string name="delete_notification_all_warning">Opravdu chcete smazat všechna oznámení\? Nelze to vzít zpět.</string>
+    <string name="delete_notification_all_warning">Opravdu chcete smazat všechna upozornění\? Nelze to vzít zpět.</string>
     <string name="delete_field_confirm">Opravdu chcete smazat toto pole\?</string>
     <string name="report_val4">Je to něco jiného</string>
     <string name="report_3_title">Která pravidla jsou porušována\?</string>
@@ -652,7 +656,7 @@
     <string name="my_account">Můj účet</string>
     <string name="clear_cache">Vymazat cache</string>
     <string name="release_notes">Poznámky k vydání</string>
-    <string name="disable_notifications">Vypnout oznámení</string>
+    <string name="disable_notifications">Vypnout upozornění</string>
     <string name="notifications_are">Během tohoto časového úseku</string>
     <string name="pref_theme_base">Základ tématu</string>
     <string name="origin_report">Původ nahlášeného účtu</string>
@@ -664,19 +668,19 @@
     <string name="data_export_settings_success">Nastavení byla úspěšně exportována</string>
     <string name="category_custom">Vlastní</string>
     <string name="report_val1">Nemám to rád(a)</string>
-    <string name="boosted_by">Boostováno</string>
-    <string name="favourited_by">Oblíbeno u</string>
+    <string name="boosted_by">Boostoval(a)</string>
+    <string name="favourited_by">Oblíbil(a) si</string>
     <string name="followers_only">Jen sledující</string>
     <string name="report_val3">Porušuje to pravidla serveru</string>
     <string name="report_more_additional">Doplňující komentáře</string>
     <string name="report_more_forward">Přeposlat na %1$s</string>
     <string name="notif_display_poll_results">Výsledky hlasování</string>
-    <string name="report_sent">Report byl odeslán!</string>
+    <string name="report_sent">Hlášení bylo odesláno!</string>
     <string name="interactions">Interakce</string>
     <string name="set_discoverable_content">Účet je objevitelný</string>
-    <string name="type_of_notifications">Typ oznámení</string>
+    <string name="type_of_notifications">Typ upozornění</string>
     <string name="pref_contributor">Témata od přispěvatelů</string>
-    <string name="notification_sounds">Zvuky oznámení</string>
+    <string name="notification_sounds">Zvuky upozornění</string>
     <string name="staff">Personál</string>
     <string name="my_app">Moje aplikace</string>
     <string name="msg_save_image">Opravdu chcete odejít bez uložení obrázku\?</string>
@@ -709,7 +713,7 @@
     <string name="profiled_updated">Profil byl aktualizován!</string>
     <string name="not_valid_list_name">Název seznamu není platný!</string>
     <string name="report_val_more1">To není něco, co chcete vidět</string>
-    <string name="report_more_remote">Tento účet je z jiného serveru. Poslat mu také anonymizovanou kopii reportu\?</string>
+    <string name="report_more_remote">Tento účet je z jiného serveru. Poslat mu také anonymizovanou kopii hlášení\?</string>
     <string name="dont_have_an_account">Nemáte účet\?</string>
     <string name="invite_join_the_fediverse">Ahoj! Zveme vás k připojení do Fediverse.</string>
     <string name="notif_display_mentions">Zmínky</string>
@@ -733,7 +737,7 @@
     <string name="instance_health_indication">verze: %s
 \n %s uživatelů - %s statusů</string>
     <string name="remove_status">Odebrat status</string>
-    <string name="report_indication_title_status_more">Vybrat nejlepší shodu</string>
+    <string name="report_indication_title_status_more">Vyberte nejlepší shodu</string>
     <string name="instance_health_checkedat">Zkontrolováno: %s</string>
     <string name="add_status">Přidat status</string>
     <string name="channel_notif_report">Nové hlášení</string>
@@ -752,9 +756,9 @@
     <string name="cached_messages">Cachované zprávy</string>
     <string name="select_a_theme">Vybrat téma</string>
     <string name="display_timelines">Zobrazit časové osy</string>
-    <string name="type_of_notifications_title">Vybrat typy oznámení</string>
+    <string name="type_of_notifications_title">Vybrat typy upozornění</string>
     <string name="notif_update_push">Sdílená zpráva byla upravena</string>
-    <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Zprávy v cache o ostatní časové osy</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Zprávy v cache pro ostatní časové osy</string>
     <string name="set_live_translate">Vynutit překlad do určitého jazyka. K resetu do výchozího nastavení vyberte první hodnotu</string>
     <string name="recent_ip">Poslední IP</string>
     <string name="allow">Povolit</string>
@@ -832,4 +836,75 @@
     <string name="delete_keyword">Smazat klíčové slovo</string>
     <string name="add_keyword">Přidat klíčové slovo</string>
     <string name="filtered_by">Filtrováno: %1$s</string>
+    <string name="set_push_notifications_delay">Nastavit prodlevu před dalším načtením</string>
+    <string name="aggregate_notifications_summary">Pokud je zapnuto, aplikace sbalí související upozornění</string>
+    <string name="display_media_notification">V upozorněních zobrazovat média</string>
+    <string name="display_media_notification_summary">Budou se zobrazovat média v upozorněních na reblogy a oblíbení</string>
+    <string name="assign_to_me">Přiřazeno mně</string>
+    <string name="unassign">Zrušit přiřazení</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_media">Ignorovat všechna hlášení z této domény. Nerelevantní pro pozastavení</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_reports">Ignorovat všechna hlášení přicházející z této domény. Nerelevantní pro pozastavení</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">Obfuskovat název domény</string>
+    <string name="set_cardview">Vyvýšené karty</string>
+    <string name="set_cardview_indication">Pokud je zapnuto, položky v časových osách budou mít stín a vyvýšení.</string>
+    <string name="set_customize_light">Přizpůsobit světlé téma</string>
+    <string name="set_custom_colors">Nastavit vlastní barvy</string>
+    <string name="light_custom_colors">Světlé – vlastní barvy</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">Umožňuje přizpůsobit tmavému barevnému tématu některé elementy ve zprávách.</string>
+    <string name="notif_display_reblogs">Reblogy</string>
+    <string name="pref_theme_base_summary">Zvolte, zda má být základ tématu tmavý nebo světlý</string>
+    <string name="report_2_title">Existují nějaké příspěvky dokládající toto hlášení\?</string>
+    <string name="action_announcement_from_to">Oznámení · %1$s - %2$s</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list">Pokud je zapnuto, všechny připnuté časové osy se budou zobrazovat v rozbalovací nabídce</string>
+    <string name="fetch_notifications">Načíst upozornění</string>
+    <string name="pickup_logo">Vybrat logo</string>
+    <string name="set_unlisted_replies_indication">Týká se jen „veřejných“ odpovědí. Pokud je zapnuto, vaše odpovědi budou mít automaticky „neuvedenou“ viditelnost namísto „veřejné“</string>
+    <string name="notification_remove_from_cache">Upozornění byla odstraněna z cache.</string>
+    <string name="custom_warning">Vlastní varování</string>
+    <string name="list_reported_statuses">Hlášené statusy</string>
+    <string name="account_unsuspended">Pozastavení účtu zrušeno</string>
+    <string name="account_suspended">Účet pozastaven</string>
+    <string name="action_lists_edit">Upravit seznam</string>
+    <string name="filter_action">Akce filtru</string>
+    <string name="notif_submitted_report">Poslal(a) hlášení</string>
+    <string name="notif_reported">odeslal(a) hlášení</string>
+    <string name="refresh_every">Načítat upozornění každých:</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Tmavé – vlastní barvy</string>
+    <string name="aggregate_notifications">Agregovat upozornění</string>
+    <string name="account_undisabled">Deaktivace účtu zrušena</string>
+    <string name="keep_notifications">Zachovat upozornění</string>
+    <string name="admin_domainblock_domain">Blokace domény nezabrání vytváření položek účtů v databázi, ale retroaktivně a automaticky na tyto účty aplikuje určité moderační metody.</string>
+    <string name="set_customize_dark">Přizpůsobit tmavé téma</string>
+    <string name="set_display_counters_description">Bude zobrazovat bublinové počitadlo pro nové zprávy u časových os</string>
+    <string name="hide_with_warning_description">Skrýt filtrovaný obsah za varování zmiňující titulek filtru</string>
+    <string name="hide_completely_description">Úplně skrýt filtrovaný obsah, jako kdyby neexistoval</string>
+    <string name="pref_customize_summary">Umožňuje nastavit vaše vlastní barvy pro témata.</string>
+    <string name="set_customize_light_indication">Umožňuje přizpůsobit světlému barevnému tématu některé elementy ve zprávách.</string>
+    <string name="order_lists">Řadit seznamy</string>
+    <string name="admin_reject_reports">Odmítat hlášení</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Částečně obfuskovat název domény v seznamu, pokud je zapnuto zveřejňování seznamu doménových omezení</string>
+    <string name="type_of_notifications_delay_title">Čas načítání upozornění</string>
+    <string name="set_single_topbar">Pokud je zapnuto, aplikace bude mít jen jeden panel pro časové osy</string>
+    <string name="full_date_edited">%1$s upravil(a) %2$s</string>
+    <string name="account_disabled">Účet deaktivován</string>
+    <string name="report">Hlášení</string>
+    <string name="notif_display_updates">Aktualizace</string>
+    <string name="context_home_list">Domov a seznamy</string>
+    <string name="toast_error_add_to_list">Aplikaci se nepovedlo přidat účet do seznamu!</string>
+    <string name="notif_signed_up">Registroval(a) se</string>
+    <string name="not_interested">Bez zájmu</string>
+    <string name="set_notif_update">Upozornit na aktualizace</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">Nová registrace (moderátoři)</string>
+    <string name="set_notif_admin_report">Nové hlášení (moderátoři)</string>
+    <string name="reject_reports">Odmítat hlášení</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">Komentář ohledně omezení této domény pro obecnou veřejnost, pokud je zapnuto zveřejňování seznamu doménových omezení.</string>
+    <string name="admin_domainblock_private_comment">Komentář ohledně omezení této domény pro interní použití moderátory.</string>
+    <string name="type_of_theme">Výběr režimu pro téma</string>
+    <string name="set_language_picker">Umožňuje omezit seznam jazyků ve výběru při vytváření zprávy.</string>
+    <string name="change_logo_description">Změnit logo aplikace na vašem zařízení</string>
+    <string name="set_dynamic_color_indication">Přizpůsobuje tonalitu barevného schématu podle vaší osobní tapety.</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_home">Zprávy v cache pro domovskou časovou osu</string>
+    <string name="push_distributors">Distributor pro push</string>
+    <string name="notif_update">Upravil(a) zprávu</string>
+    <string name="filter_action_explanations">Vyberte, kterou akci provést, pokud bude příspěvek vyhovovat filtru</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From fd482317ddb24a101267495da4eb5abf6cf52ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Date: Sat, 10 Dec 2022 00:19:28 +0100
Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Gaelic)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 28.8% (281 of 974 strings)

Translated using Weblate (Silesian)

Currently translated at 62.0% (604 of 974 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 61.9% (603 of 974 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 71.3% (695 of 974 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 68.6% (669 of 974 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 62.0% (604 of 974 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 61.7% (601 of 974 strings)

Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/gd/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/szl/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-gd/strings.xml  | 2 +-
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml  | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml  | 2 +-
 app/src/main/res/values-no/strings.xml  | 8 ++++----
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml  | 4 ++--
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml  | 2 +-
 app/src/main/res/values-szl/strings.xml | 2 +-
 7 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index 23daf82d..1f4be375 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="poxy_password">Facal-faire</string>
     <string name="context_notification">Brathan</string>
     <string name="share">Co-roinn</string>
-    <string name="account_created_message">"  "</string>
+    <string name="account_created_message"></string>
     <string name="notif_display_mentions">Iomraidhean</string>
     <string name="notif_display_favourites">Annsachdan</string>
     <string name="yes">Tha</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 20424b2d..d61207ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -32,10 +32,10 @@
     <string name="text_size">Szöveg és ikon méret</string>
     <string name="next">Következő</string>
     <string name="previous">Előző</string>
-    <string name="open_with">Megnyitás a következővel:</string>
+    <string name="open_with">Megnyitás a következővel</string>
     <string name="validate">Jóváhagyás</string>
     <string name="media">Média</string>
-    <string name="share_with">Megosztás a következővel:</string>
+    <string name="share_with">Megosztás a következővel</string>
     <string name="shared_via">Megosztva a Fedilabon keresztül</string>
     <string name="replies">Válaszok</string>
     <string name="username">Felhasználónév</string>
@@ -207,8 +207,8 @@
     <string name="set_lock_account">Fiók zárolása</string>
     <string name="set_save_changes">Változások mentése</string>
     <string name="set_fit_preview">Előnézeti képek méretre szabása</string>
-    <string name="settings_time_from">Kezdet:</string>
-    <string name="settings_time_to">Befejezés:</string>
+    <string name="settings_time_from">Kezdet</string>
+    <string name="settings_time_to">Befejezés</string>
     <string name="embedded_browser">Beépített böngésző használata</string>
     <string name="custom_tabs">Egyéni lapok</string>
     <string name="expand_cw">cw automatikus kibontása</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 4fa0fb93..3f8b11cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="embedded_browser">내장 브라우저 사용</string>
     <string name="custom_tabs">커스텀 탭</string>
     <string name="expand_cw">CW를 자동으로 펼침</string>
-    <string name="set_led_colour">LED 색 설정</string>
+    <string name="set_led_colour">LED 색 설정:</string>
     <string-array name="led_colours">
         <item>파란색</item>
         <item>청록색</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index c7d4aee9..8e9f9cbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -582,19 +582,19 @@
     <string name="stop_recording">Stopp opptak</string>
     <string name="set_accounts_page">Antall kontoer per innlasting</string>
     <string name="category_music">Musikk</string>
-    <string name="cannot_be_empty">Dette feltet må fylles ut.</string>
+    <string name="cannot_be_empty">Dette feltet må fylles ut!</string>
     <string name="replace_twitter">Twitter</string>
     <string name="replace_youtube">YouTube</string>
     <string name="replace_twitter_host">Domene for Twitter-grenseflate</string>
     <string name="replace_instagram_description">Bruk en alternativ grenseflate for Instagram</string>
     <string name="other">Annet</string>
     <string name="add_status">Legg til status</string>
-    <string name="is_up">Er oppe.</string>
+    <string name="is_up">Er oppe!</string>
     <string name="instance_health_uptime">Oppetid: %,.2f %%</string>
     <string name="keepon">Fortsett</string>
     <string name="category_custom">Tilpasset</string>
     <string name="followers_only">Kun følgere</string>
-    <string name="is_down">Er nede.</string>
+    <string name="is_down">Er nede!</string>
     <string name="instance_health_checkedat">Sjekket: %s</string>
     <string name="report_1_mute_title">Forstum %1$s</string>
     <string name="report_1_block_title">Blokker %1$s</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
 \n %s brukere - %s statuser</string>
     <string name="replace_youtube_description">Bruk en alternativ grenseflate for YouTube</string>
     <string name="replace_youtube_host">Domene for YouTube-grenseflate</string>
-    <string name="instance_not_valid">Instansen ser ikke ut til å være gyldig.</string>
+    <string name="instance_not_valid">Instansen ser ikke ut til å være gyldig!</string>
     <string name="boosted_by">Framhevet av</string>
     <string name="favourited_by">Favorittmerket av</string>
     <string name="eg_sensitive_content">F.eks: Sensitivt innhold</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1838e8e8..ba8ba8bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -315,8 +315,8 @@
     <string name="set_enable_time_slot">Ativar definição de momento</string>
     <string name="block_domain_confirm_message">Tem certeza de que quer bloquear %s?\n\nSeus seguidores desta instância serão removidos, e você não verá nenhum conteúdo ou notificação desta instância.</string>
     <string name="block_domain">Bloquear instância</string>
-    <string name="toast_block_domain">Instância bloqueada!</string>
-    <string name="retrieve_remote_status">Carregando toot remoto!</string>
+    <string name="toast_block_domain">Instância bloqueada</string>
+    <string name="retrieve_remote_status">Carregando toot remoto</string>
     <string name="peertube_instance">Instância Peertube</string>
     <string name="set_display_emoji">Usar Emoji One</string>
     <string name="information">Informação</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b4fa7896..e9e0e54a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="action_unfollow">Отписаться</string>
     <string name="error_destination_path">Что-то пошло не так, пожалуйста, проверьте папку загрузок в настройках.</string>
     <string name="action_announcements">Объявления</string>
-    <string name="no_announcements">Объявлений пока нет.</string>
+    <string name="no_announcements">Объявлений пока нет!</string>
     <string name="add_reaction">Добавить реакцию</string>
     <string name="set_video_cache">Кэш видео в MB, ноль означает, нет кэша.</string>
     <string name="set_watermark">Водяные знаки</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-szl/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl/strings.xml
index a2207c43..bcbdf91d 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="filter_keyword_explanations">Srogość liter we tekście ani we upozorniyniu ô zawartości niy majōm znaczynio</string>
     <string name="context_drop">Ôdciep zamiast kryć</string>
     <string name="context_drop_explanations">Filtrowane tuty zniknōm doimyntnie, nawet jak filter bydzie wymazany</string>
-    <string name="context_whole_word_explanations">Jak słowo kluczowe abo fraza sōm ino alfanumeryczne, to to bydzie użyte, jak bydzie pasować cołke słowo</string>
+    <string name="context_whole_word_explanations">Jak słowo kluczowe abo fraza sōm ino alfanumeryczne, to bydzie użyte, jak bydzie pasować cołke słowo</string>
     <string name="context_whole_word">Cołke słowo</string>
     <string name="filter_context">Kōnteksty filtra</string>
     <string name="filter_context_explanations">Jedyn abo wiyncyj kōntekstōw, kaj filter winiyn być użyty</string>

From e6a499fcc5fb7505da6c6c40659cd2a230034906 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Lima <edu200399lim@gmail.com>
Date: Sat, 10 Dec 2022 00:19:29 +0100
Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 71.3% (695 of 974 strings)

Co-authored-by: Eduardo Lima <edu200399lim@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/pt/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ba8ba8bc..173da155 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -313,7 +313,9 @@
     <string name="channel_notif_media">Baixar mídia</string>
     <string name="select_sound">Selecionar toque</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Ativar definição de momento</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Tem certeza de que quer bloquear %s?\n\nSeus seguidores desta instância serão removidos, e você não verá nenhum conteúdo ou notificação desta instância.</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">Tem certeza que deseja bloquear %s\?
+\n
+\nVocê não verá nenhum conteúdo dessa instância em nenhuma linha do tempo pública ou em suas notificações. Seus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
     <string name="block_domain">Bloquear instância</string>
     <string name="toast_block_domain">Instância bloqueada</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Carregando toot remoto</string>
@@ -635,4 +637,5 @@
     <string name="report_indication_title_status">Diga-nos o que está havendo com este post</string>
     <string name="add_status">Adicionar status</string>
     <string name="post_message_text">Enviando mensagem %d/%d</string>
+    <string name="channel_notif_update">Nova atualização</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 550f93b735af3ba0dec4e10d79802bbdc736ec28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Date: Sat, 10 Dec 2022 00:19:29 +0100
Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 98.5% (960 of 974 strings)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/sc/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-sc/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index ec8a2d6b..4e939a05 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -532,7 +532,7 @@
     <string name="make_an_action">Faghe un\'atzione</string>
     <string name="translation">Tradutzione</string>
     <string name="text_color_title">Colore de su testu</string>
-    <string name="text_color">Càmbia su colore de su testu in is ricuadros</string>
+    <string name="text_color">Càmbia su colore de su testu in is messàgios</string>
     <string name="pref_custom_theme">Imprea unu tema personalizadu</string>
     <string name="theming">Temas</string>
     <string name="data_export_theme">As esportadu su tema</string>

From ebd4f9ba893387c88d120c9f509285063a5f6972 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguz@ersen.moe>
Date: Sat, 10 Dec 2022 00:19:29 +0100
Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Turkish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/tr/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 19d53d01..173e71ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="make_an_action">Bir eylem yap</string>
     <string name="translation">Çeviri</string>
     <string name="text_color_title">Metin rengi</string>
-    <string name="text_color">İçeriklerdeki metin rengini değiştir</string>
+    <string name="text_color">Mesajlardaki metin rengini değiştir</string>
     <string name="pref_custom_theme">Kişisel tema kullan</string>
     <string name="theming">Tema</string>
     <string name="data_export_theme">Tema dışa aktarıldı</string>
@@ -907,4 +907,13 @@
     <string name="type_default_theme_dark">Öntanımlı koyu tema</string>
     <string name="type_of_theme">Tema için bir mod seçin</string>
     <string name="set_dynamic_color_indication">Kişisel duvar kağıdınızın renk düzeniyle ton olarak uyum sağlayın.</string>
+    <string name="set_cardview">Yükseltilmiş kartlar</string>
+    <string name="set_custom_colors">Özel renkler ayarla</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Koyu - Özel renkler</string>
+    <string name="set_cardview_indication">Etkinleştirildiğinde, zaman çizelgelerindeki ögelerin bir gölgesi ve bir yüksekliği olacaktır.</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">Koyu tema için mesajlardaki bazı ögeleri özelleştirmeye izin verir.</string>
+    <string name="set_customize_light">Açık Temayı Özelleştir</string>
+    <string name="set_customize_light_indication">Açık tema için mesajlardaki bazı ögeleri özelleştirmeye izin verir.</string>
+    <string name="set_customize_dark">Koyu Temayı Özelleştir</string>
+    <string name="light_custom_colors">Açık - Özel renkler</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 0f2b5db07be20f9bf06c32eefd76541f67c0bcb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 10 Dec 2022 00:19:30 +0100
Subject: [PATCH 6/6] Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-gd/strings.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index 1f4be375..3ef98dd5 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -21,7 +21,6 @@
     <string name="poxy_password">Facal-faire</string>
     <string name="context_notification">Brathan</string>
     <string name="share">Co-roinn</string>
-    <string name="account_created_message"></string>
     <string name="notif_display_mentions">Iomraidhean</string>
     <string name="notif_display_favourites">Annsachdan</string>
     <string name="yes">Tha</string>